This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02011R1354-20180501
Commission Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 of 20 December 2011 opening annual Union tariff quotas for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat
Consolidated text: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1354/2011 tal- 20 ta’ Diċembru 2011 li jiftaħ il-kwoti tariffarji tal-Unjoni għan-nagħaġ, għall-mogħoż, għal-laħam tan-nagħaġ u għal-laħam tal-mogħoż
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1354/2011 tal- 20 ta’ Diċembru 2011 li jiftaħ il-kwoti tariffarji tal-Unjoni għan-nagħaġ, għall-mogħoż, għal-laħam tan-nagħaġ u għal-laħam tal-mogħoż
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/1354/2018-05-01
02011R1354 — MT — 01.05.2018 — 001.001
Dan it-test hu maħsub purament bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’għandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal-Unjoni m'għandhom l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu. Il-verżjonijiet awtentiċi tal-atti rilevanti, inklużi l-preamboli tagħhom, huma dawk ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffiċjali huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument
|
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1354/2011 tal-20 ta’ Diċembru 2011 (ĠU L 338 21.12.2011, p. 36) |
Emendat bi:
|
|
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
||
|
Nru |
Paġna |
Data |
||
|
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/562 tad-9 ta' April 2018 |
L 94 |
4 |
12.4.2018 |
|
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1354/2011
tal-20 ta’ Diċembru 2011
li jiftaħ il-kwoti tariffarji tal-Unjoni għan-nagħaġ, għall-mogħoż, għal-laħam tan-nagħaġ u għal-laħam tal-mogħoż
Artikolu 1
Dan ir-Regolament jiftaħ il-kwoti tariffarji annwali tal-Unjoni fuq l-importazzjoni għan-nagħaġ, għall-mogħoż, għal-laħam tan-nagħaġ u għal-laħam tal-mogħoż b’seħħ mill-1 ta’ Jannar 2012.
Artikolu 2
Id-dazji doganali applikabbli għall-prodotti skont il-kwoti tariffarji msemmija fl-Artikolu 1, il-Kodiċi tan-NM, il-pajjiżi tal-oriġini, il-volum annwali, u n-numri tas-serje huma stabbiliti fl-Anness.
Artikolu 3
1. Il-kwantitajiet, espressi f’ekwivalenza għal piż ta’ karkassi, għall-importazzjoni ta’ prodotti skont il-kwoti msemmija fl-Artikolu 1, għandhom ikunu dawk stabbiliti fl-Anness.
2. Għall-finijiet tal-kalkolu tal-kwantitajiet ta’ “ekwivalenti ta’ piż ta’ karkassi” imsemmi fil-paragrafu 1, il-piż nett ta’ prodotti tan-nagħaġ u tal-mogħoż għandu jkun immultiplikat bil-koeffiċjenti li ġejjin:
(a) għal annimali ħajjin: 0,47;
(b) għall-ħaruf bla għadam u għal-laħam tal-gidi bla għadam: 1,67;
(c) għal-laħam tal-muntun, tan-nagħaġ u tal-mogħoż bla għadam, għajr dak tal-gidi u taħlitiet ta’ kwalunkwe minn dawn: 1,81;
(d) għal prodotti tal-laħam bl-għadma: 1,00;
(e) għal-laħam tan-nagħaġ ipproċessat: 1,00.
“Gidi” għandha tfisser ferħ ta’ mogħża li ma għandux aktar minn sena.
Artikolu 4
B'deroga mit-Titolu II(A) u (B) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1439/95, il-kwoti tariffarji stabbiliti f'dan ir-Regolament għandhom ikunu ġestiti skont l-Artikoli 49 sa 54 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 ( 1 ). Ma għandha tkun meħtieġa l-ebda liċenzja tal-importazzjoni.
Artikolu 4a
1. L-oriġini tal-prodotti li għalihom ikun hemm kwota tariffarja minbarra dawk li ġejjin minn ftehimiet dwar tariffa preferenzjali għandha tiġi stabbilita skont id-dispożizzjonijiet li jkunu fis-seħħ fl-Unjoni.
2. L-oriġini tal-prodotti li għalihom ikun hemm kwota tariffarja li tkun parti minn ftehim dwar tariffa preferenzjali għandha tiġi stabbilita skont id-dispożizzjonijiet stabbiliti f'dak il-ftehim.
Artikolu 5
1. Biex wieħed jibbenefika mill-kwoti tariffarji stabbiliti fl-Anness, għandha tintbagħat prova valida tal-oriġini lill-awtoritajiet doganali tal-Unjoni, flimkien ma' dikjarazzjoni doganali għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera għall-prodotti kkonċernati.
2. Fil-każ ta' kwota tariffarja li tkun parti minn ftehim dwar tariffa preferenzjali, il-prova tal-oriġini msemmija fil-paragrafu 1 għandha tkun il-prova tal-oriġini stabbilita f'dak il-ftehim.
Fil-każ ta' kwoti tariffarji oħrajn minbarra dawk li ġejjin minn ftehimiet dwar tariffa preferenzjali, għandu japplika l-Artikolu 61 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 2 ).
Meta jingħaqdu l-kwoti tariffarji li jkunu ġejjin mill-istess pajjiż terz u li jkunu jidħlu fl-ewwel u fit-tieni sottoparagrafu, il-prova tal-oriġini stabbilita fil-ftehim rilevanti għandha tintbagħat lill-awtoritajiet doganali tal-Unjoni flimkien mad-dikjarazzjoni doganali għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera għall-prodotti kkonċernati.
3. Fil-każ ta' kwoti tariffarji oħrajn minbarra dawk li ġejjin minn ftehimiet dwar tariffa preferenzjali, id-dikjarazzjoni doganali għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera għall-prodotti kkonċernati għandha tintbagħat lill-awtoritajiet doganali tal-Unjoni flimkien ma' dokument li jinħareġ mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz tal-oriġini jew mill-aġenzija kompetenti tiegħu. Dan id-dokument għandu jkun fih l-informazzjoni li ġejja:
(a) isem min qed jagħmel il-konsenja;
(b) it-tip ta' prodott u l-kodiċi tan-NM tiegħu;
(c) l-għadd ta' pakketti, in-natura tagħhom u l-marki u n-numri li jkollhom;
(d) in-numru jew in-numri tas-serje tal-kwota tariffarja kkonċernata;
(e) il-piż nett totali maqsum skont il-kategorija tal-koeffiċjenti kif stipulat fl-Artikolu 3(2) ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 6
Ir-Regolament (KE) Nru 1245/2010 huwa mħassar.
Artikolu 7
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2012.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
ANNESS
IL-KWOTI TARIFFARJI TAL-UNJONI GĦAL-LAĦAM TAN-NAGĦAĠ U GĦAL-LAĦAM TAL-MOGĦOŻ (f'tunnellati ta' ekwivalenti ta' piż tal-karkassi)
|
Kodiċijiet tan-NM |
Dazju “ad valorem” f'perċentwali |
Dazju speċifiku f'EUR għal kull 100 kg |
Numru tas-serje skont il-prinċipju li min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel |
Oriġini |
Volum annwali f'tunnellati ta' ekwivalenti ta' piż tal-karkassi |
|||||
|
Annimali ħajjin (koeffiċjent ta' 0,47) |
Laħam tal-ħaruf bla għadam (1) (koeffiċjent ta' 1,67) |
Laħam tal-muntun u laħam tan-nagħaġ bla għadam (2) (koeffiċjent ta' 1,81) |
Karkassi u laħam bl-għadam (koeffiċjent ta' 1,00) |
Laħam tan-nagħaġ ipproċessat (koeffiċjent ta' 1,00) |
||||||
|
0204 |
Żero |
Żero |
— |
09.2101 |
09.2102 |
09.2011 |
— |
L-Arġentina |
23 000 |
|
|
— |
09.2105 |
09.2106 |
09.2012 |
— |
L-Awstralja |
19 186 |
||||
|
— |
09.2109 |
09.2110 |
09.2013 |
— |
New Zealand |
228 254 |
||||
|
— |
09.2111 |
09.2112 |
09.2014 |
— |
L-Urugwaj |
5 800 |
||||
|
— |
09.2115 |
09.2116 |
09.1922 |
— |
Iċ-Ċilì (3) |
8 000 |
||||
|
— |
09.2121 |
09.2122 |
09.0781 |
— |
In-Norveġja |
300 |
||||
|
— |
09.2125 |
09.2126 |
09.0693 |
— |
Greenland |
100 |
||||
|
— |
09.2129 |
09.2130 |
09.0690 |
— |
Il-Gżejjer Faeroe |
20 |
||||
|
— |
09.2131 |
09.2132 |
09.0227 |
— |
It-Turkija |
200 |
||||
|
— |
09.2171 |
09.2175 |
09.2015 |
— |
Pajjiżi oħrajn (4) |
200 |
||||
|
— |
09.2178 |
09.2179 |
09.2016 |
— |
Erga omnes (5) |
200 |
||||
|
0204 , 0210 99 21 , 0210 99 29 , ex 0210 99 85 |
Żero |
Żero |
— |
09.2119 |
09.2120 |
09.0790 |
— |
L-Iżlanda |
Fl-2018 |
2 117 |
|
Fl-2019 |
2 783 |
|||||||||
|
Mill-2020 'il quddiem |
3 050 |
|||||||||
|
0104 10 30 0104 10 80 0104 20 90 |
10 % |
Żero |
09.2181 |
— |
— |
09.2019 |
— |
Erga omnes (5) |
92 |
|
|
ex 1602 90 10 , 1602 90 91 |
Żero |
Żero |
— |
— |
— |
— |
09.2118 |
L-Iżlanda |
Mill-1 ta' Mejju 2018 |
67 |
|
Fl-2019 |
233 |
|||||||||
|
Mill-2020 'il quddiem |
300 |
|||||||||
|
(1) U laħam tal-gidi. (2) U laħam tal-mogħoż minbarra dak tal-gidi. (3) Il-kwota tariffarja għaċ-Ċilì tiżdied b'200 tunnellata fis-sena. (4) “Pajjiżi oħrajn” għandha tirreferi għall-membri kollha tad-WTO minbarra l-Arġentina, l-Awstralja, New Zealand, l-Urugwaj, iċ-Ċilì, Greenland u l-Iżlanda. (5) “Erga omnes” għandha tirreferi għall-pajjiżi kollha tal-oriġini, inklużi dawk imsemmijin f'din it-tabella. |
||||||||||
( 1 ) Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta' Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558).
( 2 ) Ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1).