This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02013D0255-20190521
Council Decision 2013/255/CFSP of 31 May 2013 concerning restrictive measures against Syria
Consolidated text: Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK tal-31 ta’ Mejju 2013 dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja
Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK tal-31 ta’ Mejju 2013 dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja
02013D0255 — MT — 21.05.2019 — 029.003
Dan it-test hu maħsub purament bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’għandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal-Unjoni m'għandhom l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu. Il-verżjonijiet awtentiċi tal-atti rilevanti, inklużi l-preamboli tagħhom, huma dawk ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffiċjali huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument
|
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2013/255/PESK tal-31 ta’ Mejju 2013 dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja (ĠU L 147 1.6.2013, p. 14) |
Emendata bi:
Ikkoreġuta bi:
Il-preżentazzjoni ta' dan it-test konsolidat tqis is-sentenzi tal-Qrati tal-UE li jikkonċernaw entrati fil-lista ta’ persuni u entitajiet deżinjati.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2013/255/PESK
tal-31 ta’ Mejju 2013
dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja
KAPITOLU I
RESTRIZZJONIJIET FUQ L-ESPORTAZZJONI U L-IMPORTAZZJONI
Artikolu 1
L-Unjoni għandha tieħu il-miżuri neċċessarji sabiex tiddetermina l-oġġetti rilevanti li għandhom jiġu koperti b'dan il-paragrafu.
Għandu jiġi pprojbit:
il-provvista, b'mod dirett jew indirett, ta’ għajnuna teknika, servizzi ta’ senserija jew servizzi oħra relatati mal-oġġetti msemmija fil-paragrafu 1 jew relatati mal-provvista, il-manifatturar, il-manutenzjoni u l-użu ta’ tali oġġetti, lil kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp fi, jew għall-użu, fis-Sirja;
l-għoti, dirett jew indirett, ta’ finanzjament jew assistenza finanzjarja relatati mal-oġġetti msemmija fil-paragrafu 1, inklużi b’mod partikolari għotjiet, self u assigurazzjoni tal-kreditu għall-esportazzjoni, kif ukoll assigurazzjoni u riassigurazzjoni, għal kwalunkwe bejgħ, forniment, trasferiment jew esportazzjoni ta’ dawn l-oġġetti, jew għall-għoti ta’ assistenza teknika, servizzi ta’ senserija jew servizzi oħra relatati lil kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp fi, jew għall-użu fis-Sirja.
Il-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw għall-bejgħ, il-provvista, it-trasport jew l-esportazzjoni ta' ċerti tagħmir, oġġetti u teknoloġija li jistgħu jintużaw għar-repressjoni interna jew għall-fabbrikazzjoni u manutenzjoni ta' prodotti li jistgħu jintużaw għar-repressjoni interna jew għall-forniment ta' assistenza teknika jew finanzjarja relatata, fejn Stat Membru jiddetermina każ b'każ li dawn huma maħsuba għal:
skopijiet alimentari, agrikoli, mediċi jew skopijiet umanitarji oħra, jew għall-benfiċċju tal-Persunal tan-NU, jew persunal tal-Unjoni jew tal-Istati Membri tagħha;
attivitajiet imwettqa f'konformità mal-paragrafu 10 tar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 2118(2013) u d-deċiżjonijiet relatati tal-Kunsill Eżekuttiv tal-OPCW, b'mod konsistenti mal-għan tal-Konvenzjoni dwar il-Projbizzjoni tal-Iżvilupp, il-Produzzjoni, il-Ħażna u l-Użu tal-Armi Kimiċi u l-Qerda tagħhom (Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi) u wara konsultazzjoni mal-OPCW.
Artikolu 2
L-Unjoni għandha tieħu il-miżuri neċċessarji sabiex tiddetermina l-oġġetti rilevanti li għandhom jiġu koperti b'dan il-paragrafu.
L-għoti ta':
assistenza teknika, servizzi ta' senserija jew servizzi oħra relatati mal-oġġetti msemmija fil-paragrafu 1 jew relatati mal-provvista, il-manifattura, il-manutenzjoni u l-użu ta' dawn l-oġġetti, lil kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp fi, jew għall-użu fis-Sirja;
finanzjament jew assistenza finanzjarja relatati mal-oġġetti msemmija fil-paragrafu 1, inklużi b'mod partikolari għotjiet, self u assigurazzjoni tal-kreditu għall-esportazzjoni, kif ukoll assigurazzjoni u riassigurazzjoni, għal kwalunkwe bejgħ, forniment, trasferiment jew esportazzjoni ta' dawn l-oġġetti, jew għall-għoti ta' assistenza teknika, servizzi ta' senserija jew servizzi oħra relatati lil kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp fi, jew għall-użu fis-Sirja,
għandu wkoll ikun soġġett għal awtorizzazzjoni mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li jesporta.
Artikolu 3
Artikolu 4
Il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta' tagħmir jew software intiż primarjament għal użu ta' monitoraġġ jew interċettazzjoni mir-reġim Sirjan, jew f'ismu, tal-Internet u tal-komunikazzjoni bit-telefon fuq netwerks mobbli jew fissi fis-Sirja u l-provvediment ta' assistenza għall-installazzjoni, tħaddim jew aġġornament ta' tali tagħmir jew software għandhom jiġu pprojbiti.
L-Unjoni għandha tieħu l-miżuri meħtieġa sabiex tiddetermina l-oġġetti rilevanti li għandhom ikunu koperti b'dan l-Artikolu.
Artikolu 5
Artikolu 6
Bil-ħsieb li jgħinu lill-popolazzjoni ċivili tas-Sirja f'każijiet mhux koperti mill-Artikolu 5(3) u b'deroga mill-Artikolu 5(1) u (2), l-awtoritajiet kompetenti ta' Stat Membru jistgħu, taħt it-termini u l-kondizzjonijiet ġenerali u speċifiċi li huma jqisu xierqa, jawtorizzaw ix-xiri u t-trasport fis-Sirja ta' prodotti petrolifiċi u l-għoti ta' finanzjament assoċjat jew assistenza finanzjarja dment li jiġu ssodisfati l-kondizzjonijiet li ġejjin:
l-attivitajiet ikkonċernati għandhom l-għan waħdieni li jipprovdu sokkors umanitarju fis-Sirja jew assistenza lill-popolazzjoni ċivili fis-Sirja; u
l-attivitajiet ikkonċernati ma jiksru l-ebda projbizzjoni stipulata f'din id-Deċiżjoni.
Artikolu 7
Il-projbizzjonijiet fl-Artikolu 5 għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għall-eżekuzzjoni, sal-15 ta’ Novembru 2011, ta’ obbligi previsti f’kuntratti konklużi qabel it-2 ta’ Settembru 2011.
Artikolu 7a
Artikolu 8
Il-bejgħ, il-forniment jew it-trasferiment ta' apparat jew teknoloġija prinċipali għas-setturi ewlenija li ġejjin taż-żejt u tal-industrija tal-gass naturali fis-Sirja, jew għas-Sirjani jew ta' intrapriżi b'sjieda Sirjana involuti f'dawk is-setturi barra mis-Sirja, minn ċittadini nazzjonali tal-Istati Membri, jew minn territorji tal-Istati Membri, jew jużaw bastimenti jew vetturi ta' l-ajru taħt il-ġurisdizzjoni ta' Stati Membri għandhom jiġu projbiti jekk joriġinaw jew anke jekk ma joriġinawx fit-territorji tagħhom:
raffinar;
gass naturali likwifikat;
esplorazzjoni;
produzzjoni.
L-Unjoni għandha tieħu il-miżuri neċċessarji sabiex tiddetermina l-oġġetti rilevanti li għandhom jiġu koperti b'dan il-paragrafu.
Għandu jiġi projbit il-provvediment ta' dan li ġej, lill-intrapriżi Sirjani li huma involuti f'setturi importanti tal-industrija Sirjana taż-żejt u tal-gass imsemmija fil-paragrafu 1 jew ta' Sirjani, jew ta' intrapriżi b'sjieda Sirjana involuti f'dawk is-setturi barra mis-Sirja:
assistenza teknika jew taħriġ u servizzi oħra relatati mat-tagħmir u t-teknoloġija prinċipali kif imsemmija fil-paragrafu 1;
l-iffinanzjar jew l-assistenza finanzjarja ta' kwalunkwe bejgħ, forniment, trasferiment jew esportazzjoni ta' tagħmir u teknoloġija prinċipali kif imniżżla fil-paragrafu 1 jew għal provediment ta' assistenza teknoloġika relatata jew taħriġ.
Artikolu 9
Artikolu 10
Bil-ħsieb li tingħata l-għajnuna lill-popolazzjoni ċivili tas-Sirja, b'mod partikolari biex jiġi indirizzat it-tħassib umanitarju, ir-ritorn għall-ħajja normali, jiġu appoġġati s-servizzi bażiċi, ir-rikostruzzjoni, u r-restawr tal-attività ekonomika normali jew finijiet ċivili oħrajn u b'deroga mill-Artikolu 8(1) u (2), l-awtoritajiet kompetenti ta' Stat Membru jistgħu jawtorizzaw il-bejgħ, il-forniment u t-trasferiment ta' tagħmir u teknoloġija ewlenija għas-setturi ewlenin tal-industrija taż-żejt u tal-gass naturali fis-Sirja msemmija fl-Artikolu 8(1), jew għall-intrapriżi Sirjani jew ta' proprjetà Sirjana involuti f'dawk is-setturi barra mir-Sirja u l-forniment ta' assistenza teknika jew taħriġ relatat u servizzi oħrajn, kif ukoll finanzjament u assistenza finanzjarja, dment li jintlaħqu l-kundizzjonijiet li ġejjin:
il-Koalizzjoni Nazzjonali Sirjana għall-Forzi Rivoluzzjonarji u tal-Oppożizzjoni tkun ġiet ikkonsultata minn qabel mill-Istat Membru kkonċernat;
l-attivitajiet ikkonċernati mhumiex direttament jew indirettament għall-benefiċċju ta' persuna jew entità msemmija fl-Artikolu 28(1); u
l-attivitajiet ikkonċernati ma jiksru l-ebda projbizzjoni stabbilita f'din id-Deċiżjoni.
L-Istat Membru rilevanti għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħrajn b'kull awtorizzazzjoni mogħtija taħt dan l-Artikolu.
Artikolu 11
Il-konsenja tal-karti tal-flus u muniti denominati Sirjani lill-Bank Ċentrali tas-Sirja għandha tiġi pprojbita.
Artikolu 12
Huma pprojbiti l-bejgħ, ix-xiri, it-trasport jew is-senserija diretti jew indiretti ta' deheb jew metalli prezzjużi, kif ukoll djamanti, lil, minn jew għall-Gvern tas-Sirja, il-korpi, il-korporazzjonijiet u l-aġenziji pubbliċi tiegħu, il-Bank Ċentrali tas-Sirja, kif ukoll lil, minn jew għal persuni u entitajiet li jaġixxu f'isimhom jew b'ordni mingħandhom, jew entitajiet li jappartjenu lilhom jew huma kkontrollati minnhom.
L-Unjoni għandha tieħu l-miżuri meħtieġa sabiex tiddetermina l-oġġetti rilevanti li għandhom ikunu koperti b'dan l-Artikolu.
Artikolu 13
Il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta' merċi ta' lussu lis-Sirja minn ċittadini tal-Istati Membri jew mit-territorji tal-Istati Membri jew bl-użu ta' bastimenti jew inġenji tal-ajru li jtajru l-bandiera tagħhom, huma pprojbiti, kemm jekk joriġinaw fit-territorji tagħhom kif ukoll jekk le.
L-Unjoni għandha tieħu l-miżuri meħtieġa sabiex tiddetermina l-oġġetti rilevanti li għandhom ikunu koperti b'dan l-Artikolu.
Artikolu 13a
Għandhom ikunu projbiti l-importazzjoni, l-esportazzjoni, it-trasferiment jew in-negozjar fil-proprjetà kulturali u oġġetti oħra ta' importanza arkeoloġika, storika, kulturali, ta' rarità xjentifika, u reliġjuża, li jkunu tneħħew illegalment mis-Sirja, jew jeżisti suspett raġonevoli li tneħħew illegalment mis-Sirja, fi jew wara l-15 ta' Marzu 2011. Il-projbizzjoni m'għandhiex tapplika jekk jintwera li l-oġġetti kulturali qed jiġu ritornati b'sikurezza lis-sidien leġittimi tagħhom fis-Sirja.
L-Unjoni għandha tieħu l-miżuri meħtieġa sabiex tiddetermina l-oġġetti rilevanti li għandhom ikunu koperti b'dan l-Artikolu.
KAPITOLU II
RESTRIZZJONIJIET FUQ FINANZJAMENT TA' ĊERTI INTRAPRIŻI
Artikolu 14
Li ġej għandu jiġi projbit:
l-għoti ta’ kwalunkwe self finanzjarju jew kreditu lil intrapriżi fis-Sirja li huma involuti fl-industrija Sirjana taż-żejt fis-setturi tal-esplorazzjoni, il-produzzjoni jew ir-raffinar, jew lil intrapriżi Sirjani jew bi sjieda Sirjana involuti f’dawk is-setturi barra mis-Sirja;
l-għoti ta’ kwalunkwe self finanzjarju jew kreditu lil intrapriżi fis-Sirja li huma involuti fil-kostruzzjoni ta' stallazzjonijiet ġodda li jipproduċu l-enerġija eletrika fis-Sirja;
l-akkwist jew l-estensjoni ta’ parteċipazzjoni f’intrapriżi fis-Sirja li huma involuti fl-industrija Sirjana taż-żejt fis-setturi tal-esplorazzjoni, il-produzzjoni jew ir-raffinar, jew f’intrapriżi Sirjani jew bi sjieda Sirjana li huma involuti f’dawk is-setturi barra mis-Sirja, inkluż l-akkwist b’mod sħiħ ta’ tali intrapriżi u l-akkwist ta’ ishma jew ta’ titoli ta’ natura parteċipattiva;
l-akkwist jew l-estensjoni ta’ parteċipazzjoni f’intrapriżi fis-Sirja li huma involuti fil-kostruzzjoni ta' stallazzjonijiet ġodda li jipproduċu l-enerġija elettrika fis-Sirja, inkluż l-akkwist b’mod sħiħ ta’ tali intrapriżi u l-akkwist ta’ ishma jew ta’ titoli ta’ natura parteċipattiva;
il-ħolqien ta’ kwalunkwe impriża konġunta ma’ intrapriżi fis-Sirja li huma involuti fl-industrija Sirjana taż-żejt fis-setturi tal-esplorazzjoni, il-produzzjoni jew ir-raffinar u ma’ kwalunkwe sussidjarja jew affiljat taħt il-kontroll tagħhom;
il-ħolqien ta' kwalunkwe joint venture ma' intrapriżi fis-Sirja li huma involuti fil-kostruzzjoni ta' stallazzjonijiet ġodda li jipproduċu l-enerġija elettrika fis-Sirja u ma' kwalunkwe sussidjarja jew affiljat taħt il-kontroll tagħhom.
Artikolu 15
Il-projbizzjonijiet imniżżla fil-punti (a) u (c) tal-Artikolu 14:
għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għall-eżekuzzjoni ta' obbligu li jirriżulta minn kuntratti jew ftehimiet konklużi qabel it-23 ta' Settembru 2011;
m'għandhomx iwaqqfu l-estensjoni ta' parteċipazzjoni, jekk tali estensjoni hija obbligu taħt ftehim konkluż qabel it-23 ta' Settembru 2011.
Il-projbizzjonijiet imniżżla fil-punti (b) u (d) tal-Artikolu 14:
għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għall-eżekuzzjoni ta' obbligu li jirriżulta minn kuntratti jew ftehimiet konklużi qabel l-1 ta' Diċembru 2011;
m'għandhomx jipprevjenu l-estensjoni ta' parteċipazzjoni, jekk tali estensjoni hija obbligu taħt ftehim konkluż qabel l-1 ta' Diċembru 2011.
Artikolu 16
Bil-għan li tingħata l-għajnuna lill-popolazzjoni ċivili tas-Sirja, b'mod partikolari biex jiġu indirizzati kwistjonijiet umanitarji, terġa' tinkiseb il-ħajja normali, jinżammu s-servizzi bażiċi, ir-rikostruzzjoni, u r-ritorn tal-attività ekonomika normali jew finijiet ċivili oħrajn u b'deroga mill-punti (a), (c) u (e) tal-Artikolu 14, l-awtoritajiet kompetenti ta' Stat Membru jistgħu jawtorizzaw l-għoti ta' kwalunkwe self finanzjarju jew kreditu jew l-akkwist jew l-estensjoni ta' parteċipazzjoni f'impriżi fis-Sirja li huma involuti fis-setturi tal-industrija taż-żejt Sirjana tal-esplorazzjoni, il-produzzjoni jew ir-raffinar, jew impriżi Sirjani jew ta' proprjetà Sirjana involuti f'dawk is-setturi barra mis-Sirja, jew il-ħolqien ta' kwalunkwe intrapriża bi sħab ma' impriżi fis-Sirja li huma involuti fis-setturi tal-industrija taż-żejt Sirjana tal-esplorazzjoni, il-produzzjoni jew ir-raffinar u ma' kwalunkwe sussidjarju jew affiljat taħt il-kontroll tagħhom, dment li jkunu ssodisfati l-kondizzjonijiet li ġejjin:
il-Koalizzjoni Nazzjonali Sirjana tal-Forzi Rivoluzzjonarji u tal-Oppożizzjoni tkun ġiet ikkonsultata minn qabel mill-Istat Membru kkonċernat;
l-attivitajiet ikkonċernati mhumiex direttament jew indirettament għall-benefiċċju ta' persuna jew entità msemmija fl-Artikolu 28(1); u
l-attivitajiet ikkonċernati ma jiksru l-ebda projbizzjoni stabbilita f'din id-Deċiżjoni.
L-Istat Membru rilevanti għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħrajn b'kull awtorizzazzjoni mogħtija taħt dan l-Artikolu.
KAPITOLU III
RESTRIZZJONIJIET FUQ PROĠETTI INFRASTRUTTURALI
Artikolu 17
KAPITOLU IV
RESTRIZZJONIJIET FUQ SOSTENN FINANZJARJU GĦALL-KUMMERĊ
Artikolu 18
KAPITOLU V
SETTUR FINANZJARJU
Artikolu 19
L-Istati Membri m'għandhomx jidħlu f'impenji ġodda għal għotjiet, assistenza finanzjarja jew self aġevolanti lill-Gvern tas-Sirja, inkluż permezz tal-parteċipazzjoni tagħhom f'istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali, ħlief għal finijiet umanitarji u ta' żvilupp.
Artikolu 20
Li ġej għandu jiġi pprojbit:
kwalunkwe ħruġ ta' flus jew pagament mill-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) taħt jew f'konnessjoni ma' kwalunkwe ftehim ta' self eżistenti li daħlu għalih bejniethom is-Sirja u l-BEI;
il-kontinwazzjoni mill-BEI ta' kwalunkwe Kuntratt eżistenti dwar Servizz ta' Assistenza Teknika għal proġetti sovrani li qegħdin fis-Sirja.
Artikolu 21
Li ġej għandu jiġi pprojbit: il-bejgħ jew ix-xiri dirett jew indirett, jew is-senserija jew l-assistenza fil-ħruġ ta' bonds Sirjani pubbliċi jew iggarantiti mill-awtoritajiet pubbliċi maħruġa wara l-1 ta' Diċembru 2011 lil u mill-Gvern tas-Sirja, il-korpi, il-korporazzjonijiet u l-aġenziji pubbliċi tiegħu, il-Bank Ċentrali tas-Sirja jew banek domiċiljati fis-Sirja, jew fergħat u sussidjarji fi u barra l-ġurisdizzjoni tal-Istati Membri ta' banek domiċiljati fis-Sirja, jew entitajiet finanzjarji li la huma domiċiljati fis-Sirja u lanqas ma huma fil-ġurisdizzjoni tal-Istati Membri, iżda huma kkontrollati minn persuni u entitajiet domiċiljati fis-Sirja kif ukoll kwalunkwe persuni u entitajiet li jaġixxu f'isimhom jew taħt id-direzzjoni tagħhom, jew entitajiet li jappartjenu lilhom jew huma kkontrollati minnhom.
Artikolu 22
Artikolu 23
Bil-għan li tingħata l-għajnuna lill-popolazzjoni ċivili tas-Sirja, b'mod partikolari biex jiġu indirizzati kwistjonijiet umanitarji, terġa' tinkiseb il-ħajja normali, jinżammu s-servizzi bażiċi, ir-rikostruzzjoni, u r-ritorn tal-attività ekonomika normali jew finijiet ċivili oħrajn u b'deroga mill-Artikolu 22(2), l-awtoritajiet kompetenti ta' Stat Membru jistgħu jawtorizzaw istituzzjonijiet finanzjarji fit-territorji tal-Istati Membri jew taħt il-ġurisdizzjoni tagħhom sabiex jiftħu uffiċċji ta' rappreżentanza, sussidjarji jew kontijiet bankarji fis-Sirja, sakemm jiġu rispettati l-kondizzjonijiet li ġejjin:
il-Koalizzjoni Nazzjonali Sirjana tal-Forzi Rivoluzzjonarji u tal-Oppożizzjoni tkun ġiet ikkonsultata minn qabel mill-Istat Membru kkonċernat;
l-attivitajiet ikkonċernati mhumiex direttament jew indirettament għall-benefiċċju ta' persuna jew entità msemmija fl-Artikolu 28(1); u
l-attivitajiet ikkonċernati ma jiksru l-ebda projbizzjoni stipulata f'din id-Deċiżjoni.
L-Istat Membru rilevanti għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħrajn b'kull awtorizzazzjoni mogħtija taħt dan l-Artikolu.
Artikolu 24
Il-paragrafu 1 m'għandux japplika għall-provvediment ta':
assigurazzjonijiet tas-saħħa jew tal-ivvjaġġar għal persuni fiżiċi;
assigurazzjoni obbligatorja jew għar-responsabbiltà ċivili lil persuni, entitajiet jew korpi Sirjani bbażati fl-Unjoni;
assigurazzjoni jew riassigurazzjoni lill-proprjetarju ta' bastiment, inġenju tal-ajru jew vettura mikrija għal użu speċifiku minn persuna, entità jew korp Sirjan u li dik il-persuna, entità jew korp mhumiex elenkati fl-Anness I jew II.
KAPITOLU VI
SETTUR TAT-TRASPORT
Artikolu 25
Artikolu 26
KAPITOLU VII
RESTRIZZJONIJIET FUQ L-AMMISSJONI
Artikolu 27
Skont il-valutazzjonijiet u d-determinazzjonijiet magħmula mill-Kunsill fil-kuntest tas-sitwazzjoni fis-Sirja kif stipulat fil-Premessi (5) sa (11), l-Istati Membri għandhom ukoll jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jipprevjenu d-dħul fi, jew it-transitu mit-territorji tagħhom ta':
negozjanti ewlenin li joperaw fis-Sirja;
membri tal-familji Assad jew Makhlouf;
Ministri tal-Gvern Sirjan fis-setgħa wara Mejju 2011;
membri tal-Forzi Armati Sirjani fil-grad ta' “kurunell” u l-ekwivalenti jew ogħla fil-kariga wara Mejju 2011;
membri tas-servizzi Sirjani ta' sigurtà u ta' intelligence fil-kariga wara Mejju 2011;
membri tal-milizzji affiljati mar-reġim; jew
persuni li joperaw fis-settur tal-proliferazzjoni ta' armi kimiċi,
u persuni assoċjati magħhom, kif elenkati fl-Anness I.
Il-paragrafi 1 u 2 għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għall-każijiet fejn Stat Membru jkun marbut b'obbligu taħt id-dritt internazzjonali, jiġifieri:
bħala pajjiż ospitanti għal organizzazzjoni intergovernattiva internazzjonali;
bħala pajjiż ospitanti għal konferenza internazzjonali msejħa min-NU, jew taħt l-awspiċju tagħha;
taħt ftehim multilaterali li jikkonferixxi privileġġi u immunitajiet; jew
taħt it-Trattat ta' Konċiljazzjoni tal-1929 (il-Patt Lateran) konkluż mis-Santa Sede (l-Istat tal-Belt tal-Vatikan) u l-Italja.
KAPITOLU VIII
IFFRIŻAR TA' FONDI U RIŻORSI EKONOMIĊI
Artikolu 28
Skont il-valutazzjonijiet u d-determinazzjonijiet magħmula mill-Kunsill fil-kuntest tas-sitwazzjoni fis-Sirja kif stipulat fil-Premessi (5) sa (11), il-fondi u r-riżorsi ekonomiċi kollha li jappartjenu lil, jew huma proprjetà ta', miżmuma jew ikkontrollati minn:
negozjanti ewlenin li joperaw fis-Sirja;
membri tal-familji Assad jew Makhlouf;
Ministri tal-Gvern Sirjan fis-setgħa wara Mejju 2011;
membri tal-Forzi Armati Sirjani fil-grad ta' “kurunell” u l-ekwivalenti jew ogħla fil-kariga wara Mejju 2011;
membri tas-servizzi Sirjani ta' sigurtà u ta' intelligence fil-kariga wara Mejju 2011;
membri tal-milizzji affiljati mar-reġim; jew
membri ta' entitajiet, unitajiet, aġenziji, korpi jew istituzzjonijiet li joperaw fis-settur tal-proliferazzjoni ta' armi kimiċi,
u persuni u entitajiet assoċjati magħhom, kif elenkati fl-Anness I, għandhom jiġu ffriżati.
L-awtorità kompetenti ta' Stat Membru tista' tawtorizza r-rilaxx ta' ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati, jew li ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi jsiru disponibbli, taħt tali kondizzjonijiet li hi tikkunsidra adatti, wara li tkun iddeterminat li l-fondi jew ir-riżorsi ekonomiċi kkonċernati huma:
meħtieġa biex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet bażiċi tal-persuni elenkati fl-Annessi I u II u l-membri tal-familja dipendenti minnhom, inklużi pagamenti għal oġġetti tal-ikel, kera jew ipoteki, mediċini u trattament mediku, taxxi, primjums tal-assigurazzjoni, u ħlasijiet ta' servizzi pubbliċi;
maħsuba esklużivament għall-pagament ta' onorarji professjonali raġjonevoli u għar-rimborż ta' spejjeż li huma assoċjati mal-provvista ta' servizzi legali;
maħsuba esklużivament għall-pagament ta' tariffi jew imposti ta' servizzi għaż-żamma jew il-manutenzjoni regolari ta' fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati; jew
meħtieġa għal spejjeż straordinarji, bil-kondizzjoni li l-awtorità kompetenti tkun innotifikat lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bir-raġunijiet li għalihom tikkunsidra li għandha tingħata awtorizzazzjoni speċifika, mill-inqas ġimagħtejn qabel l-awtorizzazzjoni;
▼M21 —————
destinati sabiex jitħallsu fi, jew jinħarġu minn, kont ta' missjoni diplomatika jew konsulari jew ta' organizzazzjoni internazzjonali li tgawdi immunitajiet skont id-dritt internazzjonali, safejn tali pagamenti jkunu maħsubin biex jintużaw għal finijiet uffiċjali tal-missjoni diplomatika jew konsulari jew tal-organizzazzjoni internazzjonali;
meħtieġa għall-evakwazzjonijiet mis-Sirja;
maħsuba għall-Bank Ċentrali tas-Sirja jew għal entitajiet li huma l-proprjetà tal-Istat Sirjan, kif elenkati fl-Annessi I u II, biex jagħmlu ħlasijiet f'isem ir-Repubblika Għarbija Sirjana lill-OPCW għal attivitajiet relatati mal-missjoni ta' verifika tal-OPCW u mal-qerda ta' armi kimiċi Sirjani, u partikolarment lill-Fond Fiduċjarju Speċjali Sirjan tal-OPCW għal attivitajiet relatati mal-qerda totali ta' armi kimiċi Sirjani barra t-territorju tar-Repubblika Għarbija Sirjana.
Stat Membru għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni li jagħti taħt dan il-paragrafu.
B'deroga mill-paragrafi 1 u 2, l-awtoritajiet kompetenti ta' Stat Membru, jistgħu jawtorizzaw ir-rilaxx ta' ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati, sakemm jintlaħqu l-kondizzjonijiet li ġejjin:
il-fondi jew ir-riżorsi ekonomiċi huma s-suġġett ta' deċiżjoni arbitrali meħuda qabel id-data li fiha l-persuna jew l-entità msemmija fil-paragrafu 1 jew 2 tkun ġiet elenkata fl-Anness I jew II, jew ta' deċiżjoni ġudizzjarja jew amministrattiva mogħtija fl-Unjoni, jew ta' deċiżjoni ġudizzjarja infurzabbli fl-Istat Membru kkonċernat, qabel jew wara dik id-data;
il-fondi jew ir-riżorsi ekonomiċi ser jintużaw esklużivament sabiex jintlaħqu l-pretensjonijiet iggarantiti minn tali deċiżjoni jew rikonoxxuti bħala validi f'tali deċiżjoni, fil-limiti stabbiliti minn liġijiet u regolamenti applikabbli li jirregolaw id-drittijiet ta' persuni li jkollhom tali pretensjonijiet;
id-deċiżjoni mhijiex għall-benefiċċju ta' persuna jew entità elenkata fl-Anness I jew II; u
ir-rikonoxximent tad-deċiżjoni ma jmurx kontra l-ordni pubbliku fl-Istat Membru kkonċernat.
Stat Membru għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni mogħtija skont dan il-paragrafu.
Il-paragrafu5 m'għandux japplika għaż-żieda ma' kontijiet iffriżati ta':
imgħax jew dħul ieħor fuq dawk il-kontijiet; jew
pagamenti dovuti skont kuntratti, ftehimiet jew obbligi li kienu ġew konklużi jew inħolqu qabel id-data li fiha dawn il-kontijiet saru soġġetti għal din id-Deċiżjoni,
bil-kondizzjoni li kwalunkwe imgħax, dħul u pagamenti oħrajn bħal dawn jibqgħu soġġetti għall-paragrafi 1 u 2.
Artikolu 28a
KAPITOLU IX
DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI U FINALI
Artikolu 29
L-ebda pretensjoni, inkluża dik għal kumpens jew indennizz jew kwalunkwe pretensjoni oħra ta' dan it-tip, bħal pretensjoni ta' tpaċija, multi jew pretensjoni koperta minn garanzija, pretensjonijiet għal estensjoni jew pagament ta' bond, garanzija finanzjarja, inklużi pretensjonijiet li jirriżultaw minn ittri ta' kreditu jew minn strumenti simili f'rabta ma' kwalunkwe kuntratt jew transazzjoni li t-twettiq tagħhom kien ġie affettwat, direttament jew indirettament, kompletament jew parzjalment, minħabba miżuri koperti minn din id-Deċiżjoni, m'għandha tiġi konċessa lill-persuni jew l-entitajiet indikati elenkati fl-Annessi I u II, jew lil kwalunkwe persuna jew entità oħra fis-Sirja, inkluż il-Gvern tas-Sirja, il-korpi, il-korporazzjonijiet u l-aġenziji pubbliċi tiegħu, jew lil kwalunkwe persuna jew entità li tressaq pretensjoni permezz ta' jew għall-benefiċċju ta' kwalunkwe tali persuna jew entità.
Artikolu 30
Artikolu 31
Artikolu 32
Għandu jiġi pprojbit il-parteċipazzjoni, bil-ħsieb jew intenzjonata, f'attivitajiet li l-objettiv jew l-effett tagħhom ikun li jaqbeż il-projbizzjonijiet imniżżla f'din id-Deċiżjoni.
Artikolu 33
Sabiex jiġi mmassimizzat l-impatt tal-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni, l-Unjoni għandha tħeġġeġ lil Stati terzi biex jadottaw miżuri restrittivi simili għal dawk imniżżla f'din id-Deċiżjoni.
Artikolu 34
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sal-1 ta' Ġunju 2020. Hija għandha tinżamm taħt rieżami kostanti. Hija tista' tiġġedded, jew tiġi emendata kif adatt, jekk il-Kunsill iqis li l-objettivi tagħha ma jkunux intlaħqu.
Artikolu 35
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
ANNESS I
Lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi msemmija fl-Artikoli 27 u 28
A. Persuni
|
|
Isem |
Informazzjoni ta' identifikazzjoni |
Raġunijiet |
Data tal-elenkar |
|
1. |
Bashar ( |
Data tat-twelid: 11 ta' Settembru 1965; Post tat-twelid: Damasku: Passaport diplomatiku Nru D1903 |
President tar-Repubblika; ordna u mexxa r-repressjoni kontra l-manifestanti. |
23.5.2011 |
|
2. |
Maher ( |
Data tat-twelid: 8 ta' Diċembru 1967 Post tat-twelid: Damasku Passaport diplomatiku Nru 4138 Maġġur Ġeneral tat-42 Brigata u eks-Kmandant Brigadier tar-Raba' Diviżjoni Armata tal-Armata |
Membru tal-Forzi Armati Sirjani fil-grad ta' “Kurunell” u f'kariga ekwivalenti jew ogħla wara Mejju 2011; Maġġur Ġeneral tat-42 Brigata u eks-Kmandant Brigadier tar-Raba' Diviżjoni Armata tal-Armata. Membru tal-familja Assad; ħu l-President Bashar Al-Assad. |
9.5.2011 |
|
3. |
Ali ( |
Data tat-twelid: 19 ta' Frar 1946; Post tat-twelid: Damasku; Passaport diplomatiku Nru 983 |
Kap tal-Uffiċċju tas-Sigurtà Nazzjonali. Eks Kap tad-Direttorat tal-Intelligence Sirjana (GID) involut fil-vjolenza kontra d-dimostranti. |
9.5.2011 |
|
4. |
Atej ( |
Post tat-twelid: Jablah, is-Sirja |
Eks-Kap tad-Direttorat tas-Sigurtà Politika f'Dara'a. Involut fi vjolenza kontra d-dimostranti. Membru tal-familja Assad; kuġin tal-President Bashar Al-Assad. |
9.5.2011 |
|
5. |
Hafiz ( |
Data tat-twelid: 2 ta' April 1971 Post tat-twelid: Damasku Passaport diplomatiku Nru 2246 |
Eks-Kurunell u Kap ta' Unità fid-Direttorat tal-Intelligence Ġenerali, il-Fergħa ta' Damasku, fil-kariga wara Mejju 2011. Membru tal-familja Makhlouf; Kuġin tal-President Bashar Al-Assad. |
9.5.2011 |
|
6. |
Muhammad ( |
Data tat-twelid: 20.5.1951; Post tat-twelid: Jubba, il-provinċja ta' Damasku, is-Sirja; Passaport diplomatiku Nru D000001300; Sess: raġel |
Kap tad-Direttorat tas-Sigurtà Ġenerali; involut fil-vjolenza kontra d-dimostranti. |
9.5.2011 |
|
7. |
Amjad ( |
Sess: raġel |
Eks Kap tas-Sigurtà Politika f'Banyas, involut fil-vjolenza kontra d-dimostranti f'Baida. Promoss għall-grad ta' Kurunell fl-2018. |
9.5.2011 |
|
8. |
Rami ( |
Data tat-twelid: 10 ta' Lulju 1969; Post tat-twelid: Damasku; passaport Nru 000098044, Numru tal-ħruġ 002-03-0015187 |
Negozjant prominenti li jopera fis-Sirja b'interessi fis-setturi tat-telekomunikazzjoni, is-servizzi finanzjarji, it-trasport u l-proprjetà; għandu interess finanzjarju u/jew għandu karigi għoljin u eżekuttivi fis-Syriatel, l-ikbar operatur tat-telefon ċellulari fis-Sirja, il-fondi ta' investiment Al Mashreq, Bena Properties u Cham Holding. Huwa jipprovdi finanzjament u appoġġ lir-reġim Sirjan, permezz tal-interessi kummerċjali tiegħu. Huwa membru influwenti tal-familja Makhlouf u huwa marbut mill-qrib mal-familja Assad; kuġin tal-President Bashar Al-Assad. |
9.5.2011 |
|
9. |
Abd Al-Fatah ( |
Data tat-twelid: 1953; Post tat-twelid: Hama; passaport diplomatiku Nru D0005788 |
Uffiċjal fil-grad ta' Maġġur Ġeneral fil-Forzi Armati Sirjani fil-kariga wara Mejju 2011. Viċi Direttur tal-Uffiċċju tas-Sigurtà Nazzjonali tal-Partit Ba'ath. Ex-Kap tad-Direttorat tal-Intelligence Militari Sirjana. Involut fir-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. |
9.5.2011 |
|
10. |
Jamil ( |
Data tat-twelid: 7.7.1953; Post tat-twelid: Qusayr, Provinċja ta' Homs, is-Sirja; Kap tal-Intelligence tal-Forza tal-Ajru Sirjana; Sess: raġel |
Uffiċjal fil-grad ta' Maġġur Ġeneral fil-Forza tal-Ajru Sirjana fil-kariga wara Mejju 2011. Kap tal-Intelligence tal-Forza tal-Ajru Sirjana fil-kariga wara Mejju 2011. Responsabbli għar-repressjoni vjolenti kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. |
9.5.2011 |
|
▼M12 ————— |
||||
|
▼M13 ————— |
||||
|
13. |
Munzir ( |
Data tat-twelid: 1 ta' Marzu 1961; Post tat-twelid: Kerdaha, Provinċja ta' Lattakia; Passaporti Nru 86449 u 842781 |
Involut fir-repressjoni kontra l-popolazzjoni ċivili bħala parti mill-milizzja ta' Shabiha. |
9.5.2011 |
|
▼M3 ————— |
||||
|
▼M17 ————— |
||||
|
16. |
Faruq ( |
Data tat-twelid: 10 ta' Diċembru 1938 |
Eks Viċi President tas-Sirja; involut fil-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili |
23.5.2011 |
|
▼M16 ————— |
||||
|
18. |
Mohammed ( |
Data tat-twelid: 20 ta' Mejju 1966 Nru tal-Passaport 002954347 |
Negozjant prominenti li jopera fis-Sirja, b'interessi fis-setturi tal-inġinerija u l-bini, il-mezzi tax-xandir, l-ospitalità u s-saħħa. Għandu interess finanzjarju u/jew għandu karigi għoljin u eżekuttivi f'għadd ta' kumpaniji fis-Sirja, b'mod partikolari Hamsho International, Hamsho Communication, Mhg International, Jupiter for Investment and Tourism project u Syria Metal industries. Jaqdi rwol importanti fil-komunità kummerċjali fis-Sirja bħala segretarju ġenerali tal-Kamra tal-Kummerċ ta' Damasku (maħtur mill-Ministru ta' dakinhar għall-Ekonomija, Khodr Orfali, f'Diċembru 2014), president tal-Kunsilli ta' Negozju Bilaterali bejn iċ-Ċina u s-Sirja (sa minn Marzu 2014) u president tal-Kunsill Sirjan tal-Metall u tal-Azzar (sa minn Diċembru 2015). Għandu relazzjonijiet ta' negozju mill-qrib ma' figuri ewlenin tar-reġim Sirjan, inkluż Maher Al-Assad. Mohammed Hamcho jgawdi mir-reġim Sirjan u jagħtih appoġġ permezz tal-interessi kummerċjali tiegħu, u huwa assoċjat ma' persuni li jgawdu mir-reġim u jappoġġawh. |
27.1.2015 |
|
19. |
Iyad ( |
Data tat-twelid: 21 ta' Jannar 1973; Post tat-twelid: Damasku; passaport Nru N001820740 |
Membru tal-familja Makhlouf; iben Mohammed Makhlouf, ħu Hafez u Rami u ħu Ihab Makhlouf; kuġin tal-President Bashar Al-Assad. Membru tas-servizzi Sirjani tas-sigurtà u l-intelligence fil-kariga wara Mejju 2011. Uffiċjal fid-Direttorat Ġenerali tal-Intelligence (GID) involut fi vjolenza fuq il-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. |
23.5.2011 |
|
20. |
Bassam ( |
Data tat-twelid: 1961 Sess: raġel |
Konsulent Presidenzjali għall-Affarijiet Strateġiċi; involut fil-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili. |
23.5.2011 |
|
▼M29 ————— |
||||
|
22. |
Ihab ( |
Data tat-twelid: 21 ta' Jannar 1973; Post tat-twelid: Damasku; Passaport Nru N002848852 |
Negozjant prominenti li jopera fis-Sirja. Ihab Makhlouf huwa l-Viċi President, u azzjonist tas-Syriatel, l-ikbar operatur tat-telefon ċellulari fis-Sirja. Għandu wkoll interessi kummerċjali f'bosta kumpaniji u entitajiet Sirjani oħrajn, inkluż Ramak Construction Co u Syrian International Private University for Science and Technology (SIUST). Bħala Viċi President tas-Syriatel, li tagħti parti sinifikanti mill-profitti tagħha lill-gvern Sirjan permezz tal-kuntratt tagħha ta' għoti ta' liċenzja, Ihab Makhlouf qiegħed wkoll direttament jappoġġa lir-reġim Sirjan. Huwa membru influwenti tal-familja Makhlouf u hu marbut mill-qrib mal-familja Assad; kuġin tal-President Bashar Al-Assad. |
23.5.2011 |
|
23. |
Zoulhima ( |
Data tat-twelid: 1951 jew 1946 jew 1956; Post tat-twelid: Kerdaha |
Uffiċjali tas-servizzi Sirjani tas-sigurtà u l-intelligence fil-kariga wara Mejju 2011; Ex-Kap tal-Protezzjoni Presidenzjali. Membru tal-Forzi Armati Sirjani fil-grad ta' Maġġur Ġeneral fil-kariga wara Mejju 2011. Involut fi vjolenza fuq id-dimostranti. Membru tal-familja Assad: kuġin tal-President Bashar Al-Assad. |
23.6.2011 |
|
24. |
Riyad ( |
|
Direttur tal-Military Housing Establishment; sors ta' finanzjament għar-reġim; prim kuġin tal-President Bachar Al-Assad. |
23.6.2011 |
|
25. |
Kmandant Brigadier Mohammad ( |
Data tat-twelid: 1 ta' Settembru 1957; Post tat-twelid: Yazd, Iran |
Kmandant Ġenerali tar-Revolutionary Guard Corps Iranjan involut fil-forniment tat-tagħmir u l-appoġġ biex jgħin lir-reġim tas-Sirja jrażżan il-protesti fis-Sirja. |
23.6.2011 |
|
26. |
Maġġur Ġenerali Qasem ( |
Data tat-twelid: 11 ta' Marzu 1957; Post tat-twelid: Qom, Iran (Repubblika Islamika ta'); Passport nru: 008827, maħruġ fl-Iran. |
Kmandant tal-Revolutionary Guard Corps Iranjan - IRGC - Qods, involut fil-forniment tat-tagħmir u l-appoġġ biex jgħin lir-reġim tas-Sirja jrażżan il-protesti fis-Sirja. |
23.6.2011 |
|
27. |
Hossein ( |
Twieled: 1963; Post tat-twelid: Teheran, Iran |
Viċi Kmandant għall-Intelligence tal-Revolutionary Guard Corps Iranjan, involut fil-forniment tat-tagħmir u l-appoġġ biex jgħin lir-reġim tas-Sirja jrażżan il-protesti fis-Sirja. |
23.6.2011 |
|
28. |
Khalid ( |
|
Negozjant prominenti li jopera fis-Sirja, b'interessi u/jew attivitajiet fis-setturi tat-telekomunikazzjoni, iż-żejt u l-industrija tal-plastik u relazzjonijiet ta' negozju mill-qrib ma' Maher Al-Assad. Huwa jgawdi mir-reġim Sirjan u jagħtih appoġġ, permezz tal-interessi kummerċjali tiegħu. Soċju ta' Maher Al-Assad, inkluż permezz tal-attivitajiet tiegħu ta' negozju. |
27.1.2015 |
|
29. |
Ra'if ( |
Data tat-twelid: 3 ta' Frar 1967; Post tat-twelid: Damasku |
Soċju fin-negozju ta' Maher Al-Assad u responsabbli għall-amministrazzjoni ta' xi wħud mill-interessi tiegħu fin-negozju; sors ta' finanzjament għar-reġim. |
23.6.2011 |
|
30. |
Mohammad ( |
|
Kap tal-Intelligence Militari Sirjana tal-belt ta' Hama, involut fir-repressjoni kontra l-manifestanti. |
1.8.2011 |
|
31. |
Maġġur Ġeneral Tawfiq ( |
Sess: raġel |
Eks Kap tad-Dipartiment għas-Sigurtà Interna tad-Direttorat tal-Intelligence Ġenerali; involut fil-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili. |
1.8.2011 |
|
32. |
Is-Sur Mohammed ( |
Data tat-twelid: 19 ta' Ottubru 1932; Post tat-twelid: Latakia, Sirja |
Membru influwenti tal-familja Makhlouf, soċju fin-negozju u missier Rami, Ihab u Iyad Makhlouf. Assoċjat mill-qrib mal-familja Assad u z-ziju ta' Bashar u Mahir al-Assad min-naħa ta' ommhom. Imsejjaħ ukoll Abu Rami. Negozjant prominenti li jopera fis-Sirja, b'interessi u/jew attivitajiet f'bosta setturi tal-ekonomija tas-Sirja, inklużi interessi fi u/jew influwenza sinifikanti fil-General Organisation of Tobacco u s-settur taż-żejt u l-gass, tal-armi u dak bankarju. Involut fi ftehim kummerċjali għar-reġim ta' Assad fl-akkwist tal-armi u fil-banek. Minħabba l-firxa tar-rabtiet kummerċjali u politiċi tiegħu mar-reġim huwa jagħti appoġġ lir-reġim Sirjan u jgawdi minnu. |
1.8.2011 |
|
33. |
Ayman ( |
Post tat-twelid: Latakia |
Negozjant prominenti li jopera fis-Sirja, involut fis-setturi tal-azzar, tal-mezzi tax-xandir, tal-oġġetti ta' konsum u taż-żejt, inkluż fil-kummerċ f'dawn il-prodotti. Għandu interess finanzjarju u/jew karigi eżekuttivi għoljin f'għadd ta' kumpaniji u entitajiet fis-Sirja, b'mod partikolari l-Al Jazira (magħruf ukoll bħala Al Jazerra; El Jazireh), Dunia TV, u Sama Satellite Channel. Permezz tal-kumpanija tiegħu Al Jazira, Ayman Jaber iffaċilita l-importazzjoni taż-żejt minn Overseas Petroleum Trading għas-Sirja. Ayman Jaber igawdi mir-reġim u jagħtih appoġġ, permezz tal-interessi kummerċjali tiegħu. Jipprovdi appoġġ dirett u jaqdi rwol ewlieni f'attivitajiet ta' milizzji affiljati mar-reġim magħrufa bħala x-Shabiha u/jew Suqur as-Sahraa. Soċju ta' Rami Makhlouf permezz tal-attivitajiet tan-negozju tiegħu u soċju ta' Maher Al-Assad permezz tar-rwol tiegħu f'milizzji affiljati mar-reġim. |
27.1.2015 |
|
34. |
Hayel ( |
|
Assistent ta' Maher Al-Assad, Kap tal-unità tal-pulizija militari tar-raba' diviżjoni tal-armata, involuta fir-repressjoni. |
23.8.2011 |
|
35. |
Ali ( |
|
Direttur tal-uffiċċju tal-provvisti tal-Ministeru Sirjan tad-Difiża, punt ta' dħul għall-armi kollha li jaslu għall-armata Sirjana. |
23.8.2011 |
|
36. |
►C8
Nizar ( |
Sess: raġel |
Negozjant prominenti Sirjan b'rabtiet mill-qrib mar-reġim. Kuġin ta' Bashar Al-Assad, u assoċjat mal-familji Assad u Makhlouf. Bħala tali, kien qed jipparteċipa fir-reġim Sirjan, igawdi minnu jew inkella jappoġġah. Investitur ewlieni fiż-żejt u preċedentement kap tal-kumpannija “Nizar Oilfield Supplies”. |
23.8.2011 |
|
37. |
Maġġur Ġeneral Rafiq ( |
Data tat-twelid: 1956; Post tat-twelid: Jablah, Provinċja ta' Latakia |
Membru tal-Forzi Armati Sirjani fil-grad ta' Maġġur Ġeneral fil-kariga wara Mejju 2011. Ex-Kap tal-Fergħa 293 (Affarijiet Interni) tal-Intelligence Militari Sirjana (SMI) f'Damasku. Involut direttament fir-repressjoni u l-vjolenza fuq il-popolazzjoni ċivili f'Damasku. Konsulent għall-President Bashar Al-Assad għal kwistjonijiet strateġiċi u ta' intelligence militari. |
23.8.2011 |
|
38. |
Brigadier Ġeneral Jamea ( |
|
Kap ta' Fergħa għall-Intelligence Militari Sirjana (SMI) f'Dayr az-Zor. Involut direttament fir-repressjoni u l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili f' Dayr az-Zor u Alboukamal. |
23.8.2011 |
|
▼M29 ————— |
||||
|
40. |
Muhammad ( |
|
Assistent Segretarju Reġjonali tal-Partit Soċjalista Għarbi ta' Ba'ath sa mill-2005. Minn 2000-2005 Direttur għas-sigurtà nazzjonali tal-partit reġjonali ta' Ba'ath. Eks Gvernatur ta' Hama (1998-2000). Soċju mill-qrib tal-President Bashar Al-Assad u Maher Al-Assad. Kien jieħu deċiżjonijiet fir-reġim dwar ir-repressjoni tal-popolazzjoni ċivili. |
23.8.2011 |
|
41. |
Ali ( |
Data tat-twelid: 1933; Post tat-twelid: Karfis, is-Sirja; Sess: raġel |
Konsulent speċjali għall-President Al-Assad. Bħala Konsulent Speċjali, jipparteċipa fir-reġim ta' Assad, igawdi minnu, u jappoġġah. Kien involut fir-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. |
23.8.2011 |
|
42. |
Brigadier Ġeneral Nawful ( |
|
Kap tal-Fergħa tal-Intelligence Militari Sirjana (SMI) ta' Idlib. Involut direttament fir-repressjoni u l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili fil-provinċja ta' Idlib. |
23.8.2011 |
|
43. |
Brigadier Husam ( |
|
Konsulent Presidenzjali dwar Affarijiet ta' Sigurtà. Konsulent Presidenzjali għar-repressjoni u l-vjolenza tal-aġenziji ta' sigurtà kontra l-popolazzjoni ċivili. |
23.8.2011 |
|
44. |
Brigadier Ġeneral Muhammed ( |
|
Kap ta' Fergħa għall-Intelligence Militari Sirjana (SMI) f'Homs. Involut direttament fir-repressjoni u l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili f'Homs. |
23.8.2011 |
|
45. |
Munir ( |
Twieled: 1951 Post tat-twelid: Homs, Sirja Passaport: 0000092405 Kariga: Viċi Kap tal-Persunal Ġenerali, Operazzjonijiet u Taħriġ, Armata Sirjana Grad: Logutenent Ġeneral, Armata Għarbija Sirjana |
Uffiċjal fil-grad ta' Logutenent Ġeneral u Viċi Kap tal-Persunal Ġenerali, Operazzjonijiet u Taħriġ għall-Armata Sirjana fil-kariga wara Mejju 2011. Fil-kariga tiegħu bħala Viċi Kap tal-Persunal Ġenerali kien involut direttament fir-repressjoni u l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. |
23.8.2011 |
|
46. |
Brigadier Ġeneral Ghassan ( |
|
Kap tal-Fergħa tal-Informazzjoni tad-Direttorat tal-Intelligence Ġenerali (GID). Involut direttament fir-repressjoni u l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. |
23.8.2011 |
|
47. |
Mohammed ( |
Post tat-twelid: Lattakia; |
Il-milizzja ta' Shabiha. Soċju ta' Maher Al-Assad għall-milizzja ta' Shabiha. Involut direttament fir-repressjoni u l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili u fil-koordinazzjoni tal-gruppi tal-milizzja ta' Shabiha. |
23.8.2011 |
|
48. |
Samir ( |
Sess: raġel |
Negozjant prominenti li jopera fis-Sirja, b'interessi u/jew attivitajiet f'bosta setturi tal-ekonomija tas-Sirja. Għandu interessi fi u/jew għandu influwenza sinifikanti fl-Amir Group u Cham Holdings, żewġ konglomerati b'interessi fis-setturi tal-proprjetà, it-turiżmu, it-trasport u l-finanzi. Minn Marzu 2014 sa Settembru 2018, huwa okkupa l-kariga ta' President għar-Russja tal-Kunsilli ta' Negozju Bilaterali wara l-ħatra tiegħu mill-Ministru għall-Ekonomija, Khodr Orfali. Samir Hassan jappoġġa l-isforz ta' gwerra tar-reġim permezz ta' donazzjonijiet ta' flus. Samir Hassan huwa assoċjat ma' persuni li jgawdu mir-reġim u jappoġġawh. B'mod partikolari, huwa assoċjat ma' Rami Makhlouf u Issam Anbouba, li ġew deżinjati mill-Kunsill u jgawdu mir-reġim Sirjan. |
27.9.2014 |
|
49. |
Fares ( |
Iben Ahmad Chehabi Data tat-twelid: 7.5.1972 Sess: raġel |
President tal-Kamra tal-Industrija ta' Aleppo; President tal-Federazzjoni tal-Kmamar tal-Industrija mis-16.12.2018. Viċi President ta' Cham Holding. Jipprovdi appoġġ ekonomiku lir-reġim Sirjan. Membru tal-Parlament Sirjan mill-2016. |
2.9.2011 |
|
50. |
Tarif ( |
Data tat-twelid: 2 ta' Ġunju 1951; Post tat-twelid: Homs, Sirja; Passaport Sirjan Nru 0000092405 |
Negozjant prominenti li jibbenefika minn u jappoġġa lir-reġim. Fundatur tal-Akhras Group (prodotti, kummerċ, ipproċessar u loġistika) u ex President għall-Kamra tal-Kummerċ ta' Homs. Relazzjonijiet ta' negozju mill-qrib mal-familja tal-President Al-Assad. Membru tal-Bord tal-Federazzjoni tal-Kamra tal-Kummerċ Sirjana. Ipprovda bini industrijali u residenzjali għal kampijiet ta' detenzjoni improviżati, kif ukoll appoġġ loġistiku għar-reġim (xarabanks u tankijiet tat-tagħbija). |
2.9.2011 |
|
51. |
Issam ( |
President ta' Anbouba for Agricultural Industries Co. Data tat-twelid: 1952; Post tat-twelid: Homs, Sirja; Sess: raġel |
Jipprovdi appoġġ finanzjarju għall-apparat repressiv u għall-gruppi paramilitari li jużaw il-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. Jipprovdi proprjetà (binjiet, imħażen) għal ċentri ta' detenzjoni improvviżati. Għandu relazzjonijiet finanzjarji ma' uffiċjali għoljin Sirjani. Kofundatur u membru tal-bord ta' Cham Holding. |
2.9.2011 |
|
52. |
██████ |
██████ ██████ ██████ |
██████ |
██████ |
|
53. |
Adib ( |
Data tat-twelid: 15 ta' Mejju 1955; Post tat-twelid: Bassir |
Ex-Gvernatur u President tal-Bord tad-Diretturi tal-Bank Ċentrali tas-Sirja. Adib Mayaleh ikkontrolla s-settur bankarju Sirjan u mmaniġġja l-massa monetarja Sirjana permezz tal-ħruġ u l-irtirar ta' karti tal-flus u permezz tal-kontroll tal-valur tar-Rata tal-Kambju tal-Lira Sirjana. Permezz tar-rwol tiegħu fil-Bank Ċentrali tas-Sirja, Adib Mayaleh ipprovda appoġġ ekonomiku u finanzjarju lir-reġim Sirjan. Ex-Ministru għall-Ekonomija u l-Kummerċ Barrani fil-kariga wara Mejju 2011. |
15.5.2012 |
|
54. |
Ġeneral Maġġur Jumah ( |
|
Kmandant tal-Forzi Speċjali. Responsabbli għall-użu ta' vjolenza kontra dimostranti madwar is-Sirja. |
14.11.2011 |
|
55. |
Kurunell Lu'ai ( |
Post tat-twelid: Jablah, Provinċja ta' Latakia Sess: raġel |
Kap tal-Intelligence Militari Sirjana, Fergħa ta' Dara'a. Responsabbli għall-vjolenza kontra d-dimostranti f'Dara'a. |
14.11.2011 |
|
56. |
Ali ( |
Data tat-twelid: 1952; Post tat-twelid: Lattakia, is-Sirja |
Ministru għad-Difiża. Maħtur f'Jannar 2018. Uffiċjal fil-grad ta' Ġeneral fl-Armata Sirjana fil-kariga wara Mejju 2011. Eks Kap tal-Persunal Ġenerali tal-Forzi Armati Sirjani. Persuna li tappoġġa r-reġim ta' Assad u responsabbli għar-repressjoni u l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. |
14.11.2011 |
|
57. |
Fahd ( |
Data tat-twelid: 1 ta' Jannar 1950; Post tat-twelid: Hama, is-Sirja |
Eks Ministru għad-Difiża. Bħala eks Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili. |
14.11.2011 |
|
58. |
General Aous ( |
Twieled fl-1958 |
Kap ta' Battaljun fi ħdan il-Gwardja Repubblikana. Persuna viċin Maher al-Assad u tal-President al-Assad. Involut fir-repressjoni kontra l-popolazzjoni ċivili madwar is-Sirja. |
14.11.2011 |
|
59. |
Il-Ġenral Ghassan ( |
|
Ġeneral Kmandant tal-uffiċċju riżervat tar-Raba' Diviżjoni. Konsulent ta' Maher al-Assad u koordinatur tal-operazzjonijiet ta' sigurtà. Responsabbli għar-repressjoni vjolenti kontra l-popolazzjoni ċivili madwar is-Sirja u involut f'bosta ksur tal-waqfien mill-ġlied f'Ghouta. |
14.11.2011 |
|
60. |
Abdullah ( |
|
Kap tal-milizzji tal-familja Berri. Responsabbli għall-milizzji progovernattivi involuti fir-repressjoni tal-popolazzjoni ċivili f'Aleppo. |
14.11.2011 |
|
61. |
George ( |
|
Membru tal-Armata elettronika Sirjana. Ipparteċipa fir-repressjoni vjolenti u inkoraġġixxa l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili madwar it-territorju Sirjan. |
14.11.2011 |
|
62. |
Zuhair ( |
Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja Grad: Maġġur Ġeneral Kariga attwali: Viċi Kap tad-Direttorat tal-Intelligence Ġenerali (magħruf ukoll bħala; Direttorat tas-Sigurtà Ġenerali) minn Lulju 2012 |
Uffiċjal fil-grad ta' Maġġur Ġeneral fil-Forzi Armati Sirjani fil-kariga wara Mejju 2011. Viċi Kap tad-Direttorat tal-Intelligence Ġenerali. Responsabbli għar-repressjoni, ksur tad-drittijiet tal-bniedem u vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. |
14.11.2011 |
|
63. |
Amar ( |
Twieled madwar it-3 ta' April 1973; post tat-twelid: Damasku |
Kap Ċivili tal-Armata elettronika Sirjana (servizz ta' informazzjoni intelligence tal-forza tal-art). Ipparteċipa fir-repressjoni vjolenti u inkoraġġixxa l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili madwar it-territorju Sirjan. |
14.11.2011 |
|
64. |
Mujahed ( |
|
Membru tal-Armata elettronika Sirjana. Ipparteċipa fir-repressjoni vjolenti u inkoraġġixxa l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili madwar it-territorju Sirjan. |
14.11.2011 |
|
65. |
Ġeneral Maġġur Nazih ( |
|
Viċi Direttur tad-Direttorat Ġenerali tal-Intelligence. Responsabbli għall-użu ta' vjolenza madwar is-Sirja u mill-intimidazzjoni u t-tortura ta' dimostranti. |
14.11.2011 |
|
66. |
Kifah ( |
|
Kmandant ta' battaljun fir-Raba' diviżjoni. Nominat viċi kap tad-Diviżjoni tal-Intelligence Militari f'Lulju 2015. Responsabbli għar-repressjoni vjolenti kontra l-popolazzjoni ċivili f'Deir ez-Zor. |
14.11.2011 |
|
67. |
Ġeneral Maġġur Wajih ( |
|
Kmandant tat-18-il Diviżjoni Armata. Responsabbli għall-vjolenza kontra d-dimostranti f'Homs. |
14.11.2011 |
|
68. |
██████ |
██████ ██████ ██████ ██████ |
██████ |
██████ |
|
69. |
Logutenent Ġeneral Talal ( |
|
Kap Viċi Kap tal-Persunal Ġenerali (Loġistika u Provvisti). Responsabbli għall-użu ta' vjolenza kontra dimostranti madwar is-Sirja. |
14.11.2011 |
|
70. |
Ġeneral Maġġur Fu'ad ( |
|
Viċi Kap tal-Intelligence tal-Forza tal-Ajru Sirjana. Responsabbli għall-użu ta' vjolenza madwar is-Sirja u mill-intimidazzjoni u t-tortura ta' dimostranti. |
14.11.2011 |
|
71. |
Bushra ( |
Data tat-twelid: 24.10.1960 |
Membru tal-familja Assad; oħt Bashar Al-Assad. Minħabba r-relazzjoni personali mill-qrib u r-relazzjoni finanzjarja intrinsika mal-President Sirjan Bashar Al-Assad, hija tibbenefika mir-reġim Sirjan u hija assoċjata miegħu. |
23.3.2012 |
|
72. |
Asma ( |
Data tat-twelid: 11.8.1975 Post tat-twelid: Londra, ir-Renju Unit Passaport nru 707512830, jiskadi fit-22.9.2020 Kunjom ta' xebba: Al Akhras |
Membru tal-familja Assad u marbuta mill-qrib ma' figuri ewlenin tar-reġim; mart il-President Bashar Al-Assad. Minħabba r-relazzjoni personali mill-qrib u r-relazzjoni finanzjarja intrinsika mal-President Sirjan, Bashar Al-Assad, hija tibbenefika mir-reġim Sirjan u hija assoċjata miegħu. |
23.3.2012 |
|
73. |
Manal ( |
Data tat-twelid: 02.02.1970; Post tat-twelid: Damasku; Passaport Sirjan Nru: 0000000914; Kunjom tax-xbubija: Al Jadaan |
Konjuġi ta' Maher Al-Assad, u b'hekk tibbenefika minn, u assoċjata mill-qrib mar-reġim. |
23.3.2012 |
|
▼M17 ————— |
||||
|
▼M32 ————— |
||||
|
76. |
Ġeneral Maġġur Ibrahim ( |
|
Viċi Kap tal-Persunal. Uffiċjal militari involut fil-vjolenza f'Homs. |
1.12.2011 |
|
77. |
Brigadier Khalil ( |
|
L-14-il Diviżjoni. Uffiċjal militari involut fil-vjolenza f'Homs. |
1.12.2011 |
|
78. |
Maġġur Ġeneral Ali ( |
Sess: raġel |
Il-103 Brigata tad-Diviżjoni tal-Gwardja Repubblikana. Uffiċjal militari involut fil-vjolenza f'Homs. Promoss għal Maġġur Ġeneral fl-2017. |
1.12.2011 |
|
79. |
Maġġur Ġeneral Talal ( |
Sess: raġel |
Eks kmandant tal-105 Brigata tal-Gwardja Repubblikana. Eks kmandant ġeneral tal-Gwardja Repubblikana. Kmandant attwali tat-Tieni Korp. Membru tal-Forzi Armati Sirjani fil-grad ta' Maġġur Ġeneral fil-kariga wara Mejju 2011. Uffiċjal militari involut fil-vjolenza f'Damasku. |
1.12.2011 |
|
80. |
Maġġur Ġeneral Nazih ( |
|
Uffiċjal fil-grad ta' Maġġur Ġeneral fil-Forzi Armati Sirjani fil-kariga wara Mejju 2011. Kap tad-Direttorat tas-Sigurtà Politika tas-servizzi tas-sigurtà Sirjani fil-kariga wara Mejju 2011. Responsabbli għar-repressjoni vjolenti fuq il-popolazzjoni ċivili fis-Sirja. |
1.12.2011 |
|
81. |
Kaptan Maan ( |
|
Gwardja Presidenzjali. Uffiċjal militari involut fil-vjolenza f'Homs. |
1.12.2011 |
|
82. |
Mohammad ( |
|
Diviżjoni tas-Sigurtà Politika. Uffiċjal militari involut fil-vjolenza f'Homs. |
1.12.2011 |
|
83. |
Khald ( |
|
Diviżjoni tas-Sigurtà Politika. Uffiċjal militari involut fil-vjolenza f'Homs. |
1.12.2011 |
|
84. |
Ghiath ( |
|
Diviżjoni tas-Sigurtà Politika. Uffiċjal militari involut fil-vjolenza f'Homs. |
1.12.2011 |
|
85. |
Brigadier Ġeneral Jawdat ( |
Kmandant tal-154 Riġment |
Ordna lit-truppi biex jisparaw fuq dimostranti f'Damasku u l-inħawi ta' madwaru, inkluż f'Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh u Duma. |
23.1.2012 |
|
86. |
Maġġur Ġeneral Muhammad ( |
Kmandant fir-4 Diviżjoni |
Ordna lit-truppi biex jisparaw fuq dimostranti f'Damasku u l-inħawi ta' madwaru, inkluż f'Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh u Duma. |
23.1.2012 |
|
87. |
Maġġur Ġeneral Ramadan ( |
Kmandant tal-35 Riġment ta' Forzi Speċjali |
Ordna lit-truppi biex jisparaw fuq dimostranti f'Baniyas u Deraa. |
23.1.2012 |
|
▼M32 ————— |
||||
|
89. |
Maġġur Ġeneral Naim ( |
Kmandant tat-3 Diviżjoni |
Ta ordnijiet lit-truppi biex jisparaw fuq dimostranti f'Douma. |
23.1.2012 |
|
90. |
Brigadier Ġeneral Jihad ( |
Kmandant tal-65 Brigata |
Ta ordnijiet lit-truppi biex jisparaw fuq dimostranti f'Douma. |
23.1.2012 |
|
91. |
Maġġur Ġeneral Fo'ad ( |
Kmandant tal-operazzjonijiet militari f'Idlib |
Ta ordnijiet lit-truppi biex jisparaw fuq dimostranti f'Idlib fil-bidu ta' Settembru 2011. |
23.1.2012 |
|
92. |
Maġġur Ġeneral Bader ( |
Kmandant tal-Forzi Speċjali |
Ta ordnijiet lis-suldati biex jiġbru l-katavri u jagħtuhom lill-mukhabarat u responsabbli għall-vjolenza f'Bukamal. |
23.1.2012 |
|
93. |
Brigadier Ġeneral Ghassan ( |
Kmandant mill-45 Riġment |
Kmandant tal-operazzjonijiet militari f'Homs, Baniyas u Idlib. |
23.1.2012 |
|
94. |
Brigadier Ġeneral Mohamed ( |
Kmandant mill-45 Riġment |
Kmandant tal-operazzjonijiet militari f'Homs. Ta ordnijiet għal sparar fuq dimostranti f'Homs. |
23.1.2012 |
|
95. |
Brigadier Ġeneral Yousef ( |
Kmandant tal-134 Brigata |
Ta ordnijiet lit-truppi biex jisparaw lejn djar u nies fuq il-bjut waqt funeral f'Talbiseh għal dimostranti maqtula l-jum ta' qabel. |
23.1.2012 |
|
96. |
Brigadier Ġeneral Jamal ( |
Kmandant tal-555 Riġment |
Ta ordnijiet lit-truppi biex jisparaw fuq dimostranti f'Mo'adamiyeh. |
23.1.2012 |
|
▼M32 ————— |
||||
|
98. |
Brigadier Ġeneral Ali ( |
|
Ta ordnijiet lit-truppi biex jisparaw fuq dimostranti f'Al-Herak. |
23.1.2012 |
|
99. |
Maġġur Ġeneral Mohamed ( |
Kmandant tal-106 Brigata, Gwardja Presidenzjali; Sess: raġel |
Ta ordnijiet lit-truppi biex isawtu d-dimostranti bil-bsaten u mbagħad jarrestawhom. Responsabbli għar-repressjoni ta' dimostranti paċifiċi f'Douma. |
23.1.2012 |
|
▼M32 ————— |
||||
|
101. |
Wafiq ( |
Kap tal-Fergħa Reġjonali ta' Suwayda (Dipartiment tal-Intelligence Militari) |
Bħala Kap tal-fergħa ta' Suwayda tad-Dipartiment għall-Intelligence Militari, responsabbli għal detenzjonijiet arbitrarji u tortura ta' detenuti f'Suwayda. |
23.1.2012 |
|
102. |
Ahmed ( |
Kap tal-Fergħa Reġjonali ta' Deraa (Direttorat għas-Sigurtà Ġenerali) |
Bħala Kap tal-Fergħa Reġjonali ta' Deraa tad-Direttorat għas-Sigurtà Ġenerali, responsabbli għal detenzjonijiet arbitrarji u tortura ta' detenuti f'Deraa. |
23.1.2012 |
|
103. |
Makhmoud ( |
Kap tal-Fergħa Investigattiva (Direttorat għas-Sigurtà Politika) |
Bħala l-Kap tal-Fergħa Investigattiva tad-Direttorat għas-Sigurtà Politika, responsabbli għad-detenzjoni u t-tortura tad-detenuti. |
23.1.2012 |
|
104. |
Mohamed ( |
Sess: raġel |
Bħala eks Kap tal-Fergħa Operattiva tad-Direttorat għas-Sigurtà Politika, kien responsabbli għad-detenzjoni u t-tortura tad-detenuti. |
23.1.2012 |
|
105. |
Nasser ( |
Kap tal-Fergħa Reġjonali ta' Deraa (Direttorat għas-Sigurtà Politika) |
Bħala l-Kap tal-Fergħa Reġjonali ta' Deraa tad-Direttorat għas-Sigurtà Politika, responsabbli għad-detenzjoni u t-tortura tad-detenuti. Minn April 2012 huwa l-Kap tas-sit ta' Deraa tad-Direttorat tas-Sigurtà Politika (ex-kap tal-fergħa ta' Homs). |
23.1.2012 |
|
106. |
Dr Wael ( |
Data tat-twelid: fl-1964; Post tat-twelid: Provinċja ta' Dara'a |
Eks-Prim Ministru, fil-kariga sat-3 ta' Lulju 2016, u eks-Ministru għas-Saħħa. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili. |
27.2.2012 |
|
107. |
Mohammad Ibrahim Al-Sha'ar |
Data tat-twelid: 1956; Post tat-twelid: Aleppo; Sess: raġel |
Ex-Ministru għall-Intern. Bħala ex-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili. |
1.12.2011 |
|
108. |
Mohammad ( |
Data tat-twelid: 1945; Post tat-twelid: Damasku |
Il-Ministru għall-Finanzi ta' qabel, fil-kariga sad-9 ta' Frar 2013. Bħala eks Ministru tal-Gvern, jaqsam ir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili. |
1.12.2011 |
|
109. |
Imad ( |
Data tat-twelid: 1 ta' Awwissu 1961; Post tat-twelid: viċin Damasku |
Prim Ministru u Ministru tal-Elettriku. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili. |
23.3.2012 |
|
110. |
Omar ( |
Twieled: 1954; Post tat-twelid: Tartous |
Eks-Viċi Prim Ministru għall-Affarijiet tas-Servizzi, eks-Ministru għall-Amministrazzjoni Lokali, fil-kariga sat-3 ta' Lulju 2016. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jaqsam ir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili. |
23.3.2012 |
|
111. |
Joseph ( |
Data tat-twelid: 1958; Post tat-twelid: Damasku |
Il-Ministru għall-Istat ta' qabel, fil-kariga sa mill-inqas il-21 ta' Jannar 2014. Bħala eks Ministru tal-Gvern, jaqsam ir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili. |
23.3.2012 |
|
112. |
Hussein ( |
Data tat-twelid: 1957; Post tat-twelid: Hama |
Il-Ministru għall-Istat ta' qabel, fil-kariga sa mill-inqas l-2014. Bħala eks Ministru tal-Gvern, jaqsam ir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili. |
23.3.2012 |
|
113. |
Mansour ( |
Twieled fl-1960; Post tat-twelid: Provinċja ta' Sweida |
Ministru għall-Affarijiet tal-Presidenza. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili. |
27.2.2012 |
|
114. |
Emad ( |
Data tat-twelid: 1964; Post tat-twelid: Damasku |
Ex-Ministru għat-Telekomunikazzjoni u t-Teknoloġija, fil-kariga sa mill-inqas April 2014. Bħala ex-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim fuq il-popolazzjoni ċivili. Maħtur f'Lulju 2016 bħala Kap tal-Aġenzija għall-Ippjanar u l-Kooperazzjoni Internazzjonali (aġenzija tal-Gvern). |
27.2.2012 |
|
115. |
Ġeneral Ali ( |
Twieled fl-1939; Post tat-twelid: TartOus |
Ex-Ministru tad-Difiża. Assoċjat mar-reġim Sirjan u l-militar Sirjan, u r-repressjoni vjolenti tiegħu kontra l-popolazzjoni ċivili. |
1.8.2011 |
|
116. |
Tayseer ( |
Data tat-twelid: 1943; Post tat-twelid: Damasku |
Ex-Ministru għall-Ġustizzja. Assoċjat mar-reġim Sirjan u r-repressjoni vjolenti tiegħu fuq il-popolazzjoni ċivili. Ex-Kap tal-Qorti Militari. Membru tal-Kunsill Ġudizzjarju Għoli. |
23.9.2011 |
|
117. |
Adnan ( |
Twieled: 1966; Post tat-twelid: Tartous |
Ambaxxatur Sirjan għall-Iran. Eks-Ministru għall-Informazzjoni fil-kariga wara Mejju 2011. Bħala eks-Ministru tal-Gvern, jaqsam ir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili. |
23.9.2011 |
|
▼M7 ————— |
||||
|
119. |
Sufian ( |
Twieled fl-1944; Post tat-twelid: al-Bukamal, Deir Ezzor |
Ex-Ministru taż-Żejt u r-Riżorsi Minerali. Assoċjat mar-reġim u r-repressjoni vjolenti tiegħu kontra l-popolazzjoni ċivili. |
27.2.2012 |
|
120. |
Dr Adnan ( |
Twieled fl-1955; Post tat-twelid: Damasku |
Ex-Ministru tal-Industrija. Assoċjat mar-reġim u r-repressjoni vjolenti tiegħu kontra l-popolazzjoni ċivili. |
27.2.2012 |
|
121. |
Dr. Saleh ( |
Twieled fl-1964; Post tat-twelid: Provinċja ta' Aleppo |
Ex-Ministru tal-Edukazzjoni. Assoċjat mar-reġim u r-repressjoni vjolenti tiegħu kontra l-popolazzjoni ċivili. |
27.2.2012 |
|
122. |
Dr. Fayssal ( |
Twieled fl-1955; Post tat-twelid: Provinċja ta' Hama |
Ex-Ministru tat-Trasport. Assoċjat mar-reġim u r-repressjoni vjolenti tiegħu kontra l-popolazzjoni ċivili. |
27.2.2012 |
|
123. |
Ghiath ( |
Twieled fl-1950; Post tat-twelid: Salamiya |
Ex-Ministru tal-Istat. Assoċjat mar-reġim u r-repressjoni vjolenti tiegħu kontra l-popolazzjoni ċivili. |
23.3.2012 |
|
124. |
Yousef ( |
Twieled fl-1956; Post tat-twelid: Hasaka |
Ex-Ministru tal-Istat. Assoċjat mar-reġim u r-repressjoni vjolenti tiegħu kontra l-popolazzjoni ċivili. |
23.3.2012 |
|
125. |
Hassan ( |
Twieled fl-1953; Post tat-twelid: Hama |
Ex-Ministru tal-Istat. Assoċjat mar-reġim u r-repressjoni vjolenti tiegħu kontra l-popolazzjoni ċivili. |
23.3.2012 |
|
126. |
Bouthaina ( |
Twieled fl-1953; Post tat-twelid: Homs, Sirja |
Konsulent dwar il-Politika u l-Media għall-President minn Lulju 2008 'l quddiem u bħala tali assoċjat mat-trażżin vjolenti tal-popolazzjoni. |
26.6.2012 |
|
127. |
Brigadier General Sha'afiq ( |
|
Direttur tal-fergħa 215 (Damasku) tas-Servizz tal-Intelligence tal-Armata tal-Art. Responsabbli mit-tortura ta' avversarji detenuti. Involut fir-repressjoni taċ-ċittadini. |
24.7.2012 |
|
128. |
Brigadier Ġeneral Burhan ( |
Sess: raġel |
Eks kap tal-Fergħa 291 (Damasku) tas-servizz tal-intelligence tal-armata tal-art. Responsabbli għat-tortura ta' avversarji detenuti. |
24.7.2012 |
|
129. |
Brigadier General Salah ( |
|
Viċi Direttur tal-Fergħa 291 tas-Servizzi tal-Intelligence tal-Armata tal-Art. Responsabbli mit-tortura ta' avversarji detenuti. |
24.7.2012 |
|
130. |
Brigadier General Muhammad ( |
|
Direttur tal-fergħa 235 imsejħa "Palestina" (Damasku) tas-Servizz tal-Intelligence tal-Armata tal-Art, li tinsab fil-qalba tal-mezzi repressivi tal-armata. Involut direttament fir-repressjoni tal-avversarji. Responsabbli mit-tortura ta' avversarji detenuti. |
24.7.2012 |
|
131. |
Ġeneral Maġġur Riad ( |
|
Viċi Direttur tal-fergħa ta' Lattaquié tas-Servizz tal-Intelligence tal-Armata tal-Art. Responsabbli mit-tortura u mill-qtil ta' avversarji detenuti. |
24.7.2012 |
|
132. |
Brigadier Ġenerali Abdul- Salam ( |
|
Kap tal-fergħa ta' Bab Touma (Damasku) tas-Servizz tal-Intelligence tal-Armata tal-Ajru. Responsabbli mit-tortura ta' avversarji detenuti. |
24.7.2012 |
|
133. |
Brigadier Ġeneral Jawdat ( |
|
Direttur tal-fergħa ta' Lattaquié tas-Servizz tal-Intelligence tal-Armata tal-Ajru. Responsabbli mit-tortura ta' avversarji detenuti. |
24.7.2012 |
|
134. |
Kurunell Qusay ( |
|
Direttur tal-fergħa ta' Deraa (mibgħut minn Damasku għal Deraa fil-bidu tar-rewwixti f'din il-belt) tas-Servizz tal-Intelligence tal-Armata tal-Ajru. Responsabbli mit-tortura ta' avversarji detenuti. |
24.7.2012 |
|
135. |
Brigadier Ġeneral Suhail ( |
Sess: raġel |
Direttur tal-fergħa ta' Latakia tas-Servizz tal-Intelligence tal-Armata tal-Ajru. Responsabbli għat-tortura ta' avversarji detenuti. |
24.7.2012 |
|
136. |
Brigadier Ġeneral Khudr ( |
|
Direttur tal-fergħa ta' Lattaquié tas-Servizz tal-Intelligence Ġenerali. Responsabbli mit-tortura ta' avversarji detenuti. |
24.7.2012 |
|
137. |
Brigadier Ġeneral Ibrahim ( |
|
Kap tal-Fergħa 285 (Damasku) tad-Direttorat tal-Intelligence Ġenerali (minflok Brig. Ġen. Hussam Fendi fi tmiem l-2011). Responsabbli għat-tortura ta' avversarji detenuti. |
24.7.2012 |
|
138. |
Brigadier Ġeneral Firas ( |
|
Direttur tal-fergħa 318 (Homs) tas-Servizz tal-Intelligence Ġenerali. Responsabbli mit-tortura ta' avversarji detenuti. |
24.7.2012 |
|
139. |
Maġġur Ġeneral Hussam ( |
Data tat-twelid: 1964; Post tat-twelid: Damasku Sess: raġel |
Minn April 2012 sat-2.12.2018, kien il-kap tal-fergħa ta' Homs tad-Direttorat tas-Sigurtà Politika (wara l-Brigadier Ġeneral Nasr al-Ali). Mit-3.12.2018, kap tad-Direttorat tas-Sigurtà Politika. Responsabbli għat-tortura ta' avversarji detenuti. |
24.7.2012 |
|
140. |
Brigadier Ġeneral Taha ( |
|
Responsabbli mis-sit tal-fergħa ta' Lattaquié tat-Tmexxija tas-Sigurtà Politika. Responsabbli mit-tortura ta' avversarji detenuti. |
24.7.2012 |
|
141. |
Bassel ( |
|
Uffiċjal tal-pulizija fil-ħabs ċentrali ta' Idlib; Involut direttament f'atti ta' tortura fuq avversarji detenuti tal-ħabs ċentrali ta' Idlib. |
24.7.2012 |
|
142. |
Ahmad ( |
|
Uffiċjal tal-pulizija fil-ħabs ċentrali ta' Idlib; Involut direttament f'atti ta' tortura fuq avversarji detenuti tal-ħabs ċentrali ta' Idlib. |
24.7.2012 |
|
143. |
Bassam ( |
|
Uffiċjal tal-pulizija fil-ħabs ċentrali ta' Idlib; Involut direttament f'atti ta' tortura fuq avversarji detenuti tal-ħabs ċentrali ta' Idlib. |
24.7.2012 |
|
144. |
Ahmed ( |
Data tat-twelid: 1957; Sess: raġel |
Eks kap tal-fergħa esterna tal-Intelligence Ġenerali (fergħa 279). Bħala tali, huwa responsabbli mill-mezzi tal-Intelligence Ġenerali fl-ambaxxati Sirjani. |
24.7.2012 |
|
145. |
Michel ( | |||
) Al-Assad (
)
) (magħruf ukoll bħala Mahir) Al-Assad (
)
) Mamluk (
) (magħruf ukoll bħala Mamlouk)
) (magħruf ukoll bħala Atef, Atif) Najib (
) (magħruf ukoll bħala Najeeb)
) Makhlouf (
) (magħruf ukoll bħala Hafez Makhlouf)
) Dib (
) Zaytun (
) (magħruf ukoll bħala Mohammed Dib Zeitoun; magħruf ukoll bħala Mohamed Dib Zeitun)
) Abbas (
) (magħruf ukoll bħala Al-Abbas)
) Makhlouf (
)
) Qudsiyah (
)
) (magħruf ukoll bħala Jameel) Hassan (
) (magħruf ukoll bħala al-Hassan)
) (magħruf ukoll bħala Mundhir, Monzer) Jamil (
) Al-Assad (
)
) (magħruf ukoll bħala Farouq, Farouk) Al Shar' (
) (magħruf ukoll bħala Al Char', Al Shara', Al Shara)
) Hamcho (
)
) (magħruf ukoll bħala Eyad) Makhlouf (
)
) Al Hassan (
) (magħruf ukoll bħala Al Hasan)
) (magħruf ukoll bħala Ehab, Iehab) Makhlouf (
)
) (magħruf ukoll bħala Zu al-Himma) Chaliche (
) (magħruf ukoll bħala Shalish, Shaleesh) (magħruf ukoll bħala Dhu al-Himma Shalish)
) Chaliche (
) (magħruf ukoll bħala Shalish, Shaleesh) (magħruf ukoll bħala Riyad Shalish)
) (magħruf ukoll bħala Mohamed, Muhammad, Mohammed) Ali (
) Jafari (
) (magħruf ukoll bħala Jaafari, Ja'fari, Aziz; magħruf ukoll bħala Jafari, Ali; magħruf ukoll bħala Jafari, Mohammad Ali; magħruf ukoll bħala Ja'fari, Mohammad Ali; magħruf ukoll bħala Jafari-Naja-fabadi, Mohammad Ali)
) Soleimani (
) (magħruf ukoll bħala Qasim Soleimany; Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani)
) Taeb (
) (magħruf ukoll bħala Taeb, Hassan; magħruf ukoll bħala Taeb, Hosein; magħruf ukoll bħala Taeb, Hossein; magħruf ukoll bħala Taeb, Hussayn; magħruf ukoll bħala Hojjatoleslam Hossein Ta'eb)
) (magħruf ukoll bħala Khaled) Qaddur (
) (magħruf ukoll bħala Qadour, Qaddour, Kaddour)
) Al-Quwatly (
) (magħruf ukoll bħala Ri'af Al-Quwatli magħruf ukoll bħala Raeef Al-Kouatly)
) (magħruf ukoll bħala Muhammad, Mohamed, Mohammed) Mufleh (
) (magħruf ukoll bħala Muflih)
) (magħruf ukoll bħala Tawfik) Younes (
) (magħruf ukoll bħala Yunes)
) Makhlouf (
) (magħruf ukoll bħala Abu Rami)
) Jabir (
) (magħruf ukoll bħala Aiman Jaber)
) Al-Assad (
)
) Al-Salim (
) (magħruf ukoll bħala Al-Saleem)
) Al-Assad (
) (magħruf ukoll bħala Al-Asad; Assad; Asad)
) (magħruf ukoll bħala Rafeeq) Shahadah (
) (magħruf ukoll bħala Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)
) Jamea (
)(magħruf ukoll bħala Jami Jami, Jame’, Jami’)
) (magħruf ukoll bħala Mohammad, Muhammad, Mohammed) Said (
) (magħruf ukoll bħala Sa’id, Sa’eed, Saeed) Bukhaytan (
)
) Douba (
)
) (magħruf ukoll bħala Nawfal, Nofal, Nawfel) Al-Husayn (
) (magħruf ukoll bħala Al-Hussain, Al-Hussein)
) Sukkar (
)
) (magħruf ukoll bħala Muhamad) Zamrini (
) (magħruf ukoll bħala Zamreni)
) (magħruf ukoll bħala Mounir, Mouneer, Monir, Moneer, Muneer) Adanov (
) (magħruf ukoll bħala Adnuf, Adanof)
) Khalil (
) (magħruf ukoll bħala Khaleel)
) (magħruf ukoll bħala Mohammad, Muhammad, Mohamed) Jabir (
) (magħruf ukoll bħala Jaber)
) Hassan (
)
) Chehabi (
) (magħruf ukoll bħala Fares Shihabi; Fares Chihabi)
) Akhras (
) (magħruf ukoll bħala Al Akhras (
))
) Anbouba (
)
) Mayaleh (
) (magħruf ukoll bħala André Mayard)
) Al-Ahmad (
) (magħruf ukoll bħala Al-Ahmed)
) (magħruf ukoll bħala Louay, Loai) al-Ali (
)
) Abdullah (
) (magħruf ukoll bħala Abdallah) Ayyub (
) (magħruf ukoll bħala Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob)
) (magħruf ukoll bħala Fahid, Fahed) Jasim (
) (magħruf ukoll bħala Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (
) (magħruf ukoll bħala Al-Freij)
) (Aws) Aslan (
)
) Belal (
)
) (magħruf ukoll bħala Abdallah) Berri (
)
) Chaoui (
)
) (magħruf ukoll bħala. Zouheir, Zuheir, Zouhair) Hamad (
)
) (magħruf ukoll bħala Ammar) Ismael (
) (magħruf ukoll bħala Ismail)
) Ismail (
) (magħruf ukoll bħala Ismael)
)
) Moulhem (
) (magħruf ukoll bħala Moulhim, Mulhem, Mulhim)
) (magħruf ukoll bħala Wajeeh) Mahmud (
)
) Mustafa (
) Tlass (
)
) Tawil (
)
) Al-Assad (
) Al-Assad (
) Al-Assad (
) (magħrufa wkoll bħala Manal Al Ahmad)
) Al-Hassan (
) (magħruf ukoll bħala Al-Hasan)
) (magħruf ukoll bħala Khaleel) Zghraybih (
) (magħruf ukoll bħala Zghraybeh, Zghraybe, Zghrayba, Zghraybah, Zaghraybeh, Zaghraybe, Zaghrayba, Zaghraybah, Zeghraybeh, Zeghraybe, Zeghrayba, Zeghraybah, Zughraybeh, Zughraybe, Zughrayba, Zughraybah, Zighraybeh, Zighraybe, Zighrayba, Zighraybah)
) Barakat (
)
) Makhluf (
) (magħruf ukoll bħala Makhlouf)
) (magħruf ukoll bħala Nazeeh) Hassun (
) (magħruf ukoll bħala Hassoun)
) (magħruf ukoll bħala Ma’an ) Jdiid (
) (magħruf ukoll bħala Jdid, Jedid, Jedeed, Jadeed, Jdeed)
) (magħruf ukoll bħala Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Shaar (
) (magħruf ukoll bħala Al-Chaar, Al-Sha'ar, Al-Cha'ar)
) (magħruf ukoll bħala Khaled) Al-Taweel (
) (magħruf ukoll bħala Al-Tawil)
) Fayad (
) (magħruf ukoll bħala Fayyad)
) Ibrahim (
) Safi (
)
) (magħruf ukoll bħala Mohammad, Muhammad, Mohammed) Ali (
) Durgham
) Mahmoud (
) Ramadan (
)
) (magħruf ukoll bħala Naaeem, Naeem, Na'eem, Naaim, Na'im) Jasem (
) Suleiman (
)
) Mohamed (
) (magħruf ukoll bħala Mohammad, Muhammad, Mohammed) Sultan (
)
) (magħruf ukoll bħala Fouad, Fu’ad) Hamoudeh (
) (magħruf ukoll bħala Hammoudeh, Hammoude, Hammouda, Hammoudah)
) Aqel (
)
) Afif (
) (magħruf ukoll bħala Afeef)
) (magħruf ukoll bħala Mohammad, Muhammad, Mohammed) Maaruf (
) (magħruf ukoll bħala Maarouf, Ma'ruf)
) Ismail (
) (magħruf ukoll bħala Ismael)
) Yunes (
) (magħruf ukoll bħala Younes)
) Dawwa
) (magħruf ukoll bħala Mohammad, Muhammad, Mohammed) Khaddor (
) (magħruf ukoll bħala Khaddour, Khaddur, Khadour, Khudour)
) (magħruf ukoll bħala Wafeeq) Nasser (
)
) (magħruf ukoll bħala Ahmad) Dibe (
) (magħruf ukoll bħala Dib, Deeb)
) (magħruf ukoll bħala Mahmoud) al-Khattib (
) (magħruf ukoll bħala Al-Khatib, Al-Khateeb)
) (magħruf ukoll bħala Mohammad, Muhammad, Mohammed) Heikmat (
) (magħruf ukoll bħala Hikmat, Hekmat) Ibrahim (
)
) (magħruf ukoll bħala Naser) Al-Ali (
) (magħruf ukoll bħala Brigadier Ġeneral Nasr al-Ali)
) Nader (
) Al –Halqi (
) (magħruf ukoll bħala Al-Halki)
) (magħruf ukoll bħala Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (
)
) Mohammad (
) (magħruf ukoll bħala Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (
) Khamis (
) (magħruf ukoll bħala Imad Mohammad Dib Khamees)
) Ibrahim (
) Ghalawanji (
)
) Suwaid (
)
) (magħruf ukoll bħala Hussain) Mahmoud (
) Farzat (
) (magħruf ukoll bħala: Hussein Mahmud Farzat)
) Fadlallah (
) Azzam (
) (magħruf ukoll bħala: Mansur Fadl Allah Azzam)
) Abdul-Ghani (
) Sabouni (
) (magħruf ukoll bħala Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
) Habib (
) (magħruf ukoll bħala Habeeb) Mahmoud (
)
) Qala (
) Awwad (
)
) Hassan (
) Mahmoud (
)
) Allaw (
)
) Slakho (
)
) Al-Rashed (
)
) (magħruf ukoll bħala Faysal) Abbas (
)
) Jeraatli (
) (Jer'atli, Jir'atli, Jiraatli)
) Suleiman (
) Al-Ahmad (
) (magħruf ukoll bħala Al-Ahmed)
,
) al-Sari (
)
) Shaaban (
) (magħruf ukoll bħala Buthaina Shaaban)
) (magħruf ukoll bħala Shafiq, Shafik) Masa (
) (magħruf ukoll bħala Massa)
) Qadour (
) (magħruf ukoll bħala Qaddour, Qaddur)
) Hamad (
)
) (jew: Mohammed) Khallouf (
) (magħruf ukoll bħala Abou Ezzat)
) (magħruf ukoll bħala Riyad) al-Ahmed (
) (magħruf ukoll bħala Al-Ahmad)
) Fajr (
) Mahmoud (
)
) al-Ahmed (
) (magħruf ukoll bħala Al-Ahmad)
) Mihoub (
)
) (magħruf ukoll bħala Suheil) Al-Abdullah (
) (magħruf ukoll bħala Al- Abdallah)
) Khudr (
)
) Ma'ala (
) (magħruf ukoll bħala Maala, Maale, Ma'la)
) Al-Hamed (
) (magħruf ukoll bħala Al-Hamid)
) (magħruf ukoll bħala Husam, Housam, Houssam) Luqa (
) (magħruf ukoll bħala Louqa, Louca, Louka, Luka)
) Taha (
)
) (magħruf ukoll bħala Basel) Bilal (
)
) (magħruf ukoll bħala Ahmed) Kafan (
)
) al-Misri (
)
) (magħruf ukoll bħala Ahmad) al-Jarroucheh (
) (magħruf ukoll bħala Al-Jarousha, Al-Jarousheh, Al-Jaroucha, Al-Jarouchah, Al-Jaroucheh)
) Kassouha (