02019R1780-20221215

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 02019R1780-20221215 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 02019R1780-20221215

Help

Consolidated text: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1780 tat-23 ta’ Settembru 2019 li jistabbilixxi formoli standard għall-pubblikazzjoni ta’ avviżi fil-qasam tal-akkwist pubbliku u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1986 (Formuli Elettroniċi) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)Test b’relevanza għaż-ŻEE

Access initial legal act

(

Legal status of the document In force

)

Access current version (01/11/2024) 01/11/2024

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/1780/2022-12-15

HTML

PDF

02019R1780 — MT — 15.12.2022 — 001.001

Dan it-test hu maħsub purament bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’għandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal-Unjoni m'għandhom l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu. Il-verżjonijiet awtentiċi tal-atti rilevanti, inklużi l-preamboli tagħhom, huma dawk ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffiċjali huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument

►B

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1780

tat-23 ta’ Settembru 2019

li jistabbilixxi formoli standard għall-pubblikazzjoni ta’ avviżi fil-qasam tal-akkwist pubbliku u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1986 (“Formuli Elettroniċi”)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(ĠU L 272 25.10.2019, p. 7)

Emendat bi:

		Il-Ġurnal Uffiċjali
		Nru	Paġna	Data
►M1	REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2303 tal-24 ta’ Novembru 2022	L 305	12	25.11.2022

▼B

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1780

tat-23 ta’ Settembru 2019

li jistabbilixxi formoli standard għall-pubblikazzjoni ta’ avviżi fil-qasam tal-akkwist pubbliku u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1986 (“Formuli Elettroniċi”)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

Artikolu 1

Suġġett

Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-formoli standard li ġejjin:

(1)

“Ippjanar”

(2)

“Kompetizzjoni”

(3)

“Notifika minn qabel tal-għoti dirett”

(4)

“Riżultat”

(5)

“Modifika fil-kuntratt”

(6)

“Bidla”

Il-formoli standard imsemmija fil-paragrafu 1 jikkonsistu mill-entrati tad-data stabbiliti fl-Anness.

Artikolu 2

Użu

Il-formoli standard imsemmija fl-Artikolu 1 għandhom jintużaw għall-pubblikazzjoni tal-avviżi li ġejjin f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea:

(1)

“Formola tal-ippjanar”: għall-avviżi msemmija fl-Artikoli 27(2), 28(3) u 48(1) tad-Direttiva 2014/24/UE; l-Artikoli 45(2) u 67(1) tad-Direttiva 2014/25/UE u l-Artikoli 30(1) u 33(3) tad-Direttiva 2009/81/KE;

(2)

“Formola tal-kompetizzjoni”: għall-avviżi msemmija fl-Artikoli 48(2), 49, 75(1)(a), 75(1)(b) u 79(1) tad-Direttiva 2014/24/UE; l-Artikoli 67(2), 68, 69, 92(1)(a), 92(1)(b), 92(1)(c) u l-ewwel subparagrafu ta’ 96(1) tad-Direttiva 2014/25/UE; l-Artikoli 31(1) u 31(3) tad-Direttiva 2014/23/UE u l-Artikoli 30(2) u 52(1) tad-Direttiva 2009/81/KE;

(3)

“Formola tan-notifika minn qabel tal-għoti dirett”: għall-avviżi msemmija fl-Artikoli 3a tad-Direttiva 89/665/KEE u 92/13/KEE;

(4)

“Formola tar-riżultat”: għall-avviżi msemmija fl-Artikoli 50, 75(2) u 79(2) tad-Direttiva 2014/24/UE; l-Artikoli 70, 92(2), u t-tielet subparagrafu ta’ 96(1) tad-Direttiva 2014/25/UE; l-Artikolu 32 tad-Direttiva 2014/23/UE u l-Artikolu 30(3) tad-Direttiva 2009/81/KE;

(5)

“Formola tal-Modifika fil-Kuntratt”: għall-avviżi msemmija fl-Artikolu 72(1) tad-Direttiva 2014/24/UE; l-Artikolu 89(1) tad-Direttiva 2014/25/UE u l-Artikolu 43(1) tad-Direttiva 2014/23/UE.

(6)

“Formola tal-bidla”: għall-bidla jew għall-kanċellazzjoni tal-avviżi elenkati hawn fuq.

▼M1

Artikolu 3

Tħassir

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1986 jitħassar b’effett mill-14 ta’ Novembru 2022.

▼M1

Artikolu 3a

Dispożizzjoni tranżizzjonali

Mill-14 ta’ Novembru 2022 sal-24 ta’ Ottubru 2023, kemm il-formoli stabbiliti b’dan ir-Regolament kif ukoll dawk stabbiliti bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1986 jistgħu jintużaw għall-pubblikazzjoni ta’ avviżi f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

▼B

Artikolu 4

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-14 ta’ Novembru 2022.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

ANNESS

Il-formoli standard fihom entrati tad-data. Formola standard b’informazzjoni xierqa fl-entrati tagħha hija avviż.

Il-formoli standard u l-avviżi jużaw entrati obbligatorji u fakultattivi.

(a)

L-entrati obbligatorji għandhom jiġu inklużi fil-formoli standard u fl-avviżi, u għandu jkun fihom l-informazzjoni, sakemm ma jiġux issodisfati ċerti kundizzjonijiet (ara hawn taħt).

(b)

L-entrati fakultattivi jistgħu jiġu inklużi fil-formoli standard u fl-avviżi, u jista’ jkun fihom l-informazzjoni.

Il-formati u l-proċeduri biex jintbagħtu l-avviżi, kif stabbilit skont il-punt tlieta tal-Anness VIII tad-Direttiva 2014/24/UE, tal-Anness IX tad-Direttiva 2014/25/UE u tal-Anness VI tad-Direttiva 2009/81/KE, u l-punt tnejn tal-Anness IX tad-Direttiva 2014/23/UE, għandhom jinkludu kundizzjonijiet fejn l-entrati obbligatorji ma jkunux applikabbli. Dawn il-kundizzjonijiet għandhom iqisu esklużivament il-kuntest ta’ avviż konkret jew ta’ proċedura (pereżempju, l-entrati dwar il-ftehimiet qafas ma għandhomx ikunu obbligatorji jekk proċedura ma tinkludix ftehim qafas).

Il-formati u l-proċeduri biex jintbagħtu l-avviżi għandhom jistabbilixxu wkoll liema entrati huma obbligatorji u liema huma fakultattivi għal avviżi ppubblikati skont l-Artikolu 51(6) tad-Direttiva 2014/24/UE, l-Artikolu 71(6) tad-Direttiva 2014/25/UE u l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2009/81/KE.

It-Tabella 1 u t-Tabella 2 ta’ hawn taħt jistabbilixxu liema entrati jintużaw fil-formoli standard u fl-avviżi individwali.

STRUZZJONIJIET BIEX TINFTIEHEM IT-TABELLA 1

Il-formoli standard fil-kolonna 1 jużaw l-entrati msemmija fil-kolonna 2 (u elenkati fit-Tabella 2) meta jintużaw għall-pubblikazzjoni tal-avviżi msemmija fil-kolonna 3. Sabiex tkun tista’ tinftiehem aħjar, il-kolonna 4 fiha deskrizzjonijiet tal-kolonna 3. Barra minn hekk, kwalunkwe formola standard jew avviż jaf ikun fih(a) entrati mid-Dokument Ewropew Uniku għall-Akkwist stabbilit bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/7 ( 1 ).

Tabella 1

Formoli, avviżi u entrati

1	2	3	4
Il-formola standard:	għandu jkun fiha l-entrati elenkati fi:	meta tintuża għall-pubblikazzjoni tal-avviżi msemmija fi:	(Deskrizzjoni tal-avviż)
Ippjanar	Tabella 2, kolonna 1	L-Artikolu 48(1) tad-Direttiva 2014/24/UE	Avviż tal-pubblikazzjoni ta’ avviż informattiv minn qabel fuq profil ta’ xerrej – Direttiva ġenerali
	Tabella 2, kolonna 2	L-Artikolu 67(1) tad-Direttiva 2014/25/UE	Avviż tal-pubblikazzjoni ta’ avviż indikattiv perjodiku fuq profil ta’ xerrej – Direttiva settorjali
	Tabella 2, kolonna 3	It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 30(1) tad-Direttiva 2009/81/KE	Avviż tal-pubblikazzjoni ta’ avviż informattiv minn qabel fuq profil ta’ xerrej – Direttiva dwar id-difiża
	Tabella 2, kolonna 4	L-Artikolu 48(1) tad-Direttiva 2014/24/UE	Avviż informattiv minn qabel li jintuża biss għall-informazzjoni — Direttiva ġenerali
	Tabella 2, kolonna 5	L-Artikolu 67(1) tad-Direttiva 2014/25/UE	Avviż indikattiv perjodiku li jintuża biss għall-informazzjoni — Direttiva settorjali
	Tabella 2, kolonna 6	L-Artikolu 30(1) tad-Direttiva 2009/81/KE	Avviż informattiv minn qabel li jintuża biss għall-informazzjoni — Direttiva dwar id-difiża
	Tabella 2, kolonna 7	L-Artikolu 27(2) tad-Direttiva 2014/24/UE, L-Artikolu 28(3) tad-Direttiva 2014/24/UE	Avviż informattiv minn qabel li jintuża biex jitqassru l-limiti ta’ żmien għat-tressiq tal-offerti – Direttiva ġenerali
	Tabella 2, kolonna 8	L-Artikolu 45(2) tad-Direttiva 2014/25/UE	Avviż indikattiv perjodiku li jintuża biex jitqassru l-limiti ta’ żmien għat-tressiq tal-offerti – Direttiva settorjali
	Tabella 2, kolonna 9	L-Artikolu 33(3) tad-Direttiva 2009/81/KE	Avviż informattiv minn qabel li jintuża biex jitqassru l-limiti ta’ żmien għat-tressiq tal-offerti – Direttiva dwar id-difiża
Kompetizzjoni	Tabella 2, kolonna 10	L-Artikolu 48(2) tad-Direttiva 2014/24/UE	Avviż informattiv minn qabel li jintuża bħala sejħa għall-kompetizzjoni – Direttiva ġenerali, reġim standard
	Tabella 2, kolonna 11	L-Artikolu 67(2) tad-Direttiva 2014/25/UE	Avviż indikattiv perjodiku li jintuża bħala sejħa għall-kompetizzjoni – Direttiva settorjali, reġim standard
	Tabella 2, kolonna 12	L-Artikolu 75(1)(b) tad-Direttiva 2014/24/UE	Avviż informattiv minn qabel li jintuża bħala sejħa għall-kompetizzjoni – Direttiva ġenerali, reġim standard
	Tabella 2, kolonna 13	L-Artikolu 92(1)(b) tad-Direttiva 2014/25/UE	Avviż indikattiv perjodiku li jintuża bħala sejħa għall-kompetizzjoni – Direttiva settorjali, reġim issimplifikat
	Tabella 2, kolonna 14	L-Artikolu 31(3) tad-Direttiva 2014/23/UE	Avviż informattiv minn qabel li jintuża bħala sejħa għall-kompetizzjoni – Direttiva dwar il-konċessjonijiet, reġim issimplifikat
	Tabella 2, kolonna 15	L-Artikolu 68 tad-Direttiva 2014/25/UE, L-Artikolu 92(1)(c) tad-Direttiva 2014/25/UE	Avviż dwar l-eżistenza ta’ sistema ta’ kwalifika – Direttiva settorjali
	Tabella 2, kolonna 16	L-Artikolu 49 tad-Direttiva 2014/24/UE	Avviż ta’ kuntratt – Direttiva ġenerali, reġim standard
	Tabella 2, kolonna 17	L-Artikolu 69 tad-Direttiva 2014/25/UE	Avviż ta’ kuntratt – Direttiva settorjali, reġim standard
	Tabella 2, kolonna 18	L-Artikolu 30(2) tad-Direttiva 2009/81/KE	Avviż ta’ kuntratt – Direttiva dwar id-difiża, reġim standard
	Tabella 2, kolonna 19	L-Artikolu 31(1) tad-Direttiva 2014/23/UE	Avviż ta’ konċessjoni – Direttiva dwar il-konċessjonijiet, reġim standard
	Tabella 2, kolonna 20	L-Artikolu 75(1)(a) tad-Direttiva 2014/24/UE	Avviż ta’ kuntratt – Direttiva ġenerali, reġim issimplifikat
	Tabella 2, kolonna 21	L-Artikolu 92(1)(a) tad-Direttiva 2014/25/UE	Avviż ta’ kuntratt – Direttiva settorjali, reġim issimplifikat
	Tabella 2, kolonna 22	L-Artikolu 52(1) tad-Direttiva 2009/81/KE	Avviż ta’ sottokuntratt — Direttiva dwar id-difiża
	Tabella 2, kolonna 23	L-Artikolu 79(1) tad-Direttiva 2014/24/UE	Avviż dwar konkors ta’ disinn – Direttiva ġenerali, id-disinn
	Tabella 2, kolonna 24	L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 96(1) tad-Direttiva 2014/25/UE	Avviż dwar konkors ta’ disinn – Direttiva settorjali, id-disinn
Notifika minn qabel tal-għoti dirett	Tabella 2, kolonna 25	L-Artikolu 3a tad-Direttiva 89/665/KEE	Avviż ta’ trasparenza ex ante volontarja – Direttiva ġenerali
	Tabella 2, kolonna 26	L-Artikolu 3a tad-Direttiva 92/13/KEE	Avviż ta’ trasparenza ex ante volontarja – Direttiva settorjali
	Tabella 2, kolonna 27	L-Artikolu 64 tad-Direttiva 2009/81/KE	Avviż ta’ trasparenza ex ante volontarja – Direttiva dwar id-difiża
	Tabella 2, kolonna 28	L-Artikolu 3a tad-Direttivi 89/665/KEE u 92/13/KEE	Avviż ta’ trasparenza ex ante volontarja – Direttiva dwar il-konċessjonijiet
Riżultat	Tabella 2, kolonna 29	L-Artikolu 50 tad-Direttiva 2014/24/UE	Avviż ta’ għoti ta’ kuntratt – Direttiva ġenerali, reġim standard
	Tabella 2, kolonna 30	L-Artikolu 70 tad-Direttiva 2014/25/UE	Avviż ta’ għoti ta’ kuntratt – Direttiva settorjali, reġim standard
	Tabella 2, kolonna 31	L-Artikolu 30(3) tad-Direttiva 2009/81/KE	Avviż ta’ għoti ta’ kuntratt – Direttiva dwar id-difiża, reġim standard
	Tabella 2, kolonna 32	L-Artikolu 32(2) (referenza għall-Anness VII) tad-Direttiva 2014/23/UE	Avviż ta’ għoti ta’ konċessjoni – Direttiva dwar il-konċessjonijiet, reġim standard
	Tabella 2, kolonna 33	L-Artikolu 75(2) tad-Direttiva 2014/24/UE	Avviż ta’ għoti ta’ kuntratt – Direttiva ġenerali, reġim issimplifikat
	Tabella 2, kolonna 34	L-Artikolu 92(2) tad-Direttiva 2014/25/UE	Avviż ta’ għoti ta’ kuntratt – Direttiva settorjali, reġim issimplifikat
	Tabella 2, kolonna 35	L-Artikolu 32(2) (referenza għall-Anness VIII) tad-Direttiva 2014/23/UE	Avviż ta’ għoti ta’ konċessjoni – Direttiva dwar il-konċessjonijiet, reġim issimplifikat
	Tabella 2, kolonna 36	L-Artikolu 79(2) tad-Direttiva 2014/24/UE	Avviż dwar ir-riżultat ta’ konkors ta’ disinn – Direttiva ġenerali, id-disinn
	Tabella 2, kolonna 37	It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 96(1) tad-Direttiva 2014/25/UE	Avviż dwar ir-riżultat ta’ konkors ta’ disinn – Direttiva settorjali, id-disinn
Modifika fil-kuntratt	Tabella 2, kolonna 38	L-Artikolu 72(1) tad-Direttiva 2014/24/UE	Avviż ta’ modifika ta’ kuntratt – Direttiva ġenerali
	Tabella 2, kolonna 39	L-Artikolu 89(1) tad-Direttiva 2014/25/UE	Avviż ta’ modifika ta’ kuntratt – Direttiva settorjali
	Tabella 2, kolonna 40	L-Artikolu 43(1) tad-Direttiva 2014/23/UE	Avviż ta’ modifika ta’ kuntratt – Direttiva dwar il-konċessjonijiet
Bidla	kwalunkwe formola standard oħra u t-taqsimiet “Avviż” u “Bidla” mit-Tabella 2	li tibdel xi avviż elenkat hawn fuq	Avviż tal-bidla

STRUZZJONIJIET BIEX TINFTIEHEM IT-TABELLA 2

—

L-ewwel kolonna fiha informazzjoni dwar il-kollokazzjoni tal-entrata jew tat-taqsima. Kull entrata jew taqsima b’livell ta’ “++”, “+++” u “++++” hija kkollokata fl-eqreb sezzjoni li tinsab fuqha u li għandha numru iżgħar ta’ “+”.

—

It-tieni u t-tielet kolonni fihom l-ismijiet u d-deskrizzjonijiet tal-entrati (jew tat-taqsimiet).

—

Ir-raba’ kolonna fiha wieħed mit-tipi ta’ data li ġejjin:

—

“Indikatur”: Din l-entrata għandu jkun fiha “Iva” jew “Le”.

—

“Kodiċi”: Din l-entrata għandu jkun fiha valuri minn lista predefinita.

—

“Data”: Din l-entrata għandu jkun fiha data u informazzjoni iktar dettaljata relatata mal-ħin (bħal-ħin u ż-żona tal-ħin), kif ikun xieraq.

—

“Durata”: Din l-entrata għandu jkun fiha durata.

—

“Identifikatur”: Din l-entrata għandu jkun fiha sett ta’ informazzjoni li jippermetti identifikazzjoni unika.

—

“Numru”: Din l-entrata għandu jkun fiha numru.

—

“Test”: Din l-entrata għandu jkun fiha test.

—

“URL”: Din l-entrata għandu jkun fiha indirizz elettroniku, tipikament lokalizzatur uniformi tar-riżorsi (eż. indirizz web).

—

“Valur”: Din l-entrata għandu jkun fiha numru li jirrappreżenta valur monetarju (mingħajr taxxa fuq il-valur miżjud) u kodiċi tal-munita minn lista ta’ kodiċijiet tal-muniti.

—

“-”: Din ir-ringiela tirrappreżenta taqsima. L-entrati huma raggruppati f’taqsimiet.

Il-formati u l-proċeduri biex jintbagħtu l-avviżi, kif imsemmi hawn fuq, għandhom jispeċifikaw ukoll listi ta’ kodiċijiet u l-identifikaturi applikabbli.

Ċerti tipi ta’ data (eż. Data, Durata, Identifikatur, Test, Valur) jistgħu jikkonsistu minn diversi sottoentrati.

—

Il-kolonni li jifdal jindikaw liema formoli standard u avviżi jużaw dawn l-entrati b’mod obbligatorju (“O”) jew fakultattiv (“F”). L-intestaturi tal-kolonni 1-40 jikkorrispondu għan-numri fit-tieni kolonna tat-Tabella 1 ta’ dan l-Anness.

TERMINOLOĠIJA LI TINTUŻA FIT-TABELLA 2

—

“Organizzazzjoni” tirreferi għal persuna ġuridika jew fiżika jew għal entità pubblika.

—

“Xerrej” tirreferi għal awtorità kontraenti, entità kontraenti, kuntrattur tad-difiża, organizzazzjoni internazzjonali, jew organizzazzjoni li tagħti kuntratt issussidjat minn awtorità kontraenti; sakemm dawn li ssemmew hawn fuq ma jkunux assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet li ma tkunx organizzazzjoni hi stess, f’liema każ kull organizzazzjoni individwali titqies bħala “xerrej”.

—

“Rebbieħ” tirreferi għal offerent li jirbaħ il-kuntratt (inkluż offerent li jirbaħ il-kuntratt u li jkun Parti għal ftehim qafas) jew (fil-każ tal-konkorsi tad-disinn) rebbieħ; sakemm l-offerent li jirbaħ il-kuntratt jew ir-rebbieħ ma jkunux grupp ta’ organizzazzjonijiet li ma jkunx organizzazzjoni hu stess, f’liema każ kull organizzazzjoni individwali titqies bħala “rebbieħ”.

—

“Proċedura tal-akkwist” tirreferi għal proċedura tal-akkwist jew għal konkors ta’ disinn.

—

“Offerta” tirreferi għal offerta jew (f’każ ta’ konkorsi ta’ disinn) għal proġett.

—

“Talba għall-parteċipazzjoni” tirreferi għal talba għall-parteċipazzjoni jew (f’każ ta’ konċessjonijiet) għal applikazzjoni.

—

“Avviż informattiv minn qabel” tirreferi għal avviż informattiv minn qabel jew għal avviż indikattiv perjodiku (fil-każ tad-Direttiva 2014/25/UE).

—

“TED” (Tenders Electronic Daily) hija l-verżjoni online tas-Suppliment ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Nota: Din it-tabella hija disponibbli fuq is-sit web tal-Kummissjoni b’informazzjoni addizzjonali f’format ta’ spreadsheet li tista’ tinqara iktar faċilment.

▼M1

Tabella 2

Entrati fil-formoli standard u fl-avviżi

Livell

Isem

Tip ta’ data

Deskrizzjoni

Ippjanar

Kompetizzjoni

DAP

Riżultat

Modifikazzjoni tal-Kuntratt

BG-1

Avviż

Informazzjoni bażika dwar l-avviż.

BT-04

Identifikatur tal-Proċedura

Identifikatur

L-Identifikatur Ewropew tal-Proċedura tal-Akkwist Pubbliku, identifikatur uniku ta’ proċedura tal-akkwist. L-inklużjoni ta’ dan l-identifikatur fil-verżjonijiet kollha li ġew ippubblikati ta’ dan l-avviż (eż. ippubblikati fuq it-TED, il-portali nazzjonali tal-pubblikazzjonijiet, il-portali reġjonali tal-pubblikazzjonijiet) tippermetti identifikazzjoni unika tal-proċeduri tal-akkwist fl-Unjoni kollha.

BT-701

Identifikatur tal-Avviż

Identifikatur

L-Identifikatur Ewropew tal-Avviż dwar l-Akkwist Pubbliku ta’ dan l-avviż. L-inklużjoni ta’ dan l-identifikatur fil-verżjonijiet kollha li ġew ippubblikati ta’ dan l-avviż (eż. ippubblikati fuq it-TED, il-portali nazzjonali tal-pubblikazzjonijiet, il-portali reġjonali tal-pubblikazzjonijiet) tippermetti identifikazzjoni unika tal-avviżi dwar l-akkwist fl-Unjoni kollha.

BT-757

Verżjoni tal-Avviż

Identifikatur

Il-verżjoni tal-avviż. Dan jgħin, pereżempju, biex jinżamm rendikont tal-verżjonijiet tal-avviżi jew tal-bidliet fl-avviżi qabel il-pubblikazzjoni.

BT-01

Bażi Ġuridika Proċedurali

Kodiċi

Il-bażi ġuridika (eż. att legali tal-Unjoni jew nazzjonali) li abbażi tagħha ssir il-proċedura tal-akkwist jew, fil-każ ta’ avviż ta’ informazzjoni minn qabel, li abbażi tagħha se ssir/jsiru l-proċedura/i tal-akkwist.

BT-03

Tip ta’ Formola

Kodiċi

It-tip ta’ formola skont il-leġiżlazzjoni dwar l-akkwist.

BT-02

Tip ta’ Avviż

Kodiċi

It-tip ta’ avviż skont il-leġiżlazzjoni dwar l-akkwist.

BT-05

Data tad-Dispaċċ tal-Avviż

Data

Id-data u l-ħin meta x-xerrej bagħat l-avviż għall-pubblikazzjoni.

BT-803

Data tad-Dispaċċ tal-Avviż Speditur Elettroniku

Data

Id-data u l-ħin meta l-Ispeditur Elettroniku ttrażmetta elettronikament l-avviż lill-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea

BT-738

Data Ppreferuta ta’ Pubblikazzjoni tal-Avviż

Data

Id-data ppreferuta ta’ pubblikazzjoni tal-avviż fuq it-TED (eż. biex tiġi evitata l-pubblikazzjoni waqt btala nazzjonali).

BT-702

Lingwa Uffiċjali tal-Avviż

Kodiċi

Il-lingwa/i li biha/om huwa disponibbli uffiċjalment dan l-avviż. Dawn il-verżjonijiet lingwistiċi huma ugwalment validi legalment.

BG-125

Ippjanar Preċedenti

Informazzjoni dwar avviż informattiv minn qabel jew avviż simili ieħor relatat ma’ dan l-avviż. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott. F’każ ta’ avviż informattiv minn qabel li ntuża għall-informazzjoni biss, din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull parti mill-avviż li iktar tard tista’ ssir lott jew proċedura awtonoma.

BT-125

Identifikatur tal-Ippjanar Preċedenti

Identifikatur

L-identifikatur ta’ avviż informattiv minn qabel jew ta’ avviż simili ieħor relatat ma’ dan l-avviż.

BT-1251

Identifikatur ta’ Parti mill-Ippjanar Preċedenti

Identifikatur

L-identifikatur ta’ parti minn avviż informattiv minn qabel jew ta’ avviż simili ieħor relatat ma’ dan l-avviż.

BG-703

Organizzazzjoni

Informazzjoni dwar l-organizzazzjoni. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott, għal kull kuntratt, għal kull offerta, eċċ. F’każ ta’ avviż informattiv minn qabel li ntuża għall-informazzjoni biss, din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull parti mill-avviż li iktar tard tista’ ssir lott jew proċedura awtonoma.

BT-13720

Identifikatur tat-Taqsima tal-Avviż tal-Organizzazzjoni

Identifikatur

Identifikatur ta’ taqsima waħda jew iktar f’dan l-avviż. L-informazzjoni fit-taqsima tal-organizzazzjoni tirreferi għal din it-taqsima jew għal dawn it-taqsimiet.

BT-500

Isem l-Organizzazzjoni

Test

L-isem uffiċjali tal-organizzazzjoni.

BT-501

Identifikatur tal-Organizzazzjoni

Identifikatur

Identifikatur tal-organizzazzjoni. Għandhom jingħataw l-identifikaturi kollha tal-organizzazzjoni.

BT-16

Isem Parzjali tal-Organizzazzjoni

Test

L-isem ta’ parti minn organizzazzjoni (eż. id-dipartiment rilevanti ta’ xerrej kbir).

BT-510

Triq tal-Organizzazzjoni

Test

L-isem tat-triq, tat-trejqa, tat-triq prinċipali, eċċ., tal-indirizz fiżiku tal-organizzazzjoni u identifikazzjoni ulterjuri (eż. in-numru tal-bini).

BT-513

Belt tal-Organizzazzjoni

Test

L-isem tal-lokalità (il-belt, ir-raħal jew il-villaġġ) tal-indirizz fiżiku tal-organizzazzjoni.

BT-512

Kodiċi Postali tal-Organizzazzjoni

Test

Il-kodiċi postali tal-indirizz fiżiku tal-organizzazzjoni.

BT-507

Sottodiviżjoni tal-Pajjiż tal-Organizzazzjoni

Kodiċi

Il-post skont il-klassifikazzjoni komuni ta’ unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS) tal-indirizz fiżiku tal-organizzazzjoni. Għandu jintuża l-kodiċi tal-klassifikazzjoni NUTS3.

BT-514

Kodiċi tal-Pajjiż tal-Organizzazzjoni

Kodiċi

Il-pajjiż tal-indirizz fiżiku tal-organizzazzjoni.

BT-502

Punt ta’ Kuntatt tal-Organizzazzjoni

Test

L-isem tad-dipartiment jew punt ta’ kuntatt ieħor għall-komunikazzjoni mal-organizzazzjoni. Sabiex jiġi evitat l-ipproċessar bla bżonn tad-data personali, il-punt ta’ kuntatt għandu jippermetti l-identifikazzjoni ta’ persuna fiżika biss meta jkun meħtieġ (fis-sens tar-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u tar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill).

BT-506

Indirizz tal-Email ta’ Kuntatt tal-Organizzazzjoni

Test

L-indirizz email biex tikkuntattja lill-organizzazzjoni. Sabiex jiġi evitat l-ipproċessar bla bżonn tad-data personali, l-indirizz tal-email għandu jippermetti l-identifikazzjoni ta’ persuna fiżika biss meta jkun meħtieġ (fis-sens tar-Regolament (UE) 2016/679 u tar-Regolament (UE) 2018/1725).

BT-503

Numru tat-Telefon ta’ Kuntatt tal-Organizzazzjoni

Test

In-numru tat-telefon biex tikkuntattja lill-organizzazzjoni. Sabiex jiġi evitat l-ipproċessar bla bżonn tad-data personali, in-numru tat-telefon għandu jippermetti l-identifikazzjoni ta’ persuna fiżika biss meta jkun meħtieġ (fis-sens tar-Regolament (UE) 2016/679 u tar-Regolament (UE) 2018/1725).

BT-739

Faks ta’ Kuntatt tal-Organizzazzjoni

Test

In-numru tal-faks biex tikkuntattja lill-organizzazzjoni. Sabiex jiġi evitat l-ipproċessar bla bżonn tad-data personali, in-numru tal-faks għandu jippermetti l-identifikazzjoni ta’ persuna fiżika biss meta jkun meħtieġ (fis-sens tar-Regolament (UE) 2016/679 u tar-Regolament (UE) 2018/1725).

BT-505

Indirizz Web tal-Organizzazzjoni

URL

Is-sit web tal-organizzazzjoni.

BT-509

Gateway tal-Kunsinna Elettronika tal-Organizzazzjoni

URL

Il-lokalizzatur uniformi tar-riżorsi tal-organizzazzjoni għall-iskambju ta’ data u ta’ dokumenti.

BT-633

Organizzazzjoni Persuna Fiżika

Indikatur

L-organizzazzjoni tkun persuna fiżika.

BT-08

Rwol tal-Organizzazzjoni

Kodiċi

Ir-rwol tal-organizzazzjoni fil-proċedura tal-akkwist (eż. xerrej, rebbieħ). Avviż għandu jkun fih l-organizzazzjonijiet kollha fil-proċedura li jkollhom ir-rwol ta’ xerrej; rebbieħ; korp ta’ rieżami; xerrej li jakkwista provvisti u/jew servizzi maħsuba għal xerrejja oħra; xerrej li jagħti l-kuntratti pubbliċi jew li jikkonkludi ftehimiet qafas għal xogħlijiet, provvisti jew servizzi maħsuba għal xerrejja oħra.

BT-770

Sottorwol tal-Organizzazzjoni

Kodiċi

Is-sottorwol tal-organizzazzjoni fil-proċedura tal-akkwist (eż. mexxej ta’ grupp, organizzazzjoni li tipprovdi informazzjoni addizzjonali dwar il-proċedura tal-akkwist).

BG-3

Xerrej

Informazzjoni addizzjonali dwar ix-xerrej.

+++

BT-508

URL tal-Profil tax-Xerrej

URL

Is-sit web fejn ix-xerrej jippubblika informazzjoni rigward il-proċeduri tal-akkwist (eż. avviżi, dokumenti tal-akkwist).

+++

BT-11

Tip Legali ta’ Xerrej

Kodiċi

It-tip ta’ xerrej skont il-leġiżlazzjoni dwar l-akkwist (eż. awtorità tal-gvern ċentrali, korp irregolat bil-liġi pubblika, impriża pubblika).

+++

BT-740

Entità Kontraenti Li Tkun Xerrej

Indikatur

Ix-xerrej ikun entità kontraenti.

+++

BT-10

Attività tal-Awtorità

Kodiċi

L-attività prinċipali tal-awtorità kontraenti.

+++

BT-610

Attività tal-Entità

Kodiċi

L-attività prinċipali tal-entità kontraenti.

BG-4

Rebbieħ

Informazzjoni addizzjonali dwar ir-rebbieħ, l-offerent jew is-sottokuntrattur.

+++

BT-165

Daqs tar-Rebbieħ

Kodiċi

Id-daqs tar-rebbieħ, tal-offerent jew tas-sottokuntrattur (eż. mikroimpriża, impriża żgħira, impriża medja).

+++

BT-706

Nazzjonalità tas-Sid Rebbieħ

Kodiċi

In-nazzjonalità (jew in-nazzjonalitajiet) tas-sid(ien) benefiċjarju/i tar-rebbieħ, tal-offerent, jew tas-sottokuntrattur; kif ippubblikata fir-reġistru/i stabbilit(i) bid-Direttiva (UE) 2018/843 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. Jekk tali reġistru ma jeżistix (eż. f’każ ta’ kuntratturi stabbiliti barra mill-Unjoni), informazzjoni ekwivalenti minn sorsi oħra.

+++

BT-746

Rebbieħ Elenkat

Indikatur

In-nazzjonalità (jew in-nazzjonalitajiet) tas-sid(ien) benefiċjarju/i tar-rebbieħ, tal-offerent, jew tas-sottokuntrattur mhijiex/mhumiex ippubblikata/i fir-reġistru/i stabbilit(i) bid-Direttiva (UE) 2018/843, minħabba li r-rebbieħ ikun elenkat f’suq regolat (eż. il-borża) li jiżgura trasparenza adegwata f’konformità mal-leġiżlazzjoni kontra l-ħasil tal-flus.

BG-2

Skop

Informazzjoni dwar l-iskop tal-proċedura tal-akkwist. Din l-informazzjoni għandha tingħata għall-proċedura kollha tal-akkwist, u jekk jeżistu, għal kull lott ukoll. F’każ ta’ avviż informattiv minn qabel li ntuża għall-informazzjoni biss, din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull parti mill-avviż li iktar tard tista’ ssir lott jew proċedura awtonoma.

BT-22

Identifikatur Intern

Test

L-identifikatur intern li ntuża għall-fajls li jirrigwardaw il-proċedura tal-akkwist jew il-lott qabel ma jingħata identifikatur tal-proċedura (eż. li jkun ġej mis-sistema ta’ ġestjoni tad-dokumenti jew mis-sistema ta’ ppjanar tal-akkwist tax-xerrej).

BT-23

Natura Prinċipali

Kodiċi

In-natura prinċipali (eż. xogħlijiet) ta’ dak li qed jinxtara. F’każ ta’ akkwist imħallat (eż. proċedura kemm għax-xogħlijiet u kemm għas-servizzi), in-natura prinċipali tista’ tkun, pereżempju, dik bl-ogħla valur stmat. Din l-informazzjoni għandha tingħata għall-proċedura kollha.

BT-531

Natura Addizzjonali

Kodiċi

In-natura (eż. servizzi) ta’ dak li qed jinxtara, minbarra n-Natura Prinċipali.

BT-21

Titolu

Test

L-isem tal-proċedura tal-akkwist jew tal-lott.

BT-24

Deskrizzjoni

Test

Id-deskrizzjoni tan-natura u tal-kwantità ta’ dak li qed jinxtara jew tal-ħtiġijiet u tar-rekwiżiti li għandhom jiġu ssodisfati f’din il-proċedura jew f’dan il-lott. F’każ ta’ avviż ta’ modifika, id-deskrizzjoni tal-akkwist qabel u wara l-modifika.

BT-27

Valur Stmat

Valur

Il-valur stmat tal-proċedura ta’ akkwist jew tal-lott, tul id-durata kollha tiegħu, inkluż l-opzjonijiet u t-tiġdid.

BT-271

Valur Massimu fi Ftehim Qafas

Valur

Il-valur massimu tal-ftehim qafas għall-proċedura ta’ akkwist jew tal-lott, tul id-durata kollha tiegħu, inkluż l-opzjonijiet u t-tiġdid. Dan il-valur ikopri l-kuntratti kollha li għandhom jingħataw fi ħdan il-ftehim qafas.

BG-557

Valur Massimu ta’ Grupp fi Ftehim Qafas

Informazzjoni dwar il-valur massimu li jista’ jintnefaq fi ftehim qafas fi grupp ta’ lottijiet. Din l-informazzjoni tista’ tiġi pprovduta meta l-valur massimu ta’ grupp ta’ lottijiet ikun inqas mis-somma tal-valuri ta’ lottijiet individwali f’dan il-grupp (eż. meta l-istess baġit ikun kondiviż għal diversi lottijiet).

+++

BT-557

Identifikatur tal-Lott ta’ Valur Massimu ta’ Grupp fi Ftehim Qafas

Identifikatur

Identifikatur ta’ lott fil-proċedura li huwa parti minn grupp ta’ lottijiet li l-valur massimu tagħhom ikun inqas mis-somma tal-valuri massimi individwali tal-lottijiet kollha flimkien (eż. meta l-istess baġit ikun kondiviż għal diversi lottijiet).

+++

BT-157

Valur Massimu ta’ Grupp fi Ftehim Qafas

Valur

Il-valur massimu li jista’ jintnefaq fi ftehim qafas fi grupp ta’ lottijiet. Din l-informazzjoni tista’ tiġi pprovduta meta l-valur massimu ta’ grupp ta’ lottijiet ikun inqas mis-somma tal-valuri massimi ta’ lottijiet individwali f’dan il-grupp (eż. meta l-istess baġit ikun kondiviż għal diversi lottijiet). Valur massimu tfisser valur li jkopri l-kuntratti kollha li jridu jingħataw bħala parti minn ftehim qafas tul id-durata kollha tiegħu, inkluż l-opzjonijiet u t-tiġdid.

BG-261

Klassifikazzjoni

Informazzjoni dwar il-klassifikazzjoni(jiet) li tiddeskrivi ix-xiri. Għandu jintuża t-tip ta’ klassifikazzjoni tal-vokabolarju komuni tal-akkwist (CPV). Addizzjonalment, jistgħu jiżdiedu klassifikazzjonijiet oħra fil-futur.

+++

BT-26

Tip ta’ Klassifikazzjoni

Kodiċi

It-tip ta’ klassifikazzjoni li tiddeskrivi x-xiri (eż. is-CPV).

+++

BT-262

Kodiċi Prinċipali tal-Klassifikazzjoni

Kodiċi

Il-kodiċi mill-klassifikazzjoni li jikkaratterizza x-xiri bl-aqwa mod.

+++

BT-263

Kodiċijiet Addizzjonali tal-Klassifikazzjoni

Kodiċi

Kodiċi addizzjonali mill-klassifikazzjoni li jikkaratterizza x-xiri wkoll.

BT-25

Kwantità

Numru

In-numru ta’ unitajiet meħtieġa.

BT-625

Unità

Kodiċi

L-unità li jiġi biha l-oġġett, is-servizz jew ix-xogħol, pereżempju sigħat jew kilogrammi. Fejn il-kodiċi tas-CPV ikun provvista li ma jkollhiex bżonn unità ulterjuri (eż. il-karozzi), allura l-ebda unità ma jkollha għalfejn tingħata u l-kwantità titqies li tkun ammont, eż. in-“numru ta’ karozzi”.

BT-53

Opzjonijiet

Indikatur

Ix-xerrej jirriżerva d-dritt (mhux obbligu) li jagħmel xiri addizzjonali mingħand il-kuntrattur (waqt li l-kuntratt ikun validu).

BT-54

Deskrizzjoni tal-Opzjonijiet

Test

Id-deskrizzjoni tal-opzjonijiet.

BT-94

Rikorrenza

Indikatur

Akkwist li l-iskop tiegħu x’aktarx jiġi inkluż ukoll fi proċedura oħra fil-futur qarib. (Pereżempju, servizz muniċipali offrut mill-ġdid b’mod regolari. Dan ma jinkludix l-għoti ta’ diversi kuntratti f’sistema unika ta’ kwalifika, fi ftehim qafas uniku, jew f’sistema dinamika unika ta’ xiri.)

BT-95

Deskrizzjoni tar-Rikorrenza

Test

Kwalunkwe informazzjoni addizzjonali dwar ir-rikorrenza (eż. iż-żmien stmat).

BG-708

Post tat-Twettiq

Informazzjoni dwar il-post prinċipali tax-xogħlijiet f’każ ta’ xogħlijiet; il-post prinċipali tal-kunsinna jew tat-twettiq f’każ ta’ provvisti u servizzi. Jekk il-post tat-twettiq ikopri diversi żoni NUTS 3 (eż. awtostrada, network nazzjonali ta’ ċentri tal-impjiegi), allura għandhom jingħataw il-kodiċijiet rilevanti kollha. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott. F’każ ta’ avviż informattiv minn qabel li ntuża għall-informazzjoni biss, din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull parti mill-avviż li iktar tard tista’ ssir lott jew proċedura awtonoma.

BT-5101

Isem tat-Triq tat-Twettiq

Test

L-isem tat-triq, tat-trejqa, tat-triq prinċipali, eċċ., tal-post tat-twettiq u identifikazzjoni ulterjuri (eż. in-numru tal-bini).

BT-5131

Belt tal-Post tat-Twettiq

Test

L-isem tal-lokalità (il-belt, ir-raħal jew il-villaġġ) tal-post tat-twettiq.

BT-5121

Kodiċi Postali tal-Post tat-Twettiq

Test

Il-kodiċi postali tal-post tat-twettiq.

BT-5071

Sottodiviżjoni tal-Pajjiż tal-Post tat-Twettiq

Kodiċi

Il-post skont il-klassifikazzjoni komuni ta’ unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS). Għandu jintuża l-kodiċi tal-klassifikazzjoni NUTS3.

BT-5141

Kodiċi tal-Pajjiż tal-Post tat-Twettiq

Kodiċi

Il-pajjiż tal-post tat-twettiq.

BT-727

Post tas-Servizzi l-Oħra tat-Twettiq

Kodiċi

Hemm restrizzjonijiet oħra fuq il-post tat-twettiq (eż. “fi kwalunkwe post fiż-Żona Ekonomika Ewropea”, “fi kwalunkwe post fil-pajjiż ikkonċernat”).

BT-728

Informazzjoni Addizzjonali dwar il-Post tat-Twettiq

Test

Informazzjoni addizzjoni dwar il-post tat-twettiq.

BG-36

Durata

Informazzjoni dwar id-durata tal-kuntratt, tal-ftehim qafas, tas-sistema dinamika ta’ xiri jew tas-sistema ta’ kwalifika. Irid jinkludi kwalunkwe opzjoni u tiġdid. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott. F’każ ta’ avviż informattiv minn qabel li ntuża għall-informazzjoni biss, din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull parti mill-avviż li iktar tard tista’ ssir lott jew proċedura awtonoma.

BT-536

Data tal-Bidu tad-Durata

Data

Id-data (stmata) meta jibda/tibda l-kuntratt, il-ftehim qafas, is-sistema dinamika ta’ xiri jew is-sistema ta’ kwalifika.

BT-36

Perjodu tad-Durata

Durata

Il-perjodu (stmat) mill-bidu sat-tmiem tal-kuntratt, tal-ftehim qafas, tas-sistema dinamika ta’ xiri jew tas-sistema ta’ kwalifika. Għandu jinkludi kwalunkwe opzjoni u tiġdid.

BT-537

Data tat-Tmiem tad-Durata

Data

Id-data (stmata) meta jintemm/tintemm il-kuntratt, il-ftehim qafas, is-sistema dinamika ta’ xiri jew is-sistema ta’ kwalifika.

BT-538

Durata Oħra

Kodiċi

Id-durata ma tkunx magħrufa, tkun illimitata, eċċ.

BT-58

Tiġdid Massimu

Numru

In-numru massimu ta’ drabi li l-kuntratt jista’ jiġġedded. Permezz tat-tiġdid, ix-xerrej jirriżerva d-dritt (jiġifieri mhux obbligu) li jġedded il-kuntratt (jiġifieri jestendi d-durata tiegħu) mingħajr proċedura ġdida tal-akkwist. Pereżempju, kuntratt jista’ jkun validu għal sena u x-xerrej jista’ jżomm il-possibbiltà li jġeddu (eż. darba, darbtejn) għal tliet xhur oħra, jekk ikun kuntent bis-servizzi li rċieva.

BT-57

Deskrizzjoni tat-Tiġdid

Test

Kwalunkwe informazzjoni oħra dwar it-tiġdid.

BG-61

Fondi mill-UE

Informazzjoni dwar il-fondi mill-Unjoni li ntużaw biex jiġi ffinanzjat l-akkwist. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott.

BT-60

Fondi mill-UE

Indikatur

L-akkwist ikun minn tal-inqas iffinanzjat parzjalment minn fondi mill-Unjoni bħall-Fondi Strutturali u ta’ Investiment Ewropej jew għotjiet mogħtija mill-Unjoni.

BG-614

Informazzjoni dwar Fondi mill-UE

Informazzjoni dwar il-fondi mill-Unjoni Ewropea li se jintużaw biex jiġi ffinanzjat l-akkwist. L-iktar informazzjoni konkreta trid tingħata (eż. dwar proġetti konkreti, mhux dwar programmi operazzjonali biss.)

+++

BT-7220

Programm tal-Fondi mill-UE

Kodiċi

Il-programm tal-fondi mill-Unjoni li ntużaw biex minn tal-inqas jiffinanzjaw il-kuntratt parzjalment.

+++

BT-5010

Identifikatur li Jiffinanzja tal-Fondi mill-UE

Identifikatur

Identifikatur tal-programm tal-Unjoni Ewropea li ntuża biex minn tal-inqas jiffinanzja l-kuntratt parzjalment. L-iktar informazzjoni konkreta trid tingħata (eż. numru tal-ftehim ta’ għotja, identifikatur nazzjonali, akronimu tal-proġett, numru tal-kuntratt).

+++

BT-6140

Dettalji tal-Fondi mill-UE

Test

Informazzjoni ulterjuri dwar il-programm jew il-proġett tal-Unjoni li ntuża biex minn tal-inqas jiffinanzja l-akkwist parzjalment.

BG-6

Proċedura

Informazzjoni dwar il-proċedura tal-akkwist.

BT-09

Liġi Transfruntiera

Test

Il-liġi applikabbli meta x-xerrejja minn pajjiżi differenti jakkwistaw flimkien fi proċedura waħda tal-akkwist.

BT-105

Tip ta’ Proċedura

Kodiċi

It-tip ta’ proċedura ta’ akkwist (eż. skont it-tipi mogħtija fid-Direttivi dwar l-Akkwist imsemmija fil-premessi ta’ dan l-Att).

BT-88

Karatteristiki tal-Proċedura

Test

Il-karatteristiki prinċipali tal-proċedura (eż. deskrizzjoni tal-istadju/i individwali) u informazzjoni dwar fejn jistgħu jinstabu r-regoli kollha għall-proċedura. Din l-informazzjoni għandha tingħata meta l-proċedura ma tkunx waħda minn dawk imsemmija fid-Direttivi dwar l-akkwist. Dan jista’ jkun il-każ pereżempju għal konċessjonijiet, għal servizzi soċjali u għal servizzi speċifiċi oħra, u f’każ ta’ pubblikazzjoni volontarja ta’ proċeduri tal-akkwist taħt il-livelli limitu tal-akkwist tal-UE.

BT-106

Proċedura Aċċellerata

Indikatur

Il-limitu ta’ żmien għat-tressiq tat-talbiet għall-parteċipazzjoni jew tal-offerti f’din il-proċedura jista’ jitnaqqas minħabba stat ta’ urġenza.

BT-1351

Ġustifikazzjoni għal Proċedura Aċċellerata

Test

Il-ġustifikazzjoni għall-użu ta’ proċedura aċċellerata.

BT-136

Kodiċi tal-Ġustifikazzjoni għal Għoti Dirett

Kodiċi

Ġustifikazzjoni għall-użu ta’ proċedura li tippermetti l-għoti dirett ta’ kuntratti, jiġifieri proċedura li ma tirrikjedix l-pubblikazzjoni ta’ sejħa għall-kompetizzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

BT-1252

Identifikatur ta’ Proċedura Preċedenti ta’ Ġustifikazzjoni għal Għoti Dirett

Identifikatur

Identifikatur ta’ proċedura preċedenti li tiġġustifika l-użu ta’ proċedura li tippermetti l-għoti dirett ta’ kuntratti, jiġifieri l-ġustifikazzjoni ta’ proċedura li ma tirrikjedix l-pubblikazzjoni ta’ sejħa għall-kompetizzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

BT-135

Test tal-Ġustifikazzjoni għal Għoti Dirett

Test

Il-ġustifikazzjoni għall-użu ta’ proċedura li tippermetti l-għoti dirett ta’ kuntratti, jiġifieri proċedura li ma tirrikjedix l-pubblikazzjoni ta’ sejħa għall-kompetizzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

BT-31

Lottijiet Massimi Permissibbli

Numru

In-numru massimu ta’ lottijiet li għalihom offerent jista’ jressaq l-offerti.

BT-763

Lottijiet Kollha Meħtieġa

Indikatur

L-offerent irid iressaq offerti għal-lottijiet kollha.

BT-33

Lottijiet Massimi Mogħtija

Numru

In-numru massimu ta’ lottijiet li għalihom jista’/jistgħu jingħata(w) kuntratt(i) lil offerent wieħed.

BG-330

Għoti għal-Lott tal-Grupp

L-offerenti jistgħu jressqu offerti mhux biss għal lottijiet individwali, iżda wkoll għall-gruppi ta’ lottijiet mogħtija hawnhekk. Imbagħad ix-xerrej jista’ jqabbel l-offerti li tressqu għal gruppi ta’ lottijiet ma’ dawk għal lottijiet individwali u jevalwa liema opzjoni tissodisfa bl-aqwa mod il-kriterji għall-għoti. Kull grupp ta’ lottijiet irid ikollu kriterji ċari għall-għoti.

+++

BT-330

Identifikatur tal-Grupp

Identifikatur

L-identifikatur ta’ grupp ta’ lottijiet fil-proċedura.

+++

BT-1375

Identifikatur ta’ Grupp ta’ Lottijiet

Identifikatur

Identifikatur ta’ lott fil-proċedura li huwa parti minn grupp ta’ lottijiet li għalihom tista’ titressaq u tiġi evalwata offerta.

BG-709

It-Tieni Stadju

Informazzjoni dwar it-tieni stadju ta’ proċedura b’żewġ stadji. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott.

+++

BT-50

Kandidati Minimi

Numru

In-numru minimu ta’ kandidati li jridu jiġu mistiedna għat-tieni stadju tal-proċedura.

+++

BT-661

Indikatur tal-Massimu ta’ Kandidati

Indikatur

Hemm numru massimu ta’ kandidati li jridu jiġu mistiedna għat-tieni stadju tal-proċedura.

+++

BT-51

Numru Massimu ta’ Kandidati

Numru

In-numru massimu ta’ kandidati li jridu jiġu mistiedna għat-tieni stadju tal-proċedura.

+++

BT-52

Tnaqqis Suċċessiv

Indikatur

Il-proċedura se ssir fi stadji suċċessivi. F’kull stadju, xi parteċipanti jistgħu jiġu eliminati.

+++

BT-120

L-Ebda Negozjar Meħtieġ

Indikatur

Ix-xerrej jirriżerva d-dritt li jagħti l-kuntratt abbażi tal-offerti inizjali mingħajr negozjar ulterjuri.

BG-704

Premju u Ġurija

Informazzjoni dwar il-premjijiet u l-ġurija f’konkors ta’ disinn. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott.

BG-44

Premju

Informazzjoni dwar il-valur u l-klassifika ta’ premju għar-rebbieħ ta’ konkors tad-disinn, sħubija għall-innovazzjoni jew djalogu kompetittiv (eż. “l-ewwel post – EUR 10 000 ”, “it-tieni post – EUR 5 000 ”).

+++

BT-644

Valur tal-Premju

Valur

Il-valur tal-premju, jekk ikun hemm, għar-rebbieħ ta’ konkors tad-disinn, sħubija għall-innovazzjoni jew djalogu kompetittiv

+++

BT-44

Klassifika tal-Premju

Numru

Il-post (eż. l-ewwel post, it-tieni post) f’konkors tad-disinn, sħubija għall-innovazzjoni jew djalogu kompetittiv li jirċievi l-premju.

BT-41

Kuntratt Sussegwenti

Indikatur

Kwalunkwe kuntratt ta’ servizz wara l-konkors jingħata lil wieħed mir-rebbieħa tal-konkors.

BT-45

Premjijiet Oħra

Test

Iktar informazzjoni dwar kuntratti, premjijiet u pagamenti sussegwenti (pereżempju premjijiet mhux monetarji, pagamenti mogħtija għall-parteċipazzjoni).

BT-42

Deċiżjoni Vinkolanti tal-Ġurija

Indikatur

Id-deċiżjoni tal-ġurija hija vinkolanti fuq ix-xerrej.

BT-46

Isem il-Membru tal-Ġurija

Test

L-isem tal-membru tal-ġurija.

BT-47

Isem il-Parteċipant

Test

L-isem ta’ parteċipant li jkun diġà ntgħażel. Parteċipant jaf ikun diġà ntgħażel fil-mument tal-pubblikazzjoni tal-avviż tal-konkors ta’ disinn minħabba li, pereżempju, l-informazzjoni dwar il-parteċipazzjoni ta’ arkitett rinomat fid-dinja tkun maħsuba biex tippromwovi l-konkors fost parteċipanti potenzjali oħra.

BG-701

Raġunijiet għall-Esklużjoni

Deskrizzjoni qasira tal-kriterji li jirrigwardaw is-sitwazzjoni personali tal-offerenti li tista’ twassal għall-esklużjoni tagħhom. Din għandha tinkludi lista ta’ dawn il-kriterji kollha u trid tindika l-informazzjoni meħtieġa (eż. l-awtodikjarazzjoni, id-dokumentazzjoni). Tista’ tinkludi wkoll raġunijiet nazzjonali speċifiċi għall-esklużjoni.

BT-67

Raġunijiet għall-Esklużjoni

Test

BG-702

Kriterji tal-Għażla

Informazzjoni dwar il-kriterju (jew il-kriterji) tal-għażla. Il-kriterji kollha jridu jiġu elenkati. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott.

BT-747

Tip ta’ Kriterji tal-Għażla

Kodiċi

Il-kriterju (jew il-kriterji) jikkonċerna(w), pereżempju, il-kapaċità ekonomika u finanzjarja jew il-ħila teknika u professjonali.

BT-748

Kriterji tal-Għażla li Ntużaw

Kodiċi

Il-kriterju (jew il-kriterji) tat-tip partikolari ntuża(w), ma ntużax/ntużawx, jew (f’każ ta’ avviż informattiv minn qabel li ntuża bħala sejħa għall-kompetizzjoni jew biex jitnaqqsu l-limiti ta’ żmien) l-użu ma jkunx għadu magħruf.

BT-749

Isem il-Kriterji tal-Għażla

Test

L-isem tal-kriterju (jew tal-kriterji) tal-għażla.

BT-750

Deskrizzjoni tal-Kriterji tal-Għażla

Test

Id-deskrizzjoni qasira tal-kriterju (jew tal-kriterji) tal-għażla, inkluż ir-rekwiżiti minimi, l-informazzjoni meħtieġa (eż. l-awtodikjarazzjoni, id-dokumentazzjoni) u kif il-kriterju jew il-kriterji se jintuża(w) biex jintgħażlu l-kandidati li jridu jiġu mistiedna għat-tieni stadju tal-proċedura (jekk ikun ġie stabbilit numru massimu ta’ kandidati).

BT-40

Kriterji tal-Għażla tal-Istedina għat-Tieni Stadju

Indikatur

Il-kriterju (jew il-kriterji) se jintuża(w) (biss) biex jintgħażlu l-kandidati li jridu jiġu mistiedna għat-tieni stadju tal-proċedura (jekk ikun ġie stabbilit numru massimu ta’ kandidati).

BG-72

Numru Marbut mal-Kriterji tal-Għażla tal-Istedina għat-Tieni Stadju

Informazzjoni dwar numru marbut mal-kriterju (jew mal-kriterji) tal-għażla li ntużaw għall-għażla tal-kandidati li jridu jiġu mistiedna għat-tieni stadju tal-proċedura.

+++

BT-752

Numru Marbut mal-Kriterji tal-Għażla tal-Istedina għat-Tieni Stadju

Numru

Numru marbut mal-kriterju (jew mal-kriterji) tal-għażla.

+++

BT-7531

Ponderazzjoni tan-Numru Marbut mal-Kriterji tal-Għażla tal-Istedina għat-Tieni Stadju

Kodiċi

Jekk in-numru marbut ma’ kriterju (jew ma’ kriterji) tal-għażla huwiex tip ta’ ponderazzjoni (eż. persentaġġ).

+++

BT-7532

Livell limitu tan-Numru Marbut mal-Kriterji tal-Għażla tal-Istedina għat-Tieni Stadju

Kodiċi

Jekk in-numru marbut ma’ kriterju (jew ma’ kriterji) tal-għażla huwiex tip ta’ livell limitu (eż. punteġġ minimu, numru massimu ta’ offerti bl-ogħla punteġġ li jgħaddu).

BG-705

Rekwiżiti Oħra

Informazzjoni dwar kwalunkwe rekwiżit ieħor għal parteċipazzjoni fil-proċedura u t-termini li jirregolaw il-kuntratt futur. Ir-rekwiżiti għandhom jinkludu deskrizzjoni tal-metodi li bihom se jiġu vverifikati. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott. F’każ ta’ avviż informattiv minn qabel li ntuża għall-informazzjoni biss, din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull parti mill-avviż li iktar tard tista’ ssir lott jew proċedura awtonoma.

BT-71

Parteċipazzjoni Riżervata

Kodiċi

Jekk il-parteċipazzjoni hijiex riżervata għal organizzazzjonijiet speċifiċi (eż. workshops protetti, organizzazzjonijiet li jwettqu missjoni ta’ servizz pubbliku).

BT-79

Kwalifika tal-Persunal

Kodiċi

Jekk l-ismijiet u l-kwalifiki professjonali tal-persunal assenjat biex iwettaq il-kuntratt iridux jingħataw.

BT-578

Approvazzjoni tas-Sigurtà

Indikatur

Hija meħtieġa approvazzjoni tas-sigurtà.

BT-78

Skadenza Għal Approvazzjoni tas-Sigurtà

Data

Il-limitu ta’ żmien sa meta l-offerenti li ma jkollhomx approvazzjoni tas-sigurtà jistgħu jiksbuha.

BT-732

Deskrizzjoni tal-Approvazzjoni tas-Sigurtà

Test

Informazzjoni addizzjonali dwar l-approvazzjoni tas-sigurtà (eż. liema livell ta’ approvazzjoni tas-sigurtà huwa meħtieġ, li membri tat-tim irid ikollhom dik l-approvazzjoni, jekk hijiex diġà meħtieġa għall-aċċess tad-dokumenti tal-akkwist jew jekk hijiex meħtieġa biss għall-eżekuzzjoni tal-kuntratt).

BT-801

Ftehim ta’ Kunfidenzjalità

Indikatur

Huwa meħtieġ ftehim ta’ kunfidenzjalità.

BT-802

Deskrizzjoni tal-Ftehim ta’ Kunfidenzjalità

Test

Informazzjoni addizzjonali dwar il-ftehim ta’ kunfidenzjalità.

BG-711

Termini Kuntrattwali

Informazzjoni dwar it-termini li jirregolaw il-kuntratt futur. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott. F’każ ta’ avviż informattiv minn qabel li ntuża għall-informazzjoni biss, din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull parti mill-avviż li iktar tard tista’ ssir lott jew proċedura awtonoma.

BT-736

Eżekuzzjoni Riżervata

Kodiċi

Jekk l-eżekuzzjoni tal-kuntratt tridx issir fil-qafas ta’ programmi ta’ impjieg protett.

BT-761

Forma Ġuridika tal-Offerent

Indikatur

Grupp ta’ offerenti li jingħataw kuntratt irid ikollhom ċertu forma ġuridika.

BT-76

Deskrizzjoni tal-Forma Ġuridika tal-Offerent

Test

Il-forma legali li jrid ikollhom grupp ta’ offerenti li jingħataw kuntratt.

BT-70

Twettiq tat-Termini

Test

L-informazzjoni prinċipali dwar it-twettiq tal-kuntratt (eż. ir-riżultati intermedjarji, il-kumpens għad-danni, id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali).

BT-92

Ordni Elettronika

Indikatur

Se tintuża ordni elettronika.

BT-77

Termini Finanzjarji

Test

L-informazzjoni prinċipali dwar il-finanzjament u l-pagament u/jew referenza għal kwalunkwe dispożizzjoni li tirregolahom.

BT-743

Fatturazzjoni Elettronika

Kodiċi

Jekk ix-xerrej huwiex se jirrikjedi, jippermetti jew ma jippermettix fatturi elettroniċi.

BT-93

Pagament Elettroniku

Indikatur

Se jintuża pagament elettroniku.

BT-65

Obbligu ta’ Sottokuntrattar

Kodiċi

Obbligu li jrid jiġi rrispettat mill-offerent rigward is-sottokuntrattar.

BT-64

Obbligu Minimu ta’ Sottokuntrattar

Numru

Il-persentaġġ minimu tal-valur tal-kuntratt li l-kuntrattur irid jissottokuntratta billi juża l-proċedura kompetittiva deskritta fit-Titolu III tad-Direttiva 2009/81/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

BT-729

Obbligu Massimu ta’ Sottokuntrattar

Numru

Il-persentaġġ massimu tal-valur tal-kuntratt li l-kuntrattur irid jissottokuntratta billi juża l-proċedura kompetittiva deskritta fit-Titolu III tad-Direttiva 2009/81/KE.

BG-707

Kriterji għall-Għoti

Informazzjoni dwar il-kriterji għall-għoti. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott.

BG-38

Kriterju għall-Għoti

Informazzjoni dwar il-kriterju għall-għoti.

+++

BT-539

Tip ta’ Kriterju għall-Għoti

Kodiċi

Jekk il-kriterju huwiex dwar il-prezz, il-kost jew attribut mhux marbut mal-prezz u mal-kost tal-offerta. (Il-prezz huwa l-prezz tal-akkwist; il-kost huwa kwalunkwe kriterju monetarju ieħor mhux marbut mal-prezz.)

+++

BT-734

Isem il-Kriterju għall-Għoti

Test

L-isem tal-kriterju għall-għoti.

+++

BT-540

Deskrizzjoni tal-Kriterju għall-Għoti

Test

Id-deskrizzjoni tal-kriterju għall-għoti.

+++

BG-541

Numru tal-Kriterju għall-Għoti

Informazzjoni dwar numru marbut ma’ kriterju għall-għoti.

++++

BT-541

Numru tal-Kriterju għall-Għoti

Numru

Numru marbut ma’ kriterju għall-għoti.

++++

BT-5421

Ponderazzjoni tan-Numru tal-Kriterju għall-Għoti

Kodiċi

Jekk in-numru marbut ma’ kriterju għall-għoti huwiex tip ta’ ponderazzjoni (eż. persentaġġ).

++++

BT-5422

Numru Fiss tal-Kriterju għall-Għoti

Kodiċi

Jekk in-numru marbut ma’ kriterju għall-għoti huwiex valur fiss (eż. prezz fiss, kost fiss).

++++

BT-5423

Livell limitu tan-Numru tal-Kriterju għall-Għoti

Kodiċi

Jekk in-numru marbut ma’ kriterju għall-għoti huwiex tip ta’ livell limitu (eż. punteġġ minimu, numru massimu ta’ offerti bl-ogħla punteġġ li jgħaddu).

BT-543

Kriterji Kkumplikati għall-Għoti

Test

L-ekwazzjoni matematika jew kwalunkwe deskrizzjoni oħra li ntużat għall-kejl ikkumplikat tal-kriterji (eż. il-kejl mhux lineari, il-proċess ġerarkiku analitiku) meta l-kejl ma jkunx jista’ jiġi espress għal kull kriterju.

BT-733

Ġustifikazzjoni tal-Ordni tal-Kriterji għall-Għoti

Test

Il-ġustifikazzjoni għaliex ġie indikat biss l-ordni ta’ importanza tal-kriterji għall-għoti, u mhux il-kejl tagħhom.

BG-706

Tekniki

Informazzjoni dwar l-użu ta’ settijiet ta’ tekniki bħal ftehimiet qafas mingħajr il-ftuħ mill-ġdid tal-kompetizzjoni, ftehimiet qafas bil-ftuħ mill-ġdid tal-kompetizzjoni, sistemi dinamiċi ta’ xiri u rkanti elettroniċi. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott. F’każ ta’ avviż informattiv minn qabel li ntuża għall-informazzjoni biss, din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull parti mill-avviż li iktar tard tista’ ssir lott jew proċedura awtonoma.

BT-765

Ftehim Qafas

Kodiċi

Jekk huwiex involut ftehim qafas bil-ftuħ mill-ġdid tal-kompetizzjoni, mingħajru, jew bih u mingħajru.

BT-778

Massimu ta’ Parteċipanti fi Ftehim Qafas

Indikatur

Hemm numru massimu ta’ parteċipanti fil-ftehim qafas.

BT-113

Numru Massimu ta’ Parteċipanti fi Ftehim Qafas

Numru

In-numru massimu ta’ parteċipanti fil-ftehim qafas.

BT-109

Ġustifikazzjoni għad-Durata tal-Ftehim Qafas

Test

Il-ġustifikazzjoni għal każijiet eċċezzjonali meta d-durata tal-ftehimiet qafas taqbeż il-limiti legali.

BT-111

Kategoriji ta’ Xerrejja fil-Ftehim Qafas

Test

Kwalunkwe kategorija addizzjonali ta’ xerrejja li jipparteċipaw fil-ftehim qafas u li mhumiex imsemmija b’isimhom (eż. “l-isptarijiet kollha fir-reġjun ta’ Toscana”).

BT-766

Sistema Dinamika ta’ Xiri

Kodiċi

Jekk hijiex involuta sistema dinamika ta’ xiri u, f’każ ta’ korpi ċentrali għax-xiri, jekk tistax tintuża minn xerrejja li mhumiex elenkati f’dan l-avviż.

BT-119

Tmiem is-Sistema Dinamika ta’ Xiri

Indikatur

Is-sistema dinamika ta’ xiri ntemmet. L-ebda kuntratt ieħor, għajr dak ippubblikat f’dan l-avviż, mhu se jingħata fis-sistema dinamika ta’ xiri. Din l-entrata tista’ tintuża anki jekk ma jingħata l-ebda kuntratt fl-avviż ta’ għoti ta’ kuntratt.

BT-767

Irkant Elettroniku

Indikatur

Intuża rkant elettroniku.

BT-123

URL tal-Irkant Elettroniku

URL

L-indirizz web tal-irkant elettroniku.

BT-122

Deskrizzjoni tal-Irkant Elettroniku

Test

Kwalunkwe informazzjoni addizzjonali dwar l-irkant elettroniku.

BG-100

Komunikazzjoni

Informazzjoni ġenerali dwar il-komunikazzjoni max-xerrej(ja). Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott. F’każ ta’ avviż informattiv minn qabel li ntuża għall-informazzjoni biss, din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull parti mill-avviż li iktar tard tista’ ssir lott jew proċedura awtonoma.

BT-632

Isem tal-Għodda

Test

L-isem tal-għodda elettronika jew tal-apparat li jintużaw għall-komunikazzjoni elettronika.

BT-724

Għodda Atipika

Indikatur

Il-komunikazzjoni elettronika teħtieġ l-użu ta’ għodod u ta’ apparati li ma jkunux disponibbli b’mod ġenerali.

BT-124

URL tal-Għodda Atipika

URL

Il-komunikazzjoni elettronika teħtieġ l-użu ta’ għodod u ta’ apparati li ma jkunux disponibbli b’mod ġenerali. Il-lokalizzatur uniformi tar-riżorsi (eż. l-indirizz web) li jagħti aċċess dirett mhux ristrett u sħiħ għal dawn l-għodod u l-apparati.

BT-127

Avviż Futur

Data

Id-data stmata tal-pubblikazzjoni ta’ avviż ta’ kuntratt f’din il-proċedura.

BT-631

Dispaċċ tal-Interess għall-Istediniet

Data

Id-data stmata tad-dispaċċ tal-istediniet għall-konferma tal-interess.

BT-130

Dispaċċ tal-Istediniet għall-Offerti

Data

Id-data stmata tad-dispaċċ tal-istediniet għat-tressiq tal-offerti f’proċeduri b’żewġ stadji (jew iktar).

BT-99

Deskrizzjoni tal-Iskadenza Għal Rieżami

Test

Id-deskrizzjoni tal-limiti ta’ żmien għall-proċeduri ta’ rieżami.

BG-101

Dokumenti tal-Akkwist

Informazzjoni dwar id-dokumenti tal-akkwist. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott. F’każ ta’ avviż informattiv minn qabel li ntuża għall-informazzjoni biss, din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull parti mill-avviż li iktar tard tista’ ssir lott jew proċedura awtonoma.

BT-15

URL tad-Dokumenti

URL

L-indirizz web għall-aċċess għad-dokumenti tal-akkwist (il-parti mhux ristretta tagħhom). Għall-avviżi kollha għajr l-avviżi informattivi minn qabel, l-indirizz għandu jagħti aċċess li jkun dirett (jiġifieri l-paġna web eżatta bid-dokumenti, mhux sit web ġenerali), mhux ristrett (eż. l-ebda reġistrazzjoni), sħiħ (jiġifieri d-dokumenti tal-akkwist huma kompluti), mingħajr ħlas, u d-dokumenti għandhom ikunu disponibbli diġà fil-mument tal-pubblikazzjoni tal-avviż.

BT-708

Lingwa Uffiċjali tad-Dokumenti

Kodiċi

Il-lingwa/i li biha/om huma disponibbli uffiċjalment id-dokumenti tal-akkwist. Dawn il-verżjonijiet lingwistiċi huma ugwalment validi legalment.

BT-737

Lingwa Mhux Uffiċjali tad-Dokumenti

Kodiċi

Il-lingwa/i li biha/om huma disponibbli mhux uffiċjalment id-dokumenti tal-akkwist (jew partijiet minnhom). Dawn il-verżjonijiet lingwistiċi mhumiex traduzzjoni uffiċjali, iżda huma pprovduti biss għall-informazzjoni.

BT-14

Dokumenti Ristretti

Indikatur

L-aċċess għal ċerti dokumenti tal-akkwist huwa ristrett.

BT-707

Ġustifikazzjoni għad-Dokumenti Ristretti

Kodiċi

Il-ġustifikazzjoni għar-restrizzjoni tal-aċċess għal ċerti dokumenti tal-akkwist.

BT-615

URL tad-Dokumenti Ristretti

URL

L-indirizz web b’informazzjoni dwar l-aċċess għad-dokumenti ristretti tal-akkwist (il-parti ristretta).

BT-13

Skadenza Għal Informazzjoni Addizzjonali

Data

Il-limitu ta’ żmien biex tintalab informazzjoni addizzjonali dwar il-proċedura tal-akkwist.

BG-102

Termini għat-Tressiq

Informazzjoni dwar it-termini tat-tressiq tal-offerta, tat-talba għall-parteċipazzjoni, jew tal-espressjoni ta’ interess. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott.

BT-17

Tressiq Elettroniku

Kodiċi

Jekk l-operaturi ekonomiċi humiex meħtieġa, jitħallewx jew ma jitħallewx iressqu l-offerti, it-talbiet għall-parteċipazzjoni, jew it-turija ta’ interess b’mod elettroniku.

BT-19

Ġustifikazzjoni għat-Tressiq mhux Elettroniku

Kodiċi

Il-ġustifikazzjoni għalfejn it-tressiq elettroniku tal-offerti, tat-talbiet għall-parteċipazzjoni, jew tal-espressjonijiet ta’ interess mhuwiex possibbli.

BT-745

Deskrizzjoni tat-Tressiq mhux Elettroniku

Test

Id-deskrizzjoni dwar kif jitressqu l-offerti, it-talbiet għall-parteċipazzjoni, jew l-espressjonijiet ta’ interess b’mod mhux elettroniku.

BT-18

URL għat-Tressiq

URL

L-indirizz tal-Internet għat-tressiq tal-offerti, tat-talbiet għall-parteċipazzjoni, jew tal-espressjonijiet ta’ interess b’mezzi elettroniċi. L-indirizz għandu jkun dirett kemm jista’ jkun (idealment indirizz apposta għat-tressiq elettroniku, mhux sit web ġenerali biss).

BT-97

Lingwa tat-Tressiq

Kodiċi

Lingwa li biha jistgħu jitressqu l-offerti, it-talbiet għall-parteċipazzjoni, jew l-espressjonijiet ta’ interess.

BT-764

Katalogu Elettroniku għat-Tressiq

Kodiċi

Jekk l-offerenti humiex meħtieġa, jitħallewx jew ma jitħallewx iressqu l-offerti (jew partijiet minnhom) bħala katalogi elettroniċi.

BT-744

Firma Elettronika għat-Tressiq

Indikatur

Il-firma elettronika avvanzata jew kwalifikata jew is-siġill (kif definit fir-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) hija meħtieġa.

BT-63

Varjanti

Kodiċi

Jekk l-offerenti humiex meħtieġa, jitħallewx jew ma jitħallewx iressqu l-offerti li jissodisfaw il-ħtiġijiet tax-xerrej b’mod differenti minn kif propost fid-dokumenti tal-akkwist. Iktar kundizzjonijiet għat-tressiq ta’ varjanti tal-offerti jinstabu fid-dokumenti tal-akkwist.

BT-769

Offerti Multipli

Indikatur

L-offerenti jistgħu jressqu iktar minn offerta waħda (għal lott partikolari).

BT-630

Skadenza għat-Tressiq tal-Espressjonijiet ta’ Interess

Data

Il-limitu ta’ żmien għat-tressiq tal-espressjonijiet ta’ interess.

BT-1311

Skadenza għat-Tressiq tat-Talbiet għall-Parteċipazzjoni

Data

Il-limitu ta’ żmien għat-tressiq tat-talbiet għall-parteċipazzjoni.

BT-131

Skadenza għat-Tressiq tal-Offerti

Data

Il-limitu ta’ żmien għat-tressiq tal-offerti.

BT-98

Skadenza tal-Validità tal-Offerti

Durata

Il-perjodu, mill-iskadenza għat-tressiq tal-offerti, li fih l-offerti jridu jibqgħu validi.

BT-751

Garanzija Meħtieġa

Indikatur

Hija meħtieġa garanzija.

BT-75

Deskrizzjoni tal-Garanzija Meħtieġa

Test

Id-deskrizzjoni tal-garanzija finanzjarja meħtieġa mingħand l-offerent meta jressaq offerta. Il-garanzija tista’ tieħu l-forma ta’, pereżempju, pagament lix-xerrej jew dokument mingħand bank. Tipikament, il-garanzija tintilef meta offerent ikun rebaħ il-kuntratt iżda mbagħad jirrifjuta li jiffirmah.

BT-651

Indikazzjoni tas-Sottokuntrattar fl-Offerta

Kodiċi

L-informazzjoni dwar is-sottokuntrattar li trid tiġi indikata fl-offerta.

BT-132

Data tal-Ftuħ Pubbliku

Data

Id-data u l-ħin tal-ftuħ pubbliku tal-offerti.

BT-133

Post tal-Ftuħ Pubbliku

Test

Il-post (eż. l-indirizz fiżiku, il-URL) fejn se jsir il-ftuħ pubbliku tal-offerti.

BT-134

Deskrizzjoni tal-Ftuħ Pubbliku

Test

Iktar informazzjoni dwar il-ftuħ pubbliku tal-offerti. (Pereżempju, min jista’ jipparteċipa fil-ftuħ u jekk hemmx bżonn ta’ awtorizzazzjoni.)

BT-771

Informazzjoni Dwar l-Offerent Li Tasal Tard

Kodiċi

Jekk l-informazzjoni relatata mal-offerent tistax tiġi ssupplimentata anki wara l-iskadenza għat-tressiq.

BT-772

Deskrizzjoni tal-Informazzjoni Dwar l-Offerent Li Tasal Tard

Test

Deskrizzjoni tal-informazzjoni relatata mal-offerent li tista’ tiġi ssupplimentata anki wara l-iskadenza għat-tressiq.

BG-7

Riżultat tal-Avviż

Informazzjoni dwar ir-riżultati kollha tal-proċedura tal-akkwist jew, jekk jeżistu, tal-lottijiet individwali mħabbra f’dan l-avviż.

BT-161

Valur tal-Avviż

Valur

Il-valur tal-kuntratti kollha mogħtija f’dan l-avviż, inkluż l-opzjonijiet u t-tiġdid.

BT-118

Avviż ta’ Valur Massimu fi Ftehim Qafas

Valur

Il-valur massimu li jista’ jintnefaq fil-ftehim(iet) qafas imħabbar/imħabbra f’dan l-avviż matul id-durata kollha tiegħu/tagħhom, fil-lottijiet kollha, inkluż l-opzjonijiet u t-tiġdid, kif ikkalkulat abbażi tal-offerta tar-rebbieħ jew tal-offerti tar-rebbieħa.

BT-1118

Avviż ta’ Valur Approssimattiv fi Ftehim Qafas

Valur

Il-valur approssimattiv li jrid jintnefaq fil-ftehim(iet) qafas imħabbar/imħabbra f’dan l-avviż matul id-durata kollha tiegħu/tagħhom, fil-lottijiet kollha, inkluż l-opzjonijiet u t-tiġdid, kif ikkalkulat abbażi tal-offerta tar-rebbieħ jew tal-offerti tar-rebbieħa.

BG-556

Valur Massimu ta’ Grupp fi Ftehim Qafas

Informazzjoni dwar il-valur massimu li jista’ jintnefaq, fi ftehim qafas, fi grupp ta’ lottijiet. Din l-informazzjoni tista’ tiġi pprovduta meta l-valur massimu ta’ grupp ta’ lottijiet ikun inqas mis-somma tal-valuri ta’ lottijiet individwali (eż. meta l-istess baġit ikun kondiviż għal diversi lottijiet). Dawn huma valuri massimi kif ikkalkulati abbażi tal-offerta tar-rebbieħ jew tal-offerti tar-rebbieħa.

+++

BT-556

Identifikatur tal-Lott ta’ Valur Massimu ta’ Grupp fi Ftehim Qafas

Identifikatur

Identifikatur ta’ lott fil-proċedura li huwa parti minn grupp ta’ lottijiet li l-valur massimu tagħhom ikun inqas mis-somma tal-valuri massimi tal-lottijiet individwali (eż. meta l-istess baġit ikun kondiviż għal diversi lottijiet). Dawn huma valuri massimi kif ikkalkulati abbażi tal-offerta tar-rebbieħ jew tal-offerti tar-rebbieħa.

+++

BT-156

Valur Massimu Kkalkulat mill-Ġdid ta’ Grupp fi Ftehim Qafas

Valur

Huwa il-valur massimu kkalkulat mill-ġdid li x’aktarx jintnefaq għal grupp ta’ lottijiet fil-proċedura. Din l-informazzjoni tista’ tiġi pprovduta meta l-valur massimu ta’ grupp ta’ lottijiet ikun inqas mis-somma tal-valuri ta’ lottijiet individwali (eż. meta l-istess baġit ikun kondiviż għal diversi lottijiet). Il-valur ikopri l-kuntratti kollha li jridu jingħataw fi ftehim qafas tul id-durata kollha tiegħu, inkluż l-opzjonijiet u t-tiġdid. Il-valur huwa kkalkulat mill-ġdid abbażi tal-offerta tar-rebbieħ jew tal-offerti tar-rebbieħa.

BG-5561

Valur Stmat mill-Ġdid ta’ Grupp fi Ftehim Qafas

Informazzjoni dwar il-valur li x’aktarx jintnefaq, fi ftehim qafas, għal grupp ta’ lottijiet. Din l-informazzjoni tista’ tiġi pprovduta meta l-valur ta’ grupp ta’ lottijiet ikun inqas mis-somma tal-valuri ta’ lottijiet individwali (eż. meta l-istess baġit ikun kondiviż għal diversi lottijiet). Il-valur stmat mill-ġdid huwa l-valur li x’aktarx jintnefaq, kif smat mill-ġdid abbażi tal-offerta tar-rebbieħ jew tal-offerti tar-rebbieħa.

+++

BT-5561

Identifikatur tal-Lott ta’ Valur Smat mill-Ġdid ta’ Grupp fi Ftehim Qafas

Identifikatur

Identifikatur ta’ lott wieħed jew iktar f’din il-proċedura. Dawn il-lottijiet jiffurmaw grupp li l-valur tiegħu li x’aktarx jintnefaq ikun inqas mis-somma tal-valuri li x’aktarx tintnefaq tal-lottijiet individwali (eż. meta l-istess baġit ikun kondiviż għal diversi lottijiet). Il-valur stmat mill-ġdid huwa l-valur li x’aktarx jintnefaq, kif smat mill-ġdid abbażi tal-offerta tar-rebbieħ jew tal-offerti tar-rebbieħa.

+++

BT-1561

Valur Stmat mill-Ġdid ta’ Grupp fi Ftehim Qafas

Valur

Il-valur li x’aktarx jintnefaq, fi ftehim qafas, għal grupp ta’ lottijiet. Din l-informazzjoni tista’ tiġi pprovduta meta l-valur li x’aktarx jintnefaq għal grupp ta’ lottijiet ikun inqas mis-somma tal-valuri li x’aktarx tintnefaq għal-lottijiet individwali (eż. meta l-istess baġit ikun kondiviż għal diversi lottijiet). Il-valur ikopri l-kuntratti kollha li jridu jingħataw fi ftehim qafas tul id-durata kollha tiegħu, inkluż l-opzjonijiet u t-tiġdid. Il-valur stmat mill-ġdid huwa l-valur li x’aktarx jintnefaq, kif smat mill-ġdid abbażi tal-offerta tar-rebbieħ jew tal-offerti tar-rebbieħa.

BG-137

Riżultat tal-Proċedura għal Lott

Informazzjoni dwar ir-riżultat tal-proċedura tal-akkwist. Din l-informazzjoni tvarja għal kull lott.

+++

BT-142

Rebbieħ Magħżul

Kodiċi

Jekk intgħażilx rebbieħ.

+++

BT-144

Raġuni ta’ Nuqqas ta’ Għoti

Kodiċi

Ir-raġuni għalfejn ma ntgħażilx rebbieħ.

+++

BT-709

Valur Massimu Kkalkulat mill-Ġdid fi Ftehim Qafas

Valur

Il-valur massimu li jista’ jintnefaq fi ftehim qafas matul id-durata kollha tiegħu, inkluż l-opzjonijiet u t-tiġdid, kif ikkalkulat abbażi tal-offerta tar-rebbieħ jew tal-offerti tar-rebbieħa.

+++

BT-660

Valur Stmat mill-Ġdid fi Ftehim Qafas

Valur

Il-valur li x’aktarx jintnefaq fi tehim qafas matul id-durata kollha tiegħu, inkluż l-opzjonijiet u t-tiġdid, kif smat mill-ġdid abbażi tal-offerta tar-rebbieħ jew tal-offerti tar-rebbieħa.

+++

BG-712

Offerti/Talbiet li Waslu

Informazzjoni dwar it-tipi ta’ offerti jew ta’ talbiet għall-parteċipazzjoni li waslu.

++++

BT-759

Għadd ta’ Offerti/Talbiet li Waslu

Numru

In-numru ta’ offerti jew ta’ talbiet għall-parteċipazzjoni li waslu. L-offerti li jinkludu varjanti jew offerti multipli (għal lott wieħed) mill-istess offerent jenħtieġ li jingħaddu bħala offerta waħda.

++++

BT-760

Tip ta’ Offerti/Talbiet li Waslu

Kodiċi

It-tip ta’ offerti jew ta’ talbiet għall-parteċipazzjoni li waslu. Għandu jingħata n-numru totali ta’ offerti li waslu. Meta avviż ma jkunx jaqa’ taħt id-Direttiva 2009/81/KE u ma jkunx dwar servizzi soċjali jew servizzi speċifiċi oħra, irid jingħata wkoll in-numru ta’ offerti li jkunu waslu mingħand impriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju; għandu jingħata wkoll in-numru ta’ offerti li jkunu waslu mingħand offerenti rreġistrati f’pajjiżi oħra taż-Żona Ekonomika Ewropea u n-numru ta’ offerti li jkunu waslu mingħand offerenti rreġistrati f’pajjiżi barra miż-Żona Ekonomika Ewropea. L-offerti kollha għandhom jingħaddu, irrispettivament minn hekk humiex ammissibbli jew inammissibbli. Għall-offerti mressqa minn grupp ta’ offerenti (eż. konsorzju), l-offerta għandha tingħadd fil-kategorija rilevanti (eż. SME) jekk ikun mistenni li l-maġġoranza tax-xogħol se jsir minn offerenti li jiffurmaw parti minn din il-kategorija (eż. ikunu SMEs).

+++

BT-710

Offerta bl-Inqas Valur

Valur

Il-valur tal-offerta ammissibbli bl-inqas valur. Offerta għandha titqies ammissibbli meta tkun tressqet minn offerent, li ma jkunx ġie eskluż u li jissodisfa l-kriterji tal-għażla, u meta din tkun konformi mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi mingħajr ma tkun irregolari (eż. waslet tard, ikollha prezz jew kost baxx ferm), inaċċettabbli jew mhux adattata. Jistgħu jitqiesu biss l-offerti li ġew ivverifikati jekk humiex ammissibbli jew inammissibbli.

+++

BT-711

Offerta bl-Ogħla Valur

Valur

Il-valur tal-offerta ammissibbli bl-ogħla valur. Offerta għandha titqies ammissibbli meta tkun tressqet minn offerent, li ma jkunx ġie eskluż u li jissodisfa l-kriterji tal-għażla, u meta din tkun konformi mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi mingħajr ma tkun irregolari (eż. waslet tard, ikollha prezz jew kost baxx ferm), inaċċettabbli jew mhux adattata. Jistgħu jitqiesu biss l-offerti li ġew ivverifikati jekk humiex ammissibbli jew inammissibbli.

BG-320

Offerta

Informazzjoni dwar offerta. Din l-informazzjoni tvarja għal kull lott. F’każijiet bħal konkorsi ta’ disinn, xi ftehimiet qafas, djalogi kompetittivi u sħubijiet għall-innovazzjoni, din l-informazzjoni tista’ tvarja wkoll għal kull organizzazzjoni.

+++

BT-3201

Identifikatur tal-Offerta

Identifikatur

Identifikatur ta’ offerta. L-informazzjoni fit-taqsima tal-offerti tirreferi għal din l-offerta.

+++

BT-720

Valur tal-Offerta

Valur

Il-valur tal-offerta jew riżultat ieħor, inkluż l-opzjonijiet u t-tiġdid. F’każ ta’ avviż ta’ modifika, il-valur tal-modifika.

+++

BT-1711

Klassifika tal-Offerta

Indikatur

L-offerta ġiet ikklassifikata. (Din mhijiex il-klassifika nnifisha, iżda biss jekk saritx il-klassifikazzjoni).

+++

BT-171

Klassifika tal-Offerta

Numru

Il-pożizzjoni tal-offerta (jiġifieri jekk l-offerta spiċċatx l-ewwel, it-tieni, it-tielet, eċċ.) f’konkors tad-disinn, ftehim qafas b’rebbieħa multipli (eż. kaskati), sħubija għall-innovazzjoni, djalogu kompetittiv, jew proċedura oħra.

+++

BT-162

Dħul mill-Utenti tal-Konċessjoni

Valur

Id-dħul stmat li jkun ġej mill-utenti tal-konċessjoni (eż. it-tariffi u l-multi).

+++

BT-160

Dħul mix-Xerrej tal-Konċessjoni

Valur

Id-dħul stmat li jkun ġej mix-xerrej li jkun ta l-konċessjoni (eż. il-premjijiet u l-pagamenti).

+++

BT-163

Deskrizzjoni tal-Valur tal-Konċessjoni

Test

Id-deskrizzjoni tal-metodu li ntuża għall-kalkolu tal-valur stmat tal-konċessjoni u kwalunkwe informazzjoni rilevanti oħra li tikkonċerna l-valur tal-konċessjoni.

+++

BT-193

Offerta Varjant

Indikatur

L-offerta tkun varjant.

+++

BT-191

Pajjiż tal-Oriġini

Kodiċi

Il-pajjiż tal-oriġini tal-prodott jew tas-servizz.

+++

BG-180

Sottokuntrattar

Informazzjoni rigward il-partijiet tal-kuntratt li l-kuntrattur se jissottokuntratta lil partijiet terzi.

++++

BT-773

Sottokuntrattar

Kodiċi

Jekk minn tal-inqas parti mill-kuntratt hijiex se tiġi ssottokuntrattata.

++++

BT-730

Valur Magħruf tas-Sottokuntrattar

Indikatur

Ix-xerrej jaf minn tal-inqas il-valur stmat tal-parti tal-kuntratt li l-kuntrattur se jissottokuntratta lil partijiet terzi.

++++

BT-553

Valur tas-Sottokuntrattar

Valur

Il-valur stmat tal-parti tal-kuntratt li l-kuntrattur se jissottokuntratta lil partijiet terzi.

++++

BT-731

Persentaġġ Magħruf tas-Sottokuntrattar

Indikatur

Ix-xerrej jaf minn tal-inqas il-persentaġġ stmat tal-kuntratt li l-kuntrattur se jissottokuntratta lil partijiet terzi meta mqabbel mal-kuntratt kollu.

++++

BT-555

Persentaġġ tas-Sottokuntrattar

Numru

Il-persentaġġ stmat tal-kuntratt li l-kuntrattur se jissottokuntratta lil partijiet terzi meta mqabbel mal-kuntratt kollu.

++++

BT-554

Deskrizzjoni tas-Sottokuntrattar

Test

Id-deskrizzjoni tal-parti tal-kuntratt li l-kuntrattur se jissottokuntratta lil partijiet terzi.

BG-310

Kuntratt

Informazzjoni dwar il-kuntratt bejn xerrej u rebbieħ wara li ssir offerta. F’każ ta’ avviżi ta’ trasparenza ex ante volontarja u avviżi dwar ir-riżultat ta’ konkors ta’ disinn, l-informazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-kumitat tal-evalwazzjoni jew tal-ġurija, rispettivament. Din l-informazzjoni tista’ tvarja minn offerta għall-oħra.

+++

BT-150

Identifikatur tal-Kuntratt

Identifikatur

Identifikatur tal-kuntratt jew, f’każ ta’ avviżi ta’ trasparenza ex ante volontarja u avviżi dwar ir-riżultat ta’ konkors ta’ disinn, tad-deċiżjoni. L-informazzjoni fit-taqsima tal-kuntratt tirreferi għal dan il-kuntratt jew għal din id-deċiżjoni.

+++

BT-3202

Identifikatur tal-Offerta tal-Kuntratt

Identifikatur

Identifikatur tal-offerta jew riżultat ieħor li wassal għal dan il-kuntratt.

+++

BT-721

Titolu tal-kuntratt

Test

L-isem tal-kuntratt jew, f’każ ta’ avviżi ta’ trasparenza ex ante volontarja u avviżi dwar ir-riżultat ta’ konkors ta’ disinn, tad-deċiżjoni.

+++

BT-1451

Data tad-Deċiżjoni Dwar ir-Rebbieħ

Data

Id-data tad-deċiżjoni uffiċjali meta ntgħażlet l-offerta rebbieħa.

+++

BT-145

Data tal-Konklużjoni tal-Kuntratt

Data

Id-data meta l-kuntratt ġie konkluż. Tipikament, din tkun id-data meta l-aħħar parti kuntrattwali ffirmat il-kuntratt. Madankollu, jekk l-ebda kuntratt ma jkun ġie ffirmat, allura d-data tal-konklużjoni tal-kuntratt tista’ tikkorrispondi għal dati oħra (eż. id-data meta x-xerrej innotifika l-offerent rebbieħ). Id-data tal-konklużjoni tal-kuntratt dejjem tkun iktar tard minn tmiem il-perjodu ta’ waqfien u l-mument meta kwalunkwe evidenza mressqa mir-rebbieħ tkun ġiet ivverifikata.

+++

BT-768

Kuntratt Fi Ftehim Qafas

Indikatur

Il-kuntratt jingħata fi ftehim qafas.

+++

BT-151

URL tal-Kuntratt

URL

Il-lokalizzatur uniformi tar-riżorsi (eż. l-indirizz web) tal-kuntratt.

+++

BG-611

Fondi mill-UE għall-Kuntratt

Informazzjoni dwar il-fondi mill-Unjoni li ntużaw biex jiġi ffinanzjat il-kuntratt. L-iktar informazzjoni konkreta trid tingħata (eż. dwar proġetti konkreti, mhux dwar programmi operazzjonali biss.)

++++

BT-722

Programm tal-Fondi mill-UE għall-Kuntratt

Kodiċi

Il-programm tal-fondi mill-Unjoni li ntużaw biex minn tal-inqas jiffinanzjaw il-kuntratt parzjalment.

++++

BT-5011

Identifikatur li Jiffinanzja tal-Fondi mill-UE għall-Kuntratt

Identifikatur

++++

BT-6110

Dettalji tal-Fondi mill-UE għall-Kuntratt

Test

Informazzjoni ulterjuri dwar il-programm jew il-proġett tal-Unjoni li ntuża biex minn tal-inqas jiffinanzja l-akkwist parzjalment.

BG-713

Akkwist Strateġiku

Informazzjoni dwar l-akkwist strateġiku. Din l-informazzjoni tista’ tvarja minn taqsima għall-oħra tal-avviż.

BT-13721

Identifikatur tat-Taqsima tal-Avviż tal-Akkwist Strateġiku

Identifikatur

Identifikatur ta’ taqsima waħda jew iktar f’dan l-avviż. L-informazzjoni fit-taqsima tal-akkwist strateġiku tirreferi għal din it-taqsima jew għal dawn it-taqsimiet.

BT-06

Akkwist Strateġiku

Kodiċi

Il-proċedura ta’ akkwist għandha l-għan li tnaqqas l-impatti ambjentali tal-akkwist, filwaqt li tissodisfa l-objettivi soċjali u/jew tixtri xogħol, provvista jew servizzi innovattiv.

BT-777

Deskrizzjoni ta’ Akkwist Strateġiku

Test

Deskrizzjoni ta’ kif il-proċedura ta’ akkwist qed timmira li tnaqqas l-impatti ambjentali tal-akkwist, filwaqt li tissodisfa l-objettivi soċjali u/jew tixtri xogħol, provvista jew servizzi innovattiv.

BT-805

Kriterji tal-Akkwist Ekoloġiku

Kodiċi

Il-proċedura ta’ akkwist tinkludi l-użu ta’ kriterji stabbiliti għall-akkwist pubbliku ekoloġiku (kriterji tal-għażla, speċifikazzjonijiet tekniċi, kriterji tal-għoti u klawsoli tal-prestazzjoni tal-kuntratt), fil-livell nazzjonali, tal-Unjoni jew ieħor, jekk applikabbli.

BT-774

Akkwist Ekoloġiku

Kodiċi

Proċess għall-akkwist ta’ oġġetti, servizzi u xogħlijiet b’impatt ambjentali mnaqqas tul iċ-ċiklu tal-ħajja tagħhom.

BT-775

Akkwist Soċjali

Kodiċi

Objettiv soċjali promoss mix-xogħlijiet, mill-provvisti jew mis-servizzi (eż. kundizzjonijiet tax-xogħol ġusti).

BT-776

Akkwist ta’ Innovazzjoni

Kodiċi

Indikazzjoni li qed jinxtraw xogħlijiet, provvisti jew servizzi innovattivi.

BT-754

Aċċessibbiltà

Kodiċi

L-użu ta’ kriterji ta’ aċċessibbiltà għall-persuni b’diżabbiltà fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi.

BT-755

Ġustifikazzjoni għall-Aċċessibbiltà

Test

Il-ġustifikazzjoni għan-nuqqas ta’ inklużjoni ta’ kriterji ta’ aċċessibbiltà anki jekk l-akkwist ikun maħsub għall-użu minn persuni fiżiċi.

BT-717

Direttiva dwar Vetturi Nodfa

Indikatur

L-akkwist jaqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2009/33/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (id-Direttiva dwar Vetturi Nodfa – CVD).

BG-714

Informazzjoni dwar is-CVD

Informazzjoni dwar il-kuntratti u l-vetturi fil-kamp ta’ applikazzjoni tas-CVD

BT-735

Tip ta’ Kuntratt CVD

Kodiċi

Tapplika l-bażi ġuridika tas-CVD biex jiġi stabbilit liema kategorija ta’ tipi ta’ kuntratt (xiri, lokazzjoni, kiri, lokazzjoni b’opzjoni ta’ xiri, kuntratti pubbliċi għal servizzi u kuntratti ta’ servizzi skont it-Tabella 1 tas-CVD).

+++

BG-7141

Vetturi CVD

Dettalji dwar il-vetturi fil-kamp ta’ applikazzjoni tas-CVD

++++

BT-723

Kategorija tal-Vettura

Kodiċi

Il-kategorija tal-vettura li taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2009/33/KE, inkluż: Vetturi light-duty (M1, M2, N1); Karozza tal-linja (M3); Trakk (N2, N3); M1; M2; N1; N2; N3.

++++

BT-715

Vetturi

Numru

In-numru tal-vetturi kollha (irrispettivament minn jekk humiex nodfa jew le) li jagħmlu parti mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2009/33/KE. Dawn il-vetturi jkunu nxtraw, ikunu b’lokazzjoni, ikunu nkrew, ikunu b’lokazzjoni b’opzjoni ta’ xiri, jew inkella l-użu tagħhom ikun ġie marbut b’kuntratt għall-provvista ta’ servizz b’xiri li jagħmel parti mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2009/33/KE.

++++

BT-725

Vetturi b’Emissjonijiet Żero

Numru

In-numru ta’ vetturi heavy-duty b’żero emissjonijiet li jagħmlu parti mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2009/33/KE u li huma definiti minnha. Dawn il-vetturi jkunu nxtraw, ikunu b’lokazzjoni, ikunu nkrew, ikunu b’lokazzjoni b’opzjoni ta’ xiri, jew inkella l-użu tagħhom ikun ġie marbut b’kuntratt għall-provvista ta’ servizz b’xiri li jagħmel parti mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2009/33/KE.

++++

BT-716

Vetturi Nodfa

Numru

In-numru ta’ vetturi nodfa li jagħmlu parti mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2009/33/KE u li huma definiti minnha. Dawn il-vetturi jkunu nxtraw, ikunu b’lokazzjoni, ikunu nkrew, ikunu b’lokazzjoni b’opzjoni ta’ xiri, jew inkella l-użu tagħhom ikun ġie marbut b’kuntratt għall-provvista ta’ servizz b’xiri li jagħmel parti mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2009/33/KE.

BG-612

Sommarju tar-Rieżami tax-Xerrej

Sommarju tal-informazzjoni dwar it-talbiet li jkun irċieva x-xerrej biex jirrieżamina kwalunkwe waħda mid-deċiżjonijiet tiegħu (eż. l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi, id-deċiżjoni tal-għoti), kif stabbilit fid-Direttiva tal-Kunsill 89/665/KEE u fid-Direttiva tal-Kunsill 92/13/KEE, u dwar l-ilmentaturi li ressqu t-talbiet. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull lott.

BT-712

Ilmentaturi tar-Rieżami tax-Xerrej

Numru

In-numru ta’ organizzazzjonijiet li talbu lix-xerrej jirrieżamina kwalunkwe waħda mid-deċiżjonijiet tiegħu (eż. l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi, id-deċiżjoni tal-għoti).

BG-613

Talbiet ta’ Rieżami tax-Xerrej

Informazzjoni dwar in-numru u t-tip ta’ talbiet li x-xerrej ikun irċieva biex jirrieżamina kwalunkwe waħda mid-deċiżjonijiet tiegħu (eż. l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi, id-deċiżjoni tal-għoti).

+++

BT-635

Għadd ta’ Talbiet ta’ Rieżami tax-Xerrej

Numru

In-numru ta’ talbiet li x-xerrej irċieva biex jirrieżamina kwalunkwe waħda mid-deċiżjonijiet tiegħu.

+++

BT-636

Tip ta’ Irregolarità tat-Talbiet ta’ Rieżami tax-Xerrej

Kodiċi

It-tip ta’ irregolarità allegata fit-talbiet ta’ rieżami.

BG-710

Informazzjoni Addizzjonali

Informazzjoni addizzjonali, li tista’ tvarja għal kull lott. F’każ ta’ avviż informattiv minn qabel li ntuża għall-informazzjoni biss, din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull parti mill-avviż li iktar tard tista’ ssir lott jew proċedura awtonoma.

BT-726

Adattat Għall-SMEs

Indikatur

Ix-xerrej jenfasizza li dan l-akkwist huwa adattat ukoll għall-impriżi żgħar u ta’ daqs medju (l-SMEs).

BT-115

Kopertura tal-GPA

Indikatur

L-akkwist huwa kopert mill-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA).

BT-634

Varar Mill-Ġdid tal-Akkwist

Indikatur

Din il-proċedura kkanċellata jew li ma rnexxietx se tiġi varata mill-ġdid.

BT-756

Terminazzjoni tal-PIN bħala Kompetizzjoni

Indikatur

L-avviż informattiv minn qabel li ntuża bħala sejħa għall-kompetizzjoni (jew lott speċifiku) ġie terminat. L-ebda kuntratt ieħor, għajr dak ippubblikat f’dan l-avviż, mhu se jingħata wara dan l-avviż informattiv minn qabel li ntuża bħala sejħa għall-kompetizzjoni. Din l-entrata tista’ tintuża anki jekk ma jingħata l-ebda kuntratt fl-avviż ta’ għoti ta’ kuntratt.

BT-300

Informazzjoni Addizzjonali

Test

Kwalunkwe informazzjoni ulterjuri mhux imsemmija f’taqsimiet oħra tal-avviż.

BG-8

Pubblikazzjoni Mhux Immedjata

Informazzjoni dwar l-entrati mhux maħsuba għal pubblikazzjoni immedjata. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull entrata.

BT-195

Identifikatur mhux Ippubblikat

Identifikatur

L-identifikatur tal-entrata li ma għandux jiġi ppubblikat immedjatament. L-entrati li jikkonċernaw il-valur tar-Riżultat u l-gruppi ta’ entrati li jikkonċernaw l-Offerta u r-Riżultat tal-Lott tal-Proċedura biss jistgħu jitneħħew mill-pubblikazzjoni. Fil-każ tad-Direttiva 2014/25/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, il-kriterji għall-għoti, il-proċedura tal-akkwist, ċerti dati u f’ċerti każijiet l-informazzjoni dwar in-natura u l-kwantità ta’ servizz jistgħu ma jiġux ippubblikati wkoll.

BT-197

Kodiċi tal-Ġustifikazzjoni Għal Nuqqas ta’ Pubblikazzjoni

Kodiċi

Il-ġustifikazzjoni għan-nuqqas ta’ pubblikazzjoni immedjata ta’ entrata.

BT-196

Deskrizzjoni tal-Ġustifikazzjoni Għal Nuqqas ta’ Pubblikazzjoni

Test

Il-ġustifikazzjoni għan-nuqqas ta’ pubblikazzjoni immedjata ta’ entrata u għall-għażla ta’ data iktar tard meta tista’ tiġi ppubblikata.

BT-198

Data tal-Aċċess Mhux Ippubblikata

Data

Id-data iktar ’il quddiem meta l-entrata li oriġinarjament ma ġietx ippubblikata għandha tiġi ppubblikata.

BG-77

Modifika

Informazzjoni dwar modifiki tal-kuntratt (eż. xogħlijiet, servizzi jew provvisti addizzjonali). Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull taqsima tal-avviż preċedenti.

BT-1501

Identifikatur tal-Modifika tat-Taqsima tal-Avviż Preċedenti

Identifikatur

Identifikatur ta’ taqsima waħda jew iktar f’avviż preċedenti fil-proċedura. L-informazzjoni fit-taqsima tal-modifika tirreferi għal din it-taqsima jew għal dawn it-taqsimiet.

BT-202

Deskrizzjoni tal-Modifika

Test

Is-sommarju tal-modifika/i tal-kuntratt.

BT-200

Kodiċi tar-Raġuni għall-Modifika

Kodiċi

Ir-raġuni prinċipali għall-modifika tal-kuntratt.

BT-201

Deskrizzjoni tar-Raġuni għall-Modifika

Test

Id-deskrizzjoni tar-raġuni prinċipali għall-modifika tal-kuntratt.

BG-9

Bidla

Informazzjoni dwar il-bidliet fl-avviż. Din l-informazzjoni tista’ tvarja għal kull taqsima tal-avviż preċedenti.

BT-13716

Identifikatur tal-Bidla fit-Taqsima tal-Avviż Preċedenti

Identifikatur

Identifikatur ta’ taqsima waħda jew iktar fl-avviż mibdul. L-informazzjoni fit-taqsima “Bidla” tirreferi għal din it-taqsima jew għal dawn it-taqsimiet.

BT-758

Identifikatur tal-Bidla fil-Verżjoni tal-Avviż

Identifikatur

Ir-referenza għall-verżjoni tal-avviż preċedenti li jenħtieġ li tinbidel. Dan jgħin, pereżempju, biex jinżamm rendikont tal-verżjonijiet tal-avviżi jew tal-bidliet fl-avviżi qabel il-pubblikazzjoni.

BT-141

Deskrizzjoni tal-Bidla

Test

Id-deskrizzjoni tal-bidliet fl-avviż meta mqabbel mal-avviż oriġinali.

BT-718

Bidla fid-Dokumenti tal-Akkwist

Indikatur

Id-dokumenti tal-akkwist inbidlu.

BT-719

Data tal-Bidla fid-Dokumenti tal-Akkwist

Data

Id-data u l-ħin meta d-dokumenti tal-akkwist inbidlu.

BT-140

Kodiċi tar-Raġuni għall-Bidla

Kodiċi

Ir-raġuni prinċipali għall-bidla fl-avviż meta mqabbel mal-avviż oriġinali.

BT-762

Deskrizzjoni tar-Raġuni għall-Bidla

Test

Id-deskrizzjoni tar-raġuni prinċipali għall-bidla fl-avviż meta mqabbel mal-avviż oriġinali.

( 1 ) Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/7 tal-5 ta' Jannar 2016 li jistabbilixxi formola standard għad-Dokument Ewropew Uniku għall-Akkwist (ĠU L 3, 6.1.2016, p. 16).

Top

Choose the experimental features you want to try