This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02012R0080-20130311
Commission Implementing Regulation (EU) No 80/2012 of 31 January 2012 establishing the list of biological or chemical substances provided for in Article 53(1)(b) of Council Regulation (EC) No 1186/2009 setting up a Community system of reliefs from customs duty (codification)
Consolidated text: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 80/2012 tal- 31 ta’ Jannar 2012 li jistabbilixxi l-lista ta’ sustanzi bijoloġiċi jew kimiċi prevista fl-Artikolu 53(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1186/2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ eżenzjonijiet mid-dazju doganali (kodifikazzjoni)
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 80/2012 tal- 31 ta’ Jannar 2012 li jistabbilixxi l-lista ta’ sustanzi bijoloġiċi jew kimiċi prevista fl-Artikolu 53(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1186/2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ eżenzjonijiet mid-dazju doganali (kodifikazzjoni)
2012R0080 — MT — 11.03.2013 — 001.001
Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu
|
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 80/2012 tal-31 ta’ Jannar 2012 li jistabbilixxi l-lista ta’ sustanzi bijoloġiċi jew kimiċi prevista fl-Artikolu 53(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1186/2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ eżenzjonijiet mid-dazju doganali (ĠU L 029, 1.2.2012, p.33) |
Emendat bi:
|
|
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
||
|
No |
page |
date |
||
|
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 197/2013 tas-7 ta’ Marzu 2013 |
L 65 |
15 |
8.3.2013 |
|
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 80/2012
tal-31 ta’ Jannar 2012
li jistabbilixxi l-lista ta’ sustanzi bijoloġiċi jew kimiċi prevista fl-Artikolu 53(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1186/2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ eżenzjonijiet mid-dazju doganali
(kodifikazzjoni)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1186/2009 tas-16 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ eżenzjonijiet mid-dazju doganali ( 1 ),
Billi:|
(1) |
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2288/83 tad-29 Lulju 1983 li jistabbilixxi lista ta’ sustanzi bijoloġiċi jew kimiċi pprovduti fl-Artikolu 60(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 918/83 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ eżenzjonijiet minn dazji doganali ( 2 ) ġie emendat kemm-il darba ( 3 ) b’mod sostanzjali. Għal iktar ċarezza u razzjonalità, l-imsemmi Regolament għandu jiġi kkodifikat. |
|
(2) |
L-Artikolu 53(1)(b) u (2) tar-Regolament (KE) Nru 1186/2009 jipprovdi għal dħul b’eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni ta’ sustanzi bijoloġiċi jew kimiċi importati esklussivament għal skopijiet mhux kummerċjali minn stabbilimenti pubbliċi, jew dawk id-dipartimenti ta’ stabbiliment pubbliċi, jew minn stabbilimenti privati awtorizzati, li l-attività ewlenija tagħhom hija l-edukazzjoni jew ir-riċerka xjentifika. Tali dħul b’eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni huwa limitat, madankollu, għal sustanzi bijoloġiċi jew kimiċi li għalihom m’hemm l-ebda produzzjoni ekwivalenti fit-territorju doganali tal- Unjoni u li huma inklużi f’lista mfassla skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 247a tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta’ Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità ( 4 ). |
|
(3) |
Skont informazzjoni miksuba mill-Istati Membri m’hemm l-ebda produzzjoni ekwivalenti fit-territorju doganali tal-Unjoni tas-sustanzi bijoloġiċi jew kimiċi elenkati fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament. |
|
(4) |
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-lista ta’ sustanzi bijoloġiċi jew kimiċi eliġibbli għal dħul b’eżenzjoni mid-dazju fuq l-importazzjoni prevista fl-Artikolu 53(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1186/2009 tinsab fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Ir-Regolament (KEE) Nru 2288/83 huwa mħassar.
Referenzi għar-Regolament li ġie mħassar għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament u għandhom jinqraw skont it-tabella ta’ korrelazzjoni fl-Anness III.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
ANNESS I
|
Numru CUS |
Kodiċi NM (1) |
Deskrizzjoni |
|
ex284590 90 |
Helium- 3 |
|
|
ex284590 90 |
(Ossiġenu-18) Ilma |
|
|
ex284990 90 |
It-trab tal-karbur tas-siliċju tat-titanju ta’ purità bil-piż ta’ 99 % jew aktar |
|
|
0020273-3 |
ex290129 00 |
3-Methylpent-1-ene |
|
0020274-4 |
ex290129 00 |
4-Methylpent-1-ene |
|
0020275-5 |
ex290129 00 |
2-Methylpent-2-ene |
|
0020276-6 |
ex290129 00 |
3-Methylpent-2-ene |
|
0020277-7 |
ex290129 00 |
4-Methylpent-2-ene |
|
0025634-8 |
ex290219 00 |
P-Mentha-1 (7), 2-diene beta-Phellandrene |
|
0014769-3 |
ex290399 90 |
4,4′-Dibromobiphenyl |
|
0017305-7 |
ex290410 00 |
Ethyl methanesulphonate |
|
▼M1 ————— |
||
|
0020641-7 |
ex292690 95 |
1-Naphtonitrile |
|
0020642-8 |
ex292690 95 |
2-Naphtonitrile |
|
ex293499 90 |
Oligomeri tal-fosforodijamidat tal-morfolin (oligonukleotidi tal-morfolin) |
|
|
0022830-8 |
ex293621 00 |
Retinyl acetate |
|
0045091-9 |
ex320412 00 |
Sulphorhodamine G (C.I. Acid Red 50) |
|
0021887-1 |
ex350790 90 |
Phosphoglucomutase |
|
(1) Fejn “ex” kodiċi NM huma indikati, l-iskema preferenzjali għandha tiġi stabbilita bl-applikazzjoni tal-kodiċi NM u d-deskrizzjoni li tikkorrispondi meħudin flimkien |
||
ANNESS II
Regolament imħassar flimkien ma’ lista tal-emendi suċċessivi tiegħu
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2288/83
(ĠU L 220, 11.8.1983, p. 13)
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1798/84
(ĠU L 168, 28.6.1984, p. 22)
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2340/86
(ĠU L 203, 26.7.1986, p. 15)
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3692/87
(ĠU L 347, 11.12.1987, p. 16)
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 213/89
(ĠU L 25, 28.1.1989, p. 70)
ANNESS III
TABELLA TA’ KORRELAZZJONI
|
Regolament (KEE) Nru 2288/83 |
Dan ir-Regolament |
|
Artikolu 1 |
Artikolu 1 |
|
— |
Artikolu 2 |
|
Artikolu 2 |
Artikolu 3 |
|
Anness |
Anness I |
|
— |
Anness II |
|
— |
Anness III |
( 1 ) ĠU L 324, 10.12.2009, p. 23.
( 2 ) ĠU L 220, 11.8.1983, p. 13.
( 3 ) Ara l-Anness II.
( 4 ) ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.