This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02022D1954-20240112
Commission Implementing Decision (EU) 2022/1954 of 12 October 2022 on harmonised standards for recreational craft and personal watercraft drafted in support of Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance
Consolidated text: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1954 tal-12 ta’ Ottubru 2022 dwar standards armonizzati għall-inġenji li jintużaw għar-rikreazzjoni u għall-inġenji tal-ilma personali abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2013/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)Test b’relevanza għaż-ŻEE
Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1954 tal-12 ta’ Ottubru 2022 dwar standards armonizzati għall-inġenji li jintużaw għar-rikreazzjoni u għall-inġenji tal-ilma personali abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2013/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)Test b’relevanza għaż-ŻEE
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2022/1954/2024-01-12
02022D1954 — MT — 12.01.2024 — 001.001
Dan it-test hu maħsub purament bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’għandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal-Unjoni m'għandhom l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu. Il-verżjonijiet awtentiċi tal-atti rilevanti, inklużi l-preamboli tagħhom, huma dawk ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffiċjali huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument
|
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1954 tal-12 ta’ Ottubru 2022 dwar standards armonizzati għall-inġenji li jintużaw għar-rikreazzjoni u għall-inġenji tal-ilma personali abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2013/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 269 17.10.2022, p. 20) |
Emendata bi:
|
|
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
||
|
Nru |
Paġna |
Data |
||
|
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2024/201 tal-10 ta’ Jannar 2024 |
L |
1 |
12.1.2024 |
|
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1954
tal-12 ta’ Ottubru 2022
dwar standards armonizzati għall-inġenji li jintużaw għar-rikreazzjoni u għall-inġenji tal-ilma personali abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2013/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
Artikolu 1
B’hekk, ir-referenzi tal-istandards armonizzati għall-inġenji li jintużaw għar-rikreazzjoni u għall-inġenji tal-ilma personali abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2013/53/UE, elenkati fl-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni, huma ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Artikolu 2
Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/919 titħassar.
Artikolu 3
Il-Komunikazzjoni 2018/C 209/05 titħassar.
Madankollu, għandha tkompli tapplika fir-rigward tar-referenzi tal-istandards armonizzati elenkati fl-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni sad-dati tal-irtirar ta’ dawk ir-referenzi stabbiliti f’dak l-Anness.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
ANNESS I
|
Nru |
Referenza tal-istandard |
|
1. |
EN ISO 6185-1:2018 Dgħajjes li jistgħu jintefħu - Parti 1: Dgħajjes b’potenza nominali massima tal-mutur ta’ 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) |
|
2. |
EN ISO 6185-2:2018 Dgħajjes li jistgħu jintefħu - Parti 2: Dgħajjes b’potenza nominali massima tal-mutur minn 4,5 kW sa 15 kW inklużi (ISO 6185-2:2001) |
|
3. |
EN ISO 6185-3:2018 Dgħajjes li jistgħu jintefħu - Parti 3: Dgħajjes b’tul tal-buq inqas minn 8 m b’potenza nominali tal-mutur ta’ 15 kW u akbar (ISO 6185-3:2014) |
|
4. |
EN ISO 6185-4:2018 Dgħajjes li jistgħu jintefħu - Parti 4: Dgħajjes b’tul tal-buq ta’ bejn 8 m u 24 m b’potenza nominali tal-mutur ta’ 15 kW u akbar (ISO 6185-4:2011, Verżjoni kkoreġuta 2014-08-01) |
|
5. |
EN ISO 7840:2021 Inġenji żgħar - Pajpijiet flessibbli tal-fjuwil li jirreżistu n-nar (ISO 7840:2021) |
|
6. |
EN ISO 8099-1:2018 Inġenji żgħar - Sistemi tal-iskart - Parti 1: Żamma tal-ilma tal-iskart (ISO 8099-1:2018) |
|
7. |
EN ISO 8099-2:2021 Inġenji żgħar - Sistemi tal-iskart - Parti 2: Sistemi ta’ trattament tad-drenaġġ (ISO 8099-2:2020) |
|
8. |
EN ISO 8469:2021 Inġenji żgħar - Pajpijiet flessibbli tal-fjuwil li ma jirreżistux in-nar (ISO 8469:2021) |
|
9. |
EN ISO 8665:2017 Inġenji żgħar - Magni u sistemi marittimi li jaħdmu bi propulsjoni - Kejl tal-potenza u dikjarazzjonijiet (ISO 8665:2006) |
|
10. |
EN ISO 8666:2020 Inġenji żgħar - Data prinċipali (ISO 8666:2020) EN ISO 8666:2020/A11:2021 |
|
11. |
EN ISO 8846:2017 Inġenji żgħar - Apparati elettriċi - Protezzjoni minn qbid ta’ gassijiet li jaqbdu li jkunu fl-ambjent tal-madwar (ISO 8846:1990) |
|
12. |
EN ISO 8847:2021 Inġenji żgħar - Ger tal-istering - Sistemi ta’ kejbil u tarjoli (ISO 8847:2021) |
|
13. |
EN ISO 8848:2017 Inġenji żgħar - Sistemi remoti tal-istering (ISO 8848:1990) |
|
13a. |
EN ISO 8848:2022 Inġenji żgħar – Sistemi mekkaniċi remoti tal-istering |
|
14. |
EN ISO 8849:2021 Inġenji żgħar - Pompi tas-sentina li jaħdmu bl-elettriku (ISO 8849:2020) |
|
15. |
EN ISO 9093:2021 Inġenji żgħar - Valvs u tagħmir fil-buq li minnhom jgħaddi likwidu li jkun fuq il-ġewwa tal-inġenju (ISO 9093:2020) |
|
16. |
EN ISO 9094:2017 Inġenji żgħar - Protezzjoni min-nar (ISO 9094:2015) |
|
17. |
EN ISO 10087:2022 Inġenji żgħar - Identifikazzjoni tal-inġenji - Sistema ta’ kodifikazzjoni (ISO 10087:2022) |
|
18. |
EN ISO 10088:2017 Inġenji żgħar - Sistemi tal-fjuwil installati b’mod permanenti (ISO 10088:2013) |
|
18a. |
EN ISO 10088:2023 Inġenji żgħar – Sistemi tal-fjuwil installati b’mod permanenti |
|
19. |
EN ISO 10133:2017 Inġenji żgħar - Sistemi elettriċi - Installazzjonijiet ta’ vultaġġ baxx ħafna b’kurrent dirett (ISO 10133:2012) |
|
20. |
EN ISO 10239:2017 Inġenji żgħar - Sistemi li jaħdmu bil-gass likwifikat mi-żejt (LPG) (ISO 10239:2014) |
|
21. |
EN ISO 10592:2017 Inġenji żgħar - Sistemi tal-istering idrawliċi (ISO 10592:1994) |
|
21a. |
EN ISO 10592:2022 Inġenji żgħar – Sistemi tal-istering idrawliċi u remoti |
|
22. |
EN ISO 11105:2020 Inġenji żgħar - Ventilazzjoni tal-kompartimenti tal-magna li taħdem bil-petrol u/jew tat-tank tal-petrol (ISO 11105:2020) |
|
23. |
EN ISO 11192:2018 Inġenji żgħar - Simboli grafiċi (ISO 11192:2005) |
|
24. |
EN ISO 11547:2018 Inġenji żgħar - Protezzjoni biex l-inġenju ma jistartjax waqt li jkun ingranat (ISO 11547:1994) |
|
25. |
EN ISO 11592-1:2016 Inġenji żgħar – Determinazzjoni tal-potenza nominali massima tal-propulsjoni bl-użu tal-veloċità tal-immanuvrar - Parti 1: Inġenji b’tul tal-buq ta’ inqas minn 8 m (ISO 11592-1:2016) |
|
26. |
EN ISO 11592-2:2021 Inġenji żgħar – Determinazzjoni tal-potenza nominali massima tal-propulsjoni bl-użu tal-veloċità tal-immanuvrar - Parti 2: Inġenji b’tul tal-buq ta’ bejn 8 m u 24 m (ISO 11592-2:2021) |
|
27. |
EN ISO 11812:2018 Inġenji żgħar - Kabini reżistenti għad-dħul tal-ilma u kabini li jarmu l-ilma malajr (ISO 11812:2001) |
|
28. |
EN ISO 12215-1:2018 Inġenji żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u d-dimensjonamenti - Parti 1: Materjali: Reżini għal issettjar termostatiku, rinforzi ta’ fibra msaħħa bil-ħġieġ, laminat li jservi ta’ referenza (ISO 12215-1:2000) |
|
29. |
EN ISO 12215-2:2018 Inġenji żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u d-dimensjonamenti - Parti 2: Materjali: Materjali tal-qalba għal kostruzzjoni saffi saffi, materjali intrinsiċi (ISO 12215-2:2002) |
|
30. |
EN ISO 12215-3:2018 Inġenji żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u d-dimensjonamenti - Parti 3: Materjali: Azzar, ligi tal-aluminju, injam, materjali oħra (ISO 12215-3:2002) |
|
31. |
EN ISO 12215-4:2018 Inġenji żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u d-dimensjonamenti - Parti 4: Workshop u manifattura (ISO 12215-4:2002) |
|
32. |
EN ISO 12215-5:2019 Inġenji żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u d-dimensjonamenti - Parti 5: Pressjonijiet tad-disinn ta’ buq singlu, tensjonijiet tad-disinn, determinazzjoni tad-dimensjonamenti (ISO 12215-5:2019) |
|
33. |
EN ISO 12215-6:2018 Inġenji żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u d-dimensjonamenti - Parti 6: Arranġamenti u dettalji strutturali (ISO 12215-6:2008) |
|
34. |
EN ISO 12215-8:2018 Inġenji żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u d-dimensjonamenti - Parti 8: Tmun (ISO 12215-8:2009, inkluż Cor 1:2010) |
|
35. |
EN ISO 12215-9:2018 Inġenji żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u d-dimensjonamenti - Parti 9: Żidiet ma’ inġenji bil-qlugħ (ISO 12215-9:2012) |
|
36. |
EN ISO 12216:2018 inġenji żgħar - Twieqi, twieqi żgħar tal-ġnub (portlights), bokkaporti, kontropurtelli u bibien - Rekwiżiti ta’ saħħa u reżistenza għad-dħul tal-ilma (ISO 12216:2002) |
|
37. |
EN ISO 12217-1:2017 Inġenji żgħar - Valutazzjoni u kategorizzazzjoni tal-istabbiltà u tal-kapaċità li jżommu f’wiċċ l-ilma - Parti 1: Dgħajjes mhux bil-qlugħ b’tul tal-buq ta’ 6 m jew itwal (ISO 12217-1:2015) |
|
38. |
EN ISO 12217-2:2017 Inġenji żgħar - Valutazzjoni u kategorizzazzjoni tal-istabbiltà u kapaċità li jżommu f’wiċċ l-ilma - Parti 2: Dgħajjes bil-qlugħ b’tul tal-buq ta’ 6 m jew itwal (ISO 12217-2:2015) |
|
39. |
EN ISO 12217-3:2017 Inġenji żgħar - Valutazzjoni u kategorizzazzjoni tal-istabbiltà u tal-kapaċità li jżommu f’wiċċ l-ilma - Parti 3: Dgħajjes b’tul tal-buq ta’ inqas minn 6 m (ISO 12217-3:2015) |
|
40. |
EN ISO 13297:2018 Inġenji żgħar - Sistemi elettriċi - Installazzjonijiet ta’ kurrent alternat (ISO 13297:2014) |
|
41. |
EN ISO 13590:2018 Inġenji żgħar - Inġenji tal-ilma personali - Rekwiżiti għall-kostruzzjoni u għall-installazzjoni tas-sistemi (ISO 13590:2003) |
|
42. |
EN ISO 13929:2017 Inġenji żgħar - Ger tal-istering - Sistemi li jillinkjaw b’sett ta’ gerijiet (ISO 13929:2001) |
|
43. |
EN ISO 14509-1:2018 Inġenji żgħar - Ħoss trasmess bl-arja li joħroġ mill-inġenji motorizzati li jintużaw għar-rikreazzjoni - Parti 1: Proċeduri għall-kejl tal-ħoss it-tranżitu (ISO 14509-1:2008) |
|
44. |
EN ISO 14509-3:2018 Inġenji żgħar - Ħoss trasmess bl-arja li joħroġ mill-inġenji motorizzati li jintużaw għar-rikreazzjoni - Parti 3: Valutazzjoni tal-ħoss bl-użu ta’ proċeduri tal-kalkolu u tal-kejl (ISO 14509-3:2009) |
|
45. |
EN ISO 14895:2016 Inġenji żgħar - Stufi tal-kċina li jaħdmu bi fjuwil likwidu u apparati tat-tisħin (ISO 14895:2016) |
|
46. |
EN ISO 14945:2021 Inġenji żgħar - Plakka tal-bennej (ISO 14945:2021) |
|
47. |
EN ISO 14946:2021 Inġenji żgħar - Kapaċità ta’ tagħbija massima (ISO 14946:2021) |
|
48. |
EN ISO 15083:2018 Inġenji żgħar - Sistemi tal-pompi tas-sentina (ISO 15083:2003) |
|
49. |
EN ISO 15084:2018 Inġenji żgħar - Ankraġġ, irmiġġar u rmunkar - Punti b’saħħithom (ISO 15084:2003) |
|
50. |
EN ISO 15085:2003 Inġenji żgħar - Protezzjoni u salvataġġ f’każ li xi ħadd jaqa’ l-baħar (ISO 15085:2003) EN ISO 15085:2003/A1:2009 EN ISO 15085:2003/A2:2018 |
|
51. |
EN ISO 15584:2017 Inġenji żgħar - Magni petrol abbord - Komponenti tal-fjuwil u komponenti elettriċi immuntati fuq il-magna (ISO 15584:2001) |
|
52. |
EN 15609:2021 Tagħmir u aċċessorji tal-LPG - Sistemi ta’ propulsjoni tal-LPG għad-dgħajjes, jottijiet u inġenji tal-ilma oħrajn - rekwiżiti tal-installazzjoni |
|
53. |
EN ISO 16147:2021 Inġenji żgħar - Magni diżil abbord - Komponenti tal-fjuwil, taż-żejt u komponenti elettriċi immuntati fuq il-magna (ISO 16147:2020) |
|
54. |
EN ISO 16180:2018 Inġenji żgħar - Dwal tan-navigazzjoni - installazzjoni, tqegħid fil-post u viibbiltà (ISO 16180:2013) |
|
55. |
EN ISO 16315:2016 Inġenji żgħar - Sistema ta’ propulsjoni elettrika (ISO 16315:2016) |
|
56. |
EN ISO 18854:2015 Inġenji żgħar - Kejl tal-emissjonijiet tal-egżost ta’ magni b’kombustjoni interna b’moviment rotanti - kejl tal-emissjonijiet gassużi u tal-partikulati mill-egżost fuq il-bank tat-test; |
|
57. |
EN ISO 19009:2015 Inġenji żgħar - Dwal tan-navigazzjoni elettriċi - Prestazzjoni tad-dwal LED (ISO 19009:2015) |
|
58. |
EN ISO 21487:2018 Inġenji żgħar - Tankijiet tal-petrol u tad-diżil installati b’mod permanenti (ISO 21487:2012, inkluż Amd 1:2014 u Amd 2:2015) |
|
59. |
EN ISO 23411:2021 Inġenji żgħar - Roti tal-istering (ISO 23411:2020) |
|
60. |
EN ISO 25197:2018 Inġenji żgħar - Sistemi elettriċi/elettroniċi għall-kontroll tal-istering, tat-tibdil tal-gerijiet u tal-aċċeleratur (ISO 25197:2012, inkluż Amd 1:2014) |
|
61. |
EN 60092-507:2015 Installazzjonijiet elettriċi fil-vapuri - Parti 507 - Bastimenti żgħar (IEC 60092-507:2014) |
ANNESS II
|
Nru |
Referenza tal-istandard |
Data tal-irtirar |
|
1. |
EN ISO 7840:2018 Inġenji żgħar - Pajpijiet flessibbli tal-fjuwil li jirreżistu n-nar (ISO 7840:2013) |
27 ta’ Frar 2023 |
|
2. |
EN ISO 8469:2018 Inġenji żgħar - Pajpijiet flessibbli tal-fjuwil li ma jirreżistux in-nar (ISO 8469:2013) |
27 ta’ Frar 2023 |
|
3. |
EN ISO 8666:2018 Inġenji żgħar - Data prinċipali (ISO 8666:2016) |
29 ta’ Diċembru 2023 |
|
4. |
EN ISO 8847:2017 Inġenji żgħar - Ger tal-istering - Sistemi ta’ kejbil u tarjoli (ISO 8847:2004) |
10 ta’ Settembru 2023 |
|
5. |
EN ISO 9093-1:2018 Inġenji żgħar - Valvs u tagħmir fil-buq li minnhom jgħaddi likwidu li jkun fuq il-ġewwa tal-inġenju - Parti 1: Metalliċi (ISO 9093-1:1994) |
27 ta’ Frar 2023 |
|
6. |
EN ISO 9093-2:2018 Inġenji żgħar - Valvs u tagħmir fil-buq li minnhom jgħaddi likwidu li jkun fuq il-ġewwa tal-inġenju - Parti 2: Mhux metalliċi (ISO 9093-2:2002) |
27 ta’ Frar 2023 |
|
7. |
EN ISO 9775:2017 Inġenji żgħar - Sistemi remoti tal-istering għal magni uniċi mhux abbord b’potenza ta’ bejn 15 kW u 40 kW (ISO 9775:1990) |
27 ta’ Frar 2023 |
|
8. |
EN ISO 10087:2019 Identifikazzjoni tal-inġenji u sistema ta’ kodifikazzjoni għal inġenji żgħar |
17 ta’ April 2024 |
|
9. |
EN 15609:2012 Tagħmir u aċċessorji tal-LPG - Sistemi ta’ propulsjoni tal-LPG għad-dgħajjes, jottijiet u inġenji oħrajn |
fid-29 ta’ Diċembru 2023. |
|
10. |
EN ISO 15652:2017 Inġenji żgħar - Sistemi remoti tal-istering għal dgħajjes żgħar bil-ġett bil-magna abbord (ISO 15652:2003) |
27 ta’ Frar 2023 |
|
11. |
EN ISO 16147:2017 Inġenji żgħar - Magni diżil abbord - Komponenti tal-fjuwil u komponenti elettriċi mmuntati fuq il-magna (ISO 16147:2002, inkluż Amd 1:2013) |
27 ta’ Frar 2023 |