—

wara li kkunsidrat l-Att Kostituttiv tal-Assemblea Parlamentari Euronest tat-3 ta’ Mejju 2011,

—

wara li kkunsidrat id-Dikjarazzjoni Konġunta tas-Summit tas-Sħubija tal-Lvant li sar fi Brussell fl-24 ta’ Novembru 2017, kif ukoll id-dikjarazzjonijiet konġunti ta’ summits preċedenti,

—

wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni tal-Assemblea Parlamentari Euronest tat-3 ta’ April 2012 dwar it-tisħiħ tas-soċjetà ċivili fil-Pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant, inkluża l-kwistjoni tal-kooperazzjoni bejn il-gvern u s-soċjetà ċivili, u l-kwistjoni tar-riformi bl-għan li s-soċjetà ċivili tingħata setgħat akbar (1),

—

wara li kkunsidrat ir-rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew tad-19 ta’ Ġunju 2020 lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà dwar is-Sħubija tal-Lvant, fit-tħejjija għas-Summit ta’ Ġunju 2020 (2),

—

wara li kkunsidrat id-dokument ta’ ħidma konġunt tal-persunal tal-Kummissjoni u tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà tad-9 ta’ Ġunju 2017 bit-titolu “Eastern Partnership - 20 Deliverables for 2020: Focusing on key priorities and tangible results:” (Is-Sħubija tal-Lvant - 20 Riżultat għall-2020: Enfasi fuq il-prijoritajiet ewlenin u r-riżultati tanġibbli) (SWD(2017)0300),

—

wara li kkunsidrat il-komunikazzjoni konġunta tal-Kummissjoni u tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna tat-18 ta’ Marzu 2020 dwar Il-politika tas-Sħubija tal-Lvant lil hinn mill-2020 (JOIN(2020)0007), u d-dokument ta’ ħidma tal-persunal li jakkumpanjaha bit-titolu “It-Tisħiħ tar-Reżiljenza – Sħubija tal-Lvant li tikseb riżultati għal kulħadd” (SWD(2020)0056),

—

wara li kkunsidrat il-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-11 ta’ Mejju 2020 dwar il-politika tas-Sħubija tal-Lvant lil hinn mill-2020,

—

wara li kkunsidrat l-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli, u b’mod partikolari l-Għan ta’ Żvilupp Sostenibbli (SDG) 3 dwar l-iżgurar ta’ ħajjiet b’saħħithom u l-promozzjoni tal-benessri għal kulħadd fl-etajiet kollha u l-SDG 4 dwar l-iżgurar ta’ edukazzjoni ta’ kwalità inklużiva u ekwa u l-promozzjoni ta’ opportunitajiet ta’ tagħlim tul il-ħajja għal kulħadd,

—

wara li kkunsidrat id-Dokument ta’ Diskussjoni tal-Ekonomija Ewropea tal-Kummissjoni tat-8 ta’ Ottubru 2020 bit-titolu “Towards Better Adequacy & Sustainability: A Review of Pension Systems & Pension Reforms in Eastern Partnership Countries” (Lejn Adegwatezza u Sostenibbiltà Aħjar: Rieżami tas-Sistemi tal-Pensjonijiet u tar-Riformi tal-Pensjonijiet fil-Pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant),

—

wara li kkunsidrat il-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali, b’mod speċjali l-prinċipju 15 dwar l-introjtu u l-pensjonijiet tax-xjuħija,

—

wara li kkunsidrat ir-rakkomandazzjoni tagħha lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà tad-19 ta’ Ġunju 2020 dwar is-Sħubija tal-Lvant, fit-tħejjija għas-Summit ta’ Ġunju 2020 (3),

—

wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjoni tas-17 ta’ April 2020 dwar azzjoni koordinata tal-UE biex tikkumbatti l-pandemija tal-COVID-19 u l-konsegwenzi tagħha (4),

—

wara li kkunsidrat l-appell urġenti tas-Segretarju Ġenerali tan-NU António Guterres għal waqfien mill-ġlied globali f’kull naħa tad-dinja biex issir enfasi fuq l-eliminazzjoni tal-COVID-19 fit-23 ta’ Marzu 2020,

—

wara li kkunsidrat il-Ftehimiet ta’ Assoċjazzjoni bejn l-UE, minn naħa waħda, u l-Georgia, il-Moldova u l-Ukrajna, min-naħa l-oħra, il-Ftehim ta’ Sħubija Komprensiv u Msaħħaħ UE-Armenja, il-Ftehim ta’ Sħubija u Kooperazzjoni UE-Ażerbajġan u b’mod partikolari l-kapitoli ta’ dawn il-ftehimiet dwar l-iżvilupp kummerċjali u sostenibbli kif ukoll dwar l-impjiegi, il-politika soċjali u l-opportunità indaqs,

A.

billi l-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-11 ta’ Mejju 2020 dwar il-politika tas-Sħubija tal-Lvant lil hinn mill-2020 jenfasizzaw li t-tisħiħ tar-reżiljenza bħala qafas ta’ politika prevalenti se jkun wieħed mill-għanijiet ewlenin għas-Sħubija tal-Lvant matul is-snin li ġejjin, inkluż fl-oqsma tal-ambjent, is-saħħa (b’mod partikolari fil-kuntest tal-pandemija attwali tal-COVID-19) u s-sigurtà tal-bniedem;

B.

billi l-komunikazzjoni konġunta tat-18 ta’ Marzu 2020 dwar il-politika tas-Sħubija tal-Lvant lil hinn mill-2020 tagħmel enfasi speċjali fuq it-tisħiħ tar-reżiljenza u tipprevedi ż-żieda fl-azzjoni f’oqsma li huma kritiċi għas-saħħa u l-benesseri tan-nies;

C.

billi t-titjib tal-kwalità tal-ħajja huwa objettiv ta’ politika espliċitu u impliċitu stabbilit sew tal-gvernijiet nazzjonali, filwaqt li d-definizzjoni u l-kejl adegwati tiegħu huma ta’ sfida u ta’ spiss diffiċli;

D.

billi l-kwalità tal-ħajja hija kunċett wiesa’ li jkopri aktar minn sempliċement tkabbir ekonomiku u kundizzjonijiet tal-għajxien materjali; billi dan il-kunċett jinkludi firxa ta’ indikaturi li jirriflettu l-multidimensjonalità tiegħu, inklużi s-sodisfazzjon tal-ħajja, l-impjiegi, l-istatus tas-saħħa, ir-relazzjonijiet soċjali, il-ħin liberu, l-edukazzjoni u l-ħiliet, il-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata, l-involviment ċiviku u l-governanza, il-kwalità ambjentali, is-sigurtà tal-bniedem u l-governanza;

E.

billi kemm il-Ftehimiet ta’ Assoċjazzjoni tas-Sħubija tal-Lvant (SL) kif ukoll il-Ftehim ta’ Sħubija Komprensiv u Msaħħaħ (CEPA) UE-Armenja fihom kapitolu ddedikat għal kwistjonijiet tas-saħħa, li jipprevedi kooperazzjoni li tkopri firxa wiesgħa ta’ oqsma bl-għan li jittejbu l-istandards tas-saħħa pubblika u l-protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem, kif ukoll kapitolu ddedikat għall-ambjent, bl-objettiv li jinkiseb grad għoli ta’ konverġenza regolatorja;

F.

billi jeżistu disparitajiet sinifikanti fi ħdan l-Istati Membri tal-UE u l-pajjiżi tas-SL kif ukoll bejniethom, kif rifless mill-indikaturi soċjoekonomiċi u l-Indiċi tal-Iżvilupp tal-Bniedem; billi l-istennija tal-għomor bħala indikatur ewlieni hija aktar baxxa b’massimu ta’ seba’ snin fil-pajjiżi tas-SL mill-medja tal-UE;

G.

billi l-kombinazzjoni ta’ settur informali kbir, rata għolja ta’ qgħad, rati baxxi ta’ tfaddil u dipendenza kbira mir-rimessi fir-reġjun tas-SL jindikaw il-vulnerabbiltà ta’ segmenti kbar tas-soċjetà fil-pajjiżi tas-SL li x’aktarx jesperjenzaw livelli ogħla ta’ faqar u inugwaljanzi minħabba l-kriżi tal-COVID-19;

H.

billi x-xokkijiet soċjoekonomiċi li jirriżultaw mill-pandemija jaffettwaw b’mod negattiv l-introjtu tan-nies u l-benesseri fiżiku u mentali tagħhom, u l-integrità soċjali tal-komunitajiet kollha kemm huma;

I.

billi sistemi tas-saħħa pubblika affordabbli, effettivi, aċċessibbli, sostenibbli u reżiljenti huma fattur determinanti ewlieni għat-titjib tal-kwalità tal-ħajja u tal-benesseri taċ-ċittadini;

J.

billi n-nefqa fuq il-kura tas-saħħa, kemm f’termini assoluti kif ukoll bħala sehem tal-PDG, hija ferm aktar baxxa fil-pajjiżi tas-SL milli fl-UE;

K.

billi l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili kienu u se jkomplu jkunu essenzjali fil-mitigazzjoni tal-effetti tal-pandemija fit-tul u se jirrikjedu appoġġ biex tiġi żgurata l-kontinwità ta’ dawn l-attivitajiet ewlenin ta’ appoġġ biex jiġu mmitigati l-konsegwenzi ekonomiċi, soċjali u tas-saħħa tal-kriżi tal-COVID-19;

L.

billi l-pandemija tal-COVID-19 poġġiet enfasi kritika fuq il-ħtieġa li tingħata spinta lill-kapaċitajiet ta’ tħejjija u ta’ reazzjoni fir-reġjun Ewropew usa’ kontra l-emerġenzi u b’mod partikolari theddid transfruntier serju għas-saħħa;

M.

billi l-kriżi tal-COVID-19 evidenzjat l-importanza li tiġi appoġġjata u żgurata t-tranżizzjoni ekoloġika, tal-kura u dik diġitali biex b’hekk ħadd ma jitħalla jibqa’ lura;

N.

billi b’reazzjoni għall-kriżi tal-COVID-19, l-UE mmobilizzat pakkett ta’ appoġġ ta’ emerġenza ta’ EUR 80 miljun għal ħtiġijiet immedjati u sa massimu ta’ EUR 1 biljun biex jiġu appoġġjati s-sistemi tas-saħħa u l-irkupru soċjali u ekonomiku fuq perjodu ta’ żmien qasir u medju fir-reġjun tas-Sħubija tal-Lvant;

O.

billi programmi bħall-Inizjattiva ta’ Solidarjetà għas-Saħħa tal-Unjoni Ewropea fil-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant jipprovdu assistenza għal żmien qasir u medju biex jiġu indirizzati l-isfidi tal-kriżi tal-COVID-19 u jistgħu jaġixxu bħala pass ’il quddiem lejn aktar kooperazzjoni;

P.

billi l-kriżi tal-COVID-19 uriet l-importanza ta’ azzjoni konġunta tal-UE; billi l-Parlament talab, fost l-oħrajn, il-ħolqien ta’ mekkaniżmu Ewropew ta’ reazzjoni relatata mas-saħħa biex iħejji aħjar għal u jwieġeb b’mod komuni u kkoordinat għal kwalunkwe tip ta’ kriżi tas-saħħa jew sanitarja;

Q.

billi l-UE impenjat ruħha favur approċċ ikkoordinat u magħqud sabiex taġixxi b’mod effettiv u b’solidarjetà meta tindirizza l-kriżi tal-COVID-19, b’mod partikolari fir-rigward tal-akkwist u d-distribuzzjoni tal-vaċċini, filwaqt li l-Istati Membri jżommu sjieda sħiħa tal-politiki tas-saħħa pubblika tagħhom u tar-responsabbiltà tagħhom għall-organizzazzjoni u t-twassil ta’ servizzi tas-saħħa u l-kura medika;

R.

billi n-nisa akbar fl-età, huma f’riskju akbar ta’ faqar minħabba, fost fatturi oħra, id-differenza fil-pagi u fil-pensjonijiet, is-segregazzjoni skont il-ġeneru fis-suq tax-xogħol, id-differenza bejn il-ġeneri rigward l-għoti tal-kura, u d-differenzi bejn il-ġeneri fir-rigward tal-ħin tax-xogħol;

S.

billi l-Kummissjoni u l-Uffiċċju Reġjonali tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) għall-Ewropa irrikonoxxew fid-dikjarazzjoni konġunta tagħhom tal-4 ta’ Novembru 2020 (5) li huma meħtieġa aktar sforzi biex il-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant jiġu megħjuna jtejbu s-sigurtà tas-saħħa reġjonali u subreġjonali, jindirizzaw l-inugwaljanzi fis-saħħa, jagħtu spinta lir-reżiljenza tas-sistemi tas-saħħa u jsaħħu l-kooperazzjoni bejn l-uffiċċji tal-pajjiżi tad-WHO u d-Delegazzjonijiet tal-UE kif ukoll is-sħubija bejn iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) u d-WHO Ewropa sabiex jiġu żgurati approċċi strateġiċi koerenti madwar ir-reġjun kollu;

T.

billi sistemi tal-pensjonijiet prevedibbli, adegwati u sostenibbli jikkostitwixxu element importanti fl-għoti ta’ kwalità tajba tal-ħajja wara t-tluq mill-post tax-xogħol, kif ukoll fl-iżgurar tas-sigurtà tal-introjtu, il-prevenzjoni tal-faqar u t-tnaqqis tal-inugwaljanza fix-xjuħija;

U.

billi l-ġestjoni tas-sistemi tal-pensjonijiet tibqa’ kompetenza ta’ Stat Membru fl-UE; billi l-faċilitazzjoni tat-tagħlim reċiproku u l-iskambju tal-aħjar prattiki bejn l-UE u l-pajjiżi sħab tagħha għandhom potenzjal sinifikanti biex itejbu r-reazzjonijiet għall-isfidi demografiċi u biex isaħħu l-adegwatezza u s-sostenibbiltà tas-sistemi tal-pensjonijiet;

V.

billi fil-kuntest tal-aċċellerazzjoni tat-tixjiħ tal-popolazzjoni, settur informali sinifikanti u għadd kbir ta’ ħaddiema staġjonali, kif ukoll il-kriżi ekonomika li qed tiżvolġi, qed isir aktar diffiċli biex jintlaħqu l-objettivi tal-politika dwar il-pensjonijiet fir-reġjun tas-Sħubija tal-Lvant;

W.

billi l-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali fih għadd ta’ dispożizzjonijiet iddedikati għad-drittijiet tal-pensjoni, inkluż id-dritt tal-ħaddiema u tal-persuni li jaħdmu għal rashom għal pensjoni proporzjonata mal-kontribuzzjonijiet u l-iżgurar ta’ introjtu adegwat; id-dritt għal opportunitajiet indaqs biex jiġu akkwistati drittijiet tal-pensjoni kemm għan-nisa kif ukoll għall-irġiel; u d-dritt għal riżorsi li jiżguraw id-dinjità fix-xjuħija;

X.

billi l-investiment fl-ekonomija tal-kura huwa ta’ importanza kruċjali biex tiġi żgurata ħajja diċenti għal kulħadd u biex jiġu protetti l-persuni kollha li jgħixu fl-UE u s-Sħubija tal-Lvant; billi l-persuni akbar fl-età ntlaqtu u għadhom qed jintlaqtu b’mod qawwi mill-kumplikazzjonijiet u l-fatalitajiet marbuta ma’ mard differenti, inkluż il-COVID-19;

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.