EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 02004R0794-20161222

Consolidated text: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal- 21 ta' April 2004 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/1589 li jistabblixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-Artikolu 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/794/2016-12-22

02004R0794 — MT — 22.12.2016 — 010.001


Dan it-test hu maħsub purament bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’għandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal-Unjoni m'għandhom l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu. Il-verżjonijiet awtentiċi tal-atti rilevanti, inklużi l-preamboli tagħhom, huma dawk ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffiċjali huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument

►B

▼M8

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 794/2004

tal-21 ta' April 2004

li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/1589 li jistabblixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-Artikolu 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

▼B

(ĠU L 140 30.4.2004, p. 1)

Emendat bi:

 

 

Il-Ġurnal Uffiċjali

  Nru

Paġna

Data

 M1

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1627/2006 tal-24 ta' Ottubru 2006

  L 302

10

1.11.2006

►M2

COMMISSION REGULATION (EC) No 1935/2006 of 20 December 2006 (*)

  L 407

1

15.2.2007

►M3

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 271/2008 tat-30 ta' Jannar 2008

  L 82

1

25.3.2008

 M4

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1147/2008 tal-31 ta' Ottubru 2008

  L 313

1

22.11.2008

 M5

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 257/2009 tal-24 ta' Marzu 2009

  L 81

15

27.3.2009

 M6

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1125/2009 tat-23 ta' Novembru 2009

  L 308

5

24.11.2009

►M7

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 372/2014 tad-9 ta' April 2014

  L 109

14

12.4.2014

►M8

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/2282 tas-27 ta' Novembru 2015

  L 325

1

10.12.2015

►M9

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/246 tat-3 ta’ Frar 2016

  L 51

1

26.2.2016

►M10

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/2105 tal-1 ta' Diċembru 2016

  L 327

19

2.12.2016


Ikkoreġut b'

 C1

Rettifika, ĠU L 084M, 31.3.2009, p.  475 (1627/2006)

 C2

Rettifika, ĠU L 072, 17.3.2015, p.  89 (794/2004)

►C3

Rettifika, ĠU L 239, 7.9.2016, p.  4 (271/2008)



(*)

Dan l-att qatt ma ġie ppubblikat bil-Malti.




▼B

▼M8

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 794/2004

tal-21 ta' April 2004

li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/1589 li jistabblixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-Artikolu 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

▼B



KAPITOLU I

SUĠĠETT U KAMP TA' APPLIKAZZJONI

Artikolu 1

Suġġett u kamp ta' applikazzjoni

1.  Dan ir-regolament jippreskrivi disposizzjonijiet dettaljati li jikkonċernaw il-forma, l-kontenut u detalji oħra tan-notifikazzjonijiet u r-rapporti annwali msemmija fir-Regolament (KE) Nru 659/1999. Huwa jippreskrivi wkoll id-disposizzjonijiet għall-kalkolu tal-limiti ta' żmien fil-proċeduri kollha li jikkonċernaw għajnuna ta' l-Istat u r-rata ta' mgħax għall-irkupru ta' għajnuna illegali.

2.  Dan ir-Regolament għandu japplika għal għajnuna fis-setturi kollha.



KAPITOLU II

NOTIFIKAZZJONIJIET

Artikolu 2

Formoli ta' notifikazzjoni

Mingħajr preġudizzju għall-obbligi ta' l-Istati Membri li jinnotifikaw għajnuniet ta' l-istat fis-settur tal-faħam taħt id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/871/KE ( 1 ), in-notifikazzjonijiet ta' għajnuna ġdida skond l-Artikolu 2(1) tar-Regolament (KE) Nru 659/1999, minbarra dawk imsemmija fl-Artikolu 4(2), għandhom isiru fuq il-formola ta' notifikazzjoni preskritta fit-Taqsima I ta' l-Anness I li jinsab ma' dan ir-Regolament.

L-informazzjoni supplimentari meħtieġa għall-istima tal-miżura skond ir-regolamenti, linji gwida, kwadri u testi oħra applikabbli għal għajnuna ta' l-Istat għandha tiġi provduta fuq il-paġni ta' informazzjoni supplimentari preskritti fit-Taqsima III ta' l-Anness I.

Kull meta l-linji gwida jew kwadri relevanti jiġu modifikati jew sostituti, il-Kummissjoni għandha tadatta l-formoli li jikkorrispondu u l-paġni ta' informazzjoni.

▼M3

Artikolu 3

Trażmissjoni tan-notifiki

1.  In-notifika għandha tiġi trażmessa lill-Kummissjoni permezz ta' validazzjoni elettronika mwettqa mill-persuna maħtura mill-Istat Membru. Din in-notifika vvalidata għandha titqies bħala li ntbagħtet mir-Rappreżentant Permanenti.

2.  Il-Kummissjoni għandha tindirizza l-korrispondenza tagħha lir-Rappreżentant Permanenti ta' l-Istat Membru kkonċernat, jew lil xi indirizz ieħor speċifikat minn dak l-Istat Membru.

3.  Sa mill-1 ta' Lulju 2008, in-notifiki għandhom jiġu trażmessi elettronikament permezz ta' l-applikazzjoni ta' l-internet Notifiki Interattivi dwar l-Għajnuna mill-Istat (SANI).

Il-korrispondenza kollha fir-rigward ta' notifika għandha tiġi trażmessa elettronikament permezz tas-sistema tal-posta elettronika protetta ►C3  Infrastruttura tal-Kjavi Pubblika (Public Key Infrastructure (“PKI”)) ◄ .

4.  F'ċirkustanzi eċċezzjonali u bi qbil bejn il-Kummissjoni u l-Istat Membru kkonċernat, mezz miftiehem ta' komunikazzjoni għajr dawk imsemmija fil-paragrafu 3 jista' jintuża biex tintbagħat notifika jew xi korrispondenza li tirrigwarda n-notifika.

Jekk ma jkunx hemm ftehim bħal dan, kull notifika jew korrispondenza li tirrigwarda n-notifika li tintbagħat lill-Kummissjoni mill-Istat Membru permezz ta' mezz ta' komunikazzjoni għajr dawn imsemmija fil-paragrafu 3 ma titqiesx li tkun tressqet lill-Kummissjoni.

5.  Fejn in-notifika jew il-korrispondenza fir-rigward tan-notifika tinkludi informazzjoni kunfidenzjali, l-Istat Membru kkonċernat għandu jidentifika b'mod ċar din l-informazzjoni u jagħti r-raġunijiet għall-ikklassifikar tagħha bħala kunfidenzjali.

6.  L-Istati Membri għandhom jirreferu għan-numru ta' identifikazzjoni ta' l-għajnuna mill-Istat allokat lil skema ta' għajnuna mill-Kummissjoni f'kull għotja ta' għajnuna lil benefiċjarju finali.

Is-subparagrafu 1 m'għandux japplika għall-għajnuna mogħtija permezz ta' miżuri fiskali.

▼B

Artikolu 4

Proċeduri simplifikati ta' notifikazzjoni għal ċerti alterazzjonijiet għal għajnuna eżistenti

1.  Għall-għanijiet ta' l-Artikolu 1(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 659/1999, alterazzjoni għal għajnuna eżistenti tfisser xi bidla, minbarra modifikazzjonijiet ta' natura purament formali jew amministrattiva li ma jistux jeffettwaw l-evalwazzjoni tal-kompatibilità tal-miżura ta' l-għajnuna mas-suq komuni. Iżda żieda fl-estimi oriġinali ta' skema eżistenti ta' għajnuna sa 20 % m'għandhiex titqies bħala alterazzjoni għall-għajnuna eżistenti.

2.  L-alterazzjonijiet li ġejjin għall-għajnuna eżistenti għandhom jiġu notifikati fuq il-formola simplifikata ta' notifikazzjoni preskritta fl-Anness II:

(a) żieda fl-estimi ta' skema awtorizzata għall-għajnuna li teċċedi l-20 %;

(b) it-tiġdid ta' skema eżistenti awtorizzata sa massimu ta' sitt snin, b'żieda fl-estimi jew mingħajra;

(ċ) l-issikkar ta' ċerti kriterji għall-applikazzjoni ta' skema awtorizzata ta' għajnuna, tnaqqis fl-intensità ta' l-għajnuna jew tnaqqis fl-ispejjeż eliġibbli;

Il-Kummissjoni għandha tuża l-aħjar tentattivi tagħha biex tieħu deċiżjoni dwar xi għajnuna notifikata fuq il-formola simplifikata ta' notifikazzjoni fi żmien perjodu ta' xahar.

3.  Il-proċedura ta' notifikazzjoni simplifikata m'għandhiex tintuża biex jiġu notifikati alterazzjonijiet għal skemi ta' għajnuna li fir-rigward tagħhom l-Istati Membri ma jkunux bagħtu rapporti annwali skond l-Artikoli 5, 6, u 7, sakemm ir-rapporti annwali għas-snin li fihom tkun ingħatat l-għajnuna ma jintbagħtux fl-istess żmien tan-notifikazzjoni.



KAPITOLU III

RAPPORTI ANNWALI

Artikolu 5

Forma u kontenut tar-rapporti annwali

1.  Mingħajr preġudizzju għat-tieni u t-tielet sub-paragrafi ta' dan l-Artikolu u għal xi kondizzjonijiet meħtieġa addizzjonali speċifiċi ta' rapportar preskritti f'deċiżjoni kondizzjonata adottata skond l-Artikolu 7(4) tar-Regolament (KE) Nru 659/1999, jew għall-osservanza ta' xi impenni provduti mill-Istat Membru konċernat b'konnessjoni ma' deċiżjoni biex tiġi approvata għajnuna, l-Istati Membri għandhom jikkompilaw ir-rapporti annwali dwar l-iskemi eżistenti ta' għajnuna msemmija fl-Artikolu 21(1) tar-Regolament (KE) Nru 659/1999 fir-rigward ta' kull sena kalendarja sħiħa jew parti minnha li matulha tapplika l-iskema skond il-format standardised ta' rapportar preskritt fl-Anness IIIA.

L-Anness IIIB jippreskrivi l-format għar-rapporti annwali dwar skemi eżistenti ta' għajnuna li jirrelataw mal-produzzjoni, pproċessar u marketing tal-prodotti agrikoli elenkati fl-Anness I li jinsab mat-Trattat.

L-Anness IIIĊ jippreskrivi l-format għar-rapporti annwali dwar skemi eżistenti ta' għajnuna għal għajnuna ta' l-Istat li jirrerlataw ma' produzzjoni, proċessar jew marketing ta' prodotti mis-sajd elenkati fl-Anness I li jinsab mat-Trattat.

2.  Il-Kummissjoni tista' titlob lill-Istati Membri biex jipprovdu data addizzjonali għal temi magħżula, li għandhom jiġu diskussi bil-quddiem ma' l-Istati Membri.

Artikolu 6

Trasmissjoni u pubblikazzjoni tar-rapporti annwali

1.  Kull Stat Membru għandu jibgħat ir-rapporti annwali lill-Kummissjoni f'format elettroniku mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju tas-sena li tiġi wara s-sena li għaliha jkun jirrelata r-rapport.

F'każi ġustifikati l-Istati Membri jistgħu jibgħatu estimi, kemm-il darba li l-figuri attwali jiġu trasmessi l-aktar tard mad-data tas-sena li tiġi wara.

2.  Kull sena l-Kummissjoni għandha tippublika sinossi li jkun fih sintesi ta' l-informazzjoni li tkun tinsab fir-rapporti annwali mibgħuta matul is-sena li tiġi qabel.

Artikolu 7

Status tar-rapporti annwali

It-trasmissjoni tar-rapporti annwali m'għandhiex titqies li tikkostitwixxi konformità ma' l-obbligi li jiġu notifikati miżuri ta' għajnuna qabel ma jibdew iseħħu skond l-Artikolu 88(3) tat-Trattat, lanqas m'għandha dik it-trasmissjoni tippreġudika b'xi mod ir-riżultat ta' investigazzjoni ta' allegata għajnuna illegali skond il-proċedura preskritta fil-Kapitolu III tar-Regolament (KE) Nru 659/1999.



KAPITOLU IV

LIMITI TA' ŻMIEN

Artikolu 8

Kalkolazzjoni tal-limit ta' żmien

▼M7

1.  Il-limiti taż-żmien previsti fir-Regolament (KE) Nru 659/1999 u f'dan ir-Regolament jew iffissati mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 108 tat-Trattat jiġu kkalkulati f'konformità mar-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1182/71, u r-regoli speċifiċi stabbiliti fil-paragrafi minn 2 sa 5b ta' dan l-Artikolu. Fil-każ ta' konflitt, id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament jipprevalu.

▼B

2.  Il-limiti ta' żmien għandhom jiġu speċifikati f'xhur jew f'jiem utli.

▼M3

3.  Fir-rigward tat-termini ta' żmien għal azzjoni mill-Kummissjoni, il-wasla tan-notifika jew il-korrispondenza sussegwenti skond l-Artikolu 3(1) u l Artikolu 3(3) ta' dan ir-Regolament għandha tkun il-ġrajja relevanti għall-fini ta' l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1182/71.

4.  Fir-rigward ta' limiti ta' żmien għal azzjoni mill-Istati Membri, il-wasla tan-notifika jew il-korrispondenza relevanti mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 3(2) ta' dan ir-Regolament għandha tkun il-ġrajja relevanti għall-fini ta' l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1182/71.

▼B

5.  Fir-rigward tal-limitu ta' żmien għas-sottomissjoni ta' kummenti wara l-bidu tal-proċedura ta' investigazzjoni formali msemmija fl-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 659/1999 minn partijiet terzi u dawk l-Istati Membri li m'humiex direttament konċernati mal-proċedura, il-pubblikazzjoni ta' l-avviż tal-bidu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea għandha tkun il-ġrajja relevanti għall-għanijiet ta' l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1182/71.

▼M7

5a.  F'dak li għandu x'jaqsam mal-limitu ta' żmien biex tiġi ppreżentata l-informazzjoni mitluba minn partijiet terzi skont l-Artikolu 6a(6) tar-Regolament (KE) Nru 659/1999, ir-riċeviment ta' talba għall-informazzjoni tkun l-avveniment relevanti għall-finijiet tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1182/71.

5b.  F'dak li għandu x'jaqsam mal-limitu ta' żmien biex tiġi ppreżentata l-informazzjoni mitluba minn partijiet terzi skont l-Artikolu 6a(7) tar-Regolament (KE) Nru 659/1999, in-notifika għall-informazzjoni tkun l-avveniment relevanti għall-finijiet tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1182/71.

▼B

6.  Kull talba biex jiġi estiż il-limitu ta' żmien għandha tkun debitament sostanzjata u għandha tintbagħat bil-miktub fl-indirizz nominat mill-parti li tiffissa l-limitu ta' żmien ta' l-anqas jumejn utli qabel ma jiskadi.



KAPITOLU V

RATA TA' MGĦAX GĦALL-IRKUPRU TA' GĦAJNUNA LLEGALI

▼M3

Artikolu 9

Metodu għall-iffissar tar-rata ta' l-imgħax

1.  Sakemm ma jkunx stipulat mod ieħor f'deċiżjoni speċifika, ir-rata ta' l-imgħax li għandha tintuża sabiex tiġi rkuprata l-għajnuna mill-Istat mogħtija bi ksur ta' l-Artikolu 88(3) tat-Trattat għandha tkun rata perċentwali annwali li tiġi stabbilita minn qabel mill-Kummissjoni f'kull sena kalendarja.

2.  Din ir-rata ta' l-imgħax għandha tiġi kkalkulata billi jiġu miżjuda 100 punt bażi mar-rata tas-suq tal-flus għal sena. Fejn dawk ir-rati ma jkunux disponibbli, tintuża r-rata tas-suq tal-flus għal tliet xhur, jew fl-assenza tagħha, ir-rendita mill-bonds ta' l-Istat.

3.  Fl-assenza ta' suq affidabbli tal-flus jew rendita affidabbli tal-bonds f'ishma jew data ekwivalenti jew f'ċirkustanzi eċċezzjonali, il-Kummissjoni tista', f'kollaborazzjoni mill-qrib ma' l-Istat Membru(i) kkonċernat(i), tiffissa r-rata ta' rkupru fuq il-bażi ta' metodu ieħor u fuq il-bażi ta' l-informazzjoni li tkun disponibbli għaliha.

4.  Ir-rata ta' l-irkupru tiġi reveduta darba kull sena. Ir-rata bażi tiġi kkalkulata fuq il-bażi tar-rata tas-suq tal-flus għal sena rreġistrata f’Settembru, Ottubru u Novembru tas-sena kkonċernata. Ir-rata kkalkulata b'dan il-mod tapplika matul is-sena ta' wara.

5.  Barra minn hekk, sabiex jittieħdu in konsiderazzjoni l-varjazzjonijiet sinifikanti u għall-għarrieda, isir aġġornament kull darba li r-rata medja, ikkalkulata fuq it-tliet xhur preċedenti, tiddevja b'iktar minn 15 % mir-rata fis-seħħ. Din ir-rata ġdida tidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tat-tieni xahar wara x-xhur li fuqhom jinħadem il-kalkolu.

▼B

Artikolu 10

Pubblikazzjoni

Il-Kummissjoni għandha tippublika r-rati ta' mgħax ta' rkupru kurrenti relevanti u storiċi fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea u għall-informazzjoni fuq l-Internet.

Artikolu 11

Metodu għall-applikazzjoni tal-imgħax

1.  Ir-rata ta' mgħax li għandha tiġi applikata għandha tkun ir-rata ta' mgħax applikabbli fid-data li fiha l-għajnuna illegali kienet tqegħdet l-ewwel darba għad-disposizzjoni tal-benefiċjarju.

2.  Ir-rata ta' mgħax għandha tiġi applikata fuq bażi kompost sad-data ta' rkupru ta' l-għajnuna. L-imgħax li jkiġġamma fis-sena li tiġi qabel għandu jkun suġġett għall-mgħax f'kull sena li tiġi wara.

▼M3

3.  Ir-rata ta' l-imgħax imsemmija fil-paragrafu 1 għandha tiġi applikata matul il-perjodu kollu sad-data ta' l-irkupru. Madankollu, jekk tkun għaddiet aktar minn sena waħda bejn id-data li fiha l-għajnuna illegali tkun tpoġġiet għall-ewwel darba għad-dispożizzjoni tal-benefiċjarju u d-data ta' l-irkupru ta' l-għajnuna, ir-rata ta' l-imgħax għandha tiġi kkalkulata mill-ġdid f'intervalli annwali, filwaqt li tieħu bħala bażi r-rata fis-seħħ fiż-żmien ta' l-ikkalkular mill-ġdid.

▼M7



IL-KAPITOLU Va

TRATTAMENT TAL-ILMENTI

L-Artikolu 11a

L-Ammissibilità tal-ilmenti

1.  Kull persuna li tressaq ilment skont l-Artikoli 10(1) u 20(2) tar-Regolament (KE) Nru 659/1999 turi li hija parti interessata skont it-tifsira tal-Artikolu 1(h) ta' dak ir-Regolament.

2.  Il-partijiet interessati jimlew kif xieraq il-formola stabbilita fl-Anness IV u jipprovdu kull informazzjoni obbligatorja mitluba fiha. B'talba motivata minn parti interessata, il-Kummissjoni tista' teżenta mill-obbligu li tiġi pprovduta xi informazzjoni meħtieġa mill-formola.

3.  L-ilmenti jitressqu f'waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni.



KAPITOLU Vb

IDENTIFIKAZZJONI U PROTEZZJONI TA' INFORMAZZJONI KUNFIDENZJALI

Artikolu 11b

Il-protezzjoni tas-sigrieti kummerċjali u informazzjoni kunfidenzjali oħra

Kull persuna li tissottometti informazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 659/1999 għandha tindika b'mod ċar liema informazzjoni tqis li għandha tkun kunfidenzjali, filwaqt li tagħti r-raġunijiet għal din il-kunfidenzjalità, u tipprovdi lill-Kummissjoni b'verżjoni separata mhux kunfidenzjali tas-sottomissjoni. Meta l-informazzjoni tkun trid tiġi pprovduta sa ċerta data ta' skadenza, l-istess data ta' skadenza tapplika biex titressaq il-verżjoni mhux kunfidenzjali.

▼B



KAPITOLU VI

DISPOŻIZZJONIJIET FINALI

Artikolu 12

Reviżjoni

Il-Kummissjoni għandha b'konsultazzjoni ma' l-Istati Membri, tirrevedi l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament fi żmien erba' snin wara d-data tal-bidu tiegħu fis-seħħ.

Artikolu 13

Bidu fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Il-Kapitolu II għandu japplika biss għal dawk in-notifikazzjonijiet mibgħuta lill-Kummissjoni aktar minn ħames xhur wara l-bidu fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.

Il-Kapitolu III għandu japplika għar-rapporti annwali li jkopru għajnuna mogħtija mill-1 ta' Jannar 2003 ‘l quddiem.

Il-Kapitolu IV għandu japplika għal kull limitu ta' żmien, li jkun ġie ffissat iżda li jkun għadu ma skadiex fid-data tal-bidu fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.

L-Artikoli 9 u 11 għandhom japplikaw b'relazzjoni ma' xi deċiżjoni ta' rkupru notifikata wara d-data tal-bidu fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati membri kollha.




ANNESS I

FORMOLA STANDARD GĦAN-NOTIFIKAZZJONI TA' GĦAJNUNIET TA' L-ISTAT SKOND L-ARTIKOLU 88 (3) TAT-TRATTAT KE U GĦALL-PROVVISTA TA' INFORMAZZJONI DWAR GĦAJNUNA ILLEGALI

Din il-formola għandha tintuża mill-Istati Membri għan-notifikazzjoni skond l-Artikolu 88(3) tat-Trattat dwar skemi ġodda ta' għajnuna u għajnuna individwali. Din għandha tintuża wkoll fejn miżuri t6a' nuqqas ta' għajnuna tiġi notifikata lill-Kummissjoni għal raġunijiet ta' ċertezza legali.

L-Istati Membri huma wkoll mitluba biex jużaw din il-formola fejn il-Kummissjoni titlob informazzjoni komprensiva dwar allegata għajnuna illegali.

Il-formola presenti tikkonsisti fi tlett partijiet:

I. Informazzjoni Ġenerali: li għandha timtela fil-każ

II.  Informazzjoni Sommarja għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali

III.  Paġna ta' Informazzjoni Supplimentari skond it-tip ta' għajnuna

Jekk jogħġbok innota li n-nuqqas li din il-formola timtela korrettement jista' jwassal li n-notifikazzjoni tintbagħat lura bħala mhux mimlija sew. Il-formola mimlija għandha tintbagħat fuq il-karti lill-Kummissjoni mir-Rappresentant Permanenti ta' l-Istat Membru konċernat. Din għandha tiġi ndirizzata lis-Segretarju Ġenerali tal-Kummissjoni.

Jekk l-Istat Membru jkollu l-ħsieb li jagħmel użu minn proċedura speċifika preskritta f'xi regolamenti, linji gwida, kwadri jew testi oħra applikabbli għall-għajnuna ta' l-Istat, kopja tan-notifikazzjoni għandha wkoll tiġi ndirizzata lid-Direttur Ġenerali responsabbli tad-dipartiment tal-Kummissjoni.

▼M8

PARTI I

INFORMAZZJONI ĠENERALI

1.    Status tan-notifika

L-informazzjoni mibgħuta fuq din il-formola tikkonċerna:

(a)□ notifika minn qabel? Jekk iva, jaf ma jkollokx bżonn timla l-formola sħiħa f'dan l-istadju, iżda tiftiehem mas-servizzi tal-Kummissjoni dwar liema informazzjoni hija meħtieġa sabiex issir valutazzjoni preliminari tal-miżura proposta.

(b)□ notifika skont l-Artikolu 108(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE)?

(c)□ notifika simplifikata skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 794/2004 ( 2 )? Jekk iva, imla biss il-Formola ta' Notifika Simplifikata fl-Anness II.

(d)□ miżura li ma tikkostitwix għajnuna mill-Istat skont it-tifsira tal-Artikolu 107(1) tat-TFUE iżda hija notifikata lill-Kummissjoni għal raġunijiet ta' ċertezza legali?

Jekk għażilt l-ittra (d) ta' hawn fuq, jekk jogħġbok indika hawn taħt għaliex l-Istat Membru li qed jagħmel in-notifika jqis li l-miżura ma tikkostitwixxix għajnuna mill-Istat skont it-tifsira tal-Artikolu 107(1) tat-TFUE. Jekk jogħġbok ipprovdi valutazzjoni sħiħa tal-miżura fid-dawl ta' kull wieħed mill-erba' kriterji li ġejjin, filwaqt li tenfasizza b'mod partikolari l-kriterji li inti tqis li mhumiex issodisfati fil-miżura ppjanata:

Il-miżura nnotifikata timplika trasferiment ta' riżorsi pubbliċi jew hija imputabbli lill-Istat?

Il-miżura nnotifikata tagħti vantaġġ lil impriżi?

Il-miżura hija diskrezzjonali, disponibbli biss għal għadd limitat ta' intrapriżi, f'għadd limitat ta' setturi tal-ekonomija jew tinvolvi xi restrizzjonijiet territorjali?

Il-miżura taffettwa l-kompetizzjoni fis-suq intern jew thedded li toħloq distorsjoni tal-kummerċ fl-Unjoni?

2.    Identifikazzjoni tal-konċedent tal-għajnuna

Stat Membru kkonċernat:

Reġjun(i) tal-Istat Membru kkonċernat (fil-livell NUTS 2); inkludi informazzjoni dwar l-istatus tal-għajnuna reġjonali tagħhom:

Persuna/i ta' kuntatt:

Isem:

Indirizz:

Numrui tat-telefown:

Indirizz(i) tal-posta elettronika:

Indika l-isem, l-indirizz (inkluż l-indirizz fuq il-web) u l-indirizz elettroniku tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Isem:

Indirizz:

Indirizz fuq il-web:

Indirizz tal-posta elettronika:

Il-persuna ta' kuntatt fir-Rappreżentanza Permanenti

Isem:

Numru/i tat-telefown:

Indirizz tal-posta elettronika:

Jekk tixtieq li kopja tal-korrispondenza uffiċjali mibgħuta mill-Kummissjoni lill-Istat Membru tingħadda lil awtoritajiet nazzjonali oħrajn, indika isimhom, l-indirizz (inkluż l-indirizz tagħhom fuq il-web) u l-indirizz tal-posta elettronika tagħhom hawnhekk:

Isem:

Indirizz:

Indirizz fuq il-web:

Indirizz tal-posta elettronika:

3.    Benefiċjarji

3.1.

Fejn jinsab(u) (i)l-benefiċjarju/i

(a)□ f'reġjun(i) mhux assistit(i):

(b)□ f'reġjun(i) eliġibbli għal assistenza skont l-Artikolu 107(3)(a) TFUE (speċifika r-reġjun(i) skont il-livell NUTS 2):

(c)□ f'reġjun(i) eliġibbli għal assistenza skont l-Artikolu 107(3)(a) TFUE (speċifika r-reġjun(i) skontil-livell NUTS 3 jew fl-livell iktar baxx):

3.2.

Jekk applikabbli, fejn jinsab(u) (i)l-proġett(i)

(a)□ f'reġjun(i) mhux assistit(i):

(b)□ f'reġjun(i) eliġibbli għal assistenza skont l-Artikolu 107(3)(a) TFUE (speċifika r-reġjun(i) skont il-livell NUTS 2):

(c)□ f'reġjun(i) eliġibbli għal assistenza skont l-Artikolu 107(3)(a) TFUE (speċifika r-reġjun(i) skont il-livell NUTS 3 jew fl-livell iktar baxx):

3.3.

Is-settur(i) affettwat(i) mill-miżura ta' għajnuna (jiġifieri dawk li fihom huma attivi l-benefiċjarji tal-għajnuna):

(a)□ Miftuħ għas-setturi kollha

(b)□ Speċifiku għas-settur. F'dak il-każ, speċifika s-settur(i) fil-livell tal-grupp NACE ( 3 ):

3.4.

Fil-każ ta' skema ta' għajnuna, speċifika:

3.4.1.

Tip ta' benefiċjarji:

(a)□ intrapriżi kbar

(b)□ intrapriżi żgħar u ta' daqs medju (SMEs)

(c)□ intrapriżi ta' daqs medju

(d)□ intrapriżi żgħar

(e)□ intrapriżi mikro

3.4.2.

Stima tal-għadd ta' benefiċjarji:

(a)□ inqas minn 10

(b)□ minn 11 sa 50

(c)□ minn 51 sa 100

(d)□ minn 101 sa 500

(e)□ minn 501 sa 1 000

(f)□ aktar minn 1 000

3.5.

Fil-każ ta' għajnuna individwali, jew mogħtija fl-ambitu ta' skema jew bħala għajnuna ad hoc, speċifika:

3.5.1.

Isem il-benefiċjarju/i:

3.5.2.

It-tip ta' benefiċjarju/i:

 SME

L-għadd ta' impjegati:

Fatturat annwali (ammont sħiħ fil-munita nazzjonali, matul l-aħħar sena finanzjarja):

Total annwali tal-karta tal-bilanċ (ammont sħiħ fil-munita nazzjonali, matul l-aħħar sena finanzjarja):

L-eżistenza ta' intrapriża assoċjata jew intrapriża msieħba (ehmeż dikjarazzjoni skont l-Artikolu 3(5) tar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-SMEs ( 4 ) li tikkonferma l-istatus awtonomu jew assoċjat jew imsieħeb tal-impriża benefiċjarja ( 5 )):

 Intrapriża kbira

3.6.

Il-benefiċjarju/i huwa/huma impriża f'diffikultà ( 6 )?



□ iva

□ le

3.7.

Ordnijiet ta' rkupru pendenti

3.7.1.

Fil-każ ta' għajnuna individwali:

L-awtoritajiet tal-Istat Membru jieħdu impenn li jissospendu l-għoti u/jew il-ħlas tal-għajnuna notifikata jekk il-benefiċjarju jkun għad għandu għad-dispożizzjoni tiegħu għajnuna illegali li tkun ngħatatlu u li ġiet iddikjarata inkompatibbli b' Deċiżjoni tal-Kummissjoni (bħala għajnuna individwali jew bħala għajnuna minn skema ta' għajnuna ddikjarata inkompatibbli), sakemm il-benefiċjarju jrodd lura jew iħallas f'kont blukkat l-ammont sħiħ tal-għajnuna illegali u inkompatibbli u l-imgħax tal-irkupru korrispondenti.



□ iva

□ le

Ipprovdi r-referenza għall-bażi ġuridika nazzjonali rigward dan il-punt:

3.7.2.

Fil-każ ta' skemi tal-għajnuna:

L-awtoritajiet tal-Istat Membru jieħdu l-impenn li jissospendu l-għoti u/jew il-ħlas tal-għajnuna notifikata jekk il-benefiċjarju jkun għad għandu għad-dispożizzjoni tiegħu għajnuna illegali li ngħatatlu qabel li ġiet iddikjarata bħala inkompatibbli minn Deċiżjoni tal-Kummissjoni (jew bħala għajnuna individwali jew bħala għajnuna minn skema ta' għajnuna ddikjarata inkompatibbli), sakemm il-benefiċjarju jrodd lura jew iħallas f'kont imblokkat l-ammont sħiħ tal-għajnuna illegali u inkompatibbli u l-imgħax tal-irkupru korrispondenti.



□ iva

□ le

Ipprovdi r-referenza għall-bażi ġuridika nazzjonali rigward dan il-punt:

4.    Bażi Ġuridika Nazzjonali

4.1.

Ipprovdi l-bażi ġuridika nazzjonali tal-miżura ta' għajnuna inklużi d-dispożizzjonijiet ta' implimentazzjoni u s-sorsi rispettivi tagħhom:

Bażi ġuridika nazzjonali:

Dispożizzjonijiet ta' implimentazzjoni (meta applikabbli):

Referenzi (meta applikabbli):

4.2.

Ma' din in-notifika, ehmeż wieħed mid-dokumenti li ġejjin:

(a)□ kopja tas-siltiet rilevanti tat-test(i) finali tal-bażi ġuridika (flimkien ma' indirizz fuq il-web li jagħti aċċess dirett għaliha, jekk ikun disponibbli)

(b)□ kopja tas-siltiet rilevanti tal-abbozz tat-test(i) tal-bażi ġuridika (flimkien ma' indirizz fuq il-web li jagħti aċċess dirett għalih, jekk disponibbli)

4.3.

Fil-każ ta' test finali, it-test finali fih klawżola ta' sospensjoni li biha l-korp li jagħti l-għajnuna jkun jista' jagħti l-għajnuna biss wara li l-Kummissjoni tkun awtorizzatha?

 Iva

 Le: ġiet inkluża dispożizzjoni f'dak is-sens fl-abbozz tat-test?

 Iva

 Le: spjega għaliex ma ġietx inkluża dispożizzjoni ta' dak it-tip fit-test tal-bażi ġuridika.

4.4.

Fejn it-test tal-bażi ġuridika fih klawżola ta' sospensjoni, indika jekkd-data li fiha ngħatat l-għajnuna hix se tkun:

 id-data tal-approvazzjoni tal-Kummissjoni

 id-data li fiha l-awtoritajiet nazzjonali ħadu impenn li jagħtu l-għajnuna, soġġetta għall-approvazzjoni tal-Kummissjoni

5.    Identifikazzjoni tal-Għajnuna, l-Għan u t-Tul ta' żmien

5.1.   Titlu tal-miżura ta' għajnuna (jew isem il-benefiċjarju tal-għajnuna individwali)

5.2.   Deskrizzjoni fil-qosor tal-għan tal-għajnuna

5.3.   Il-miżura tikkonċerna l-kofinanzjament nazzjonali ta' proġett tal-Fond Ewropew għal Investiment Strateġiku (EFSI) ( 7 )?

 Le

 Iva: ehmeż il-formola ta' applikazzjoni tal-Bank Ewropew tal-Investiment mal-formola ta' notifika

5.4.   Tip ta' għajnuna

5.4.1.

In-notifika tirrigwarda skema ta' għajnuna?

 Le

 Iva: L-iskema temenda skema ta' għajnuna eżistenti?

 Le

 Iva: Huma ssodisfati l-kundizzjonijiet stabbiliti għall-proċedura simplifikata ta' notifika skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 794/2004?

 Iva: Uża u imla l-Formola Simplifikata ta' Notifika (ara l-Anness II).

 Le: Kompli b'din il-formola, u għid jekk l-iskema oriġinali li qed tiġi emendata kinitx notifikata lill-Kummissjoni

 Iva: speċifika:

Numru tal-għajnuna ( 8 ): …

Data tal-approvazzjoni tal-Kummissjoni (referenza għall-ittra tal-Kummissjoni) jekk rilevanti, jew in-numru tal-eżenzjoni: …/…/…;

Tul ta' żmien tal-iskema oriġinali:

Speċifika liema kundizzjonijet qed jiġu emendati fir-rigward tal-iskema oriġinali u għaliex:

 Le: speċifika meta l-iskema ġiet implimentata:

5.4.2.

In-notifika tirrigwarda għajnuna individwali ( 9 )?

 Le

 Iva: indika jekk:

 l-għajnuna hijiex ibbażata fuq skema approvata/li ngħatat eżenzjoni ta' kategorija li għandha tiġi notifikata individwalment. Ipprovdi r-referenza għall-iskema approvata jew l-iskema eżentata:

Titlu:

Numru tal-għajnuna (8) :

L-ittra tal-approvazzjoni tal-Kummissjoni (fejn applikabbli):

 l-għajnuna individwali mhijiex ibbażata fuq skema

5.4.3.

Is-sistema ta' finanzjament tifforma parti integrali mill-miżura ta' għajnuna (pereżempju, billi jiġu applikati imposti parafiskali sabiex jinġabru l-fondi meħtieġa biex l-għajnuna tkun tista' tingħata)?

 Le

 Iva: jekk iva, is-sistema ta' finanzjament għandha tiġi notifikata wkoll.

5.5.   Tul ta' żmien

□   Skema

Indika l-aħħar data prevista sa liema tista' tingħata l-għajnuna individwali skont l-iskema. Jekk it-tul ta' żmien huwa itwal minn sitt snin, indika għaliex perjodu itwal huwa indispensabbli għall-ilħuq tal-għanijiet tal-iskema ta' għajnuna.

□   Għajnuna individwali

Indika d-data li fiha huwa previsti li tingħata l-għajnuna ( 10 ):

Jekk l-għajnuna se titħallas fi ħlasijiet parzjali, indika d-data/i ppjanata/i ta' kull ħlas parzjali

6.    Kompatibilità tal-għajnuna

Prinċipji komuni tal-valutazzjoni

(Is-Subtaqsimiet 6.2 sa 6.7 ma japplikawx għal għajnuna fis-setturi tal-agrikoltura, tas-sajd u l-akkwakultura ( 11 ))

6.1.

Indika l-għan primarju u, fejn applikabbli, l-għan(ijiet) sekondarju/i, ta' interess komuni li għalihom tikkontribwixxu l-għajnuna:



 

Għan primarju

(Immarka wieħed biss)

Għan sekondarju (1)

Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali

Infrastrutturi tal-broadband

Għajnuna għall-għeluq

Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali

Kultura

Għajnuna għal ħaddiema żvantaġġati u/jew ħaddiema b'diżabilitajiet

Infrastrutturi tal-enerġija

Effiċjenza enerġetika

Protezzjoni ambjentali

Eżekuzzjoni ta' proġett importanti ta' interess komuni Ewropew

Is-sajd u l-akkwakultura

Konservazzjoni tal-patrimonju

Promozzjoni tal-esportazzjoni u internazzjonalizzazzjoni

Żvilupp reġjonali (inkluża l-koperazzjoni territorjali)

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Enerġija rinnovabbli

Salvataġġ ta' impriżi f'diffikultà

Riċerka, żvilupp u innovazzjoni

Ristrutturar ta' impriżi f'diffikultà

Finanzjament ta' riskju

Żvilupp settorjali

Servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali (SIEĠ)

SMEs

Appoġġ soċjali għal konsumaturi individwali

Infrastrutturi sportivi u ta' rikreazzjoni multifunzjonali

Taħriġ

Infrastruttura jew tagħmir tal-ajruporti

Operazzjoni tal-ajruporti

Għajnuna tal-bidu sabiex il-linji tal-ajru jiżviluppaw rotot ġodda

Koordinazzjoni tat-trasport

(1)   Għan sekondarju huwa wieħed li, flimkien mal-għan primarju, l-għajnuna tkun iddedikata esklussivament għalih. Pereżempju, skema li għaliha l-għan primarju huwa r-riċerka u l-iżvilupp jista' jkollha bħala għan sekondarju l-intrapriżi żgħar jew ta' daqs medju (SMEs) jekk l-għajnuna hija ddedikata esklussivament għall-SMEs. L-għan sekondarju jista' jkun settorjali wkoll, pereżempju fil-każ ta' skema ta' riċerka u żvilupp fis-settur tal-azzar.

6.2.

Spjega għaliex hemm bżonn intervent mill-Istat. Kun af li l-għajnuna trid tkun immirata lejn sitwazzjoni fejn hija tkun tista' ġġib magħha titjib materjali li ma jistax jitwassal mis-suq innifsu, billi tirrimedja għal falliment tas-suq definit b'mod ċar.

6.3.

Indika għaliex l-għajnuna hija strument xieraq biex tindirizza l-għan ta' interess komuni kif iddefinit fil-punt 6.1. Kun af li l-għajnuna mhijiex se titqies kompatibbli jekk hemm miżuri jfixklu inqas il-kompetizzjoni li bihom ikun possibbli li tinkiseb l-istess kontribuzzjoni pożittiva.

6.4.

Indika jekk l-għajnuna għandhiex effett ta' inċentiv (jiġifieri meta l-għajnuna tibdel l-imġiba ta' impriża u twassalaha biex tidħol f'attivitajiet oħra li ma kinitx tidħol fihom mingħajr l-għajnuna jew li kienet tidħol fihom b'mod limitat jew differenti).



□ iva

□ le

Indika jekk humiex eliġibbli l-attivitajiet li bdew qabel il-preżentazzjoni ta' applikazzjoni għal għajnuna.



□ iva

□ le

Jekk ikunu eliġibbli, jekk jogħġbok spjega kif ir-rekwiżit tal-effett ta' inċentiv huwa ssodisfat.

6.5.

Indika għaliex l-għajnuna mogħtija hija proporzjonata sakemm tammonta għall-minimu meħtieġ sabiex twassal għal investiment jew attività.

6.6.

Indika l-effetti negattivi possibbli tal-għajnuna fuq il-kompetizzjoni u l-kummerċ u speċifika kemm huma misbuqa mill-effetti pożittivi.

6.7.

Skont il-Komunikazzjoni dwar it-Trasparenza ( 12 ), indika jekk l-informazzjoni li ġejja hijiex se tiġi ppubblikata fuq sit web nazzjonali jew reġjonali wieħed: it-test sħiħ tal-iskema ta' għajnuna approvata jew id-deċiżjoni ta' għoti tal-għajnuna individwali u d-dispożizzjonijiet li jimplimentawha, jew link għaliha; l-identità tal-awtorità(jiet) li tagħti/jagħtu l-għajnuna; l-identità tal-benefiċjarju/i individwali, l-istrument tal-għajnuna ( 13 ) u l-ammont tal-għajnuna mogħtija lil kull benefiċjarju/i; l-għan tal-għajnuna, id-data ta' meta tingħata, it-tip ta' impriża (pereżempju SME, kumpanija kbira); in-numru ta' referenza tal-miżura ta' għajnuna tal-Kummissjoni; ir-reġjun fejn jinsab il-benefiċjarju (fil-livell NUTS 2) u s-settur ekonomiku ewlieni tal-benefiċjarju/i (fil-livell tal-grupp NACE) ( 14 ).



□ iva

□ le

6.7.1.

Ipprovdi l-indirizz(i) tas-sit(i) web fejn se tkun disponibbli l-informazzjoni:

6.7.2.

Jekk applikabbli, ipprovdi l-indirizz(i) tas-sit web ċentrali li jikseb l-informazzjoni mis-sit(i) web reġjonali:

6.7.3.

Jekk l-indirizz(i) tas-sit web imsemmi fil-punt 6.7.2 ma jkun(u)x għadu/hom magħruf(a) meta tiġi ppreżentata n-notifika, l-Istat Membru jrid jieħu impenn li jgħarraf lill-Kummissjoni ladarba jinħolqu dawk is-siti web u jkun magħruf x'inhuma l-indirizzi.

7.    L-istrument ta' għajnuna, l-ammont tal-għajnuna, l-intensità tal-għajnuna u l-mezzi ta' finanzjament

7.1.   L-istrument ta' għajnuna u l-ammont tal-għajnuna

Speċifika l-forma tal-għajnuna u l-ammont tal-għajnuna ( 15 ) imqiegħded għad-dispożizzjoni tal-benefiċjarju/i (fejn xieraq, għal kull miżura):



L-istrument ta' għajnuna

L-ammont tal-għajnuna jew l-allokazzjoni tal-baġit (1)

Kumplessivament

Annwali

□  Għotjiet (jew simili fl-effett)

(a)□  Għotja diretta

(b)□  Sussidju tar-rata tal-imgħax

(c)□  Maħfra tad-dejn

 

 

□  Self (jew simili fl-effett)

(a)□  Self aġevolat (inklużi d-dettalji dwar kif inhu garantit is-self u t-tul ta' żmien)

(b)□  Self bil-quddiem li jitħallas lura

(c)□  Differiment ta' taxxa

 

 

□  Garanzija

Meta xieraq, agħti referenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tapprova l-metodoloġija sabiex jiġi kkalkolat l-ekwivalenti tal-għotja gross u informazzjoni dwar is-self jew tranżazzjoni finanzjarja oħra koperta mill-garanzija, it-titolu ta' sigurtà meħtieġ u l-primjum li jrid jitħallas, it-tul ta' żmien, eċċ.)

 

 

□  Kull xorta ta' intervent ta' ekwità jew kważi-ekwità

 

 

□  Benefiċċju fuq it-taxxa jew eżenzjoni mit-taxxa

(a)□  Tnaqqis fit-taxxa

(b)□  Tnaqqis fil-bażi tat-taxxa

(c)□  Tnaqqis fir-rata tat-taxxa

(d)□  Tnaqqis fil-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali

(e)□  Oħrajn (speċifika)

 

 

□  Oħrajn (speċifika)

……

Indika l-istrumenti ma' liema jista' jsir paragun b'mod ġenerali fir-rigward tal-effett

……

 

 

(1)   Għal informazzjoni dwar l-ammonti tal-għajnuna jew il-baġit fi kwalunkwe kapitlu ta' din il-formola u formoli supplimentari, agħti l-ammont sħiħ fil-munita nazzjonali.

Għall-garanziji, indika l-ammont massimu ta' self iggarantit:

Għas-self, indika l-ammont massimu (nominali) tas-self mogħti:

7.2.   Deskrizzjoni tal-istrument ta' għajnuna

Għal kull strument ta' għajnuna magħżul mil-lista fil-punt 7.1, spjega l-kundizzjonijiet ta' applikazzjoni tal-għajnuna (bħat-trattament fiskali, jekk l-għajnuna tingħatax b'mod awtomatiku fuq il-bażi ta' ċerti kriterji oġġettivi jew jekk hemmx xi element ta' diskrezzjoni min-naħa tal-awtoritajiet li jagħtu l-għajnuna):

7.3.   Sors ta' finanzjament

7.3.1.

Speċifika l-finanzjament tal-għajnuna:

(a)□ Il-baġit ġenerali tal-Istat/reġjun/lokalità

(b)□ Permezz tal-ammonti dovuti jew taxxi parafiskali affettwati, li jridu jitħallsu minn benefiċjarju. Ipprovdi d-dettalji sħaħ tal-ammonti dovuti u l-prodotti/attivitajiet li jintalbu għalihom (b'mod partikolari għandek tispeċifika jekk il-prodotti importati minn Stati Membri oħrajn humiex soġġetti għal imposti). Jekk applikabbli, ehmeż kopja tal-bażi ġuridika tal-finanzjament.

(c)□ Riżervi akkumulati

(d)□ Intrapriżi pubbliċi

(e)□ Kofinanzjament tal-fond strutturali

(f)□ Oħrajn (speċifika)

7.3.2.

Il-baġit huwa adottat kull sena?

 Iva

 Le: speċifika x'perjodu jkopri:

7.3.3.

Jekk in-notifika tikkonċerna bidliet fi skema eżistenti, indika l-effetti baġitarji għal kull wieħed mill-istrumenti tal-għajnuna tal-bidliet notifkati fl-iskema fuq il-:

Baġit totali

Baġit annwali ( 16 )

7.4.   Kumulazzjoni

L-għajnuna tista' tiġi kumulata ma' għajnuna jew għajnuniet de minimis ( 17 ) riċevuti minn għajnuna lokali, reġjonali jew nazzjonali ( 18 ) oħra sabiex tkopri l-istess spejjeż eliġibbli?

 Iva. Jekk disponibbli, agħti l-isem, l-iskop u l-għan tal-għajnuna

Jekk jogħġbok spjega l-mekkaniżmi stabbiliti sabiex jiġi żgurat li r-regoli tal-kumulazzjoni jiġu rispettati:

 Le

8.    Evalwazzjoni

8.1.

L-iskema hija kkunsidrata għall-evalwazzjoni ( 19 )?

 Le

Jekk l-iskema mhijiex ikkunsidrata għall-evalwazzjoni, spjega għaliex tqis li l-kriterji għall-evalwazzjoni mhumiex issodisfati.

 Iva

Skont liema kriterji l-iskema hija meqjusa għal evalwazzjoni ex post:

(a)□ Skema b'baġit ta' għajnuna kbair;

(b)□ Skema li tinkludi karatteristiċi ġodda;

(c)□ Skema fejn tibdil sinifikanti tas-suq, tat-teknoloġija jew regolatorju jista' jiġi previst;

(d)□ Skema li int tippjana għal evalwazzjoni anki jekk ma japplikawx il-kriterji l-oħrajn imsemmija f'dan il-punt.

Jekk ikun issodisfat xi wieħed mill-kriterji msemmija f'dan il-punt, indika l-perjodu tal-evalwazzjoni u imla l-formola ta' informazzjoni supplimentari għan-notifika ta' pjan ta' evalwazzjoni fl-Anness I, Parti III.8 ( 20 ).

8.2.

Indika jekk twettqitx diġà xi evalwazzjoni ex post għal skema simili (fejn xieraq, b'referenza u link għal siti web relevanti)

9.    Rapportar u Monitoraġġ

Sabiex il-Kummissjoni tkun tista' tissorvelja l-iskema ta' għajnuna u l-għajnuna individwali, l-Istat Membru notifikanti jieħu impenn li:

 Kull sena jibgħat lill-Kummissjoni r-rapporti mitlubin mill-Artikolu 26 tar- Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 659/19992015/1589 ( 21 ).

 Għal mhux inqas minn 10 snin mid-data li fiha tingħata l-għajnuna (għajnuna individwali u għajnuna mogħtija mill-iskema), iżomm reġistri dettaljati li jkun fihom l-informazzjoni u d-dokumentazzjoni ta' appoġġ meħtieġa sabiex jiġi stabbilit li huma ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha tal-kompatibbiltà, u jipprovdihom, fuq talba bil-miktub, lill-Kummissjoni fi żmien 20 jum tax-xogħol jew perjodu itwal skont kif jiġi stabbilit fit-talba.

Għal skemi ta' għajnuna fiskali:

 Fil-każ ta' skemi li fihom tingħata għajnuna fiskali fuq bażi awtomatika tad-dikjarazzjonijiet tat-taxxa tal-benefiċjarji, u meta ma jkun sar ebda kontroll ex ante li ġew issodisfati l-kundizzjonijiet ta' kompatibbiltà kollha għal kull benefiċjarju, l-Istat Membru jieħu impenn li jimplimenta mekkaniżmu xieraq ta' kontroll li bih jivverifika b'mod regolari (pereżempju darba kull sena fiskali), tal-inqas ex post u fuq bażi ta' kampjuni, li huma ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha ta' kompatibbiltà, u li jimponi sanzjonijiet jekk isib frodi. Sabiex il-Kummissjoni tkun tista' tissorvelja skemi ta' għajnuna fiskali, l-Istat Membru notifikanti jieħu impenn li jżomm reġistri dettaljati tal-verifiki għal mhux inqas minn 10 snin mid-data li fiha jsiru l-verifiki, u jipprovdihom, b'talba bil-miktub, lill-Kummissjoni fi żmien perjodu ta' 20 jum tax-xogħol jew perjodu itwal skont kif jiġi stabbilit fit-talba.

10.    Kunfidenzjalità

In-notifika fiha informazzjoni kunfidenzjali ( 22 ) li ma għandhiex tiġi żvelata lil terzi?

 Iva. Indika liema mill-formoli huma kunfidenzjali u agħti r-raġuni għall-kunfidenzjalità.

 Le

11.    Informazzjoni Oħra

Meta applikabbli, indika kull informazzjoni oħra li hija rilevanti biex tiġi vvalutata l-għajnuna.

12.    Dokumenti mehmużin

Elenka d-dokumenti kollha li huma mehmużin man-notifika u pprovdi kopji fuq karti jew indirizzi fuq il-web li jagħtu aċċess għad-dokumenti kkonċernati.

13.    Dikjarazzjoni

Niċċertifika li, sa fejn naf jien, l-informazzjoni pprovduta f'din il-formola, fl-Anness u fid-dokumenti mehmuża hija preċiża u sħiħa.

Data u post tal-firma

Firma:

Isem u kariga tal-persuna li qed tiffirma

14.    Formola ta' Informazzjoni Supplimentari

14.1.

Fuq il-bażi tal-informazzjoni ppreżentata fil-formola ta' informazzjoni ġenerali, agħżel il-formola ta' informazzjoni supplimentari li se timla:

(a)□ Formoli ta' informazzjoni supplimentari dwar l-għajnuna reġjonali

1.□ għajnuna għall-investiment

2.□ għajnuna operatorja

3.□ għajnuna individwali

(b)□ Formola ta' informazzjoni supplimentari dwar l-għajnuna għar-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni

(c)□ Formola ta' informazzjoni supplimentari dwar l-għajnuna għar-ristrutturar u s-salvataġġ ta' impriżi f'diffikultà

1.□ għajnuna għas-salvataġġ

2.□ għajnuna għar-ristrutturar

3.□ skemi ta' għajnuna

(d)□ Formola ta' informazzjoni supplimentari dwar l-għajnuna għall-produzzjoni awdjoviżiva

(e)□ Formola ta' informazzjoni supplimentari dwar l-għajnuna għall-broadband

(f)□ Formola ta' informazzjoni supplimentari dwar l-għajnuna għall-ambjent u l-enerġija

(g)□ Formola ta' informazzjoni supplimentari dwar l-għajnuna għall-finanzjament tar-riskju:

(h)□ Formola ta' informazzjoni supplimentari dwar l-għajnuna għas-settur tat-trasport:

1.□ għajnuna għall-investiment għall-ajruporti

2.□ għajnuna operatorja għall-ajruporti

3.□ għajnuna tal-bidu għal-linji tal-ajru

4.□ għajnuna ta' natura soċjali skont l-Artikolu 107(2)(a) TFUE

5.□ għajnuna għat-trasport marittimu

(i)□ Formola ta' informazzjoni supplimentari għan-notifika ta' pjan ta' evalwazzjoni

(j)□ Formoli ta' informazzjoni supplimentari dwar l-għajnuna fis-setturi tal-agrikoltura u l-forestijra u f'żoni rurali

(k)□ Formola ta' informazzjoni supplimentari dwar l-għajnuna għas-settur tas-sajd u l-akkwakultura

14.2.

Għal għajnuna li mhijiex koperta mill-ebda waħda mill-formoli ta' informazzjoni supplimentari, agħżel id-dispożizzjoni rilevanti tat-TFUE, linja gwida jew test ieħor applikabbli għall-għajnuna mill-Istat:

(a)□ Kreditu għall-esportazzjoni fuq tul ta' żmien qasir ( 23 )

(b)□ Skemi għall-Iskambju ta' Kwoti tal-Emissjonijiet ( 24 )

(c)□ Komunikazzjoni Bankarja ( 25 )

(d)□ Komunikazzjoni dwar proġetti importanti ta' interess komuni Ewropew ( 26 )

(e)□ Servizzi ta' Interess Ekonomiku Ġenerali (l-Artikolu 106(2) TFUE) ( 27 )

(f)□ L-Artikolu 93 TFUE

(g)□ L-Artikolu 107(2)(a) TFUE

(h)□ L-Artikolu 107(2)(b) TFUE

(i)□ L-Artikolu 107(3)(a) TFUE

(j)□ L-Artikolu 107(3)(b) TFUE

(k)□ L-Artikolu 107(3)(c) TFUE

(l)□ L-Artikolu 107(3)(d) TFUE

(m)□ Ieħor/Oħrajn, speċifika

Agħti ġustifikazzjoni għall-kompatibbiltà tal-għajnuna li taqa' fil-kategoriji magħżula f'dan il-punt:

Għal raġunijiet prattiċi, huwa rakkomandat li d-dokumenti mehmuża jiġu numerati u li ssir referenza għan-numri ta' dawk id-dokumenti fit-taqsimiet rilevanti tal-formoli ta' informazzjoni supplimentari.

▼M3 —————

▼B

TAQSIMA III

PAĠNI TA' INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI

Għandha timtela kif meħtieġ skond it-tip ta' għajnuna konċernata:

1. Għajnuna għal intrapriżi żgħar u ta' daqs medju

2. Għajnuna għat-taħriġ

3. Għajnuna għall-impiegi

4. Għajnuna reġjonali

5. Għajnuna li taqa' taħt il-kwadri multisettorali

6. Għajnuna għal riċerka u żvilupp

a) fil-każ ta' skema

b) fil-każ ta' għajnuna individwali

7. Għajnuna biex jiġu salvati ditti f'diffikultà

a) fil-każ ta' skema

b) fil-każ ta' għajnuna individwali

8. Għajnuna għar-ristrutturar ta' ditti f'diffikultà

a) fil-każ ta' skema

b) fil-każ ta' għajnuna individwali

9. Għajnuna għall-produzzjoni awdjo-viżwali

10. Għajnuna għall-protezzjoni ambjentali

11. Għajnuna għall-kapital tar-riskju

12. Għajnuna fis-settur agrikolu

a) Għajnuna għall-agrikoltura

i. Għajnuna għal investiment f'azjendi agrikoli

ii. Għajnuna għal investiment b'konnessjoni ma' l-ipproċessar u l-marketing ta' prodotti agrikoli

b) Għajnuna agri-ambjentali

ċ) Għajnuna ta' kumpens għal żvantaġġi f'żoni anqas favoriti

d) Għajnuna għall-inizjar ta' bdiewa żagħżagħ

e) Għajnuna għall-irtirar kmieni jew għat-twaqqif ta' attivitajiet tal-biedja or for the cessation of farming activities

f) Għajnuna għall-għeluq ta' pproċessar ta' produzzjoni u kapaċita tal-marketing

g) Aid for producer groups

h) Għajnuna għall-kumpens ta' ħsara għal produzzjoni agrikola jew għal mezzi ta' produzzjoni agrikola

i) Għajnuna għal tqassim mill-ġdid ta' art

j) Għajnuna għall-produzzjoni u l-marketing ta' prodotti agrikoli ta' kwalità

k) Għajnuna għall-provvista ta' appoġġ teknikufis-settur agrikolu

l) Għajnuna għas-settur tat-trobbija ta' l-annimali

m) Għajnuna għar-reġjuni l-aktar imbegħda u l-Ġżejjer Eġew

n) għajnuna fil-forma ta' self sussidjat fuq perjodu qasir ta' żmien

o) Għajnuna għall-promozzjoni u r-reklamar ta' prodotti agrikoli u ċerti prodotti mhux agrikoli

p) Għajnuna biex jiġu salvati u ristrutturati ditti f'diffikultà

q) Għajnuna għat-testijiet TSE; tnaqqis ta' bhejjem u fadilijiet tal-biċċeriji

13. Għajnuna fis-settur tat-trasport

a) Għajnuna individwali għar-ristrutturar ta' ditti f'diffikultà fis-settur ta' l-avjazzjoni

b) Għajnuna għall-infrastruttura tat-trasport

c) Għajnuna għat-trasport marittimu

d) Għajnuna għal trasport kombinat

14. Għajnuna għal bini ta' bastimenti (għandha timtela)

▼M8

PARTI III

FORMOLI TA' INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI

PARTI III.1.A

Formola ta' Informazzjoni Supplimentari dwar l-għajnuna għall-investiment reġjonali individwali

Din il-formola ta' informazzjoni supplimentari trid tintuża sabiex tiġi notifikata kull għajnuna għall-investiment individwali koperta mil-Linji Gwida dwar l-għajnuna reġjonali mill-Istat 2014-2020 ( 28 )(l-“RAG”). Fejn bosta benefiċjarji jkunu involuti f'miżura ta' għajnuna individwali, trid tiġi pprovduta l-informazzjoni rilevanti għal kull wieħed minnhom.

1.    Kamp ta' applikazzjoni

1.1.

Raġunijiet għan-notifika tal-miżura:

(a)□ In-notifika tirrigwarda għajn una individwali mogħtija skont skema u l-għajnuna mis-sorsi kollha taqbeż il-livell limitu ta' notifika. Ipprovdi referenzi tal-għajnuna mill-Istat tal-iskemi tal-għajnuna kkonċernati approvati jew ta' eżenzjoni ta' kategorija:

(b)□ In-notifika tirrigwarda għajnuna individwali mogħtija barra minn skema (għajnuna ad hoc).

(c)□ In-notifika tirrigwarda għajnuna mogħtija lil benefiċjarju li għalaq l-istess attività jew waħda simili ( 29 ) fiż-ŻEE sentejn qabel id-data tal-applikazzjoni għall-għajnuna jew fejn meta tiġi ppreżentata l-applikazzjoni għall-għajnuna l-benefiċjarju jkollu l-intenzjoni li jagħlaq dik attività fi żmien perjodu ta' sentejn wara li jitlesta l-investiment li jrid jiġi ssussidjat.

(d)□ In-notifika tirrigwarda investiment minn impriża kbira biex tiddiversifika stabbiliment eżistenti f'żona “c” fi prodotti ġodda u/jew proċess ġdid ta' innovazzjoni. [Ħu nota li ż-żoni “a” u “b” huma definiti skont il-mappa dwar l-għajnuna reġjonali. Ara l-paragrafu 145 RAG]

(e)□ Oħrajn. Spjega:

1.2.

Il-kamp ta' applikazzjoni tal-miżura ta' għajnuna

1.2.1.

Ikkonferma li l-benefiċjarju mhux impriża f'diffikultà ( 30 )

1.2.2.

Jekk il-miżura tkopri għajnuna għall-investiment għal netwerks tal-broadband, spjega kif l-awtorità li tagħti l-għajnuna se tiżgura li l-kundizzjonijiet li ġejjin ikunu mħarsa u pprovdi r-referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti fil-bażi ġuridika u/jew dokumenti ta' sostenn.

 l-għajnuna tingħata biss għal żoni fejn ma hemmx netwerk tal-istess kategorija (jew netwerk tal-broadband bażiku jew netwerks ta' aċċess ta' ġenerazzjoni ġdida (next generation access networks) u fejn aktarx mhu se jiġi żviluppat l-ebda netwerk fil-futur qrib;

 l-operatur tan-netwerk issussidjat joffri aċċess bl-ingrossa attiv u passiv b'kundizzjonijiet ġusti u mhux diskriminatorji bil-possibbiltà ta' diżaggregazzjoni sħiħa u effikaċi;

 l-għajnuna ġiet jew se tiġi allokata fuq il-bażi ta' proċess ta' għażla kompetittiv skont il-paragrafi 78(c) u (d) tal-Linji Gwida tal-UE għall-applikazzjoni tar-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat fir-rigward tal-użu rapidu tan-netwerks tal-broadband ( 31 ).

1.2.3.

Jekk il-miżura tkopri l-għajnuna għall-infrastrutturi tar-riċerka ( 32 ), ikkonferma li l-għajnuna tingħata bil-patt li jingħata aċċess trasparenti u mhux diskriminatorju għal dik l-infrastruttura u jiġu pprovduti dokumenti ta' sostenn għal dak il-għan u/jew tiġi pprovduta referenza/i għall-partijiet rilevanti tal-bażi ġuridika (il-paragrafu 13 RAG).

1.2.4.

Ippreżenta kopja tal-formola tal-applikazzjoni u l-(abbozz) tal-ftehim tal-għoti tal-għajnuna.

2.    Informazzjoni addizzjonali dwar il-benefiċjarju, il-proġett tal-investiment u l-għajnuna

2.1.   Benefiċjarju

2.1.1.

L-identità ta' min jirċievi l-għajnuna:

2.1.2.

Jekk l-identità legali ta' min jirċieivi l-għajnuna hija differenti minn dik tal-impriża(i) li tiffinanzja/jiffinanzjaw il-proġett jew mill-benefiċjarju jew benefiċjarji effettivi tal-għajnuna, iddeskrivi dawk id-differenzi.

2.1.3.

Agħti deskrizzjoni ċara tar-relazzjoni bejn il-benefiċjarju, il-grupp tal-intrapriżi li minnu jagħmel parti u intrapriżi oħra assoċjati, inklużi l-intrapriżi konġunti.

2.2.   Il-proġett ta' investiment

2.2.1.

Ipprovdi l-informazzjoni li ġejja dwar il-proġett ta' investiment innotifikat:



Data tal-applikazzjoni għall-għajnuna:

 

Data (prevista) għall-bidu tax-xogħlijiet fuq il-proġett ta' investiment:

 

Data prevista tal-bidu tal-produzzjoni:

 

Data prevista li fiha se tintlaħaq il-kapaċità sħiħa tal-produzzjoni:

 

Data prevista ta' tmiem il-proġett ta' investiment:

 

2.2.2.

Jekk in-notifika tkopri investiment f'żona “a” jew investiment minn SME waħda jew aktar ( 33 ) f'żona “c” (il-paragrafu 34 RAG), speċifika l-kategorija jew kategoriji tal-investiment inizjali li huma suġġetti tan-notifika (il-paragrafu 20(h) RAG):

(a)□ it-twaqqif ta' stabbiliment ġdid

(b)□ l-estensjoni tal-kapaċità ta' stabbiliment eżistenti

(c)□ id-diversifikazzjoni tar-rendiment ta' stabbiliment fi prodotti li qatt ma ġew prodotti fl-istabbiliment

(d)□ bidla fundamentali fil-proċess kollu tal-produzzjoni ta' stabbiliment eżistenti

(e)□ akkwiżizzjoni ta' assi marbutin direttament ma' stabbiliment sakemm l-istabbiliment ikun għalaq jew kien jagħlaq li kieku ma nxtarax, u li jinxtara minn investitur li mhuwiex relatat mal-bejjiegħ ( 34 )

2.2.3.

Jekk in-notifika tkopri investiment f'żona “c” minn Intrapriża Kbira, speċifika l-kategorija jew kategoriji tal-investiment inizjali suġġetti tan-notifika (il-paragrafu 15 u l-paragrafu 20(i) RAG):

(a)□ it-twaqqif ta' stabbiliment ġdid

(b)□ id-diversifikazzjoni tal-attività ta' stabbiliment, bil-kundizzjoni li l-attività l-ġdida ma tkunx l-istess attività jew waħda simili ( 35 ) għall-attività li kienet issir qabel fl-istabbiliment

(c)□ diversifikazzjoni ta' stabbiliment eżistenti fi prodotti ġodda

(d)□ proċess ġdid ta' innovazzjoni fi stabbiliment eżistenti

(e)□ l-akkwiżizzjoni tal-assi li jappartjenu lil stabbiliment li jkun għalaq jew li kien jagħlaq li kieku ma nxtarax, u li nxtara minn investitur li mhux relatat mal-bejjiegħ, bil-kundizzjoni li l-attività l-ġdida li għandha titwettaq permezz tal-użu tal-assi akkwistati ma tkunx l-istess attività jew waħda simili għall-attività li tkun twettqet fl-istabbiliment qabel l-akkwiżizzjoni

2.2.4.

Iddeskrivi fil-qosor l-investiment billi tispjega kif il-proġett ikkonċernat jaqa' f'waħda jew f'iktar mill-kategoriji tal-investiment inizjali indikati hawn fuq:

2.3.   L-ispejjeż eliġibbli kkalkolati fuq il-bażi tal-ispejjeż ta' investiment

2.3.1.

Ipprovdi r-rendikont li ġej tal-ispejjeż ta' investiment totali eliġibbli f'valur nominali u skontat:



 

Spejjeż totali eliġibbli (nominali) (1)

Spejjeż totali eliġibbli (skontati) (1)

Studji preparatorji jew spejjeż ta' konsulenza marbutin mal-investiment (SMEs biss)

 

 

Art

 

 

Bini

 

 

Impjant/makkinarju/tagħmir (1)

 

 

Assi intanġibbli

 

 

Spejjeż totali eliġibbli

 

 

(*1)   Fil-munita nazzjonali (ara wkoll il-punt 2.5 ta' hawn taħt)

(1)   Fis-settur tat-trasport, in-nefqa fuq ix-xiri ta' tagħmir tat-trasport ma tistax tiġi inkluża fis-sett uniformi ta' partiti tan-nefqa. Tali nefqa mhix eliġibbli għal investiment inizjali.

2.3.2.

Ikkonferma li l-assi akkwistati huma ġodda (il-paragrafu 94 RAG) ( 36 ).



□ iva

□ le

2.3.3.

Ipprovdi prova biex turi li fil-każ ta' SMEs mhux iktar minn 50 % tal-kostijiet ta' studji preparatorji jew kostijiet ta' konsulenza marbutin mal-investiment huma inklużi fl-ispejjeż eliġibbli (il-paragrafu 95 RAG).

2.3.4.

Ipprovdi prova biex turi li rigward l-għajnuna mogħtija għal bidla fundamentali fil-proċess tal-produzzjoni, l-ispejjeż eliġibbli huma iktar mid-deprezzament tal-assi marbuta mal-attività li għandha tiġi mmodernizzata matul it-tliet snin fiskali ta' qabel (il-paragrafu 96 RAG).

2.3.5.

Ipprovdi referenza għall-bażi ġuridika jew spjega kif inhu żgurat li għall-għajnuna mogħtija għal diversifikazzjoni ta' stabbiliment eżistenti, l-ispejjeż eliġibbli jaqbżu b'mill-inqas 200 % il-valur kontabilistiku tal-assi li jkunu qed jerġgħu jintużaw, kif irreġistrat fis-sena fiskali ta' qabel il-bidu tax-xogħlijiet (il-paragrafu 97 RAG). Jekk ikun il-każ, ipprovdi dokumentazzjoni li tinkludi d-dejta kwantitattiva rilevanti.

2.3.6.

F'każijiet li jinvolvu l-kiri ta' assi tanġibbli, ipprovdi referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti fil-bażi ġuridika meta jkun stipulat li l-kundizzjonijiet li ġejjin huma rispettati (il-paragrafu 98 RAG) jew spjega kif dawk il-kundizzjonijiet jiġu rispettati b'mod ieħor.

 għal art u bini, il-kirja trid tkompli għal mill-inqas ħames snin wara d-data li fiha huwa mistenni li jitlesta l-investiment fil-każ ta' kumpaniji kbar, u tliet snin fil-każ ta' SMEs;

 

 għal impjanti jew makkinarju, il-kirja trid tingħata fil-forma ta' lokazzjoni finanzjarja u jrid ikun fiha obbligu fuq il-benefiċjarju tal-għajnuna li jixtri l-assi meta jiskadi t-terminu tal-lokazzjoni.

 

2.3.7.

Il-paragrafu 99 RAG jistipula li “Fil-każ ta' akkwiżizzjoni ta' stabbiliment, huma biss il-kostijiet tax-xiri tal-assi minn partijiet terzi mhux relatati mal-bejjiegħ li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni. It-tranżazzjoni trid isseħħ skont il-kundizzjonijiet tas-suq. Meta tkun diġà ngħatat l-għajnuna għall-akkwiżizzjoni ta' assi qabel ma jinxtraw, il-kostijiet ta' dawn l-assi għandhom jitnaqqsu mill-ispejjeż eliġibbli relatati mal-akkwiżizzjoni ta' stabbiliment. Jekk l-akkwiżizzjoni ta' stabbiliment tkun akkumpanjata minn investiment addizzjonali eliġibbli għall-għajnuna, l-ispejjeż eliġibbli ta' dan l-aħħar investiment għandhom jiġu miżjuda mal-kostijiet tax-xiri tal-assi tal-istabbiliment.”.

Jekk rilevanti fil-każ notifikat, spjega kif dawk il-kundizzjonijiet ġew imħarsa, billi tipprovdi dokumentazzjoni ta' sostenn rilevanti.

2.3.8.

Jekk in-nefqa eliġibbli għall-proġett ta' investiment tinkludi assi intanġibbli, spjega kif inhu żgurat li l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafi 101-102 RAG ( 37 ) se jkunu rrispettati. F'każijiet bħal dawk ipprovdi referenza preċiża għad-dispożizzjoni rilevanti fil-bażi ġuridika.

2.4.   L-ispejjeż eliġibbli kkalkolati fuq il-bażi tal-ispejjeż tal-pagi

Spjega:

 kif l-ispejjeż eliġibbli kkalkolati fuq il-bażi tal-ispejjeż tal-pagi ġew stabbiliti (il-paragrafu 103 RAG);

 kif l-għadd ta' impjiegi maħluqa ġie kkalkolat b'referenza għall-paragrafu 20(k) RAG;

 kif l-ispejjeż tal-pagi tal-persuni maħturin ġew stabbiliti b'referenza għall-paragrafu 20(z) RAG; u

 ipprovdi l-kalkoli u d-dokumentazzjoni ta' sostenn rilevanti għaċ-ċifri.

2.5.   Il-kalkolu tal-ispejjeż eliġibbli skontati u l-ammont ta' għajnuna

2.5.1.

Imla t-tabella f'dan il-punt bid-dettalji tal-ispejjeż eliġibbli skont il-kategorija ta' spiża eliġibbli li għandha titħallas fil-perijodu kemm idum il-proġett ta' investiment:



 

Nominali/skontati

N–0 (1)

N+1 (1)

N+2 (1)

N+3 (1)

N+X (1)

Total (1)

Studji preparatorji eċċ. (SMEs biss)

Nominali

 

 

 

 

 

 

Skontati

 

 

 

 

 

 

Art

Nominali

 

 

 

 

 

 

Skontati

 

 

 

 

 

 

Bini

Nominali

 

 

 

 

 

 

Skontati

 

 

 

 

 

 

Impjant/makkinarju/tagħmir (1)

Nominali

 

 

 

 

 

 

Skontati

 

 

 

 

 

 

Assi intanġibbli

Nominali

 

 

 

 

 

 

Skontati

 

 

 

 

 

 

L-ispejjeż tal-pagi

Nominali

 

 

 

 

 

 

Skontati

 

 

 

 

 

 

Oħrajn (speċifika)

Nominali

 

 

 

 

 

 

Skontati

 

 

 

 

 

 

Total

Nominali

 

 

 

 

 

 

Skontati

 

 

 

 

 

 

(*1)   Fil-munita nazzjonali

(1)   Fis-settur tat-trasport, in-nefqa fuq ix-xiri ta' tagħmir tat-trasport ma tistax tiġi inkluża fis-sett uniformi ta' partiti tan-nefqa. Dik in-nefqa mhix eliġibbli għal investiment inizjali.

Indika d-data li fiha ġew skontati l-ammonti, kif ukoll ir-rata ta' skont użata ( 38 ):

2.5.2.

Imla t-tabella f'dan il-punt bid-dettalji tal-għajnuna nnotifikata (li se tingħata) mogħtija għall-proġett ta' investiment b'referenza għat-tip ta' għajnuna applikabbli:



 

Nominali/skontati

N–0 (1)

N+1 (1)

N+2 (1)

N+3 (1)

N+X (1)

Total (1)

Għotjiet

Nominali

 

 

 

 

 

 

Skontati

 

 

 

 

 

 

Self aġevolat

Nominali

 

 

 

 

 

 

Skontati

 

 

 

 

 

 

Garanzija

Nominali

 

 

 

 

 

 

Skontati

 

 

 

 

 

 

Tnaqqis fit-taxxa

Nominali

 

 

 

 

 

 

Skontati

 

 

 

 

 

 

Nominali

 

 

 

 

 

 

Skontati

 

 

 

 

 

 

Nominali

 

 

 

 

 

 

Skontati

 

 

 

 

 

 

Total

Nominali

 

 

 

 

 

 

Skontati

 

 

 

 

 

 

(*1)   Fil-munita nazzjonali

Indika d-data li fiha ġew skontati l-ammonti, kif ukoll ir-rata ta' skont użata:

Għal kull tip ta' għajnuna msemmija fit-tabella fil-punt 2.5.2, indika kif l-ekwivalenti tal-għotja huwa kkalkolat:

Self aġevolat:

Garanzija:

Tnaqqis fit-taxxa:

Oħrajn:

2.5.3.

Speċifika, jekk xi wħud mill-miżuri ta' għajnuna li għandhom jingħataw għall-proġett għadhom mhumiex definiti, u spjega kif l-awtorità li tagħti l-għajnuna se tiżgura li l-intensità massima ta' għajnuna applikabbli hija rispettata (il-paragrafi 82 u 83 RAG):

2.5.4.

Il-proġett huwa kkofinanzjat mill-Fondi ESI? Jekk iva, spjega skont liema programm operattiv se jinkiseb il-finanzjament minn Fondi ESI. Indika wkoll l-ammont ta' finanzjament tal-Fondi ESI li se jkun involut.

2.5.5.

Jekk il-benefiċjarju (fil-livell ta' grupp) irċieva għajnuna għal investiment(i) inizjali wieħed (jew aktar) li beda fl-istess reġjun NUTS3 fuq perjodu ta' tliet snin mid-data tal-bidu tax-xogħlijiet tal-proġett ta' investiment notifikat (il-paragrafu 20(t) RAG), ipprovdi dettalji tal-miżuri ta' għajnuna għal kull wieħed mill-investimenti inizjali megħjuna preċedentement (billi tinkludi deskrizzjoni qasira tal-proġett ta' investiment, id-data tal-applikazzjoni għall-għajnuna, id-data tal-għotja ta' għajnuna, id-data tal-bidu tax-xogħlijiet, l-ammont(i) ta' għajnuna u l-ispejjeż eliġibbli ( 39 )).



 

Spejjeż ta' investiment eligibbli (1)

Ammont tal-għajnuna mogħtija (1)

Data tal-applikazzjoni

Data tal-għotja ta' għajnuna

Data tal-bidu tax-xogħol

Deskrizzjoni qasira

Referenza/i ta' għajnuna

Proġett ta' investiment inizjali 1

 

 

 

 

 

 

 

Investiment inizjali Investiment inizjali Proġett 2

 

 

 

 

 

 

 

Proġett ta' investiment inizjali 3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(*1)   Fil-munita nazzjonali

2.5.6.

Ikkonferma li l-ammont totali ta' għajnuna li se jingħata lill-proġett ta' investiment inizjali mhux iktar mill-“intensità massima tal-għajnuna” (kif definita fil-paragrafu 20(m) RAG), billi titqies l-intensità tal-għajnuna miżjuda għal SMEs (kif determinat fil-paragrafu 177 RAG) u l-“ammont aġġustat tal-għajnuna” (kif definit fil-paragrafu 20(c) RAG), fejn applikabbli. Ipprovdi dokumentazzjoni ta' appoġġ u kalkoli rilevanti.

2.5.7.

Fejn l-ammont li għandu jingħata għall-proġett ta' investiment għandu jingħata skont diversi skemi ta' għajnuna reġjonali jew kumulat ma' għajnuna ad hoc, ikkonferma li l-intensità tal-għajnuna massima permissibbli li tista' tingħata lill-proġett ġiet ikkalkolata bil-quddiem mill-ewwel awtorità li tagħti l-għajnuna u speċifika l-ammont ta' dik l-intensità massima tal-għajnuna. Spjega kif l-awtoritajiet li jagħtu l-għajnuna se jiżguraw li dik l-intensità massima tal-għajnuna se tiġi rispettata (il-paragrafu 92 RAG).

2.5.8.

Jekk l-investiment inizjali huwa marbut ma' proġett ta' Koperazzjoni Territorjali Ewropea (ETC) spjega, b'referenza għad-dispożizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 93 RAG, kif l-intensità massima tal-għajnuna applikabbli għall-proġett u l-benefiċjarji differenti involuti huma stabbiliti.

3.    Valutazzjoni tal-kompatibilità tal-miżura

3.1.   Kontribuzzjoni għall-għanijiet reġjonali u l-ħtieġa għal intervent mill-Istat

3.1.1.

Jekk jogħġbok:

 indika l-post eżatt tal-proġett megħjun (jiġifieri l-lokalità u r-reġjun NUTS 2 jew 3 li għalihom tappartjeni l-lokalità);

 ipprovdi dettalji dwar l-istatus tal-għajnuna reġjonali tiegħu fil-mappa attwali tal-għajnuna reġjonali (jiġifieri jinsab f'żona eliġibbli għall-għajnuna reġjonali skont l-Artikolu 107(3)(a) jew (c) TFUE); u

 ipprovdi l-intensità massima tal-għajnuna applikabbli għal intrapriżi kbar,

3.1.2.

Spjega kif l-għajnuna se tikkontribwixxi għall-iżvilupp reġjonali ( 40 )

3.1.3.

Jekk in-notifika tikkonċerna applikazzjoni individwali għal għajnuna skont skema, spjega kif il-proġett jikkontribwixxi għall-għan tal-iskema u pprovdi dokumenti rilevanti ta' sostenn (il-paragrafu 35 RAG)

3.1.4.

Jekk in-notifika tikkonċerna għajnuna ad hoc, spjega kif il-proġett jikkontribwixxi għall-istrateġija ta' żvilupp taż-żona kkonċernata u pprovdi dokumenti rilevanti ta' sostenn (il-paragrafu 42 RAG)

3.1.5.

Spjega kif hija implimentata d-dispożizzjoni li tirrikjedi li l-investiment jinżamm fiż-żona kkonċernata għal mill-inqas ħames snin (tliet snin għall-SMEs) wara t-tlestija tiegħu (il-paragrafu 36 RAG). Ipprovdi r-referenza għad-dispożizzjoni rilevanti fil-bażi ġuridika (pereżempju il-kuntratt tal-għoti tal-għajnuna).

3.1.6.

Fil-każijiet meta l-għajnuna hija kkalkolata fuq il-bażi tal-ispejjeż tal-pagi, spjega kif il-metodu ta' implimentazzjoni tad-dispożizzjoni li tirrikjedi li l-impjiegi jiġu maħluqa fi żmien tliet snin mit-tlestija tal-investiment u li kull impjieg maħluq mill-investiment jinżamm fiż-żona għal perjodu ta' ħames snin (tliet snin għall-SMEs) mid-data li l-offerta mimlija minn tal-ewwel hija implimentata (il-paragrafu 37 RAG). Ipprovdi r-referenza għad-dispożizzjoni rilevanti fil-bażi ġuridika (pereżempju il-kuntratt tal-għoti tal-għajnuna).

3.1.7.

Ipprovdi referenza għall-bażi ġuridika jew uri li d-destinatarju/i għandu/għandhom jagħmel/jagħmlu kontribuzzjoni ta' mill-inqas 25 % tal-ispejjeż eliġibbli, mir-riżorsi proprji jew permezz ta' finanzjament estern, f'għamla li hija eżenti minn kull sostenn finanzjarju pubbliku ( 41 ). (il-paragrafu 38 RAG)

3.1.8.

Ħadt impenn jew timpenja ruħek li twettaq Valutazzjoni tal-Impatt Ambjentali (“VIA”) għall-investiment? (il-paragrafu 39 RAG)



□ iva

□ le

Jekk le, spjega għaliex mhijiex meħtieġa VIA għal dan il-proġett.

3.2.   L-adegwatezza tal-miżura

3.2.1.

Jekk in-notifika tikkonċerna għajnuna ad hoc, uri kif l-iżvilupp taż-żona kkonċernata jiġi żgurat aħjar permezz ta' għajnuna bħal dik minflok b'għajnuna skont skema jew tipi oħrajn ta' miżuri (il-paragrafu 55 RAG):

3.2.2.

Jekk l-għajnuna tingħata f'forom li jipprovdu vantaġġ finanzjarju dirett ( 42 ), uri għaliex forom ta' għajnuna li potenzjalment ifixklu inqas, bħas-self bil-quddiem li jitħallas lura jew forom ta' għajnuna li huma bbażati fuq strumenti ta' dejn jew ta' ekwità ( 43 ), mhumiex adattati (il-paragrafu 57 RAG):

3.3.   L-effett ta' inċentiv u l-proporzjonalità tal-miżura

3.3.1.

Ikkonferma li xogħlijiet fuq l-investiment individwali nnotifikat bdew biss wara li saret l-applikazzjoni għall-għajnuna (il-paragrafu 64 RAG). Ipprovdi kopja tal-applikazzjoni għall-għajnuna mibgħuta mill-benefiċjarju lill-awtorità li tagħti l-għajnuna u prova dokumentata tad-data tal-bidu tax-xogħlijiet.

3.3.2.

Spjega l-effett ta' inċentiv tal-għajnuna billi tiddeskrivi x-xenarju kontrofattwali b'referenza għal wieħed miż-żewġ xenarji possibbli stabbiliti fil-paragrafu 61 RAG.

3.3.3.

Fil-każijiet tax-Xenarju 1 (jiġifieri d-deċiżjonijiet dwar l-investiment skont il-paragrafu 61 RAG), ipprovdi l-informazzjoni li ġejja (jew irreferi għall-partijiet rilevanti tax-xenarju kontrofattwali ppreżentat) (il-paragrafu 104 RAG):

 il-kalkolu tar-Rata Interna ta' Redditu (“IRR”) tal-investiment bl-għajnuna u mingħajrha ( 44 ):

 

 informazzjoni dwar punti ta' riferiment rilevanti għall-kumpanija (pereżempju rati normali ta' redditu meħtieġa mill-benefiċjarju biex iwettaq proġetti simili, l-ispejjeż kapitali tal-kumpanija kollha, punti ta' riferiment rilevanti tal-industrija):

 

 spjegazzjoni għaliex, fuq il-bażi tal-kriterji f'dan il-punt, l-għajnuna hija l-minimu neċessarju biex il-proġett ikun profittabbli biżżejjed (cf. il-paragrafu 79 RAG):

 

3.3.4.

Għal każijiet tax-Xenarju 2 (jiġifieri d-deċiżjonijiet dwar l-investiment skont il-paragrafu 61 RAG), ipprovdi l-informazzjoni li ġejja (jew irreferi għall-partijiet rilevanti tax-xenarju kontrofattwali ppreżentat) (il-paragrafu 105 RAG):

 il-kalkolu fid-differenza tal-Valur Preżenti Nett (“NPV”) tal-investiment fiż-żona fil-mira u n-NPV tal-investiment fil-post alternattiv ( 45 ):

 

 il-parametri kollha użati għall-kalkolu tal-NPV tal-investiment fiż-żona fil-mira u n-NPV tal-investiment fil-post alternattiv (fost affarijiet oħrajn il-perjodu ta' żmien ikkonċernat, ir-rata ta' skont użata, eċċ.):

 

 spjegazzjoni għaliex, fuq il-bażi tal-informazzjoni msemmija fl-ewwel żewġ sottopunti ta' hawn fuq, l-għajnuna ma teċċedix id-differenza bejn in-NPV tal-investiment fiż-żona fil-mira u n-NPV fil-post alternattiv (cf. il-paragrafu 80 RAG):

 

3.3.5.

Jekk l-għajnuna reġjonali hija mogħtija permezz ta' Fondi tal-ESI fir-reġjuni “a” għal investimenti neċessarji biex jinkisbu standards stabbiliti mil-liġi tal-Unjoni, spjega li ġej (u pprovdi dokumentazzjoni ta' sostenn):

 X'inhu l-istandard ikkonċernat?

 Għaliex l-investiment huwa neċessarju għall-ksib tal-istandard?

 Għaliex il-benefiċjarju ma jagħmilx biżżejjed profitt jekk jagħmel l-investiment fiż-żona kkonċernata tant li jwassal għall-għeluq ta' stabbiliment eżistenti fiż-żona fin-nuqqas tal-għajnuna (il-paragrafu 63 RAG)

3.4.   L-evitar ta' effetti negattivi fuq il-kompetizzjoni u l-kummerċ

3.4.1.

Ipprovdi l-informazzjoni speċifikata f'dan il-punt hawn taħt biex tidentifika s-suq/swieq tal-prodott rilevanti (jiġifieri, prodotti affettwati mill-bidla fl-imġiba tal-benefiċjarju tal-għajnuna) u biex tidentifika l-kompetituri u l-klijenti/konsumaturi affettwati (il-paragrafu 129 u l-paragrafu 130 RAG):

 Speċifika l-prodott(i) kollha li se jkun(u) manifatturati fil-faċilità megħjuna malli jkun lest l-investiment u indika, fejn huwa xieraq, il-kodiċi NACE jew Prodcom jew in-nomenklatura CPA ( 46 ) għal proġetti fis-setturi tas-servizzi.

 

 Il-prodotti previsti mill-proġett se jissostitwixxu kull prodott ieħor manifatturat mill-benefiċjarju (fil-livell ta' grupp)? Liema prodott(i) se jissostitwixxi? Jekk dawn il-prodotti sostitwiti mhumiex manifatturati fil-post tal-proġett, indika fejn qed jiġu manifatturati bħalissa. Ipprovdi deskrizzjoni tar-rabta bejn il-produzzjoni sostitwita u l-investiment kurrenti u pprovdi kalendarju għas-sostituzzjoni.

 

 Liema prodott(i) ieħor/oħra jista' jiġi manifatturat/jistgħu jiġu manifatturati) bl-istess faċilitajiet ġodda (permezz tal-flessibilità tal-installazzjonijiet tal-produzzjoni tal-benefiċjarju) bi spiża addizzjonali żgħira jew bl-ebda spiża addizzjonali?

 

 Spjega jekk il-proġett jikkonċernax prodott intermedju u jekk parti sinifikanti mill-produzzjoni tinbiegħx mod ieħor milli fis-suq (f'kundizzjonijiet tas-suq). Fuq il-bażi ta' dik l-ispjegazzjoni, sabiex ikunu kkalkolati s-sehem mis-suq u ż-żieda fil-kapaċità fil-bqija ta' din it-taqsima, indika jekk il-prodott ikkonċernat huwiex il-prodott previst mill-proġett jew jekk hux prodott downstream.

 

 Indika s-suq/swieq tal-prodott rilevanti tal-prodott(i) kkonċernati u, jekk possibbli, ipprovdi prova, minn parti terza indipendenti. Is-suq tal-prodott rilevanti jinkludi l-prodott ikkonċernat u s-sostituti tiegħu fuq in-naħa tad-domanda, jiġifieri prodotti meqjusa bħala sostituti mill-konsumatur (minħabba l-karatteristiċi, il-prezzijiet u l-użu intenzjonat tal-prodott) u mis-sostituti tiegħu fuq in-naħa tal-provvista, jiġifieri prodotti meqjusa bħala sostituti mill-produtturi (permezz tal-flessibilità tal-installazzjonijiet tal-produzzjoni tal-benefiċjarju u tal-kompetituri tiegħu)

 

3.4.2.

Ipprovdi informazzjoni, u prova, dwar is-suq ġeografiku rilevanti tal-benefiċjarju:

3.4.3.

Ipprovdi l-informazzjoni li ġejja dwar il-pożizzjoni tas-suq tal-benefiċjarju (fuq perjodu ta' żmien qabel irċevejt l-għajnuna u l-pożizzjoni tas-suq mistennija wara li jiġi ffinalizzat l-investiment):

 stima tal-bejgħ kollu (f'termini ta' valur u volum) benefiċjarju fis-suq rilevanti (fil-livell ta' grupp).

 

 stima tal-bejgħ globali tal-produtturi kollha fis-suq rilevanti (f'termini ta' valur u volum). Jekk ikunu disponibbli, inkludi statistiċi ppreparati minn sorsi pubbliċi u/jew indipendenti.

 

3.4.4.

Ipprovdi valutazzjoni tal-istruttura tas-suq rilevanti billi tinkludi, pereżempju, il-livell ta' konċentrazzjoni fis-suq, ostakoli possibbli għad-dħul, is-saħħa tal-bejjiegħ u ostakoli għall-espansjoni jew il-ħruġ. Ġib prova, jekk possibbli minn terzi indipendenti, biex issostni l-konklużjonijiet dwar dan il-punt.

3.4.5.

Ipprovdi stima tal-kapaċità tal-produzzjoni addizzjonali maħluqa mill-investiment (f'termini ta' volum u ta' valur):

3.4.6.

Għal każijiet tax-Xenarju 1, ipprovdi l-informazzjoni li ġejja, u evidenza ta' sostenn, dwar is-suq tal-prodott rilevanti ( 47 ):

 Minn perspettiva fit-tul is-suq rilevanti huwa strutturalment fi tnaqqis assolut (jiġifieri, qiegħed juri rata ta' tkabbir negattiva)? (il-paragrafu 135 RAG)

 

 Is-suq rilevanti huwa fi tnaqqis relattiv (jiġifieri, qiegħed juri rata ta' tkabbir pożittiva, iżda mhux iktar minn rata ta' tkabbir normattiva)? (il-paragrafu 135 RAG)

 

Fil-każijiet tat-tieni Xenarju, indika jekk, mingħajr l-għajnuna, l-investiment kienx isir f'reġjun b'intensità tal-għajnuna reġjonali ogħla jew daqs ir-reġjun destinatarju (il-paragrafu 139 RAG) Ġib prova.

3.4.7.

Ikkonferma jekk il-benefiċjarju ppreżentax stqarrija li fiha hu jikkonferma li, fil-livell ta' grupp, ma għalaqx l-istess attività jew waħda simili fiż-ŻEE fis-sentejn ta' qabel l-applikazzjoni għall-għajnuna u mhux biħsiebu jagħlaq l-istess attività jew waħda simili xi mkien ieħor fiż-ŻEE fis-sentejn wara t-tlestija tal-investiment (il-paragrafu 23 RAG).

Jekk ġiet ipprovduta stqarrija ta' dak it-tip, ehmeż kopja tagħha man-notifika, inkella, spjega għaliex ma ġietx ipprovduta.

3.4.8.

Jekk il-benefiċjarju fil-livell ta' grupp għalaq l-istess attività jew waħda simili f'żona oħra fiż-ŻEE fis-sentejn ta' qabel l-applikazzjoni għall-għajnuna, jew biħsiebu jagħlaqha fis-sentejn wara t-tlestija tal-investiment, u rriloka dik l-attività fiż-żona fil-mira, jew biħsiebu jirrilokaha, spjega għaliex jikkunsidra li ma hemm l-ebda rabta kawżali bejn l-għajnuna u r-rilokazzjoni (il-paragrafu 122 RAG).

3.4.9.

Spjega jekk l-għanuna mill-Istat tirriżultax direttament f'telf sostanzjali ta' impjiegi f'postijiet eżistenti fiż-ŻEE. Jekk l-għajnuna mill-Istat tirriżulta f'telf sostanzjali ta' impjiegi f'postijiet eżistenti fiż-ŻEE, indika l-għadd tagħhom u l-proporzjon meta mqabbla mat-total tal-impjiegi tal-post(ijiet) ikkonċernat(i).

4.    Informazzjoni oħra

Ipprovdi kull informazzjoni rilevanti oħra biex tiġi vvalutata l-miżura ta' għajnuna notifikata skont l-RAG:

PARTI III.1.B

Formola ta' Informazzjoni Supplimentari dwar skemi ta' għajnuna għall-investiment reġjonali

Din il-formula ta' informazzjoni supplimentari trid tintuża biex tiġi notifikata kull skema ta' għajnuna għall-investiment koperta mil-Linji Gwida dwar l-għajnuna reġjonali mill-Istat 2014-2020 ( 48 )(l-“RAG”).

1.    Kamp ta' applikazzjoni

1.1.

Ir-raġunijiet għan-notifika tal-iskema minflok ma ġiet implimentata skont ir-Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa (“GBER”) ( 49 ) jew ir-Regolament de minimis ( 50 ):

(a)□ In-notifika hi relatata ma' skema settorjali F'dak il-każ indika s-settur kopert mill-iskema (kodiċi NACE):

(b)□ In-notifika hi relatata ma' skema ġenerali li tkopri wkoll is-settur tat-tarzna.

(c)□ Oħrajn. Speċifika:

1.2.

Il-kamp ta' applikazzjoni tal-iskema notifikata

1.2.1.

Nikkonferma li l-bażi ġuridika għall-iskema notifikata tipprevedi obbligu ta' notifika lill-Kummissjoni dwar l-għajnuna individwali mogħtija lil benefiċjarji li għalqu l-istess attività jew waħda simili ( 51 ) fiż-ŻEE matul is-sentejn qabel id-data tal-applikazzjoni għall-għajnuna jew li fil-mument tal-applikazzjoni għall-għajnuna jkollhom l-intenzjoni li jagħlqu attività ta' dak it-tip fi żmien perjodu ta' sentejn wara li jitlesta l-investiment li jrid jiġi ssussidjat (paragrafu 23 tar-RAG).

Ipprovdi r-referenza tad-dispożizzjoni rilevanti tal-bażi ġuridika:

1.2.2.

Nikkonferma li l-iskema ta' għajnuna nnotifikata tagħmel dispożizzjoni biex ma tingħata l-ebda għajnuna għall-investiment reġjonali lil kategoriji ta' kumpaniji u setturi elenkati hawn taħt. F'kull każ, elenka id-dispożizzjoni rilevanti fil-bażi ġuridika tal-iskema.



Kategoriji ta' kumpaniji u setturi esklużi

Dispożizzjoni rilevanti fil-bażi ġuridika tal-iskema

Impriżi f'diffikultà (1)

 

Is-settur tal-azzar (2)

 

Is-settur tal-fibri sintetiċi (2)

 

Il-produzzjoni ta' prodotti agrikoli elenkati fl-Anness I tat-TFUE

 

Ipproċessar u/jew kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli elenkati fl-Anness I għat-TFUE (3) fi prodotti elenkati f'dak l-Anness I

 

Il-produzzjoni, l-ipproċessar u/jew il-kummerċjalizzazzjoni tas-sajd u prodotti tal-akkwakultura elenkati fl-Anness I tat-TFUE

 

Is-settur tat-trasport (4)

 

Is-settur tal-enerġija

 

(1)   Kif definit fil-Kumunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar il-Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u r-ristruttur ta' impriżi mhux finanzjarji f'diffikultà (ĠU C 249, 31.7.2014, p. 1).

(2)   Kif definit fl-Anness IV tal-Linji Gwida dwar l-għajnuna reġjonali mill-Istat għall-2014-2020.

(3)   Il-Linji Gwida għall-Għajnuna Reġjonali japplikaw għal skemi ta' għajnuna li jsostnu attivitajiet barra mill-kamp ta' applikazzjoni tal-Artikolu 42 tat-TFUE, iżda koperti mir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 487) u li huma kofinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali jew jingħataw bħala finanzjament nazzjonali addizzjonali għal tali skemi kofinanzjati, sakemm regoli settorjali ma jistipulawx mod ieħor.

(4)   Kif definit fin-nota ta' qiegħ il-paġna 12 tal-Linji Gwida dwar l-Għajnuna Reġjonali.

1.2.3.

Jekk l-iskema tkopri għajnuna għall-investiment għal netwerks tal-broadband, speċifika hemmx konformità ma' kull waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:

(a)□ l-għajnuna tingħata biss għal żoni fejn ma hemmx netwerk tal-istess kategorija (jew netwerk tal-broadband bażiku jew netwerks ta' aċċess ta' ġenerazzjoni ġdida (new generation access networks)) u fejn aktarx mhu se jiġi żviluppat l-ebda netwerk fil-futur qrib;

(b)□ l-operatur tan-netwerk issussidjat joffri aċċess bl-ingrossa attiv u passiv b'kundizzjonijiet ġusti u mhux diskriminatorji bil-possibbiltà ta' diżaggregazzjoni sħiħa u effikaċi;

(c)□ l-għajnuna għandha tiġi allokata fuq il-bażi ta' proċess ta' għażla kompetittiva f'konformità mal-paragrafi 78(c) u (d) tal-Linji Gwida dwar il-Broadband ( 52 );

Ipprovdi r-referenza tad-dispożizzjoni rilevanti tal-bażi ġuridika:

1.2.4.

Jekk l-iskema tkopri għajnuna għal infrastrutturi tar-riċerka, l-għajnuna tingħata bil-kundizzjoni li jingħata aċċess trasparenti u mhux diskriminatorju għal din l-infrastruttura?

(a)□ Le

(b)□ Iva. Ipprovdi r-referenza tad-dispożizzjoni rilevanti tal-bażi ġuridika:

2.    L-investiment inizjali, l-ispejjeż eliġibbli u għajnuna

2.1.   Tipi ta' investimenti inizjali koperti mill-iskema

2.1.1.

F'każ li l-iskema tkopri investimenti f'żoni “a” minn SMEs jew Intrapriżi Kbar ( 53 ) jew investimenti minn SME(s) fiż-żoni “c” (il-paragrafu 34 RAG), speċifika l-kategorija jew kategoriji tal-investiment inizjali kkonċernat min-notifika (il-paragrafu 20(h) RAG):

(a)□ it-twaqqif ta' stabbiliment ġdid

(b)□ l-estensjoni tal-kapaċità ta' stabbiliment eżistenti

(c)□ id-diversifikazzjoni tar-rendiment ta' stabbiliment fi prodotti li qatt ma ġew prodotti fl-istabbiliment

(d)□ bidla fundamentali fil-proċess kollu tal-produzzjoni ta' stabbiliment eżistenti

(e)□ akkwiżizzjoni ta' assi marbutin direttament ma' stabbiliment sakemm l-istabbiliment ikun għalaq jew kien jagħlaq li kieku ma nxtarax, u li jinxtara minn investitur li mhuwiex relatat mal-bejjiegħ ( 54 )

2.1.2.

F'każ li l-iskema tkopri investimenti fiż-żoni “c” minn Intrapriżi Kbar, speċifika l-kategorija jew kategoriji ta' investiment inizjali soġġetti tan-notifika (il-paragrafu 15 u l-paragrafu 20(i) RAG):

(a)□ it-twaqqif ta' stabbiliment ġdid?

(b)□ id-diversifikazzjoni tal-attività ta' stabbiliment, bil-kundizzjoni li l-attività l-ġdida ma tkunx l-istess attività jew waħda simili ( 55 ) għall-attività li kienet titwettaq qabel fl-istabbiliment?

(c)□ diversifikazzjoni ta' stabbiliment eżistenti fi prodotti ġodda?

(d)□ proċess ġdid ta' innovazzjoni fi stabbiliment eżistenti?

(e)□ l-akkwiżizzjoni tal-assi li jappartjenu lil stabbiliment li jkun għalaq jew li kien jagħlaq li kieku ma nxtarax, u li nxtara minn investitur li mhux relatat mal-bejjiegħ, bil-kundizzjoni li l-attività l-ġdida li għandha titwettaq permezz tal-użu tal-assi akkwistati ma tkunx l-istess attività jew waħda simili għall-attività li twettqet fl-istabbiliment qabel l-akkwiżizzjoni?

2.1.3.

Agħti referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika fejn huwa stipulat li l-Kummissjoni tiġi nnotifikata dwar kull għajnuna individwali li għandha tingħata skont il-bażi ġuridika tal-iskema lil intrapriżi kbar f'żoni “c”għal (il-paragrafi 24 34 RAG):

(a) id-diversifikazzjoni ta' stabbiliment eżistenti għal prodotti ġodda;

(b) il-proċess ġdid tal-innovazzjoni fi stabbiliment eżistenti.

2.1.4.

Ipprovdi referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika fejn hu stipulat li l-Kummissjoni tiġi nnotifikata b'kull għajnuna individwali li għandha tingħata fuq il-bażi ġuridika tal-iskema li tkun twassal biex il-limitu ta' notifika jinqabeż ( 56 ) (il-paragrafu 23 RAG).

2.2.   L-ispejjeż eliġibbli kkalkolati abbażi tal-ispejjeż ta' investiment

2.2.1.

Meta n-nefqa eliġibbli (il-paragrafu 20(x) RAG) bl-iskema tirrigwarda assi tanġibbli, il-valur tal-investiment huwa stabbilit bħala perċentwali fuq il-bażi ta' art, bini u impjanti, makkinarju u tagħmir? ( 57 ):

(a)□ l-art

(b)□ il-bini

(c)□ l-impjant/il-makkinarju/it-tagħmir?

Ipprovdi r-referenza tal-partijiet rilevanti tal-bażi ġuridika:

2.2.2.

Ipprovdi referenza għad-dispożizzjoni rilevanti tal-bazi ġuridika li tistipula li l-assi miksuba għandhom ikunu ġodda ( 58 )? (il-paragrafu 94 RAG)

2.2.3.

Ipprovdi referenza għad-dispożizzjoni rilevanti fil-bażi ġuridika fejn huwa stipulat li fil-każ tal-SMEs mhux aktar minn 50 % tal-ispejjeż ta' studji preparatorji jew l-ispejjeż ta' konsulenza marbuta mal-investiment jistgħu jiġu kkunsidrati bħala ispejjeż eliġibbli (il-paragrafu 95 RAG).

2.2.4.

Ipprovdi referenza għad-dispożizzjoni rilevanti tal-bażi ġuridika li tistipula li għall-għajnuna mogħtija għal bidla fundamentali fil-proċess tal-produzzjoni, l-ispejjeż eliġibbli jaqbżu d-deprezzament tal-assi marbuta mal-attività li jiġu mmodernizzati matul it-tliet snin fiskali preċedenti (il-paragrafu 96 RAG).

2.2.5.

Ipprovdi referenza għad-dispożizzjoni rilevanti tal-bażi ġuridika li tistipula li għall-għajnuna mogħtija għal diversifikazzjoni ta' stabbiliment eżistenti, l-ispejjeż eliġibbli huma mill-inqas 200 % iktar mill-valur kontabilistiku tal-assi li jintużaw mill-ġdid, kif irreġistrat fis-sena fiskali ta' qabel il-bidu tax-xogħlijiet (il-paragrafu 97 RAG).

2.2.6.

F'każijiet li jinvolvu l-kiri ta' assi tanġibbli, agħti referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika li tistipula li l-kundizzjonijiet li ġejjin għandhom jiġu rispettati (il-paragrafu 98 RAG).

 għal art u bini, il-kirja trid tkompli għal mill-inqas ħames snin wara d-data li fiha huwa mistenna jitlesta l-investiment fil-każ ta' kumpaniji kbar, u tliet snin fil-każ ta' SMEs;

 

 għal impjanti jew makkinarju, il-kirja trid tingħata fil-forma ta' lokazzjoni finanzjarja u jrid ikun fiha obbligu min-naħa tal-benefiċjarju tal-għajnuna li jixtri l-assi meta jiskadi t-terminu tal-lokazzjoni.

 

2.2.7.

Il-paragrafu 99 RAG jistipula li “Fil-każ ta' akkwiżizzjoni ta' stabbiliment, huma biss il-kostijiet tax-xiri tal-assi minn partijiet terzi mhux relatati mal-bejjiegħ li għandhom jittieħdu f'kunsiderazzjoni. It-tranżazzjoni trid isseħħ skont il-kundizzjonijiet tas-suq. Meta tkun diġà ngħatat l-għajnuna għall-akkwiżizzjoni ta' assi qabel ma jinxtraw, il-kostijiet ta' dawn l-assi għandhom jitnaqqsu mill-ispejjeż eliġibbli relatati mal-akkwiżizzjoni ta' stabbiliment. Jekk l-akkwiżizzjoni ta' stabbiliment tkun akkumpanjata minn investiment addizzjonali eliġibbli għall-għajnuna, l-ispejjeż eliġibbli ta' dan l-aħħar investiment għandhom jiġu miżjuda mal-kostijiet tax-xiri tal-assi tal-istabbiliment.”.

Jekk rilevanti għall-iskema notifikata, agħti referenza għad-dispożizzjonijiet tal-bażi ġuridika li jistipulaw li l-kundizzjonijiet f'dan il-punt għandhom jiġu rispettati.

2.2.8.

Fejn in-nefqa eliġibbli fl-iskema tirrigwarda assi intanġibbli (il-paragrafu 20(j) RAG), il-valur tal-investiment huwa stabbilit fuq il-bażi tal-ispiża tat-trasferiment tat-teknoloġija bl-akkwist ta' drittijiet privattivi, liċenzji, għarfien jew tagħrif tekniku mingħajr privattiva?

(a)□ id-drittijiet tal-privattivi

(b)□ il-liċenzji

(c)□ l-għarfien

(d)□ l-għarfien tekniku mhux kopert bil-privattiva

Ipprovdi r-referenza għall-partijiet rilevanti tal-bażi ġuridika:

2.2.9.

Agħti referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika fejn huwa stipulat li għall-impriżi kbar l-ispejjeż ta' investiment eliġibbli intanġibbli m'għandhomx ikun iktar minn50 % tal-ispejjeż eliġibbli ta' investiment totali tal-proġett (il-paragrafu 100 RAG).

2.2.10.

Ipprovdi referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika fejn huwa stipulat li l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafi 101-102 RAG ( 59 ) għandhom jiġu rrispettati.

2.3.   L-ispejjeż eliġibbli kkalkolati fuq il-bażi tal-ispejjeż tal-pagi

Agħti referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika fejn huwa stipulat kif għandhom ikunu stabbiliti l-ispejjeż eliġibbli kkalkolat fuq il-bażi tal-ispejjeż tal-pagi (il-paragrafu 103 RAG), kif l-għadd ta' impjiegi maħluqa għandu jiġi kkalkolat b'referenza għall-paragrafu 20(k) RAG u kif l-ispejjeż tal-pagi tal-persuni mikrija għandhom jiġu stabbiliti b'referenza għall-paragrafu 20(z) RAG.

2.4.   Kalkolu tal-ispejjeż eliġibbli skontati

2.4.1.

Indika liema tipi ta' għajnuna huma permessi skont l-iskema:

(a)□ għotjiet. Ipprovdi r-referenza tad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika:

(b)□ self aġevolat. Indika kif l-ekwivalenti tal-għotja se jiġi kkalkolat u pprovdi r-referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika:

(c)□ il-garanziji. Indika kif l-ekwivalenti tal-għotja se jiġi kkalkolat u pprovdi r-referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika:

(d)□ miżuri fiskali. Speċifika liema tip ta' miżuri u indika kif l-ekwivalenti tal-għotja se jiġi kkalkolat. Ipprovdi wkoll ir-referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika:

(e)□ oħrajn. Speċifika u indika kif l-ekwivalenti tal-għotja se jiġi kkalkolat. Ipprovdi wkoll ir-referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika:

2.4.2.

L-iskema ta' għajnuna hija eliġibbli biex tkun kofinanzjata minn Fondi tal-ESI? Jekk iva,semmi b'liema programmi operattivi tal-fondi tal-ESI jista' jinkiseb finanzjament. Indika wkoll l-ammont ta' finanzjament mill-fondi tal-ESI li se jkun involut, jekk ikun magħruf f'dan l-istadju.

2.4.3.

Agħti referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika li jistipulaw li, qabel ma tagħti l-għajnuna individwali mill-iskema notifikata, l-awtorità li tagħti l-għajnuna għandha tistabbilixxi jekk il-benefiċjarju (fil-livell tal-grupp) irċiviex għajnuna għal investiment inizjali wieħed (jew iktar) mibdi fl-istess reġjun NUTS3 f'perjodu ta' tliet snin mid-data tal-bidu tax-xogħlijiet fuq il-proġett ta' investiment.

2.4.4.

Agħti referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika li jistipulaw li l-ammont totali ta' għajnuna li tingħata bl-iskema għal kull proġett ta' investiment inizjali ma jkunx iktar mill-“intensità massima ta' għajnuna” (kif definit fil-paragrafu 20(m) RAG), billi titqies l-intensità ta' għajnuna ogħla għall-SMEs (kif determinat fil-paragrafu 177 RAG) jew l-“ammont aġġustat ta' għajnuna” (kif definit fil-paragrafu 20(c) RAG), fejn applikabbli.

2.4.5.

Agħti r-referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika li jistipulaw li meta l-għajnuna individwali tingħata minn bosta skemi ta' għajnuna reġjonali jew flimkien ma' għajnuna ad hoc, l-intensità massima permissibbli tal-għajnuna li tista' tingħata lill-proġett tiġi kkalkolata bil-quddiem mill-ewwel awtorità li tagħti l-għajnuna? (il-paragrafu 92 RAG)

2.4.6.

Fejn l-iskema ta' għajnuna tippermetti għajnuna għall-investiment inizjali marbuta ma' proġett tal-Kooperazzjoni Territorjali Ewropea (KTE), agħti referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika li jistipulaw (b'referenza għad-dispożizzjonijiet stipulati fil-paragrafu 93 RAG) kif jiġu stabbiliti l-intensità massima ta' għajnuna applikabbli għall-proġett u l-benefiċjarji differenti involuti.

3.    Valutazzjoni tal-kompatibilità tal-iskema ta' għajnuna

3.1.   Kontribuzzjoni għal objettiv reġjonali u l-ħtieġa għal intervent mill-Istat

L-iskema hija parti minn Programm Operattiv ( 60 ) (il-paragrafu 32 RAG)?

 Iva. Ipprovdi r-referenza/i għall-Programm(i) Operattiv(i) ikkonċernat(i):

 Le. Spjega kif l-iskema hija konsistenti u tikkontribwixxi għall-istrateġija ta' żvilupp taż-żona kkonċernata (il-paragrafu 33 RAG):

3.1.1.

Agħti referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika li fihom ir-rekwiżit li ssir Stima tal-Impatt Ambjentali (“EIA”) għall-investimenti kkonċernati qabel l-għoti ta' għajnuna lil proġetti individwali, meta hekk ikun meħtieġ bil-liġi (il-paragrafu 39 RAG).

3.1.2.

Spjega kif l-awtoritajiet li jagħtu l-għajnuna se jagħtu prijorità u jagħżlu l-proġetti ta' investiment skont l-għanijiet tal-iskema (pereżempju, fuq il-bażi tal-approċċ ta' punteġġ formali) (il-paragrafu 33 RAG). Ipprovdi wkoll ir-referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika jew atti amministrattivi relatati oħra.

3.1.3.

Spjega kif, meta tagħti l-għajnuna lil proġetti ta' investiment individwali mill-iskema notifikata, l-awtorità li tagħti l-għajnuna se tistabbilixxi li l-proġett(i) magħżul(a) jikkontribwixxi/u għall-għan tal-iskema u, għalhekk, għall-istrateġija ta' żvilupp taż-żona kkonċernata. (il-paragrafu 35 RAG)

3.1.4.

Spjega kif id-dispożizzjoni li tirrikjedi li kull investiment li jingħata appoġġ bl-iskema notifikata se jinżamm fiż-żona kkonċernata għal mill-inqas ħames snin (tliet snin għall-SMEs) wara li jitlesta u jkun implimentat (il-paragrafu 36 RAG). Agħti referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti fil-bażi ġuridika.

3.1.5.

F'każijiet fejn l-għajnuna mogħtija bl-iskema notifikata hija kkalkolata fuq il-bażi tal-ispejjeż tal-pagi, spjega l-metodu ta' implimentazzjoni tad-dispożizzjoni li tirrikjedi li l-impjiegi jinħolqu fi żmien tliet snin minn meta jitlesta l-investiment u li kull impjieg maħluq permezz tal-investiment għandu jinżamm fiż-żona kkonċernata għal perjodu ta' ħames snin (tliet snin għall-SMEs) mid-data meta l-pożizzjoni tkun imtliet l-ewwel darba (il-paragrafu 37 RAG). Ipprovdi r-referenza tad-dispożizzjoni rilevanti fil-bażi ġuridika.

3.1.6.

Ipprovdi referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika fejn huwa stipulat li l-benefiċjarji jridu jipprovdu kontribuzzjoni ta' mill-inqas 25 % tal-ispejjeż eliġibbli, mir-riżorsi tagħhom stess jew permezz ta' finanzjament estern, f'għamla li hija eżenti minn kull appoġġ finanzjarju pubbliku ( 61 ) (il-paragrafu 38 RAG).

3.1.7.

Agħti referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika li juru li l-iskema għandha tirrispetta l-limiti ta' pjan tal-għajnuna reġjonali applikabbli fi żmien l-għotja tal-għajnuna (il-paragrafu 81 RAG). Ipprovdi wkoll ir-referenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tapprova l-pjan tal-għajnuna reġjonali kkonċernat.

3.2.   L-adegwatezza tal-iskema

3.2.1.

Jekk l-iskema mhijiex eliġibbli skont il-Programm Operattiv, spjega għaliex l-għajnuna reġjonali hija strument xieraq biex jiġi indirizzat l-għan komuni ta' ekwità jew koeżjoni ( 62 ) (il-paragrafu 52 RAG):

3.2.2.

Meta l-iskema hija speċifika għal xi settur u mhijiex eliġibbli għal kofinanzjament mill-Fondi Strutturali, uri l-vantaġġi ta' dak l-istrument meta mqabbel ma' skema multisettorjali jew għażliet oħrajn ta' politika (il-paragrafu 53 RAG):

3.2.3.

Għajnuna individwali bl-iskema notifikata tingħata:

 awtomatikament, jekk il-kundizzjonijiet tal-iskema jiġu ssodisfati jew

 b'mod diskrezzjonali, wara deċiżjoni tal-awtoritajiet?

Ipprovdi r-referenza tad-dispożizzjoni rilevanti tal-bażi ġuridika:

Jekk għajnuna hija maħsuba biex tingħata fuq bażi diskrezzjonali, ipprovdi deskrizzjoni qasira tal-kriterji li ġew segwiti u ehmeż kopja tad-dispożizzjonijiet amministrattivi interni tal-awtorità li tagħti l-għajnuna applikabbli għall-għoti tal-għajnuna:

3.2.4.

Jekk l-għajnuna mill-iskema tingħata f'forom li jipprovdu vantaġġ finanzjarju dirett ( 63 ), uri għaliex forom oħrajn ta' għajnuna li potenzjalment ifixklu inqas bħal self bil-quddiem li jitħallas lura jew forom ta' għajnuna bbażati fuq strumenti ta' dejn jew ekwità ( 64 ), mhumiex xierqa (il-paragrafu 57 RAG):

3.3.   L-effett ta' inċentiv u l-proporzjonalità tal-iskema

3.3.1.

Agħti referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika li jistipulaw li kull applikazzjoni għall-għajnuna għandha tiġi ppreżentata qabel ma jinbeda x-xogħol fuq il-proġett ta' investiment ikkonċernat (il-paragrafu 64 RAG).

3.3.2.

Agħti referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika li jistipulaw li dawk li japplikaw għal għajnuna mill-iskema notifikata se jkunu obbligati jippreżentaw formola ta' applikazzjoni standard ipprovduta mill-awtorità li tagħti l-għajnuna li fiha jridu jispjegaw x'jiġri jekk ma jirċevux l-għajnuna u indika liema minn mix-xenarji (Xenarju 1 — deċiżjoni ta' investiment jew Xenarju 2 — deċiżjoni dwar il-post) japplikaw (il-paragrafu 66 u l-paragrafu 61 RAG). Jekk dik il-formola tal-applikazzjoni tkun differenti mill-eżempju mogħti fl-Anness V għar-RAG, ipprovdi kopja ta' dik l-applikazzjoni.

3.3.3.

Ipprovdi r-referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika li jistipulaw li Intrapriżi Kbar li japplikaw għall-għajnuna mill-iskema notifikata huma meħtieġa jipprovdu prova biex tissostanzja x-xenarju kontrafattwali deskritt. (il-paragrafu 67 RAG). Spjega wkoll x'tip ta' dokumenti se jkunu meħtieġa.

3.3.4.

Agħti referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika li jistipulaw li meta tivvaluta applikazzjonijiet għal għajnuna individwali, l-awtorità li tagħti l-għajnuna hija obbligata twettaq verifika tal-kredibilità tax-xenarju kontrafattwali pprovdut u tivverifika li l-għajnuna reġjonali għandha l-effett ta' inċentiv meħtieġ li jikkorrispondi għax-Xenarju 1 jew ix-Xenarju 2 ( 65 ) (il-paragrafu 68 RAG).

3.3.5.

Agħti referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika li jistipulaw li għajnuna individwali mogħtija lill-Intrapriżi Kbar bl-iskema notifikata se tkun limitata għall-ispejjeż netti żejda marbuta mal-implimentazzjoni tal-investiment fiż-żona kkonċernata, meta mqabbla max-xenarju kontrofattwali fin-nuqqas ta' għajnuna, bl-użu tal-metodu spjegat fil-paragrafu 79 u l-paragrafu 80 RAG (il-paragrafu 88 RAG).

3.4.   L-evitar ta' effetti negattivi bla bżonn fuq il-kompetizzjoni u l-kummerċ

3.4.1.

Spjega kif se jitnaqqas kemm jista jkun it-tfixkil fil-kompetizzjoni u l-kummerċ kkawżati mill-iskema ta' għajnuna nnotifikata (il-paragrafu 125 RAG) ( 66 ):

3.4.2.

Agħti referenzi għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika li jistipulaw li meta tagħti għajnuna mill-iskema għal proġetti individwali, l-awtorità li tagħti l-għajnuna trid tivverifika u tikkonferma li mingħajr l-għajnuna l-investiment ma kienx isir f'reġjun b'intensità tal-għajnuna reġjonali ogħla jew daqs tar-reġjun li għalih hija maħsuba (il-paragrafu 126 RAG).

3.4.3.

Agħti referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika li jistipulaw li meta tagħti għajnuna mill-iskema għal proġetti individwali, l-awtorità li tagħti l-għajnuna jeħtieġ li tinnotifika l-għotjiet tal-għajnuna individwali f'każijiet li fihom il-benefiċjarju jkun għalaq l-istess attività jew waħda simili f'żona oħra fiż-ŻEE matul is-sentejn qabel id-data ta' applikazzjoni għall-għajnuna jew fil-mument tal-applikazzjoni għall-għajnuna jkollu l-intenzjoni li jagħlaq attività ta' dak it-tip f'perjodu ta' sentejn wara li jitlesta l-investiment li se jiġi ssussidjat. (il-paragrafu 122 RAG)

4.    Informazzjoni oħra

Ipprovdi kull informazzjoni oħra li hija rilevanti biex tiġi vvalutata l-miżura ta' għajnuna notifikata skont l-RAG:

PARTI III.1.C

Formola ta' Informazzjoni Supplimentari dwar skemi tal-għajnuna operatorja reġjonali

Din il-formula ta' informazzjoni supplimentari trid tintuża biex tiġi notifikata kull skema ta' għajnuna operattiva koperta mil-Linji Gwida dwar l-għajnuna reġjonali mill-Istat 2014-2020 ( 67 )(l-“RAG”).

1.    Kamp ta' applikazzjoni

(a) Speċifika x'tip ta' għajnuna operatorja se tingħata:

i.□ Għajnuna operatorja biex jonqsu ċerti diffikultajiet speċifiċi affaċċati mill-SMEs fiż-żoni “a”

ii.□ Għajnuna operatorja biex tikkumpensa spejjeż addizzjonali fir-reġjuni ultraperiferiċi

iii.□ Għajnuna operatorja biex tnaqqas id-depopolazzjoni f'żoni skarsament popolati

iv.□ Oħrajn. Speċifika:

(b) L-iskema ta' għajnuna notifikata tipprovdi li ma tingħatax l-ebda għajnuna operatorja lil kategoriji ta' kumpaniji u setturi li ġejjin? F'kull każ, elenka id-dispożizzjoni rilevanti fil-bażi ġuridika tal-iskema.



Kategoriji ta' kumpaniji u setturi esklużi

Impriżi f'diffikultà (1)

Dispożizzjoni rilevanti fil-bażi ġuridika tal-iskema

Is-settur tal-azzar (2)

□ iva

 

Is-settur tal-fibri sintetiċi (2)

□ iva

 

Il-produzzjoni ta' prodotti agrikoli elenkati fl-Anness I tat-TFUE

□ iva

 

Ipproċessar u/jew kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli elenkati fl-Anness I għat-TFUE (3) fi prodotti elenkati f'dak l-Anness I

□ iva

 

Il-produzzjoni, l-ipproċessar u/jew il-kummerċjalizzazzjoni tas-sajd u prodotti tal-akkwakultura elenkati fl-Anness I tat-TFUE

□ iva

 

Is-settur tat-trasport

□ iva

 

Is-settur tal-enerġija

□ iva

 

Taqsima K “Attivitajiet finanzjarji u ta' assigurazzjoni” tal-klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi tan-NACE Rev. 2

□ iva

 

NACE 70.10 “Attivitajiet ta' uffiċċji prinċipali” u NACE 70.22 “Negozju u attivitajiet oħra ta' konsulenza maniġerjali”

□ iva

 

(1)   Kif definit fil-Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u r-ristrutturar ta' impriżi mhux finanzjarji f'diffikultà (ĠU C 249, 31.7.2014, p. 1).

(2)   Kif definit fl-Anness IV tal-Linji Gwida dwar l-għajnuna reġjonali mill-Istat għall-2014-2020.

(3)   Il-Linji Gwida għall-Għajnuna Reġjonali japplikaw għal skemi ta' għajnuna li jsostnu attivitajiet barra mill-kamp ta' applikazzjoni tal-Artikolu 42 TFUE iżda li huma koperti mir-Regolament dwar l-Iżvilupp Rurali (ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 487)) u huma kofinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali jew jingħataw bħala finanzjament nazzjonali addizzjonali għal skemi ta' dak it-tip kofinanzjati, sakemm ma jkunx hemm regoli settorjali li jistipulaw mod ieħor.

2.    Elementi bażiċi tal-Iskema

2.1.

Ipprovdi deskrizzjoni tal-elementi ewlenin tal-iskema u l-objettivi tagħha:

2.2.

Indika liema tipi ta' għajnuna huma permessi skont din l-iskema:

(a)□ Għotjiet. Ipprovdi r-referenza tad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika:

(b)□ Self aġevolat. Indika kif l-ekwivalenti tal-għotja se jiġi kkalkolat u pprovdi r-referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika:

(c)□ Garanziji. Indika kif l-ekwivalenti tal-għotja se jiġi kkalkolat u pprovdi r-referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika:

(d)□ Miżuri fiskali. Speċifika liema huma u indika kif l-ekwivalenti tal-għotja se jiġi kkalkolat. Ipprovdi wkoll ir-referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika:

(e)□ Oħrajn. Speċifika u indika kif l-ekwivalenti tal-għotja se jiġi kkalkolat. Ipprovdi wkoll ir-referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika:

2.3.

L-għajnuna individwali tal-iskema notifikata se tingħata:

(a)□ b'mod awtomatiku, jekk il-kundizzjonijiet tal-iskema jitwettqu

(b)□ b'mod diskrezzjonali, wara deċiżjoni tal-awtoritajiet.

Jekk l-għajnuna tingħata skont kull każ individiwali, jekk jogħġbok ipprovdi deskrizzjoni qasira tal-kriterji li se jiġu applikati. Jekk teżisti gwida amministrattiva għall-valutazzjoni tal-applikazzjoni għall-għajnuna, jekk jogħġbok ehmeż kopja tagħha:

2.4.

L-iskema tal-għajnuna se tiġi kofinanzjata mill-Fondi ESI? Jekk iva, spjega skont liema programmi operattivi se jinkiseb il-finanzjament minn Fondi ESI. Indika wkoll l-ammont ta' finanzjament minn Fondi ESI li se jkun involut.

3.    Kompatibilità tal-għajnuna

3.1.

Kontribuzzjoni lejn l-għan reġjonali u l-effett ta' inċentiv:

3.1.1.

Elenka d-diffikultajiet speċifiċi affaċċati mill-SMEs fir-reġjun ikkonċernat li għandu jiġi indirizzat mill-iskema (il-paragrafu 43 RAG) u uri l-eżistenza u l-importanza ta' dawn id-diffikultajiet (il-paragrafu 44 RAG).

3.1.2.

Spjega għaliex id-diffikultajiet elenkati fil-punt 3.1.1 ma jistgħux jingħelbu mill-għajnuna għall-investiment u għalhekk hija meħtieġa l-iskema għall-għajnuna operatorja notifikata (il-paragrafu 44 RAG):

3.1.3.

Identifika l-ispejjeż addizzjonali speċifiċi ( 69 ) li se jiġu kkumpensati mill-iskema u uri kif dawk l-ispejjeż huma marbutin mal-iżvantaġġi permanenti stabbiliti fl-Artikolu 349 TFUE (il-paragrafu 45 RAG):

3.1.4.

Uri r-riskju ta' depopolazzjoni taż-żona rilevanti fl-assenza ta' għajnuna operatorja (il-paragrafu 46 RAG):

3.2.

L-adegwatezza tal-iskema

Indika għaliex l-għajnuna proposta hija kkunsidrata xierqa biex jinkiseb l-objettiv tal-iskema. Spjega b'mod partikolari għaliex strumenti oħra ta' politika li jfixklu inqas u tipi oħra ta' strumenti ta' għajnuna li jfixklu inqas mhumiex xierqa biex tinkiseb l-istess kontribuzzjoni pożittiva għall-iżvilupp reġjonali (il-paragrafi 50, 56, 57, 58 RAG):

3.3.

Proporzjonalità tal-iskema

3.3.1.

Iddetermina l-ispejjeż eliġibbli li huma kompletament attribwibbli għall-problemi li l-għajnuna għandha l-għan li tindirizza, (il-paragrafu 109 RAG):

3.3.2.

Ikkonferma li imposti tad-deprezzament u l-ispejjeż tal-finanzjament inklużi fl-ispejjeż eliġibbli rilevanti għal għajnuna għall-investiment reġjonali, ma jiġux inklużi fl-ispejjeż eliġibbli għal għajnuna operatorja (il-paragrafu 109 RAG), u pprovdi r-referenza għad-dispożizzjoni rilevanti tal-bażi ġuridika.

3.3.3.

Iddeskrivi l-mudell ta' kumpens (il-paragrafu 56 RAG) li se jiġi adottat u kif dak il-mudell se jippermetti kalkolu xieraq tal-ammont ta' għajnuna, billi jiżgura li ma jkun hemm ebda kumpens żejjed kif definit fil-paragrafu 109 RAG:

3.3.4.

Indika jekk għajnuna operatorja hijiex mogħtija wkoll permezz ta' skemi oħra ta' għajnuna operatorja fir-reġjun, billi ssemmi r-referenza rilevanti tal-għajnuna mill-Istat ta' dawk l-iskemi.

3.3.5.

F'każ li skemi oħra ta' għajnuna operatorja huma applikabbli fl-istess reġjun, spjega kif huwa assigurat li għajnuna operatorja mogħtija skont skemi differenti ta' għajnuna operatorja ma jwassalx għal kumpens żejjed:

3.3.6.

Uri li l-ispejjeż addizzjonali li għandhom jiġu kumpensati skont l-iskema notifikata se jiġu kkwantifikati b'rabta mal-livell tal-ispejjeż imġarrba minn intrapriżi simili stabbiliti f'reġjuni oħra tal-Istat Membru kkonċernat (il-paragrafu 110 RAG):

3.3.7.

Spjega kif il-livell ta' għajnuna se jitnaqqas progressivament tul il-perjodu tal-iskema (il-paragrafu 111 RAG) u pprovdi r-referenza għad-dispożizzjoni rilevanti tal-bażi ġuridika.

3.4.

L-evitar ta' effetti negattivi bla bżonn fuq il-kompetizzjoni u l-kummerċ

Spjega għaliex mhux probabbli li l-għajnuna mogħtija skont l-iskema se toħloq tfixil sinifikanti ħafna fil-kompetizzjoni fis-suq (il-paragrafu 140 RAG):

4.    Informazzjoni oħra

Ipprovdi kull informazzjoni oħra li hija rilevanti biex tiġi vvalutata l-miżura ta' għajnuna notifikata skont l-RAG:

PARTI III.2

Formola ta' informazzjoni supplimentari għall-għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp u l-innovazzjoni

Din il-formola ta' informazzjoni supplimentari trid tintuża sabiex tiġi notifikata kull miżura ta' għajnuna (skemi ta' għajnuna u għajnuna individwali) koperta mill-Qafas għall-għajnuna mill-istat għar-riċerka u l-iżvilupp u l-innovazzjoni (“il-Qafas għar-RŻI”) ( 70 ).

F'każ li jkun hemm bosta benefiċjarji involuti f'miżura ta' għajnuna waħda, jeħtieġ li tiġi pprovduta l-informazzjoni rilevanti għal kull wieħed minnhom.

1.    Karatteristiċi tal-miżura ta' għajnuna notifikata

1.1.   Skemi ta' għajnuna

A) Raġunijiet għan-notifika tal-iskema:

(a)□ l-iskema tinkludi fiha għajnuna li mhijiex trasparenti skont it-tifsira tal-Artikolu 5 tar-Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa ( 71 );

(b)□ raġunijiet oћra.

Speċifika:

B) Il-kamp ta' applikazzjoni settorjali tal-iskema notifikata:

C) Immarka l-kaxxa ta' hawn taħt biex tikkonferma li kull għajnuna mogħtija mill-iskema notifikata se tiġi notifikata individwalment jekk taqbeż il-limiti stabbiliti fl-Artikolu 4 tal-GBER:

1.2.   Għajnuna individwali

A) F'każ li l-għajnuna tkun ibbażata fuq skema approvata, ipprovdi l-informazzjoni dwar dik l-iskema, inkluża r-referenza għall-pubblikazzjoni tagħha (indirizz fuq il-web) u n-numru ta' reġistrazzjoni tagħha tal-għajnuna mill-Istat tagħha:

B) Jekk applikabbli, ipprovdi r-rata tal-kambju li ntużat għall-finijiet tan-notifika:

1.3.   Informazzjoni ġenerali

A) Speċifika t-tip ta' għajnuna:

(a)□ għajnuna għal proġetti ta' R&Ż;

(b)□ għajnuna għal istudji tal-fattibbiltà;

(c)□ għajnuna għall-kostruzzjoni u t-titjib ta' infrastrutturi tar-riċerka;

(d)□ għajnuna għall-innovazzjoni għall-SMEs;

(e)□ għajnuna għall-innovazzjoni fil-proċessi u fl-organizzazzjoni;

(f)□ għajnuna għar-raggruppamenti ta' innovazzjoni.

B) Il-miżura notifikata tinvolvi finanzjament mill-Unjoni amministrat ċentralment mill-istituzzjonijiet, l-aġenziji, l-impriżi konġunti jew korpi oħrajn tal-Unjoni li mhuwiex direttament jew indirettament taħt il-kontroll tal-Istati Membri?



□ iva

□ le

Jekk iva, speċifika:

C) Il-miżura notifikata tinvolvi impriżi f'diffikultà, kif definiti mil-Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u r-ristrutturar ta' impriżi mhux finanzjarji li jinsabu f'diffikultà ( 72 )?



□ iva

□ le

Jekk iva, speċifika:

D) Il-miżura notifikata tinvolvi impriżi li huma soġġetti għal ordni ta' rkupru pendenti skont deċiżjoni meħuda qabel li tkun iddikjarat li għajnuna hija illegali u inkompatibbli mas-suq intern?



□ iva

□ le

Jekk iva, speċifika u indika l-ammonti li għad iridu jiġu rkuprati:

E) Il-miżura notifikata tinvolvi organizzazzjonijiet ta' riċerka u tqassim tal-għarfien (“organizzazzjonijiet ta' riċerka”) jew infrastrutturi tar-riċerka, kif iddefiniti fil-punti 15(ee) u (ff) tal-Qafas RŻI?



□ iva

□ le

Jekk iva, speċifika:

F) Il-miżura notifikata tinvolvi akkwist pubbliku ta' servizzi ta' riċerka u żvilupp?



□ iva

□ le

Jekk iva, speċifika:

G) L-għajnuna mogħtija skont il-miżura notifikata tista' tingħata flimkien ma' għajnuna oħra?



□ iva

□ le

Jekk iva, speċifika:

H) Jekk applikabbli, immarka l-kaxxa ta' hawn taħt sabiex tikkonferma li l-benefiċjarji huma konformi mad-definizzjoni ta' SME stabbilita fl-Anness I tal-GBER u, għal għajnuna individwali, agħti l-informazzjoni u l-evidenza rilevanti:

2.    Organizzazzjonijiet ta' riċerka u infrastrutturi tar-riċerka

A) L-organizzazzjonijiet ta' riċerka jew l-infrastrutturi tar-riċerka kkonċernati mill-miżura ta' għajnuna notifikata jwettqu xi attività ekonomika li tikkonsisti fl-offerta ta' prodotti jew servizzi f'suq partikolari?



□ iva

□ le

Ipprovdi d-dettalji:

B) Jekk l-istess entità twettaq attivitajiet kemm ta' għamla ekonomika kif ukoll mhux ekonomika, iż-żewġ tipi ta' attivitajiet u l-ispejjeż, il-finanzjament u d-dħul tagħhom jistgħu jiġu separati minn xulxin b'mod ċar?



□ iva

□ le

Jekk iva, speċifika:

C) Jekk l-istess entità twettaq attivitajiet kemm ta' għamla ekonomika kif ukoll mhux ekonomika, l-ammont ta' finanzjament pubbliku allokat lilha għal perjodu kontabilistiku speċifiku huwa limitat għall-ispejjeż tal-attivitajiet mhux ekonomiċi mġarrbin fl-istess perjodu?



□ iva

□ le

Jekk iva, speċifika:

D) Jekk l-istess entità twettaq attivitajiet kemm ta' għamla ekonomika kif ukoll mhux ekonomika, l-użu ekonomiku jibqa' purament anċillari, jiġifieri jikkorrispondi għal attività li hija meħtieġa u direttament marbuta mal-operat tal-organizzazzjoni ta' riċerka jew l-infrastruttura tar-riċerka jew intrinsikament marbuta mal-użu mhux ekonomiku ewlieni tagħha, u li hija limitata fil-kamp ta' applikazzjoni?



□ iva

□ le

Jekk iva, speċifika u indika s-sehem tal-kapaċità kumplessiva li tintuża jew li hija stmata li tintuża għat-tali attivitajiet ekonomiċi fis-sena:

E) Jekk huwa pprovdut finanzjament pubbliku għall-attivitajiet ekonomiċi mhux anċillari tal-organizzazzjonijiet ta' riċerka jew tal-infrastrutturi tar-riċerka, jista' jintwera li kemm il-finanzjament pubbliku kif ukoll kull vantaġġ miksub bih jingħaddew kompletament lid-destinatarju finali, pereżempju permezz ta' prezzijiet imraħħsin, u li ma jingħata ebda vantaġġ ieħor lill-intermedjarju?



□ iva

□ le

Jekk iva, speċifika:

3.    Għajnuna indiretta mill-istat lil impriżi permezz ta' organizzazzjonijiet ta' riċerka u l-infrastrutturi ta' riċerka

3.1.   Riċerka f'isem l-impriżi

A) L-organizzazzjonijiet ta' riċerka jew l-infrastrutturi tar-riċerka kkonċernati mill-miżura ta' għajnuna notifikata jwettqu riċerka kuntrattata jew ifornu servizzi ta' riċerka lill-impriżi?



□ iva

□ le

Jekk iva, speċifika:

B) Jekk l-organizzazzjonijiet ta' riċerka jew l-infrastrutturi tar-riċerka jwettqu riċerka kuntrattata jew jipprovdu servizzi ta' riċerka lil impriżi, dawk is-servizzi jipprovduhom bi prezz tas-suq?



□ iva

□ le

Jekk iva, speċifika:

C) Jekk l-organizzazzjonijiet ta' riċerka jew l-infrastrutturi tar-riċerka jwettqu riċerka kkuntrattata jew jipprovdu servizzi ta' riċerka lil impriżi u ma hemm ebda prezz tas-suq, dawk is-servizzi jipprovduhom bi prezz li jirrifletti l-ispejjeż kollha tas-servizzi u li ġeneralment jinkludi marġni stabbilit b'referenza għal dawk applikati b'mod ġenerali minn impriżi attivi fis-settur ikkonċernat, jew huwa r-riżultat tan-negozjati bil-kundizzjonijiet normali tas-suq li fihom l-organizzazzjonijiet ta' riċerka jew l-infrastrutturi tar-riċerka jinnegozjaw sabiex jiksbu l-ikbar benefiċċju ekonomiku meta jkun qed jiġi konkluż il-kuntratt u mill-inqas ikopru l-ispejjeż marġinali tagħhom?



□ iva

□ le

Jekk iva, speċifika:

3.2.   Kollaborazzjoni ma' intrapiżi

A) L-organizzazzjonijiet ta' riċerka jew l-infrastrutturi tar-riċerka milquta mill-miżura ta' għajnuna notifikata jikkollaboraw ma' impriżi bil-għan li jwettqu proġetti speċifiċi b'mod konġunt?



□ iva

□ le

Jekk iva, speċifika:

B) Jekk l-organizzazzjonijiet ta' riċerka jew l-infrastrutturi tar-riċerka jikkollaboraw b'mod effettiv ma' impriżi, indika jekk humiex issodisfati xi wħud mill-kundizzjonijiet li ġejjin:

(a) l-impriżi parteċipanti jġarrbu l-ispiża kollha tal-proġetti;



□ iva

□ le

(b) ir-riżultati tal-kollaborazzjoni li ma jwasslux għal drittijiet tal-proprjetà intellettwali (“DPI”) jistgħu jitqassmu sew u kull DPI li jirriżulta mill-attivitajiet tal-organizzazzjonijiet ta' riċerka jew infrastrutturi tar-riċerka jiġu allokati kompletament lilhom



□ iva

□ le

(c) kull DPI li jirriżulta mill-proġett, kif ukoll id-drittijiet ta' aċċess relatati jiġu allokati lill-imsieħba ta' kollaborazzjoni differenti b'mod li jirrifletti kif xieraq il-pakketti ta' ħidma, il-kontribuzzjonijiet u l-interessi rispettivi tagħhom



□ iva

□ le

Jekk it-tweġiba għal xi waħda mill-mistoqsijiet ta' hawn fuq hija iva, agħti iktar dettalji:

C) Jekk l-organizzazzjonijiet ta' riċerka jew l-infrastrutturi tar-riċerka jikkollaboraw b'mod effettiv ma' impriżi u ma tweġibx iva għall-ebda waħda mill-mistoqsijiet (B), indika jekk hijiex issodisfata xi waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:

(a) l-organizzazzjonijiet ta' riċerka jew l-infrastrutturi tar-riċerka jirċievu kumpens li l-ammont tiegħu ġie stabbilit permezz ta' proċedura ta' bejgħ kompetittiva miftuħa, trasparenti u mhux diskriminatorja:



□ iva

□ le

(b) l-organizzazzjonijiet ta' riċerka jew l-infrastrutturi tar-riċerka jirċievu kumpens li l-ammont tiegħu huwa kkonfermat li tal-inqas jilħaq il-prezz minimu skont valutazzjoni ta' espert indipendenti:



□ iva

□ le

(c) l-organizzazzjonijiet ta' riċerka jew l-infrastrutturi tar-riċerka jistgħu juru li nnegozjaw b'mod effettiv il-kumpens, fil-kundizzjonijiet tas-suq normali, sabiex jiksbu l-benefiċċju ekonomiku massimu meta ġie konkluż il-kuntratt:



□ iva

□ le

(d) f'każijiet li fihom il-ftehim ta' kollaborazzjoni jipprovdi lill-impriżi li jikkollaboraw bi dritt tal-ewwel ċaħda fir-rigward tad-DPI iġġenerat mill-organizzazzjonijiet ta' riċerka jew l-infrastrutturi tar-riċerka, dawn tal-aħħar jeżerċitaw dritt reċiproku li jfittxu offerti iktar ekonomikament vantaġġużi mingħand terzi sabiex l-impriżi li jikkollaboraw ikollhom jilħqu l-offerta tagħhom kif xieraq.



□ iva

□ le

Jekk kull waħda mill-mistoqsijiet f'din it-taqsima twieġbet “iva”, agħti iktar dettalji:

4.    Akkwist pubbliku ta' servizzi ta' riċerka u żvilupp

A) Jekk il-miżura notifikata tinvolvi akkwist pubbliku ta' servizzi ta' riċerka u żvilupp mingħand l-impriżi, il-fornituri jintgħażlu permezz ta' proċedura ta' offerta miftuħa mwettqa skont id-direttivi applikabbli ( 73 )?



□ iva

□ le

Jekk iva, speċifika:

B) Fil-każijiet kollha l-oħrajn li fihom il-miżura notifikata tinvolvi l-akkwist pubbliku ta' servizzi ta' riċerka u żvilupp mingħand impriżi, inkluż l-akkwist prekummerċjali, indika jekk humiex issodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:

(a) il-proċedura tal-għażla hija miftuħa, trasparenti u mhux diskriminatorja, u bbażata fuq kriterji ta' għażla u ta' għoti li huma oġġettivi u speċifikati qabel issir il-proċedura tal-offerti



□ iva

□ le

Jekk le, ipprovdi dettalji biex tindika jekk ġietx segwita proċedura kompetittiva, trasparenti u mhux diskriminatorja f'konformità mad-direttivi applikabbli (pereżempju, proċedura kompetittiva b'negozjati, sħubija ta' innovazzjoni, djalogu kompettitiv):

(b) l-arranġamenti kuntrattwali previsti li jiddeskrivu d-drittijiet u l-obbligi kollha tal-partijiet, inkluż fir-rigward tad-DPI, ikunu disponibbli għall-offerenti interessati kollha qabel il-proċedura tal-offerti:



□ iva

□ le

Ipprovdi d-dettalji:

(c) l-akkwist ma jagħtix trattament preferenzjali lil xi wieħed mill-parteċipanti fil-forniment ta' volumi kummerċjali tal-prodotti finali jew ta' servizzi lil xerrej pubbliku fl-Istat Membru kkonċernat ( 74 ), u waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin tiġi sodisfatta:

 ir-riżultati kollha li ma jwasslux għal DPI jistgħu jitqassmu b'mod ġenerali b'mod li impriżi oħrajn ikunu jistgħu jirriproduċuhom, u kull DPI jiġi allokat bis-sħiħ lix-xerrej pubbliku, jew

 kull fornitur ta' servizzi li lilu jiġu allokati riżultati li jwasslu għal DPI huwa meħtieġ jagħti lix-xerrej pubbliku aċċess illimitat għal dawk ir-riżultati mingħajr ħlas, u jagħti aċċess lil terzi bil-kundizzjonijiet tas-suq.



□ iva

□ le

Ipprovdi d-dettalji:

5.    Deskrizzjoni tal-miżura ta' għajnuna notifikata

5.1.   Għajnuna għall-proġetti ta' R&Ż

A) Indika liema stadji tar-R&Ż qed jingħataw appoġġ mill-miżura notifikata:

(a)□ riċerka fundamentali;

(b)□ riċerka industrijali;

(c)□ l-iżvilupp sperimentali.

B) Għal għajnuna individwali, jekk il-proġett ikopri kategoriji differenti tar-riċerka, elenka u kkwalifika l-kompiti differenti divisi skont il-kategoriji tar-riċerka fundamentali, ir-riċerka industrijali jew l-iżvilupp sperimentali:

C) Speċifika l-ispejjeż eliġibbli u, għal għajnuna individwali, indika l-ammont tagħhom:



 

Riċerka fundamentali

Riċerka industrijali

Żvilupp sperimentali

Spejjeż tal-persunal

 

 

 

Spejjeż tal-istrumenti u l-apparat

 

 

 

Spejjeż tal-bini u l-art

 

 

 

Spejjeż tar-riċerka kuntrattwali, l-għarfien u l-privattivi mixtrijin jew illiċenzjati minn sorsi esterni b'kundizzjonijiet tas-suq normali

 

 

 

Spejjeż ġenerali addizzjonali mġarrba direttament bħala riżultat tal-proġett

 

 

 

Spejjeż operattivi oħrajn

 

 

 

D) Speċifika l-intensitajiet massimi applikabbli tal-għajnuna:



 

Intrapriża żgħira

Intrapriża ta' daqs medju

Intrapriża kbira

Riċerka fundamentali

Riċerka industrijali

— soġġetta għal kollaborazzjoni effettiva bejn impriżi (għal intrapriżi kbar transkonfinali jew ma' mill-inqas SME waħda) jew bejn impriża u organizzazzjoni ta' riċerka; jew

— soġġetta għat-tixrid fil-wiesgħa tar-riżultati

 

 

 

Żvilupp sperimentali

— soġġetta għal kollaborazzjoni effettiva bejn impriżi (għal intrapriżi kbar transkonfinali jew ma' tal-inqas SME waħda) jew bejn impriża u organizzazzjoni ta' riċerka; jew

— soġġetta għat-tixrid fil-wiesgħa tar-riżultati

 

 

 

5.2.   Għajnuna għall-istudji tal-fattibbiltà

A) Speċifika l-ispejjeż eliġibbli u, għall-għajnuna individwali, indika l-ammont tagħhom:

B) Speċifika l-intensitajiet massimi applikabbli tal-għajnuna, inkluża kull żieda għall-SMEs (“bonuses fil-każ ta' SMEs”):

5.3.   Għajnuna għall-kostruzzjoni u t-titjib ta' infrastrutturi tar-riċerka

A) Speċifika l-ispejjeż eliġibbli u, għall-għajnuna individwali, indika l-ammont tagħhom:

B) Speċifika l-intensità massima applikabbli tal-għajnuna:

C) Jekk l-infrastrutturi tar-riċerka jwettqu kemm attivitajiet ekonomiċi kif ukoll mhux ekonomiċi, immarka l-kaxxa ta' hawn taħt biex tikkonferma li l-ispejjeż ta' finanzjament u d-dħul ta' kull tip ta' attività huma meqjusa għalihom fuq il-bażi ta' prinċipji kontabilistiċi tal-ispejjeż ġustifikabbli b'mod oġġettiv u applikati b'konsistenza:

Għal għajnuna individwali, ipprovdi l-informazzjoni u l-evidenza rilevanti:

D) Jekk l-infrastrutturi tar-riċerka jirċievu finanzjament pubbliku kemm għal attivitajiet ekonomiċi kif ukoll mhux ekonomiċi, immarka l-kaxxa ta' hawn taħt biex tikkonferma li hemm fis-seħħ mekkaniżmu ta' monitoraġġ ta' rkupru li jiżgura li ma tinqabiżx l-intensità massima applikabbli tal-għajnuna:

Ipprovdi informazzjoni u provi rilevanti:

E) Il-prezz mitlub għall-operat jew l-użu tal-infrastruttura tar-riċerka jikkorrispondi għal prezz tas-suq?



□ iva

□ le

Speċifika:

F) L-aċċess għall-infrastrutturi tar-riċerka huwa miftuħ għal bosta utenti fuq bażi trasparenti u mhux diskriminatorja?



□ iva

□ le

F'każ li jingħata aċċess preferenzjali lil ċerti impriżi, agħti d-dettalji u indika s-sehem tal-ispejjeż ta' investiment imġarrbin minn dawk l-impriżi:

5.4.   L-għajnuna lill-SMEs għall-innovazzjoni

A) Indika liema attivitajiet qed jingħataw appoġġ mill-miżura notifikata:

(a)□ il-kisba, il-validazzjoni u d-difiża ta' privattivi u assi intanġibbli oħrajn;

(b)□ is-sekondar ta' persunal ferm ikkwalifikat;

(c)□ ix-xiri ta' servizzi ta' konsulenza u appoġġ fl-innovazzjoni.

B) Speċifika l-ispejjeż eliġibbli u, għall-għajnuna individwali, indika l-ammont tagħhom:

C) Speċifika l-intensitajiet massimi applikabbli tal-għajnuna:

5.5.   L-għajnuna għall-innovazzjoni fil-proċess u fl-organizzazzjoni

A) Indika liema attivitajiet qed jingħataw appoġġ mill-miżura notifikata:

 innovazzjoni fil-proċess;

 l-innovazzjoni fl-organizzazzjoni.

B) Speċifika l-ispejjeż eliġibbli u, għall-għajnuna individwali, indika l-ammont tagħhom:



Spejjeż tal-persunal

 

Spejjeż tal-istrumenti u t-tagħmir (sa fejn hu meħtieġ għall-użu fil-proġett u tul il- perjodu ta-proġett)

 

Spejjeż tal-bini u l-art (puntsa fejn hu meħtieġ għall-użu fil-proġett u għall-tul il- perjodu użati fil-ta-proġett)

 

Spejjeż tar-riċerka kuntrattwali, l-għarfien u l-privattivi mixtrijin jew illiċenzjati minn sorsi esterni b'kundizzjonijiet tas-suq normali

 

Spejjeż ġenerali addizzjonali u spejjeż operattivi oħrajn imġarrbin direttament minħabba l-proġett ta' riċerka

 

C) Speċifika l-intensitajiet massimi applikabbli tal-għajnuna:

D) Meta l-għajnuna tingħata lil intrapriżi kbar, immarka l-kaxxa ta' hawn taħt biex tikkonferma li effettivament jikkollaboraw ma' SMEs fl-attività megħjuna u l-SMEs li jikkollaboraw iġarrbu tal-inqas 30 % tal-ispejjeż eliġibbli totali:

Għal għajnuna individwali, ipprovdi l-informazzjoni u l-evidenza rilevanti:

5.6.   Għajnuna għar-raggruppamenti ta' innovazzjoni

A) Immarka l-kaxxa ta' hawn taħt biex tikkonferma li l-għajnuna tingħata b'mod esklussiv lill-entità legali li topera r-raggruppament ta' innovazzjoni:

Għal għajnuna individwali, agħti d-dettalji:

B) It-tariffi mitlubin għall-użu tal-faċilitajiet tar-raggruppamenti u l-parteċipazzjoni fl-attivitajiet tar-raggruppamenti jikkorrispondu għall-prezz tas-suq jew jirriflettu l-ispejjeż tagħhom?



□ iva

□ le

Speċifika:

C) L-aċċess għall-bini, il-faċilitajiet u l-attivitajiet tar-raggruppamenti huwa miftuħ għal bosta utenti fuq bażi trasparenti u mhux diskriminatorja?



□ iva

□ le

F'każ li jingħata aċċess preferenzjali lil ċerti impriżi, agħti d-dettalji u indika s-sehem tal-ispejjeż ta' investiment imġarrbin minn dawk l-impriżi:

D) Għal għajnuna individwali, ipprovdi informazzjoni dwar l-ispeċjalizzazzjoni ppjanata jew mistennija tar-raggruppament ta' innovazzjoni, il-potenzjal reġjonali eżistenti u l-preżenza ta' raggruppamenti fl-Unjoni bi skopijiet simili:

5.6.1.   L-għajnuna għall-investiment

A) Speċifika l-ispejjeż eliġibbli u, għall-għajnuna individwali, indika l-ammont tagħhom:

B) Speċifika l-intensitajiet massimi applikabbli tal-għajnuna, inkluża kull żieda (“bonuses”) għal raggruppamenti li jinsabu f'reġjuni assistiti li jissodisfaw il-kundizzjonijiet tal-Artikoli 107(3)(a) jew 107(3)(c) TFUE:

5.6.2.   Għajnuna operatorja

A) Indika liema attivitajiet huma sostnuti mill-miżura notifikata:

(a)□ l-animazzjoni tar-raggruppament;

(b)□ il-kummerċjalizzazzjoni tar-raggruppament;

(c)□ il-ġestjoni tal-faċilitajiet tar-raggruppament;

(d)□ l-organizzazzjoni ta' programmi ta' taħriġ, sessjonijiet ta' ħidma u konferenzi.

B) Speċifika l-ispejjeż eliġibbli u, għall-għajnuna individwali, indika l-ammont tagħhom:

C) Speċifika l-intensità massima applikabbli tal-għajnuna u t-tul ta' żmien tal-għajnuna:

6.    Valutazzjoni tal-kompatibbiltà tal-miżura ta' għajnuna notifikata

Għal għajnuna individwali, agħti deskrizzjoni komprensiva tal-proġett jew l-attività megħjuna:

6.1.   Il-kontribut lejn għan ta' interess komuni li huwa definit sew

A) Iddefinixxi bl-eżatt l-għan li jrid jintlaħaq u spjega kif il-miżura notifikata għandha l-għan li tippromwovi attivitajiet ta' RŻI fl-Unjoni:

B) Fil-każ ta' skema ta' għajnuna, hija parti minn programm komprensiv jew pjan ta' azzjoni li jistimola attivitajiet ta' RŻI jew strateġiji ta' speċjalizzazzjoni intelliġenti?



□ iva

□ le

Speċifika, fejn rilevanti għandek tinkludi wkoll referenza għal evalwazzjonijiet ta' miżuri ta' għajnuna simili fl-imgħoddi:

A) Id-daqs tal-proġett se jikber minħabba l-miżura notifikata?



□ iva

□ le

Jekk iva, speċifika t-tip ta' tkabbir u pprovdi evidenza rilevanti:

(a)□ żieda fl-ispejjeż totali tal-proġett (mingħajr tnaqqis fl-infiq mill-benefiċjarju tal-għajnuna meta mqabbel mas-sitwazzjoni mingħajr għajnuna);

(b)□ żieda fl-għadd ta' nies assenjati għall-attivitajiet tar-RŻI;

(c)□ tip ieħor ta' żieda.

B) Il-kamp ta' applikazzjoni tal-proġett se jitwessa' minħabba l-miżura notifikata?



□ iva

□ le

Jekk iva, speċifika t-tip ta' tkabbir u pprovdi evidenza rilevanti:

(a)□ żieda fl-għadd ta' riżultati mistennija mill-proġett;

(b)□ żieda fil-livell ta' ambizzjoni tal-proġett evidenzjata minn għadd akbar ta' sħab involuti, probabbiltà ogħla ta' avvanzi deċiżivi xjentifiċi jew teknoloġiċi jew riskju ogħla ta' falliment (notevolment b'rabta man-natura fit-tul tal-proġett u l-inċertezza dwar ir-riżultati tiegħu);

(c)□ tip ieħor ta' żieda.

C) Il-veloċità tal-proġett se tiżdied minħabba l-miżura notifikata?



□ iva

□ le

Jekk iva, ipprovdi l-evidenza rilevanti:

D) L-ammont tan-nefqa totali se jiżdied minħabba l-miżura notifikata?



□ iva

□ le

Jekk iva, speċifika t-tip ta' tkabbir u pprovdi evidenza rilevanti:

(a)□ żieda fl-infiq totali għar-RŻI min-naħa tal-benefiċjarju tal-għajnuna, f'termini assoluti jew bħala proporzjon tal-fatturat;

(b)□ bidliet fil-baġit impenjat għall-proġett (mingħajr tnaqqis korrispondenti fil-baġit allokat għal proġetti oħra);

(c)□ tip ieħor ta' żieda.

E) Il-miżura notifikata se tkun soġġetta għal evalwazzjoni ex post, disponibbli pubblikament, tal-kontribut tagħha għall-interess komuni?



□ iva

□ le

Jekk iva, speċifika:

6.2.   Ħtieġa ta' intervent mill-Istat

A) Identifika l-fallimenti tas-suq li qed ixekklu l-attivitajiet ta' RŻI f'dan il-każ u li jiġġustifikaw il-ħtieġa ta' għajnuna mill-istat u pprovdi evidenza rilevanti:

(a)□ esternalitajiet pożittivi/tixrid tal-għarfien;

(b)□ tagħrif imperfett jew asimettriku;

(c)□ falliment fil-koordinazzjoni u n-netwerking.

B) Spjega kif il-miżura notifikata tista' tnaqqas b'mod effettiv il-fallimenti tas-suq assoċjati mal-ilħuq tal-għan ta' interess komuni mingħajr l-għajnuna

6.2.1.   Għajnuna individwali

A) Spjega jekk l-għajnuna tindirizzax falliment ġenerali tas-suq fir-rigward tal-attivitajiet ta' RŻI fl-Unjoni, jew falliment speċifiku tas-suq rigward, pereżempju, settur partikolari jew linja tan-negozju:

B) Jekk disponibbli, ipprovdi kull paragun settorjali u studju ieħor li jista' jissostanzja l-analiżi tal-fallimenti allegati tas-suq:

C) Jekk disponibbli, ipprovdi kull informazzjoni dwar proġetti jew attivitajiet ta' RŻI mwettqa fl-Unjoni li, fir-rigward tal-kontenut teknoloġiku, il-livell ta' riskju u d-daqs tagħhom, jixbhu lil dawk ikkonċernati mill-miżura notifikata u spjega għaliex hemm bżonn tal-għajnuna fil-każ ikkonċernat:

6.3.   Adegwatezza tal-miżura tal-għajnuna

A) Spjega kif ġew stabbiliti l-vantaġġi tal-użu ta' strument ta' politika selettiva bħall-għajnuna mill-istat sabiex jiżdiedu l-attivitajiet ta' RŻI, u pprovdi kwalunkwe valutazzjoni tal-impatt relatata u dokument ta' sostenn:

B) Jekk l-għajnuna tingħata f'forom li jipprovdu vantaġġ finanzjarju dirett (bħal għotjiet diretti, eżenzjonijiet jew tnaqqis fit-taxxa jew miżati obbligatorji oħra, jew il-forniment ta' art, prodotti jew servizzi bi prezzijiet vantaġġużi), ipprovdi analiżi ta' possibbiltajiet oħrajn u spjega għaliex jew kif forom oħrajn ta' għajnuna huma inqas adattati biex jindirizzaw il-fallimenti tas-suq identifikati:

6.4.   Effett ta' inċentiv

A) Immarka l-kaxxa ta' hawn taħt biex tikkonferma li meta tingħata l-għajnuna mill-miżura notifikata, se jiġi żgurat li l-ħidma fuq l-attivitajiet rilevanti ta' RŻI mhijiex diġà se tkun bdiet qabel ma l-benefiċjarju japplika għall-għajnuna mal-awtoritajiet nazzjonali ( 75 ) u, għal għajnuna individwali, speċifika d-dati rilevanti:

B) Immarka l-kaxxa ta' hawn taħt biex tikkonferma li l-applikazzjonijiet għall-għajnuna jinkludu tal-inqas l-isem tal-applikant u d-daqs tal-impriża, deskrizzjoni tal-proġett, inkluż fejn se jsir u d-dati tal-bidu u tmiem, l-ammont ta' appoġġ pubbliku meħtieġ biex isir, u l-lista tal-ispejjeż eliġibbli:

C) Jekk l-għajnuna tingħata fil-forma ta' miżura fiskali, ipprovdi d-detalji u, għal miżuri mhux inkrementali, kull studju ta' evalwazzjoni li jistabbilixxi l-effett ta' inċentiv tagħha:

6.4.1.   Għajnuna individwali

A) Agħti deskrizzjoni, permezz ta' analiżi kontrafattwali, tal-imġiba tal-benefiċjarju fin-nuqqas tal-għajnuna u speċifika l-bidla intenzjonata:

B) Speċifika l-elementi li huma rilevanti għall-miżura notifikata u agħti evidenza ta' sostenn, bħal dokumenti tal-bord, valutazzjonijiet ta' riskju, rapporti finanzjarji, pjanijiet kummerċjali interni, opinjonijiet ta' esperti u studji oħrajn marbutin mal-proġett ivvalutat:

(a)□ il-livell ta' profitabilità;

(b)□ l-ammont ta' investiment u l-perjodu ta' żmien tal-flussi tal-flus;

(c)□ il-livell ta' riskju involut.

C) Jekk disponibbli, ipprovdi dejta speċifika għall-industrija li turi li x-xenarju kontrafattwali tal-benefiċjarju, il-livell meħtieġ ta' profittabilità tiegħu u l-flussi tal-flus mistennija tiegħu huma raġonevoli:

6.5.   Il-proporzjonalità tal-għajnuna

A) Jekk l-għajnuna tingħata fil-forma ta' self bil-quddiem li jitħallas lura mogħti bħala ekwivalenti gross tal-għotja, agħti dettalji dwar il-metodoloġija applikata sabiex tiġi kkalkolata l-għotja grossa ekwivalenti, inkluża dejta verifikabbli sottostanti jew, għal għajnuna individwali, speċifika fuq il-bażi ta' liema skema ta' għajnuna approvata tingħata l-għajnuna:

Jekk l-għajnuna tingħata fil-forma ta' self li jitħallas lura mogħti bħala perċentwal tal-ispejjeż eliġibbli u taqbeż, b'mhux iktar minn 10 punti perċentwali, l-intensitajiet massimi tal-għajnuna stabbiliti fil-Qafas tar-RŻI, ikkonferma li:

(a)□ fil-każ li l-eżitu jkun suċċess, il-miżura notifikata tipprovdi li s-self irid jitħallas lura b'rata ta' imgħax li ma tkunx inqas mir-rata ta' skont li tirriżulta mill-applikazzjoni tal-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar ir-reviżjoni tal-metodu li jistabbilixxi r-rati ta' referenza u ta' skont ( 76 );

(b)□ fil-każ ta' suċċess li jmur lil hinn l-eżitu definit bħala wieħed ta' suċċess, l-Istat Membru kkonċernat jitlob pagamenti ogħla mir-ripagament tal-ammont tas-self inkluż l-imgħax skont ir-rata ta' skont applikabbli;

(c)□ fil-każ ta' falliment jew suċċess parzjali, ir-ripagament ikun proporzjonat mal-grad ta' suċċess miksub.

Agħti dettalji dwar ir-ripagament tas-self u ddefinixxi biċ-ċar liema eżitu ikun meqjus suċċess għall-attivitajiet megħjuna, fuq il-bażi ta' ipoteżi raġonevoli u prudenti:

B) Jekk l-għajnuna tingħata fil-forma ta' miżura fiskali, speċifika kif inhuma kkalkolati l-intensitajiet tal-għajnuna u pprovdi kull dettall rilevanti:

 fuq il-bażi tal-proġetti individwali;

 fil-livell tal-impriża, bħala l-proporzjon bejn l-agevolazzjoni tat-taxxa kumplessiva u s-somma tal-ispejjeż eliġibbli kollha tar-RŻI mġarrbin f'perjodu ta' mhux iktar minn tliet snin fiskali konsekuttivi.

6.5.1.   Għajnuna individwali

A) Ipprovdi pjan ta' direzzjoni tan-negozju komprensiv għall-proġett megħjun (bl-għajnuna u mingħajr), inklużi l-ispejjeż u l-benefiċċji rilevanti kollha mistennija:

Jekk il-benefiċjarju tal-għajnuna jkollu jagħmel għażla ċara bejn it-twettiq tal-proġett megħjun jew it-twettiq ta' ieħor mingħajr l-għajnuna, ipprovdi wkoll pjan ta' direzzjoni tan-negozju komprensiv għall-proġett kontrafattwali:

B) Fin-nuqqas ta' proġett alternattiv, spjega għaliex l-għajnuna hija limitata għall-minimu meħtieġ għall-proġett megħjun sabiex ikun profittabbli biżżejjed, pereżempju billi jkun possibbli li tinkiseb rata ta' redditu interna (“RRI”) li tikkorrispondi għar-rata “hurdle” jew normattiva speċifika għas-settur jew l-impriża:

C) Jekk il-benefiċjarju tal-għajnuna jkollu jagħmel għażla ċara bejn it-twettiq tal-proġett megħjun jew ta' proġett ieħor alternattiv mingħajr l-għajnuna, spjega għaliex l-għajnuna hija limitata għall-minimu meħtieġ sabiex tkopri l-ispejjeż netti żejda tal-proġett megħjun meta mqabbel mal-proġett kontrafattwali, jekk rilevanti billi tqis il-probabilitajiet ta' xenarji tan-negozju differenti li jseħħu:

Ipprovdi kull dokument ta' sostenn, bħal dokumenti interni tal-kumpanija, li juri li l-proġett kontrafattwali jikkonsisti fi proġett alternattiv prevedibbli biżżejjed u definit ċar li jkun tqies mill-benefiċjarju fit-teħid ta' deċiżjonijiet interni tiegħu:

D) Spjega kif ġie stabbilit l-ammont tal-għajnuna u pprovdi kull dokument ta' sostenn:

E) Jekk ikun hemm diversi kandidati potenzjali biex iwettqu l-attività megħjuna, l-għajnuna tingħata fuq il-bażi ta' kriterji trasparenti, oġġettivi u mhux diskriminatorji?



□ iva

□ le

Ipprovdi d-dettalji:

F) Jekk l-għajnuna għandha l-għan li tindirizza distorsjonijiet diretti jew indiretti attwali jew potenzjali tal-kummerċ internazzjonali ipprovdi kull evidenza disponibbli li tindika li, b'mod dirett jew indirett, il-kompetituri li jinsabu barra l-Unjoni rċivew (normalment fl-aħħar tliet snin) jew se jirċievu għajnuna b'intensità ekwivalenti għal proġetti simili:

Jekk disponibbli, ipprovdi wkoll biżżejjed informazzjoni li tivvaluta l-ħtieġa li jitqies il-vantaġġ kompetittiv li jgawdi kompetitur minn pajjiż terz:

6.6.   L-evitar ta' effetti negattivi bla bżonn fuq il-kompetizzjoni u l-kummerċ

Indika jekk:

(a) l-għoti tal-għajnuna huwiex soġġett għall-obbligu min-naħa tal-benefiċjarju li jkollu s-sede ċentrali tiegħu, jew ikun stabbilit primarjament, fl-Istat Membru rilevanti;



□ iva

□ le

(b) l-għoti tal-għajnuna huwiex soġġett għall-obbligu min-naħa tal-benefiċjarju li juża prodotti jew servizzi nazzjonali;



□ iva

□ le

(c) il-miżura ta' għajnuna tillimitax il-possibbiltà min-naħa tal-benefiċjarju sabiex jisfrutta r-riżultati tar-RŻI fi Stati Membri oħrajn:



□ iva

□ le

(d) il-miżura ta' għajnuna timponix xi obbligu ieħor fuq il-benefiċjarju:



□ iva

□ le

Jekk it-tweġiba għal kull waħda mill-mistoqsijiet f'din it-taqsima hija iva, agħti iktar dettalji:

6.6.1.   Skema ta' għajnuna

Għal skemi ta' għajnuna, indika kif se jiġi żgurat li kull effett negattiv se jkun minimizzat (filwaqt li jitqies, pereżempju, id-daqs tal-proġetti kkonċernati, l-ammonti ta' għajnuna individwali u kumulattivi, l-għadd ta' benefiċjarji mistenni u l-karatteristiċi tas-setturi fil-mira) u pprovdi kull valutazzjoni tal-impatt jew evalwazzjonijiet ex post imwettqin għal skemi simili li saru qabel:

6.6.2.   Għajnuna individwali

A) Jekk applikabbli, iddeskrivi l-impatt mistenni tal-għajnuna fuq il-kompetizzjoni fil-proċess ta' innovazzjoni:

B) Identifika s-swieq tal-prodotti li fihom x'aktarx li l-għajnuna jkollha impatt u pprovdi s-sehem mis-suq attwali tal-benefiċjarju f'kull wieħed mis-swieq ikkonċernati, kif ukoll kull bidla f'dawk l-ishma tas-suq li tirriżulta mill-attivitajiet megħjuna:

C) Għal kull wieħed mis-swieq tal-prodotti kkonċernati, identifika l-kompetituri ewlenin tal-benefiċjarju tal-għajnuna u agħti l-ishma mis-suq tagħhom:

Jekk disponibbli, ipprovdi l-Indiċi Herfindahl-Hirschman (“HHI”) assoċjat:

D) Għal kull wieħed mis-swieq tal-prodotti kkonċernati, ipprovdi l-informazzjoni dwar il-klijenti jew il-konsumaturi milqutin mill-attivitajiet megħjuna:

E) Iddeskrivi l-istruttura u d-dinamika tas-swieq rilevanti fir-rigward tal-aspetti li ġejjin:

(a) l-iżviluppi riċenti u l-prospettivi ta' tkabbir fil-ġejjieni;

(b) l-ammont li nefqu l-atturi ewlenin fuq proġetti li jixxiebhu:

(c) il-livelli ta' ostakoli għad-dħul u l-ħruġ:

(d) l-eżistenza ta' setgħa kompensatorja tax-xerrej:

(e) l-inċentivi biex wieħed jikkompeti għal swieq futuri:

(f) id-differenzjazzjoni tal-prodott u l-intensità tal-kompetizzjoni:

(g) karatteristiċi oħrajn li x'aktarx li jaffettwaw lill-kompetituri, lill-klijenti jew lill-konsumaturi:

F) Il-benefiċjarju tal-għajnuna għandu xi influwenza fil-proċess tal-għażla, pereżempju billi jkollu d-dritt li jirrakkomanda impriżi jew jinfluwenza l-pjan direzzjonali tar-riċerka?



□ iva

□ le

Jekk iva, ipprovdi d-dettalji:

G) L-għajnuna tingħata fi swieq li fihom kapaċità eċċessiva jew industriji li sejrin lura?



□ iva

□ le

Jekk iva, ipprovdi d-dettalji:

H) Il-benefiċjarju kkunsidra xi postijiet alternattivi għall-attivitajiet megħjuna?



□ iva

□ le

Ipprovdi d-dettalji:

7.    Informazzjoni oħra

Ipprovdi kull informazzjoni oħra li tkun rilevanti biex tiġi vvalutata l-miżura ta' għajnuna notifikata skont il-Qafas RŻI:

PARTI III.3.A

Formola ta' informazzjoni supplimentari dwar l-għajnuna għas-salvataġġ ta' impriżi mhux finanzjarji f'diffikultà: għajnuna individwali

Din il-formola ta' informazzjoni supplimentari trid timtela sabiex tiġi notifikata għajnuna individwali għas-salvataġġ koperta mil-Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u r-ristrutturar ta' impriżi mhux finanzjarji f'diffikultà ( 77 )(“Linji Gwida”).

1.    Eliġibbiltà

1.1.   Impriżi f'diffikultà

A) L-impriża hija kumpanija b'responsabbiltà limitata ( 78 ), fejn iktar minn nofs il-kapital azzjonarju sottoskritt ikun għeb bħala riżultat tat-telf akkumulat ( 79 )?



□ iva

□ le

B) L-impriża hija kumpanija li fiha tal-inqas uħud mill-membri għandhom responsabbiltà limitata għad-dejn tal-kumpanija ( 80 ), u fejn iktar minn nofs il-kapital tagħha kif muri fil-kontijiet tal-kumpanija għeb minħabba telf akkumulat?



□ iva

□ le

C) L-impriża hija soġġetta għal proċedimenti ta' insolvenza kollettivi jew tissodisfa l-kriterji tal-liġi domestika tagħha biex jinbdew proċedimenti ta' insolvenza kollettivi fuq talba tal-kredituri tagħha?



□ iva

□ le

D) Fil-każ ta' impriża li mhijiex SME:

 il-proporzjon bejn dejn kontabilistikku u ekwità tal-impriża kien iktar minn 7,5 fl-aħħar sentejn

 u

 il-proporzjon ta' kopertura tal-imgħax EBITDA tal-impriża kien inqas minn 1,0 fl-aħħar sentejn?



□ iva

□ le

E) Jekk weġibt iva għal xi waħda mill-mistoqsijiet fit-taqsimiet minn A sa D, elabora t-tweġiba, billi fiha tinkludi referenzi għall-provi ta' sostenn jew għad-dokumenti pprovduti fl-Anness (l-aħħar rapporti tal-introjtu bil-karti bilanċjali, jew id-deċiżjoni tal-qorti li tiftaħ proċedimenti ta' insolvenza kollettivi fir-rigward tal-kumpanija jew evidenza li ġew issodisfati l-kriterji sabiex jinbdew proċedimenti ta' insolvenza fuq talba tal-kredituri skont il-liġi nazzjonali, eċċ.).

1.2.   Impriża li tkun qed tiffaċċa ħtieġa ta' likwidità serja:

Jekk tqis li l-benefiċjarju huwa eliġibbli għal għajnuna għas-salvataġġ anki jekk ma jikkwalifikax bħala impriża f'diffikultà, spjega għaliex tqis li għandu ħtiġijiet ta' likwidità serji minħabba ċirkustanzi eċċezzjonali u imprevisti u inkludi referenza għall-evidenza jew dokumenti ta' sostenn (pereżempju projettazzjonijiet tal-fluss tal-flus).

1.3.   Impriża/grupp kummerċjali kbir maħluqa ġodda:

A) Meta nħolqot l-impriża?

B) Kemm ilha topera l-impriża?

C) Il-kumpanija tagħmel parti minn grupp kummerċjali ikbar?



□ iva

□ le

D) Jekk it-tweġiba għall-punt C hija “iva”, niżżel id-dettalji sħaħ dwar il-grupp (l-organigramma, li turi r-rabtiet bejn il-membri tal-grupp bid-dettalji fuq id-drittijiet tal-vot u l-kapital) u uri li d-diffikultajiet tal-kumpanija huma intrinsiċi u mhumiex kaġun ta' allokazzjoni arbitrarja tal-ispejjeż fil-grupp, u li d-diffikultajiet huma serji wisq biex isolvihom il-grupp stess.

1.4.   Ambitu settorjali:

L-impriża hija attiva:



A)  fis-settur tal-faħam (1):

□ iva

□ le

B)  fis-settur tal-azzar (2):

□ iva

□ le

C)  f'setturi koperti minn regoli speċifiċi għall-istituzzjonijiet finanzjarji (3):

□ iva

□ le

(1)   Kif inhu definit fid-Deċiżjoni 2010/787/UE.

(2)   Kif inhu definit fl-Anness IV tal-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni: Il-Linji Gwida dwar l-għajnuna reġjonali mill-Istat għall-2014-2020 (ĠU C 209, 23.7.2013, p. 1).

(3)   Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni, mill-1 ta' Awwissu 2013, tar-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat għal miżuri ta' appoġġ favur il-banek fil-kuntest tal-kriżi finanzjarja (“il-Komunikazzjoni dwar il-Banek”) (ĠU C 216, 30.7.2013, p. 1).

2.    Kompatibbiltà mas-suq intern

2.1.   Kontribut għal għan ta' interess komuni:

A) Il-benefiċjarju jinsab f'reġjun jew reġjuni (fil-livell NUTS II) fejn ir-rata tal-qgħad hija waħda minn dawn li ġejjin:

 ogħla mill-medja tal-Unjoni, persistenti u hemm diffikultà biex jinħolqu impjiegi ġodda fir-reġjun jew reġjuni kkonċernati

 ogħla mill-medja nazzjonali, persistenti u hemm diffikultà biex jinħolqu impjiegi ġodda fir-reġjun(i) ikkonċernat(i)?



□ iva

□ le

B) Hemm riskju li jinħoloq xkiel għal servizz importanti li diffiċli tirreplikah u li jkun diffiċli li xi kompetitur jaqbad u jidħol għalih (pereżempju, fornitur tal-infrastruttura nazzjonali)?



□ iva

□ le

C) L-impriża għandha xi rwol sistemiku importanti f'reġjun jew settur partikolari? Il-ħruġ tagħha għandu l-potenzjali li jkollu xi konsegwenza negattiva (pereżempju bħala fornitur ta' input importanti)?



□ iva

□ le

D) Hemm riskju li jinħoloq xkiel għall-issoktar tal-forniment ta' SIEĠ?



□ iva

□ le

E) Il-falliment jew l-inċentivi avversi tas-swieq tal-kreditu jkomplu jimbottaw impriża, li fin-nuqqas tagħhom tkun vijabbli, għal falliment?



□ iva

□ le

F) Il-ħruġ mis-suq tal-impriża kkonċernata iwassal għal telf li ma jistax jiġi rkuprat ta' għarfien jew kompetenza tekniċi importanti?



□ iva

□ le

G) Il-falliment tal-benefiċjarju jinvolvi xi sitwazzjoni simili ta' diffikultà serja mhux imsemmija hawn fuq?



□ iva

□ le

H) Jekk weġibt iva għal xi waħda mill-mistoqsijiet fil-punti minn A sa G, elabora iktar it-tweġiba/tweġibiet, billi tinkludi wkoll referenza għal evidenza ta' sostenn oħra jew dokumenti pprovduti fl-anness.

2.2.   Adegwatezza/Forma tal-għajnuna

A) L-għajnuna hija fil-forma ta' garanziji ta' self jew self?



□ iva

□ le

B) Jekk weġibt iva, spjega t-termini tas-self jew il-garanzija u ehmeż id-dokumenti rilevanti (pereżempju abbozz tal-ftehim ta' self, abbozz tal-garanzija).

C) Ir-rata tal-imgħax tas-self (jew, fejn rilevanti, l-ispiża finanzjarja totali tas-self iggarantit, inkluża r-rata tal-imgħax tas-self u l-primjum tal-garanzija) hija stabbilita għal rata mhux inqas mir-rata ta' referenza stabbilita mill-Kummissjoni fil-Komunikazzjoni tagħha dwar ir-Rata ta' Referenza ( 81 ) għal impriżi dgħajfin li joffru livelli normali ta' garanziji?



□ iva

□ le

D) Jekk jogħġbok spjega l-użu li se jsir mill-għajnuna ta' salvataġġ; l-għajnuna għas-salvataġġ se tintuża biex tiffinanzja miżuri strutturali, bħall-akkwiżizzjoni ta' negozji jew assi sinifikanti, għajr dawk meħtieġa matul il-perjodu ta' salvataġġ għas-sopravvivenza tal-benefiċjarju?



□ iva

□ le

E) Jekk iva, spjega.

F) Is-self se jintradd lura jew il-garanzija tas-self se titwaqqaf f'perjodu ta' mhux iktar minn sitt xhur wara li jitħallas l-ewwel ħlas parzjali lill-benefiċjarju?



□ iva

□ le

G) Int tieħu impenn sabiex, mhux iktar tard minn sitt xhur wara li tkun ġiet awtorizzata l-miżura ta' għajnuna għas-salvataġġ, tibgħat lill-Kummissjoni waħda minn dawn li ġejjin:

 prova li s-self ikun ġie rimborżat totalment u/jew li l-garanzija tkun twaqqfet;

 pjan ta' ristrutturar;

 pjan ta' likwidazzjoni li jistabbilixxi b'mod sostanzjat il-passi li jwasslu għal-likwidazzjoni tal-benefiċjarju f'qafas raġonevoli ta' żmien mingħajr għajnuna ulterjuri.



□ iva

□ le

2.3.   Il-proporzjonalità tal-għajnuna/għajnuna limitata għall-minimu

L-ammont tal-għajnuna għas-salvataġġ huwa stabbilit skont il-formula stabbilita fl-Anness I tal-Linji Gwida?



□ iva

□ le

Jekk iva, ipprovdi l-kalkolu tal-ammont tal-għajnuna għas-salvataġġ skont il-formula.

Jekk l-ammont tal-għajnuna għas-salvataġġ ikun ogħla mir-riżultat tal-kalkoli fuq il-bażi tal-formula stabbilita fl-Anness I għal-Linji Gwida, ipprovdi pjan ta' likwidità ġġustifikat kif xieraq li jistabbilixxi l-ħtiġijiet ta' likwidità tal-benefiċjarju għas-sitt xhur li jmiss.

2.4.   Effetti negattivi — Il-prinċipju ta' “Darba u tal-aħħar”

L-impriża (jew il-grupp li tagħmel parti minnu) diġà rċeviet fl-imgħoddi xi għajnuna għas-salvataġġ, għajnuna għar-ristrutturar jew appoġġ temporanju għar-ristrutturar ( 82 ) u/jew xi għajnuna mhux notifikata?



□ iva

□ le

Jekk iva, agħti dettalji kompluti (data, ammont, referenza għad-deċiżjoni preċedenti tal-Kummissjoni jekk applikabbli, eċċ.) ( 83 ).

3.    Informazzjoni oħra

Indika hawnhekk kull informazzjoni oħra li tqis rilevanti sabiex tiġi vvalutata l-miżura/i kkonċernata skont il-Linji Gwida:

PARTI III.3.B

Formola ta' informazzjoni supplimentari dwar l-għajnuna għar-ristrutturar ta' impriżi mhux finanzjarji f'diffikultà: għajnuna individwali

Din il-formola ta' informazzjoni supplimentari trid timtela sabiex tiġi notifikata għajnuna individwali għar-ristrutturar koperta mil-Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u r-ristrutturar ta' impriżi mhux finanzjarji f'diffikultà ( 84 )(“Linji Gwida”).

1.    Eliġibbiltà

1.1.   Impriżi f'diffikultà

A) L-impriża hija kumpanija b'responsabbiltà limitata ( 85 ), fejn iktar minn nofs il-kapital azzjonarju sottoskrit tagħha għeb minħabba telf akkumulat ( 86 )?



□ iva

□ le

B) L-impriża hija kumpanija li fiha tal-inqas uħud mill-membri għandhom responsabbiltà illimitata għad-dejn tal-kumpanija ( 87 ), u fejn iktar minn nofs il-kapital tagħha elenkat fil-kontijiet tal-kumpanija għeb minħabba telf akkumulat?



□ iva

□ le

C) L-impriża hija soġġetta għal proċedimenti ta' insolvenza kollettivi jew ma tissodisfax il-kriterji tal-liġi domestika sabiex jinbdew fil-konfront tagħha proċedimenti ta' insolvenza kollettivi fuq talba tal-kredituri tagħha?



□ iva

□ le

D) Fil-każ ta' impriża li mhijiex SME:

 il-proporzjon bejn id-dejn u l-ekwità fuq il-kotba tal-impriża kien ikbar minn 7,5 fl-aħħar sentejn

 u

 il-proporzjon ta' kopertura tal-imgħax EBITDA tal-impriża kien inqas minn 1, 0 fl-aħħar sentejn



□ iva

□ le

E) Jekk weġibt iva għal xi waħda mill-mistoqsijiet fil-punti minn A sa D, elabora t-tweġiba, billi tinkludi fiha referenzi għall-evidenza ta' sostenn jew id-dokumenti pprovduti f'anness (l-aħħar rapporti tal-introjtu bil-karti bilanċjali, jew id-deċiżjoni tal-qorti li tiftaħ proċedimenti ta' insolvenza kollettivi fuq il-kumpanija jew evidenza li l-kriterji biex jinbdew proċedimenti ta' insolvenza fuq talba tal-kredituri skont il-liġi nazzjonali huma ssodisfati, eċċ.).

1.2.   Impriża jew grupp kummerċjali kbir maħluqa ġodda

A) Meta nħolqot l-impriża? …

B) Kemm ilha topera l-impriża? …

C) Il-kumpanija tagħmel parti minn grupp kummerċjali ikbar?



□ iva

□ le

D) Jekk iva, niżżel id-dettalji kompleti dwar il-grupp (l-organigramma, billi turi r-rabtiet bejn il-membri tal-grupp bid-dettalji dwar id-drittijiet tal-vot u l-kapital) u evidenza li d-diffikultajiet tal-kumpanija huma intrinsiċi u mhumiex kaġun ta' allokazzjoni arbitrarja tal-ispejjeż fil-grupp, u li d-diffikultajiet huma serji wisq biex isolvihom il-grupp stess.

1.3.   Ambitu settorjali

L-impriża hija attiva:



A)  fis-settur tal-faħam (1):

□ iva

□ le

B)  fis-settur tal-azzar (2):

□ iva

□ le

C)  f'setturi koperti minn regoli speċifiċi għall-istituzzjonijiet finanzjarji (3):

□ iva

□ le

(1)   Kif inhu definit fid-Deċiżjoni 2010/787/UE.

(2)   Kif inhu definit fl-Anness IV tal-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni: Il-Linji Gwida dwar l-għajnuna reġjonali mill-Istat għall-2014-2020 (ĠU C 209, 23.7.2013, p. 1).

(3)   Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni, mill-1 ta' Awwissu 2013, tar-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat għal miżuri ta' appoġġ favur il-banek fil-kuntest tal-kriżi finanzjarja (“il-Komunikazzjoni dwar il-Banek”) (ĠU C 216, 30.7.2013, p. 1).

1.4.   Fornitur tas-SIEĠ:

A) L-impriża qed tipprovdi servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali?



□ iva

□ le

B) Jekk it-tweġiba għall-punt A hija iva, iddeskrivi s-servizz(i) ta' interess ekonomiku ġenerali u pprovdi kopja tal-att(i) ta' inkarigu.

C) Jekk it-tweġiba għall-punt A hija iva, indika l-ammont tal-kumpans tas-servizz pubbliku li tirċievi l-impriża, iddeskrivi l-metodoloġija tal-kalkolu tal-kumpens u ipprovdi l-bażi ġuridika rilevanti li tistabbilixxi l-metodoloġija biex jiġi kkalkolat il-kumpens tas-servizz pubbliku.

2.    Kompatibbiltà mas-suq intern

2.1.   Kontribut għal għan ta' interess komuni:

A) Il-benefiċjarju jinsab f'reġjun jew reġjuni (fil-livell NUTS 2) fejn ir-rata tal-qgħad hija waħda minn dawn li ġejjin:

 ogħla mill-medja tal-Unjoni, persistenti u b' diffikultà biex jinħolqu impjiegi ġodda fir-reġjun jew reġjuni kkonċernati, jew

 ogħla mill-medja nazzjonali, persistenti u b'diffikultà biex jinħolqu impjiegi ġodda fir-reġjun(i) ikkonċernat(i).



□ iva

□ le

B) Hemm riskju li jinħoloq xkiel għal servizz importanti li diffiċli tirreplikah u li jkun diffiċli li xi kompetitur jaqbad u jidħol għalih (pereżempju, fornitur tal-infrastruttura nazzjonali)?



□ iva

□ le

C) L-impriża għandha xi rwol sistemiku importanti f'reġjun jew settur partikolari? Il-ħruġ tagħha għandu l-potenzjal li jkollu xi konsegwenza negattiva (pereżempju bħala fornitur ta' input importanti)?



□ iva

□ le

D) Hemm riskju li jinħoloq xkiel għall-issoktar tal-forniment ta' SIEĠ?



□ iva

□ le

E) Il-falliment jew l-inċentivi negattivi tas-swieq tal-kreditu jkomplu jimbottaw impriża, li fin-nuqqas tagħhom tkun vijabbli, għal falliment?



□ iva

□ le

F) Il-ħruġ mis-suq tal-impriża kkonċernata iwassal għal telf li ma jistax jiġi rkuprat ta' għarfien jew kompetenza tekniċi importanti?



□ iva

□ le

G) Il-falliment tal-benefiċjarju jinvolvi xi sitwazzjoni simili ta' diffikultà serja mhux imsemmija hawn fuq?



□ iva

□ le

H) Jekk weġibt iva għal xi waħda mill-mistoqsijiet fil-punti minn A sa G, elabora iktar it-tweġiba(tweġibiet), billi tinkludi wkoll referenza għal evidenza ta' sostenn oħra jew dokumenti pprovduti f'anness.

2.2.   Il-pjan ta' ristrutturar u r-ritorn lejn il-vijabbiltà fit-tul

Ipprovdi l-pjan ta' ristrutturar ( 88 ) bil-għan li terġa' tinkiseb il-vijabbiltà fit-tul ( 89 ) tal-benefiċjarju f'perjodu ta' żmien raġonevoli flimkien ma' stħarriġ tas-suq u analiżi tas-sensittività li tidentifika l-parametri bażiċi tal-prestazzjoni tal-benefiċjarju u l-fatturi ta' riskju ewlenin fil-futur (segwi kemm jista' jkun il-pjan ta' ristrutturar indikattiv stabbilit fl-Anness II tal-Linji Gwida).

3.    Ħtieġa għal intervent mill-istat/effett ta' inċentiv

3.1.

Ipprovdi paragun bejn il-miżuri stabbiliti fil-pjan ta' ristrutturar u xenarju alternattiv kredibbli li ma jinvolvix l-għajnuna mill-Istat ( 90 ) li juri li f'xenarju alternattiv bħal dan ma jinkisbux l-għan jew l-għanijiet rilevanti li identifikajt fit-Taqsima 2.1, jew inkella dawn jinkisbu iżda mhux bis-sħiħ.

3.2.

Uri li fin-nuqqas tal-għajnuna, il-benefiċjarju kien jirristruttura, ibigħ jew jistralċa b'mod li ma kienx jilħaq l-għan ta' interess komuni identifikat fit-Taqsima 2.1.

4.    Adegwatezza

4.1.

Agħti deskrizzjoni qasira tal-istrumenti ta' għajnuna mill-Istat li għażilt, inkluża l-forma, l-ammont u r-remunerazzjoni ( 91 ):

4.2.

Spjega jekk il-problemi tal-benefiċjarju humiex ikkaġunati minn problemi ta' likwidità u/jew solvenza, jew bit-tnejn:

4.3.

Uri li l-istrumenti ta' għajnuna mill-Istat magħżula huma xierqa sabiex jindirizzaw il-problemi identifikati fil-punt 4.2 (jiġifieri problemi ta' likwidità jew solvenza).

5.    Il-proporzjonalità tal-għajnuna/l-għajnuna limitata għall-minimu

5.1.   Il-kontribuzzjoni proprja

A) Il-kontribuzzjoni proprja tal-benefiċjarju tammonta mill-inqas għal 50 % tal-ispejjeż ta' ristrutturar ( 92 )?



□ iva

□ le

B) Iddeskrivi u kkwantifika kull kategorija ta' spejjeż ta' ristrutturar li għandhom jiġġarrbu, agħti l-ammont totali tagħhom u indika liema perċentwali mill-ispejjeż ta' ristrutturar se jkun kopert bill-kontribuzzjoni proprja:

C) Iddeskrivi u kkwantifika l-kontribuzzjoni proprja għall-ispejjeż ta' ristrutturar li trid tiġi pprovduta mir-riżorsi proprji tal-benefiċjarju, l-azzjonisti jew il-kredituri tiegħu, jew il-grupp kummerċjali li jagħmel parti minnu, jew minn investituri ġodda:

D) Spjega għaliex tqis din il-kontribuzzjoni proprja bħala waħda reali u ħielsa mill-għajnuna:

E) Uri li l-kontribuzzjoni proprja hija paragunabbli għall-għajnuna mogħtija f'termini ta' effetti fuq il-pożizzjoni ta' solvenza jew likwidità tal-benefiċjarju ( 93 ) u, jekk le, spjega għaliex, b'referenza, jekk xieraq, għal dokumenti ta' sostenn (pereżempju karta bilanċjali, dikjarazzjonijiet tal-fluss tal-flus):

5.2.   Il-kondiviżjoni tal-piż

A) It-telf tal-benefiċjarju ġie kontabilizzat, attribwit jew assorbit bis-sħiħ mill-azzjonisti eżistenti u/jew kredituri subordinati?



□ iva

□ le

B) Jekk it-tweġiba għall-punt A huwa iva, ipprovdi evidenza, fuq il-bażi ta' analiżi aġġornata tas-sitwazzjoni tal-karta bilanċjali tal-benefiċjarju,.

C) Il-ħruġ ta' flus mingħand il-benefiċjarju favur id-detenturi ta' ekwità u/jew dejn subordinat se jiġi evitat matul il-perjodu ta' ristrutturar?



□ iva

□ le

D) Jekk it-tweġiba għall-punt C hija le, spjega r-raġuni(jiet).

E) L-Istat se jirċievi sehem raġonevoli tal-gwadanji futuri fil-valur li se jkollu l-benefiċjarju, fid-dawl tal-ammont ta' ekwità li jinjetta l-Istat f'paragun mal-ekwità tal-kumpanija li jifdal wara li jkun ġie kontabilizzat id-dejn?



□ iva

□ le

F) Jekk it-tweġiba għall-punt E hija iva, elabora fuq it-tweġiba u pprovdi evidenza kif xieraq.

G) Jekk it-telf tal-benefiċjarju ma jiġix assorbit kompletament (ara l-punt A ta' hawn fuq) u/jew il-ħruġ ta' flus mill-benefiċjarji favur id-detenturi ta' ekwità u/jew dejn subordinat ma jiġix evitat matul il-perjodu ta' ristrutturar (ara l-punt C), spjega r-raġunijiet, b'mod partikolari għaliex l-implimentazzjoni sħiħa ta' dawk il-kundizzjonijiet twassal għal riżultati sproporzjonati:

H) Id-detenturi ta' dejn superjuri qed jikkontribwixxu biex il-benefiċjarju jerġa' jikseb il-pożizzjoni ta' ekwità li kellu qabel?



□ iva

□ le

I) Jekk it-tweġiba għall-punt H hija iva, spjega b'liema mod se jikkontribwixxu d-detenturi ta' dejn superjuri.

6.    Effetti negattivi

6.1.   Il-prinċipju ta' “darba u tal-aħħar”

L-impriża (jew il-grupp li minnu tagħmel parti) diġà rċeviet fl-imgħoddi xi għajnuna għas-salvataġġ, għajnuna għar-ristrutturar jew appoġġ temporanju għar-ristrutturar ( 95 ) u/jew xi għajnuna mhux notifikata?



□ iva

□ le

Jekk iva, agħti dettalji kompleti (data, ammont, referenza għad-deċiżjoni preċedenti tal-Kummissjoni jekk applikabbli, eċċ.) ( 96 ):

6.2.   Miżuri biex jiġi limitat it-tfixkil fil-kompetizzjoni:

A) Iddeskrivi ċ-ċessjonijiet tal-assi, it-tnaqqis tal-kapaċità jew il-preżenza fis-suq li dwarhom ttieħed impenn biex jitwettqu. Uri li ċ-ċessjonijiet, it-tħassir u l-għeluq ta' attivitajiet li jagħmlu t-telf inklużi fl-impenji mhux bilfors għandhom l-għan li jerġgħu jiksbu l-vijabbiltà fit-tul tal-benefiċjarju. Indika wkoll is-swieq rilevanti li fihom se jseħħu dawk iċ-ċessjonijiet u meta ( 97 ). Indika wkoll jekk il-benefiċjarju huwiex se jiffaċilita l-iżvestiment, pereżempju permezz ta' delimitazzjoni tal-attivitajiet u billi jaqbel li ma jfittixx klijenti għan-negozju ċedut.

B) Jekk hemm eċċezzjonijiet li fihom il-miżuri strutturali jieħdu l-forma ta' ċessjoni ta' assi biss u ma jinvolvux il-ħolqien ta' entità vijabbli li kapaċi tikkompeti fis-suq, uri li ebda forma oħra ta' miżuri strutturali ma tkun fattibbli jew li miżuri strutturali oħrajn jixħtu f'riskju serju l-vijabbiltà ekonomika tal-impriża:

C) Il-benefiċjarju jaqbel li jżomm lura milli jixtri ishma f'xi kumpanija matul il-perjodu ta' ristrutturar, għajr meta dan ikun indispensabbli sabiex tiġi żgurata l-vijabbiltà fit-tul tiegħu u, f'dak il-każ, soġġett għal notifika lill-Kummissjoni u l-approvazzjoni tagħha?



□ iva

□ le

D) Il-benefiċjarju jaqbel li jżomm lura milli jirreklama l-appoġġ mill-Istat bħala vantaġġ kompetittiv meta jqiegħed il-prodotti u s-servizzi tiegħu fis-suq?



□ iva

□ le

E) Hemm xi miżura oħra ta' imġiba prevista?



□ iva

□ le

F) L-awtoritajiet nazzjonali jew il-benefiċjarju se jadotta xi miżura bil-għan li tippromwovi swieq iktar miftuħin, solidi u kompetittivi, pereżempju li tkun tgħin id-dħul u l-ħruġ ( 98 )?



□ iva

□ le

G) Jekk it-tweġiba għall-punt F hija iva, iddeskrivi liema miżuri u f'liema suq, billi tindika kif il-miżuri huma marbutin b'mod dirett jew indirett mal-attivitajiet tal-benefiċjarju:

H) Hemm xi parti mill-għajnuna li għandha l-għan li tkopri l-ispejjeż soċjali tar-ristrutturar ( 99 )?



□ iva

□ le

I) Jekk it-tweġiba għall-punt H hija iva, speċifika:

7.    Informazzjoni oħra

7.1.

Jekk jogħġbok indika hawn kull informazzjoni oħra li tikkunsidra rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura/i kkonċernata/i skont il-Linji Gwida (pereżempju fir-rigward ta' miżuri biex tiżdied l-impjegabbiltà tal-ħaddiema li ngħataw is-sensja jew assistenza biex isibu impjieg ġdid):

PARTI III.3.C

Formola ta' informazzjoni supplimentari dwar l-għajnuna għas-salvataġġ, l-għajnuna għar-ristrutturar u/jew l-appoġġ temporanju għar-ristrutturar: skemi ta' għajnuna

Din il-formola ta' informazzjoni supplimentari trid timtela fir-rigward tal-għajnuna għas-salvataġġ, l-għajnuna għar-ristrutturar u l-appoġġ temporanju għar-ristrutturar koperti mil-Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u r-ristrutturar ta' impriżi mhux finanzjarji f'diffikultà ( 100 )(“Linji Gwida”).

1.    Il-kamp ta' applikazzjoni tal-iskema

1.1.

L-iskema għandha x'taqsam mal-forniment ta':



(a)  għajnuna għas-salvataġġ:

□ iva

□ le

(b)  għajnuna għar-ristrutturar:

□ iva

□ le

(c)  appoġġ temporanju għar-risrutturar:

□ iva

□ le

2.    Eliġibbiltà

2.1.

L-iskema hija limitata għal SMEs ( 101 ) f'diffikultà jew impriżi iżgħar tal-Istat f'diffikultà ( 102 ) (sakemm ma jkunx indikat b'mod ċar ċar ieħor iktar 'il quddiem, li flimkien dawn se jissejħu “SMEs”)?



□ iva

□ le

2.2.

L-iskema hija limitata għal SMEs li jissodisfaw wieħed mill-kriterji ta' eliġibbiltà li ġejjin:

(a) Fir-rigward ta' SMEs li huma kumpaniji b'responsabbiltà limitata ( 103 ) — iktar minn nofs il-kapital azzjonarju sottoskritt għeb minħabba telf akkumulat ( 104 )?



□ iva

□ le

(b) Fir-rigward ta' SMEs li huma kumpaniji li fihom mill-inqas uħud mill-membri għandhom responsabbiltà illimitata għad-dejn tal-kumpanija ( 105 ) — iktar minn nofs il-kapital li jidher fil-kontijiet tal-kumpanija għeb minħabba t-telf akkumulat?



□ iva

□ le

(c) SMEs li huma soġġetti għal proċedimenti ta' insolvenza kollettivi jew jissodisfaw il-kriterji skont il-liġi domestika tagħhom sabiex jinbdew proċedimenti ta' insolvenza kollettivi fil-konfront tagħhom bit-talba tal-kredituri tagħhom?



□ iva

□ le

(d) Fir-rigward ta' impriżi iżgħar tal-Istat — il-proporzjon ta' dejn u ekwità fuq il-kotba tal-impriża kien iktar minn 7,5 u l-proporzjon ta' kopertura tal-imgħax EBITDA tagħha kien inqas minn 1,0 għall-aħħar sentejn?



□ iva

□ le

2.3.

L-iskema tipprevedi li l-għajnuna għas-salvataġġ jew l-appoġġ temporanju għar-ristrutturar, jew it-tnejn jistgħu jingħataw lil SMEs li ma jikkwalifikawx bħala impriżi f'diffikultà iżda sempliċiment qed jaffaċċaw ħtiġijiet ta' likwidità serji minħabba ċirkustanzi eċċezzjonali u imprevisti?



□ iva

□ le

2.4.

Jekk it-tweġiba għall-punt 2.3 hija iva, spjega kif se jkun ivvalutat jekk SME hijiex qed taffaċċa ħtiġijiet ta' likwidità serji u x'tip ta' ċirkustanzi huma kkwalifikati bħala eċċezzjonali u imprevisti.

2.5.

L-iskema tapplka għal SMEs maħluqin ġodda?



□ iva

□ le

2.6.

L-iskema tapplika għal SMEs attivi:



(a)  fis-settur tal-faħam (1):

□ iva

□ le

(b)  fis-settur tal-azzar (2):

□ iva

□ le

(c)  f'setturi koperti minn regoli speċifiċi għall-istituzzjonijiet finanzjarji (3):

□ iva

□ le

(1)   Kif inhu definit fid-Deċiżjoni 2010/787/UE.

(2)   Kif inhu definit fl-Anness IV tal-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni: Il-Linji Gwida dwar l-għajnuna reġjonali mill-Istat għall-2014-2020 (ĠU C 209, 23.7.2013, p. 1).

(3)   Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni, mill-1 ta' Awwissu 2013, tar-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat għal miżuri ta' appoġġ favur il-banek fil-kuntest tal-kriżi finanzjarja (“il-Komunikazzjoni dwar il-Banek”) (ĠU C 216, 30.7.2013, p. 1).

3.    Ammont massimu tal-għajnuna

3.1.

L-ammont totali massimu tal-għajnuna li se jingħata lil xi SME waħda skont l-iskema huwa limitat għal massimu ta' EUR 10 miljuni, inkluża kull għajnuna miksuba minn sorsi oħrajn jew min skemi oħrajn?



□ iva

□ le

3.2.

Indika l-ammont massimu tal-għajnuna li se tingħata lil SME mill-iskema:

4.    Kompatibbiltà mas-suq intern

Fil-każ ta' għajnuna għas-salvataġġ, ir-ristrutturar u appoġġ temporanju għar-ristrutturar

4.1.

Kontribut għal objettiv ta' interess komuni:

(a) L-iskema tapplika biss f'każijiet li fihom il-falliment tal-benefiċjarju aktarx li jinvolvi diffikultajiet soċjali jew falliment tas-suq, b'mod partikolari:

 il-ħruġ ta' SME innovattiva jew SME b'potenzjal għoli ta' tkabbir jista' ikollu l-potenzjal ta' konsegwenzi negattivi;

 



□ iva

□ le

 il-ħruġ ta' SME b'rabtiet estensivi ma' SMEs lokali jew reġjonali oħrajn ikollu l-potenzjal ta' konsegwenzi negattivi;

 



□ iva

□ le

 il-falliment jew l-inċentivi negattivi tas-swieq tal-kreditu jkomplu jimbottaw SME, li fin-nuqqas tagħhom tkun vijabbli, għal falliment; jew

 



□ iva

□ le

 sitwazzjonijiet simili ta' diffikultà ssostanzjati kif xieraq mill-benefiċjajru.

 



□ iva

□ le

(b) Jekk it-tweġiba għal waħda mill-mistoqsijiet fis-sottopunt a) hija iva, issostanzja bis-sħiħ it-tweġiba(tweġibiet) u spjega l-kriterji li fuq il-bażi tagħhom l-awtoritajiet nazzjonali se jivvalutaw il-kontribuzzjoni għall-għanijiet ta' interess komuni.

Fil-każ ta' għajnuna għar-ristrutturar

4.2.   Il-pjan ta' ristrutturar u r-ritorn lejn il-vijabbiltà fit-tul

B'rabta mal-għoti ta' għajnuna għar-ristrutturar, l-iskema teħtieġ il-forniment ta' pjan ta' ristrutturar ( 106 ) bil-għan li terġa' tinkiseb il-vijabbiltà fit-tul ( 107 ) tal-benefiċjarju f'perjodu ta' żmien raġonevoli (ara pjan ta' ristrutturar indikattiv fl-Anness II għal-Linji Gwida)?



□ iva

□ le

5.    Ħtieġa ta' intervent mill-Istat u effett ta' inċentiv

5.1.

B'rabta mal-għoti tal-għajnuna għall-istrutturar, l-iskema teħtieġ li l-awtoritajiet nazzjonali jqabblu l-miżuri stabbiliti fil-pjan ta' ristrutturar ma' xenarju alternattiv kredibbli li ma jinvolvix għajnuna mill-istat ( 108 ) li juri li f'dak ix-xenarju alternattiv, l-għan jew għanijiet rilevanti ta' interess komuni, kif deskritti fit-Taqsima 4.1 iktar 'il fuq, ma jinkisbux, jew jinkisbu iżda mhux bis-sħiħ? B'mod partikolari, l-iskema teħtieġ li turi li fin-nuqqas tal-għajnuna l-benefiċjarju kien ikollu jirristruttura, ibigħ jew jistralċa b'mod li ma kienx jilħaq l-għan jew l-għanijiet ta' interess komuni, kif deskritti fit-Taqsima 4.1 iktar 'il fuq?



□ iva

□ le

5.2.

Jekk it-tweġiba għall-punt 5.1 hija iva, spjega skont liema kriterji l-awtoritajiet nazzjonali se jivvalutawha.

6.    Adegwatezza

Fil-każ ta' għajnuna għas-salvataġġ

6.1.

L-għajnuna mogħtija mill-iskema hija ristretta għal garanziji tas-self jew self?



□ iva

□ le

6.2.

L-iskema teħtieġ li l-ispiża finanzjarja tas-self (jew, fil-każ ta' garanziji tas-self, l-ispiża finanzjarja totali tas-self iggarantit, inkluża r-rata tal-imgħax tas-self u l-primjum tal-garanzija) hija stabbilita għal rata li ma tkunx inqas mir-rata ta' referenza stabbilita mill-Kummissjoni fil-Komunikazzjoni tagħha dwar ir-Rata ta' Referenza ( 109 ) għal impriżi dgħajfin li toffri livelli normali ta' garanziji?



□ iva

□ le

6.3.

L-iskema tipprovdi li l-għajnuna għas-salvataġġ tingħata għal mhux iktar minn sitt xhur, li matulhom trid tiġi analizzata l-pożizzjoni tal-benefiċjarju?



□ iva

□ le

6.4.

L-iskema tipprovdi li, fi żmien sitt xhur mill-għoti tal-għajnuna għas-salvataġġ, is-self jitħallas lura jew il-garanzija tintemm, sakemm qabel jgħaddi dak iż-żmien: (a) l-awtoritajiet nazzjonali ma jkunux approvaw pjan ta' ristrutturar, pjan ta' likwidazzjoni, jew (b) il-benefiċjarju ma jkunx issottometta pjan ta' ristrutturar simplifikat ( 110 ) (fil-każ ta' appoġġ temporanju għar-ristrutturar)?



□ iva

□ le

6.5.

L-iskema tipprovdi li l-għajnuna għas-salvataġġ ma tistax tintuża biex tiffinanzja miżuri strutturali, bħall-akkwiżizzjoni ta' negozji jew assi sinifikanti, għajr dawk meħtieġa matul il-perjodu ta' salvataġġ għas-sopravvivenza tal-benefiċjarju?



□ iva

□ le

Fil-każ ta' għajnuna għar-ristrutturar

6.6.

Spjega fuq il-bażi ta' liema kriterji l-awtoritajiet nazzjonali se jivvalutaw kemm il-problemi tal-benefiċjarju huma marbutin mal-likwidità jew is-solvenza, jew mat-tnejn, u kif se jagħżlu l-istrumenti ta' għajnuna mill-Istat li se jindirizzaw il-problemi identifikati bl-iktar mod xieraq:

Fil-każ ta' appoġġ temporanju għar-ristrutturar

6.7.

L-appoġġ temporanju għar-ristrutturar li se jingħata mill-iskema huwa ristrett għal garanziji tas-self jew self?



□ iva

□ le

6.8.

L-iskema teħtieġ li l-ispiża finanzjarja tas-self (jew, fil-każ ta' garanziji tas-self, l-ispiża finanzjarja totali tas-self iggarantit, inkluża r-rata tal-imgħax tas-self u l-primjum tal-garanzija) se tkun stabbilita f'rata li ma tkunx inqas mir-rata ta' referenza stabbilita mill-Kummissjoni fil-Komunikazzjoni tagħha dwar ir-Rata ta' Referenza għal impriżi dgħajfin li toffri livelli normali ta' garanziji?



□ iva

□ le

6.9.

L-iskema teħtieġ li r-remunerazzjoni għall-appoġġ temporanju għar-ristrutturar tiżdied b'għallinqas 50 punt bażi, 12-il xahar wara li jitħallas l-ewwel ħlas parzjali lill-benefiċjarju (nieqes kull perjodu li jaħbat eżatt qabel l-għajnuna għas-salvataġġ)?



□ iva

□ le

6.10.

L-iskema tipprovdi li l-appoġġ temporanju għar-ristrutturar mhuwiex se jingħata għal iktar minn 18-il xahar, nieqes kull perjodu li jaħbat eżatt qabel l-għajnuna għas-salvataġġ?



□ iva

□ le

6.11.

L-iskema tipprovdi li mhux inqas minn sitt xhur wara li jsir l-ewwel ħlas parzjali tal-appoġġ temporanju għar-ristrutturar lill-benefiċjarju, nieqes kull perjodu li jaħbat eżatt qabel l-għajnuna għas-salvataġġ, l-awtoritajiet nazzjonali se japprovaw pjan ta' ristrutturar simplifikat?



□ iva

□ le

6.12.

L-iskema tipprovdi li, fi 18-il xahar mid-data li fiha jingħata l-appoġġ temporanju għar-ristrutturar, nieqes kull perjodu li jaħbat eżatt qabel l-għajnuna għas-salvataġġ, is-self se jitħallas lura jew il-garanzija tintemm, sakemm qabel dak iż-żmien ma jkunx ġie approvat mill-awtoritajiet nazzjonali pjan ta' ristrutturar jew pjan ta' likwidazzjoni tal-benefiċjajru?



□ iva

□ le

7.    Il-proporzjonalità tal-għajnuna jew l-għajnuna limitata għall-minimu

Fil-każ ta' għajnuna għas-salvataġġ u appoġġ temporanju għar-ristrutturar

7.1.   L-ammont tal-għajnuna

(a) L-iskema tipprovdi li l-ammont tal-għajnuna mhuwiex se jkun iktar mir-riżultat tal-kalkolu fuq il-bażi tal-formula stabbilita fl-Anness I għal-Linji Gwida?



□ iva

□ le

(b) Jekk it-tweġiba għall-punt (a) hija le, l-iskema teħtieġ it-tħejjija ta' pjan ta' likwidità li jfassal il-ħtiġijiet ta' likwidità tal-benefiċjarju għas-sitt xhur li jmiss (18-il xahar fil-każ ta' appoġġ temporanju għar-ristrutturar)?



□ iva

□ le

(c) Jekk it-tweġiba għall-punt (b) hija iva, spjega skont liema informazzjoni l-awtoritajiet nazzjonali se jistħarrġu jekk il-pjan ta' likwidità li jfassal il-ħtiġijiet ta' likwidità tal-benefiċjarju għas-sitt xhur li jmiss (18-il xahar fil-każ ta' appoġġ temporanju għar-ristrutturar) huwiex iġġustifikat kif suppost:

Fil-każ ta' għajnuna għar-ristrutturar

7.2.   Il-kontribuzzjoni proprja

(a) L-iskema teħtieġ li tiġi pprovduta kontribuzzjoni vera u ħielsa mill-għajnuna għall-ispejjeż ta' ristrutturar mir-riżorsi proprji tal-benefiċjajru, l-azzjonisti, il-kredituri tiegħu, il-grupp kummerċjali li minnu jagħmel parti, jew mingħand investituri ġodda f'ammont inqas minn 40 % tal-ispejjeż ta' ristrutturar fil-każ ta' intrapriżi ta' daqs mejdu jew 25 % tal-ispejjeż ta' ristrutturar fil-każ ta' intrapriżi żgħar?



□ iva

□ le

(b) Jekk it-tweġiba għall-punt a) hija iva, spjega liema elementi l-awtoritajiet nazzjonali se jikkunsidraw biex jivvalutaw jekk il-kontribuzzjoni proprja hijiex vera u ħielsa mill-għajnuna:

(c) L-iskema teħtieġ li l-kontribuzzjoni prorpja tkun paragunabbli mal-għajnuna mogħtija f'termini ta' effetti fuq il-pożizzjoni ta' solvenza jew likwidità tal-benefiċjarju ( 111 )?



□ iva

□ le

(d) Jekk it-tweġiba għall-punt (c) hija iva, spjega kif l-awtoritajiet nazzjonali se jivvalutawha:

7.3.   Il-kondiviżjoni tal-piż

Għandha timtela jekk l-iskema tipprovdi li l-għajnuna mill-Istat tista' tingħata f'forma li ssaħħaħ il-pożizzjoni tal-ekwità ta' benefiċjarju ( 112 ):

(a) L-iskema tipprovdi li l-intervent tal-Istat jista' jseħħ biss wara li t-telf ikun ġie kontabilizzat u attribwit bis-sħiħ lill-azzjonisti eżistenti u/jew lid-detenturi ta' dejn subordinat?



□ iva

□ le

(b) Il-flus li jgħaddu mingħand il-benefiċjarju lejn id-detenturi ta' ekwità u ta' dejn subordinat se jkun evitat matul il-perjodu ta' ristrutturar safejn ikun legalment possibbli?



□ iva

□ le

(c) Jekk it-tweġiba għall-punt (b) hija le, spjega fuq il-bażi ta' liema kriterji l-awtoritajiet nazzjonali se jivvalutaw jekk dawk il-moviment ta' flus huwiex se jaffettwa b'mod sproporzjonat dawk li injettaw ekwità ġdida.

(d) L-awtoritajiet nazzjonali se jippermettu li jsiru eċċezzjonijiet mill-kundizzjonijiet deskritti fil-punti (a) u (b) iktar 'il fuq?

 le

 iva. Jekk iva, spjega.

(e) L-iskema tipprovdi li l-Istat se jirċievi sehem raġonevoli tal-gwadann futur fil-valur li se jkollu l-benefiċjarju, fid-dawl tal-ammont ta' ekwità li jinjetta l-Istat f'paragun mal-ekwità meta mqabbel mal-ekwità li jifdal tal-kumpanija wara li jkun ġie kontabilizzat id-dejn?



□ iva

□ le

8.    Effetti negattivi

8.1.

Il-prinċipju ta' “darba u tal-aħħar”:

L-iskema teskludi ( 113 ) il-forniment tal-għajnuna lil kull SME li diġà rċiviet għajnuna għas-salvataġġ, għajnuna għar-ristrutturar jew appoġġ temporanju għar-ristrutturar fl-imgħoddi ( 114 ) u/jew kull għajnuna mhux notifikata?



□ iva

□ le

Fil-każ ta' għajnuna għar-ristrutturar

8.2.

Miżuri biex jiġi limitat it-tfixkil fil-kompetizzjoni ( 115 ):

(a) L-iskema teħtieġ ċessjonijiet ta' assi, tnaqqis tal-kapaċità jew preżenza fis-suq ( 116 ) mingħand il-benefiċjarji flimkien ma' indikazzjoni tas-swieq rilevanti li fihom se jseħħu ċ-ċessjonijiet ( 117 ) u meta jridu jsiru ( 118 )?



□ iva

□ le

(b) L-iskema tiddikjara li l-miżuri strutturali normalment għandhom ikunu fil-forma ta' ċessjonijiet, fuq il-bażi ta' negozju avvjat, ta' negozji awtonomi vijabbli li, jekk operat minn xerrej xieraq, ikunu jistgħu jikkompetu b'mod effettiv u fit-tul?



□ iva

□ le

(c) Jekk it-tweġiba għall-punt (b) hija le, l-iskema tipprovdi li, fin-nuqqas ta' entitajiet bħal dawk, il-benefiċjarju jista' jwarrab u mbagħad iċedi attività ffinanzjata kif xieraq u eżistenti, billi joħloq entità ġdida u vijabbli li għandha tkun kapaċi tikkompeti fis-suq?



□ iva

□ le

(d) Jekk l-iskema tippermetti li jsiru miżuri strutturali fil-forma ta' ċessjonijiet ta' assi biss, bla ma jkun involut il-ħolqien ta' entità vijabbli li kapaċi tikkompeti fis-suq, teħtieġ li l-benefiċjarju juri li ebda forma oħra ta' miżuri strutturali ma tkun fattibbli jew li miżuri strutturali oħrajn jixħtu f'riskju serju l-vijabbiltà ekonomika tal-impriża?



□ iva

□ le

(e) L-iskema teħtieġ li l-benefiċjarju jżomm lura milli jixtri ishma fi kwalunkwe kumpanija matul il-perjodu ta' ristrutturar, ħlief meta dawn ikunu indispensabbli sabiex tiġi żgurata l-vijabbiltà fit-tul?



□ iva

□ le

(f) L-iskema teħtieġ li l-benefiċjarju jżomm lura milli jirreklama l-appoġġ mill-Istat bħala vantaġġ kompetittiv meta jqiegħed il-prodotti u s-servizzi tiegħu fis-suq?



□ iva

□ le

(g) L-iskema tipprovdi sabiex il-benefiċjarju jżomm lura milli jadotta imġiba kummerċjali li għandha l-għan ta' espansjoni mgħaġġla tas-sehem mis-suq tiegħu b'rabta ma' prodotti jew swieq ġeografiċi speċifiċi billi joffri kundizzjonijiet (pereżempju fir-rigward ta' prezzijiet u kundizzjonijiet kummerċjali oħra) li l-kompetituri li ma jirċivux għajnuna mill-Istat ma jistgħux ilaħħqu magħhom?



□ iva

□ le

(h) Jekk it-tweġiba għall-punt (g) hija iva, f'liema ċirkustanzi? Spjega.

(i) L-iskema tipprevedi xi miżura ta' mġiba oħra??

 le

 iva. Jekk iva, iddeskrivi.

(j) L-iskema tippermetti li tiġi adottata xi miżura mill-awtoritajiet nazzjonali jew il-benefiċjarju tiegħek li jkollha l-għan li tippromwovi swieq iktar miftuħin, solidi u kompetittivi, pereżempju billi tiffavorixxi d-dħul u l-ħruġ ( 119 )?



□ iva

□ le

(k) Jekk it-tweġiba għall-punt j) hija iva, iddeskrivi:

9.    Ġenerali

9.1.

L-iskema tapplika għal SMEs f'żona assistita?



□ iva

□ le

9.2.

Japplikaw dispożizzjonijiet speċifiċi għal SMEs f'żoni assistiti skont l-iskema?



□ iva

□ le

9.3.

Jekk it-tweġiba għall-punt 9.3 hija iva, spjega liema dispożizzjonijiet speċifiċi japplikaw u għaliex huma ġġustifikati.

9.4.

L-awtoritajiet nazzjonali biħsiebhom jaċċettaw kontribuzzjoni li tkun inqas minn 40 % tal-ispejjeż ta' ristrutturar fil-każ ta' intrapriżi ta' daqs medju jew inqas minn 25 % tal-ispejjeż ta' ristrutturar fil-każ ta' intrapriżi żgħar?



□ iva

□ le

9.5.

Jekk it-tweġiba għall-punt 9.4 hija iva, spjega kif l-awtoritajiet nazzjonali se japplikaw ir-rekwiżiti li jikkonċernaw il-miżuri sabiex jillimitaw it-tfixkil fil-kompetizzjoni bil-għan li jillimitaw l-impatti sistematiċi negattivi fuq ir-reġjun:

10.    Informazzjoni oħra

Ipprovdi kull informazzjoni oħra li tkun rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura nnotifikata skont il-Linji Gwida (pereżempju fir-rigward ta' miżuri biex tiżdied l-impjegabbiltà tal-ħaddiema li ngħataw is-sensja jew assistenza biex isibu impjieg ġdid):

PARTI III.4

Formola ta' Informazzjoni Supplimentari dwar l-għajnuna għal films u xogħlijiet awdjoviżivi oħrajn

Din il-formola ta' informazzjoni supplimentari trid tintuża sabiex tiġi notifikata għajnuna koperta mill-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-għajnuna mill-Istat għal films u xogħlijiet awdjoviżivi oħrajn ( 120 )

1.    Il-karatteristiċi tal-miżura/i ta' għajnuna notifikata/i

1.1.

Iddeskrivi bl-iktar mod preċiż possibbli l-iskop tal-għajnuna, fejn xieraq, għal kull miżura:

1.2.

Iddeskrivi l-kamp ta' applikazzjoni ta' kull miżura, f'termini ta':

1.2.1.

it-tip ta' attivitajiet koperti (pereżempju żvilupp, produzzjoni, distribuzzjoni)

1.2.2.

it-tip ta' xogħlijiet koperti (pereżempju xogħlijiet ċinematografiċi, sensiliet televiżivi, proġetti tat-transmedja:

1.3.

Jekk l-iskema ta' għajnuna tinkludi miżura ta' appoġġ għal proġetti ta' transmedja, l-attivitajiet megħjuna huma marbutin b'mod dirett mal-komponent ta' produzzjoni tal-film?



□ iva

□ le

1.4.

Indika x'dispożizzjonijiet jeżistu li jiggarantixxu l-għan kulturali tal-għajnuna:

2.    Kondizzjonijiet għall-eliġibbiltà

2.1.

Indika l-kundizzjonijiet għall-eliġibbiltà tal-attivitajiet jew ix-xogħlijiet tal-miżura ta' għajnuna ppjanata:

2.2.

Indika l-kundizzjonijiet għall-eliġibbiltà tal-benefiċjarji skont il-miżura ta' għajnuna ppjanata:

 L-iskema tagħmel distinzjoni fuq il-bażi taċ-ċittadinanza jew il-post ta' residenza?

 

 

 Il-benefiċjarji huma obbligati jissodisfaw xi kundizzjoni għajr dik li jkunu rappreżentati minn aġenzija permanenti meta titħallas l-għajnuna?

 

 

 

 Jekk l-għajnuna għandha komponent ta' taxxa, il-benefiċjarju jrid jissodisfa xi obbligu jew kundizzjoni għajr li jkollu dħul taxxabbli fit-territorju tal-Istat Membru?

 

 

 Kundizzjonijiet oħrajn:

 

 

3.    L-obbligi ta' nfiq territorjali

3.1.

Indika jekk il-miżura tinkludix dispożizzjonijiet li jitolbu li l-produttur jonfoq il-baġit għall-produzzjoni, jew partijiet minnu, fit-territorju tal-Istat Membru jew f'waħda mis-subdiviżjonijiet tiegħu:

3.1.1.

Sabiex wieħed ikun eliġibbli għall-għajnuna?



□ iva

□ le

3.1.2.

Bħala kundizzjoni għall-għoti tal-għajnuna?



□ iva

□ le

3.2.

Il-kundizzjonijiet tal-infiq territorjali japplikaw għal ċerti intestaturi speċifiċi tal-baġit tal-produzzjoni?

3.3.

F'każ li bilfors trid tinżamm konformità ma' livell minimu ta' nfiq territorjali sabiex wieħed ikun eliġibbli għall-għajnuna, spjega r-rekwiżiti:

3.3.1.

Ta' xorta impliċita (pereżempju għadd minimu ta' jiem ta' ffilmjar tal-produzzjoni fit-territorju):

3.3.2.

Ta' xorta espliċita (pereżempju ammont minimu jew perċentwal tan-nefqa):

3.4.

F'każ li jkun hemm kundizzjonijiet marbutin mal-għoti tal-għajnuna, spjega:

3.4.1.

L-għajnuna hija kkalkolata bħala perċentwal tan-nefqa territorjali?

3.4.2.

L-infiq territorjali meħtieġ huwa kkalkolat fid-dawl tal-baġit kumplessiv tal-film?

3.4.3.

L-infiq territorjali meħtieġ huwa kkalkolat fid-dawl tal-ammont tal-għajnuna mogħtija?

4.    Spejjeż eliġibbli

Speċifika l-ispejjeż li jistgħu jitqiesu biex jiġi stabbilit l-ammont tal-għajnuna.

5.    L-intensità tal-għajnuna

5.1.

Indika jekk l-iskema tippermettix intensitajiet tal-għajnuna ogħla minn 50 % tal-baġit tal-produzzjoni? Jekk iva, iċċara t-tipi ta' xogħlijiet ikkonċernati u l-limiti tal-intensità tal-għajnuna stabbiliti.

5.2.

Jekk jintuża l-kunċett ta' “xogħlijiet awdjoviżivi diffiċli”, indika l-kategoriji tax-xogħlijiet koperti minn dan il-kunċett (jiġifieri, indika d-definizzjoni użata).

5.3.

Jekk il-kitba jew l-iżvilupp tal-iscipt ikunu megħjuna mill-iskema: l-ispejjeż tal-kitba u l-iżvilupp tal-iscript huma inklużi fil-baġit tal-produzzjoni u jitqiesu meta tiġi kkalkolata l-intensità tal-għajnuna tax-xogħol awdjoviżiv?

5.4.

Jekk l-attivitajiet ta' distribuzzjoni u promozzjoni huma sostnuti mill-iskema: x'inhuma l-intensitajiet tal-għajnuna permessi mill-iskema?

6.    Il-patrimonju tal-films

Jekk applikabbli, ipprovdi informazzjoni dwar il-miżuri meħudin fir-rigward tal-patrimonju tal-films.

7.    Kompatibbiltà

7.1.

Ipprovdi ġustifikazzjoni motivata biex tagħti sostenn lill-kompatibbiltà tal-għajnuna fid-dawl tal-prinċipji stabbiliti fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-għajnuna mill-Istat għal films u xogħlijiet awdjoviżivi oħrajn.

7.2.

Jekk l-iskema tikkonċerna għajnuna lil swali taċ-ċinema, ipprovdi ġustifikazzjoni motivata biex tagħti sostenn lill-kompatibbiltà tal-għajnuna bħala għajnuna li tippromwovi l-kultura skont it-tifsira tal-Artikolu 107(3)d TFUE, b'mod partikolari l-ħtieġa, l-adegwatezza u l-proporzjonalità tal-għajnuna.

8.    Informazzjoni Oħra

Indika hawnhekk kull informazzjoni oħra li tqis rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura/i kkonċernata/i skont il-Komunikazzjoni dwar l-għajnuna mill-Istat għal films u xogħlijiet awdjoviżivi oħrajn.

PARTI III.5

Formola ta' Informazzjoni Supplimentari dwar l-għajnuna mill-Istat għall-broadband

Din il-formola ta' informazzjoni supplimentari għandha tintuża sabiex tiġi notifikata għajnuna koperta mil-Linji Gwida tal-UE għall-applikazzjoni tar-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat b'rabta mal-implimentazzjoni rapida tan-netwerks tal-broadband ( 121 )(“Linji Gwida dwar il-Broadband”).

1.    Il-karattersitiċi tal-miżura ta' għajnuna notifikata

1.1.

Iddeskrivi l-għan tal-miżura ta' għajnuna:

1.2.

Spjega kif il-miżura ta' għajnuna taqbel mal-istrateġija nazzjonali tal-broadband u l-objettivi tal-Unjoni (inkluż l-istrateġija UE2020 u l-Aġenda Diġitali ( 122 )).

1.3.

Ippreżenta l-ħsieb wara l-intervent pubbliku u spjega l-benefiċċji antiċipati tal-miżura ta' għajnuna (pereżempju benefiċċji ekonomiċi u soċjali, żieda fil-kopertura tal-broadband u r-rata ta' diffużjoni tal-Internet, eċċ.).

1.4.

X'kategorija ta' netwerk il-miżura ta' għajnuna għandha l-għan li ssostni?

 netwerks “backbone” (jew netwerks “trunk”);

 netwerks “backhaul” (jew netwerks reġjonali, jew tan-nofs mil);

 netwerks ta' aċċess (jew netwerks tal-aħħar mil).

1.5.

X'elementi tan-netwerk il-miżura ta' għajnuna għandha l-għan li ssostni?

 Elementi tal-infrastruttura passiva;

 Elementi tal-infrastruttura attiva.

1.6.

X'tip ta' netwerks tal-broadband il-miżura ta' għajnuna għandha l-għan li ssostni?

 netwerks tal-broadband bażiċi (li mill-inqas iniżżlu b'veloċità ta' 2Mbps);

 netwerks ta' aċċess tal-ġenerazzjoni li jmiss (“NGA”) ( 123 );

 netwerks ta' broadband ultraveloċi ( 124 ).

1.7.

X'tipi ta' żoni huma d-destinatarji tal-miżura ta' għajnuna? Ikklassifika ż-żoni destinatarji skont is-segment u t-tip differenti ta' netwerk sostnuti u elabora fuq il-klassifikazzjoni abbażi ta' dejta li tista' tiġi verifikata.



□  Abjad Bażiku

□  Griż Bażiku

□  Iswed Bażiku

□  NGA Abjad

□  NGA Griż

□  NGA Iswed

□  Ultraveloċi Abjad

□  Ultraveloċi Griż

□  Ultraveloġi Iswed

1.8.

Ipprovdi kull informazzjoni rilevanti oħra utli sabiex jiġi ċċarat il-kuntest ġenerali tal-miżura ta' għajnuna.

1.9.

X'tip ta' investiment u mudell ta' negozju se jiġu adottati ( 125 )?

2.    L-ipproċessar u l-għoti tal-miżura ta' għajnuna

Analiżi tal-immappjar u tal-kopertura

2.1.

X'inhu l-kamp ta' applikazzjoni tal-miżura ta' għajnuna f'termini tal-kopertura territorjali?

2.2.

Ipprovdi informazzjoni, inkluż id-data, u ippreżenta r-riżultati tal-analiżi dettaljata tal-kopertura u l-immappjar imwettqa sabiex jiġu identifikati biċ-ċar iż-żoni destinatarji.

Konsultazzjoni pubblika

2.3.

Iddeskrivi l-proċess u r-riżultati tal-konsultazzjoni pubblika trasparenti u fejn il-partijiet interessati kollha setgħu jikkummentaw fuq il-miżura ta' għajnuna ppjanata. Ippreżenta l-links tal-Internet rilevanti fejn ġiet ippubblikata l-informazzjoni dwar il-miżura.

Proċedura tal-għażla kompetittiva

2.4.

F'każ ta' skjerament u/jew tħaddim tan-netwerk issussidjat minn operatur terz, ikkonferma li se ssir proċedura tal-għażla kompetittiva b'konformità mad-Direttivi tal-UE dwar l-Akkwist Pubbliku ( 126 ). Ipprovdi l-informazzjoni rilevanti kollha f'dan ir-rigward:

2.5.

Ipprovdi informazzjoni dwar kif se tingħażel l-iktar offerta ekonomikament vantaġġuża (inklużi l-kriterji tal-għoti u l-piż relattiv li jingħata lil kull wieħed mill-kriterji magħżulin), filwaqt li tqis il-kriterji kwalitattivi (pereżempju, il-kopertura, is-sostenibbiltà tal-approċċ teknoloġiku jew l-impatt tas-soluzzjoni fuq il-kompetizzjoni) u l-prezz:

2.6.

Hemm xi rekwiżit ta' servizz minimu li n-netwerk issussidjat irid jikkonforma miegħu (bħal bandwidth minima, servizzi sostnuti, kopertura ġeografika minima, eċċ.)?



□ iva

□ le

2.7.

Jekk iva, iddeskrivi:

Newtralità teknoloġika

2.8.

Il-miżura ta' għajnuna hija teknoloġikament newtrali?



□ iva

□ le

2.9.

Jekk it-tweġiba għall-punt 2.8 hija iva, iddeskrivi kif inhu rrispettat dan il-prinċipju.

Użu tal-infrastruttura eżistenti

2.10.

Ippreżenta mappa li turi l-infrastrutturi eżistenti fis-seħħ fil-pajjiż jew reġjun ikkonċernat, inkluża kull infrastruttura ġdida ppjanata minn operaturi kummerċjali fil-futur qarib, jiġifieri perjodu ta' tliet snin.

2.11.

Spjega kif inhu żgurat li l-operaturi li jixtiequ jieħdu sehem fil-proċedura ta' parteċipazzjoni jipprovdu l-informazzjoni rilevanti kollha dwar kwalunkwe infrastruttura eżistenti proprjetà tagħhom jew ikkontrollata minnhom fiż-żona destinatarja.

Aċċess bl-ingrossa

2.12.

Spjega x'tip ta' obbligi ta' “aċċess għall-operaturi” se jkunu imposti fuq in-netwerk issussidjat (inkluż l-aċċess għal infrastruttura passiva u attiva, id-dritt li jintużaw kanali u arbli, fibri inattivi u unitajiet ta' kontroll fit-triq), u għal kemm se jinżammu l-obbligi ta' aċċess.

Ipprezzar tal-aċċess bl-ingrossa

2.13.

Spjega kif se jitfassal parametru referenzarju għall-prezzijiet tal-aċċess.

Mekkaniżmu ta' rkupru u monitoraġġ

2.14.

Se jkun hemm mekkaniżmu ta' rkupru li japplika għall-miżura tal-għajnuna?



□ iva

□ le

2.15.

Jekk it-tweġiba għall-punt 2.14 hija iva, iddeskrivi dan il-mekkaniżmu, il-karatteristiċi u d-durata tiegħu:

2.16.

Spjega kif se jkun organizzat il-monitoraġġ tal-miżura ta' għajnuna:

 liema awtorità pubblika se tieħu ħsieb il-monitoraġġ?

 liema aspetti tal-miżura se jkunu soġġetti għal monitoraġġ?

 liema kriterji tal-prestazzjoni se jiġu analizzati?

 meta se jsir il-monitoraġġ?

Awtorità regolatorja nazzjonali (“NRA”)

2.17.

Iddeskrivi r-rwol tal-NRA, b'mod partikolari rigward: l-identifikazzjoni taż-żoni destinatarji, l-ipprezzar tal-aċċess bl-ingrossa inklużi t-tfassil ta' parametri referenzjarji, ir-risoluzzjoni għat-tilwim, eċċ:

2.18.

Spjega l-pożizzjoni tal-NRA dwar l-intervent ta' għajnuna propost u, fejn possibbli, l-opinjoni tal-awtorità nazzjonali għall-kompetizzjoni:

3.    Kriterji ta' kompatibbiltà

Spjega kif il-miżura ta' għajnuna notifikata tikkonforma mal-kundizzjonijiet speċifikati fit-Taqsima 2.5 tal-Linji Gwida dwar il-Broadband, b'mod partikolari rigward:

L-għan ta' interess komuni

(a) Il-miżura ta' għajnuna għandha l-għan li tindirizza għanijiet definiti sew ta' interess komuni?



□ iva

□ le

(b) Jekk it-tweġiba għal (a) hija iva, agħti deskrizzjoni tal-għanijiet ta' interess komuni li lejhom timmira l-miżura ta' għajnuna.

Falliment tas-suq

(c) Il-miżura ta' għajnuna tindirizza falliment tas-suq jew inugwaljanzi importanti li jxekklu d-disponibbiltà tas-servizzi tal-broadband?



□ iva

□ le

(d) Jekk it-tweġiba għal (c) hija iva, iddeskrivi dan il-falliment tas-suq u pprovdi ħarsa ġenerali lejn is-suq tal-broadband fil-pajjiż jew reġjun ikkonċernat u lejn iż-żoni destinatarji tal-miżura ta' għajnuna.

Dik il-ħarsa ġenerali għandu jkun fiha informazzjoni dwar il-livell attwali ta' kopertura tal-broadband, ir-rata ta' penetrazzjoni tal-Internet (l-għadd ta' djar u intrapriżi mqabbdin), disaggregazzjoni tad-disponibbiltà tas-servizzi skont it-teknoloġija, ix-xejriet ewlenin fis-suq (nazzjonali jew reġjonali) tal-broadband, il-qasma rurali/urbana f'termini ta' kopertura tal-broadband, paragun tal-prezzijiet bl-imnut ma' dawk mitluba għall-istess servizzi offruti f'żoni jew reġjuni aktar kompetittivi tal-pajjiż iżda li huma xort paragunabbli, is-soluzzjonijiet teknoloġiċi disponibbli għall-iżvilupp tal-broadband u l-forniment ta' servizzi ta' konnessjoni, is-sitwazzjoni kompetittiva fis-swieq tal-komunikazzjoni elettronika (struttura u dinamika tas-swieq), ħarsa ġenerali lejn il-qafas regolatorju nazzjonali u tal-obbligi regolatorji eżistenti għall-operaturi tal-komunikazzjoni elettronika:

Strument xieraq

(e) Uri kemm hija adattata l-miżura ta' għajnuna:

(f) Diġà ġie implimentat xi strument alternattiv (li jfixkel inqas) ieħor sabiex jiġu forniti s-servizzi tal-broadband u jingħeleb in-nuqqas ta' konnettività tal-broadband, inklużi regolament ex ante jew stimolazzjoni tad-domanda?



□ iva

□ le

(g) Jekk it-tweġiba għal (f) hija iva, iddeskrivi dawk l-inizjattivi u spjega għaliex ma tqisux biżżejjed biex jintlaħqu l-għanijiet ta' żvilupp tal-broadband mixtieqa:

(h) L-operaturi tan-netwerk eżistenti wettqu xi investiment privat fiż-żoni destinatarji tul l-aħħar tliet snin?



□ iva

□ le

(i) Jekk it-tweġiba għal (h) hija iva, iddeskrivi dawk l-investimenti u spjega għaliex l-infrastruttura eżistenti tal-broadband mhijiex biżżejjed biex tissodisfa l-ħtiġijiet taċ-ċittadini u l-utenti kummerċjali u għaliex hemm bżonn tal-għajnuna mill-Istat.

Effett ta' inċentiv

(j) Iddeskrivi l-effetti pożittivi li l-miżura ta' għajnuna hija mistennija tiġġenera.

Bidla fil-Pass

(k) Il-miżura tal-għajnuna se tiżgura “bidla fil-pass” f'termini tad-disponibbiltà tal-broadband?



□ iva

□ le

(l) Jekk it-tweġiba għal (k) hija iva, uri dak il-fatt permezz ta' paragun mal-iskjerament eżistenti u ppjanat tan-netwerk (jiġifieri qabel u wara l-intervent ippjanat). B'mod partikolari, iddeskrivi fid-dettall jekk u kemm l-investiment sinifikanti l-ġdid fin-netwerk tal-broadband se jitwettaq u x'kapaċitajiet ġodda se jiddaħħlu fis-suq f'termini ta' disponibilità u kwalità tas-servizz tal-broadband.

(m) Spjega l-bidliet mistennijin fl-imġiba tal-benefiċjarju/i tal-miżura ta' għajnuna.

(n) Uri li ma sarx xi investiment simili fin-netwerk tal-broadband matul l-istess perjodu ta' żmien u/jew bl-istess patti u kundizzjonijiet mingħajr l-għajnuna mill-Istat.

Proporzjonalità

(o) Spjega kif inhu żgurat li l-miżura ta' għajnuna hija limitata għall-minimu meħtieġ.

Id-distorsjoni tal-kompetizzjoni u l-impatt fuq il-kummerċ

(p) Jekk jogħġbok spjega x'effetti negattivi potenzjali fuq il-kompetizzjoni u l-kummerċ il-miżura ta' għajnuna jista' jkollha (pereżempju: il-potenzjal li tieħu post (crowding out) l-investimenti privati jew tisħiħ ta' pożizzjoni dominanti) u liema elementi fit-tfassil tal-miżura ( 127 ) jistgħu jimminimizzaw dawk ir-riskji.

4.    Informazzjoni oħra

Indika hawnhekk kull informazzjoni oħra li tqis rilevanti sabiex tiġi vvalutata l-miżura kkonċernata skont il-Linji Gwida dwar il-Broadband jew kull informazzjoni oħra rilevanti mill-perspettiva tar-regoli tal-Unjoni dwar il-Kompetizzjoni u s-Suq Intern ( 128 ).

PARTI III.6

Formola ta' informazzjoni supplimentari għall-għajnuna mill-Istat għall-ħarsien tal-ambjent u l-enerġija

Din il-formola ta' informazzjoni supplimentari trid tintuża sabiex tiġi nnotifikata kull għajnuna koperta mil-Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għall-protezzjoni ambjentali u l-enerġija 2014-2020 (minn hawn 'il quddiem imsejħin “l-EEAG”) ( 129 ).

Id-dokumenti kollha pprovduti mill-Istati Membri bħala annessi għall-formola ta' notifika jridu jiġu enumerati u n-numru tad-dokumenti jridu jiġu indikati fit-taqsimiet rilevanti ta' din il-formola ta' informazzjoni supplimentari.

Jekk hemm bosta benefiċjarji involuti f'miżura ta' għajnuna waħda, trid tiġi pprovduta l-informazzjoni rilevanti għal kull wieħed minnhom.

Din il-formola ta' informazzjoni supplimentari trid timtela flimkien mal-formola “Parti I. Informazzjoni ġenerali”.

Kamp ta' applikazzjoni

Ir-Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali ta' Kategorija

Qabel ma timla din il-formola għandek tikkunsidra jekk din il-miżura setgħetx tiġi implimentata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2014 (ir-Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali ta' Kategorija, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-GBER”) ( 130 ), u b'mod partikolari it-taqsima 7 tal-Kapitolu III tiegħu (Għajnuna għall-Ħarsien Ambjentali u l-Enerġija).

L-għajnuna tista' tiġi implimentata skont il-GBER?



□ iva

□ le

Jekk l-għajnuna tista' tiġi implimentata skont il-GBER, spjega għaliex il-miżura hija notifikata.

Regolament de minimis

Qabel ma timla din il-formola ta' notifika, għandek tqis jekk din il-miżura tistax tiġi implimentata skont ir-Regolament de minimis ( 131 ):

L-għajnuna tista' tiġi implimentata skont ir-Regolament de minimis?



□ iva

□ le

Jekk l-għajnuna tista' tiġi implimentata skont ir-Regolament de minimis, spjega għaliex il-miżura hija notifikata.

Din il-formola għandha timtela biss sabiex tiġi notifikata għajnuna mill-Istat li hija maħsuba li tiġi implimentata skont l-EEAG. Imla l-partijiet rilevanti tal-formola tan-notifika li tikkorrispondi man-natura tal-miżura nnotifikata.

Taqsima A:    Informazzjoni ġenerali dwar il-miżuri ta' għajnuna għall-enerġija u l-ambjent

1. Speċifika t-tip ta' għajnuna hawn taħt u mbagħad imla l-parti rilevanti tat-Taqsima B ta' din il-formola ta' informazzjoni supplimentari (“Valutazzjoni tal-kompatibbiltà ġenerali”): Jekk l-iskema qed tipprovdi iktar minn tip wieħed ta' għajnuna fil-lista ta' hawn taħt, għandek timla t-Taqsima B għal kull kaxxa mmarkata.

Jekk il-miżura hija għajnuna fil-forma ta' tnaqqis jew eżenzjonijiet minn taxxi ambjentali jew mill-iffinanzjar tal-appoġġ għall-enerġija minn sorsi tal-enerġija rinnovabbli ( 132 ), imla t-Taqsima C tal-formola (“Valutazzjoni tal-kompatibbiltà għal għajnuna fil-forma ta' tnaqqis jew eżenzjonijiet minn taxxi ambjentali u fil-forma ta' tnaqqis fl-appoġġ għall-finanzjament għall-enerġija minn sorsi rinnovabbli”).

(a)□ Għajnuna għal impriżi li jmorru lil hinn mill-istandards tal-Unjoni jew li jżidu l-livell ta' ħarsien ambjentali fin-nuqqas ta' standards tal-Unjoni;

(b)□ Għajnuna għax-xiri ta' vetturi tat-trasport ġodda li jmorru lil hinn mill-istandards tal-Unjoni jew li jżidu l-livell ta' ħarsien ambjentali fin-nuqqas ta' standards tal-Unjoni;

(c)□ Għajnuna għal adattament bikri għall-istandards tal-Unjoni futuri;

(d)□ Għajnuna għal sorsi ta' enerġija rinnovabbli;

 Ikkonferma li l-miżura ssostni biss enerġija minn sorsi tal-enerġija rinnovabbli kif definiti fil-punt 19(5) u 19(11) tal-EEAG.

 

 

 Għal bijokarburanti, ikkonferma li l-miżura ssostni biss bijokarburanti sostenibbli kif definiti fil-punt 19(9) tal-EEAG.

 

 

(e)□ Għajnuna għal miżuri għall-effiċjenza enerġetika;

 Ikkonferma li l-miżura ssostni biss miżuri ta' effiċjenza kif definiti fil-punt 19(2) tal-EEAG.

 

 

(f)□ Għajnuna għal miżuri effiċjenti fl-enerġija ta' tisħin jew tkessiħ distrettwali;

 Ikkonferma li l-miżura ssostni biss miżuri ta' tisħin jew tkessiħ distrettwali effiċjenti fl-enerġija kif definit fil-punt 19(14) tal-EEAG.

 

 

(g)□ Għajnuna għal koġenerazzjoni b'effiċjenza għolja;

 Ikkonferma li l-miżura ssostni biss koġenerazzjoni b'effiċjenza għolja kif definita fil-punt 19(13) tal-EEAG.

 

 

(h)□ Għajnuna għall-immaniġġar tal-iskart;

(i)□ Għajnuna għal studji ambjentali;

(j)□ Għajnuna għar-rijabilitazzjoni ta' siti kontaminati;

(k)□ Għajnuna għar-rilokazzjoni tal-impriżi;

(l)□ Għajnuna involuta fi skemi ta' kwoti ta' emissjonijiet;

(m)□ Għajnuna għall-infrastruttura tal-enerġija;

(n)□ Għajnuna għall-ġbir, it-trasport u l-ħżin tas-CO2 (CCS);

(o)□ Għajnuna għal miżuri ta' adegwatezza tal-ġenerazzjoni;

(p)□ Għajnuna f'forma ta' tnaqqis jew eżenzjonijiet mit-taxxi ambjentali;

(q)□ Għajnuna fil-forma ta' tnaqqis fl-appoġġ finanzjarju għall-enerġija minn sorsi rinnovabbli.

2. Ipprovdi deskrizzjoni ddettaljata tal-karatteristiċi ewlenin tal-miżura notifikata (għan, l-effetti li probabbli jkollha l-għajnuna, strument tal-għajnuna, intensità tal-għajnuna, benefiċjarji, baġit, kundizzjonijiet eċċ.).

3. Tistal-għajnuna tingħaqad ma' għajnuna oħra?



□ iva

□ le

Jekk it-tweġiba tkun iva, spjega u imla t-taqsima dwar il-kumulazzjoni fit-taqsima dwar il-proporzjonalità tat-Taqsima B.

4. F'każ li l-miżura notifikata tikkonċerna skema, immarka l-kaxxa f'dan il-punt biex tikkonferma li kull għajnuna mogħtija mill-iskema notifikata se tiġi notifikata b'mod individwali jekk tmur lil hinn mil-limiti stabbiliti fil-punt 20 tal-EEAG:

 iva

5. Fil-każ li l-għajnuna individwali nnotifikata hija bbażata fuq skema approvata, ipprovdi d-dettalji dwar dik l-iskema (in-numru tal-każ, it-titlu tal-iskema, id-data tal-approvazzjoni mill-Kummissjoni):

6. Jekk applikabbli, indika x'inhi r-rata tal-kambju li ntużat għall-iskopijiet tan-notifika:

7. Indika jekk dawk il-kundizzjonijiet marbutin mal-miżura, inkluż il-metodu ta' finanzjament tagħha meta jifforma parti integrali minnha, li jistgħu jinvolvu ksur in solidum tal-liġi tal-Unjoni (punt 29 tal-EEAG).



□ iva

□ le

Jekk it-tweġiba hija iva, spjega kif jiġi żgurat li jkun hemm konformità mal-liġi tal-Unjoni.

Taqsima B:    Valutazzjoni tal-kompatibbiltà ġenerali

1.    Kontribut għal għan ta' interess komuni

Biex twieġeb għall-mistoqsijiet f'din it-taqsima, irreferi għat-taqsima 3.2.1 tal-EEAG u kif inhu speċifikat iktar fit-taqsimiet 3.2 - 3.6 u 3.8 - 3.10 tal-EEAG.

1. Fid-dawl tal-għanijiet ta' interess komuni indirizzati mill-EEAG, indika l-għanijiet ambjentali jew enerġetiċi identifikati mill-miżura notifikata. ( 133 ) Agħti deskrizzjoni dettaljata ta' kull tip differenti ta' għajnuna li se jingħata skont il-miżura notifikata:

2. Il-miżura notifikata diġà ġiet applikata fl-imgħoddi?



□ iva

□ le

Jekk iva, indika r-riżultati tagħha f'termini tal-ħarsien ambjentali jew it-titjib fis-sistema enerġetika, in-numru tal-każ rilevanti u d-data tal-approvazzjoni tal-Kummissjoni u, jekk possibbli, ehmeż rapporti nazzjonali dwar l-evalwazzjoni fuq il-miżura:

3. Jekk il-miżura hija ġdida, indika r-riżultati mistennijin u l-perjodu li matulu se jinkisbu, kif ukoll kif dawk ir-riżultati jikkontribwixxu sabiex jintlaħaq l-għan mixtieq:

4. Jekk jogħġbok spjega kif tiżgura li l-iġġenerar ta' investiment adegwat ma jikkontradixxix l-għan li gradwalment jitneħħew is-sussidji dannużi għall-ambjent inkluż għall-fjuwils fossili, f'konformità mal-punt 220 tal-EEAG. Kif huma kkunsidrati, pereżempju, il-ġestjoni mil-lat tad-domanda u l-kapaċità ta' interkonnessjoni? Hemm pereżempju preferenza għal fornituri ta' kapaċità b'livell baxx ta' karbonju f'każ ta' prestazzjoni teknika ekwivalenti?

5. Fil-każ tal-adegwatezza tal-ġenerazzjoni, jekk jogħġbok spjega u ddefinixxi b'mod ċar il-problema tal-adegwatezza tal-ġenerazzjoni li hija mistennija li tirriżulta u l-konsistenza mal-analizi tal-adegwatezza tal-ġenerazzjoni mwettqa regolarment mill-ENTSO-E ( 134 ). Jekk jogħġbok ipprovdi fit-tweġiba dettalji fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet stabbiliti fil-punt 221 tal-EEAG.

6. Fil-każ tal-immaniġġar tal-iskart, ikkonferma li huma ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:

(a)□ il-prinċipju ta' ġerarkija tal-iskart huwa rrispettat; Ara l-punt 118 tal-EEAG

(b)□ l-investiment huwa maħsub sabiex inaqqas it-tniġġiż maħluq minn impriżi (“min iniġġeż”) u ma jestendix għal tniġġiż maħluq mill-benefiċjarju tal-għajnuna; Ara l-punt 158(a) tal-EEAG

(c)□ l-għajnuna ma teħlisx b'mod indirett lil dawk li jniġġsu minn piż li għandhom iġġarrbu skont il-liġi tal-Unjoni, jew minn piż li għandu jitqies bħala spiża normali tal-kumpanija għal dawk li jniġġsu; Ara l-punt 158(b) tal-EEAG

(d)□ l-investiment imur lil hinn mill-“ogħla livell ta' żvilupp tekniku”; Ara l-punt 158(c) tal-EEAG

(e)□ l-materjal ittrattat kieku jintrema, jew jiġi ttrattat b'mod li jirrispetta anqas lill-ambjent; Ara l-punt 158(d) tal-EEAG

(f)□ l-investiment ma jillimitax ruħu għal żieda fid-domanda ta' riċiklaġġ tal-materjal mingħajr ma jżid il-ġbir ta' dak il-materjal. Ara l-punt 158 tal-EEAG

Barra minn hekk, ipprovdi dettalji u evidenza ta' konformità mal-kundizzjonijiet imsemmijin f'dan il-punt:

8. Fil-każ ta' kwoti ta' emissjonijiet, iddeskrivi fid-dettall l-iskema tal-kwoti ta' emissjonijiet, inklużi fost l-oħrajn l-għanijiet, il-metodoloġija tal-għoti, l-awtoritajiet jew l-entitajiet involuti, ir-rwol tal-Istat, il-benefiċjarji u l-aspetti proċedurali:

Spjega kif:

(a)□ l-iskema ta' permessi kummerċjabbli hija stabbilita b'mod li qed tikseb għanijiet ambjentali lil hinn minn dawk maħsuba li għandhom jinkisbu fuq il-bażi ta' standards tal-Unjoni li huma mandatorji għall-impriżi kkonċernati:

(b)□ l-allokazzjoni issir b'mod trasparenti u bbażata fuq kriterji oġġettivi u fuq sorsi ta' data tal-ogħla kwalità possibbli:

(c)□ l-ammont totali tal-permessi ta' skambji jew konċessjonijiet mogħtija lil kull impriża għal prezz li jkun inqas mill-valur tas-suq ma jkunx akbar mill-valur tas-suq għall-ħtiġiet mistennija kif tkun l-istima għas-sitwazzjoni fin-nuqqas tal-iskema tal-kummerċ:

(d)□ il-metodoloġija tal-allokazzjoni ma tiffavorixxix lil ċerti impriżi jew ċerti setturi;

F'każ li l-metodoloġija tal-allokazzjoni tiffavorixxi ċerti impriżi jew ċerti setturi, iżda dak ikun ġustifikat mil-loġika ambjentali tal-iskema nfisha jew tkun meħtieġa għall-konsistenza ma' linji oħra ta' politika ambjentali:

(e)□ bħala prinċipju, parteċipanti ġodda ma jistgħux jirċievu permessi jew benefiċċji b'kundizzjonijiet aktar favorevoli meta mqabbla ma' impriżi eżistenti li huma attivi fl-istess swieq:

(f)□ l-għoti ta' allokazzjonijiet ogħla lil installazzjonijiet eżistenti meta mqabbla ma' parteċipanti ġodda m'għandux iwassal għal ostakoli indebiti għad-dħul fis-suq:

Ipprovdi dettalji u evidenza li juru li hemm konformità mal-kundizzjonijiet imsemmijin f'dan il-punt:

8. Jekk l-għajnuna hija maħsuba biex tkun disponibbli għal impriżi individwali jekk jogħġbok ipprovdi kemm jista' jkun informazzjoni kwantifikabbli li turi l-kontribuzzjoni għall-għan komuni rilevanti tal-miżura nnotifikata.

2.    Il-Ħtieġa tal-Għajnuna mill-Istat

Biex twieġeb għall-mistoqsijiet f'din it-taqsima, irreferi għat-taqsima 3.2.2 tal-EEAG u kif inhu speċifikat iktar fit-taqsimiet 3.2 - 3.6 u 3.8 - 3.10 tal-EEAG.

1. Identifika l-falliment tas-suq li qed ixekkel il-livell ta' ħarsien ambjentali jew suq tal-enerġija sigur, affordabbli, sostenibbli u li jaħdem kif suppost (ara l-punt 35 tal-EEAG):

2. Jekk il-falliment tas-suq diġà qed jiġi indirizzat minn politiki jew miżuri oħrajn, ipprovdi evidenza li l-miżura notifikata hija mmirata biss lejn il-falliment tas-suq residwu (ara l-punt 36 tal-EEAG).

3. Ipprovdi informazzjoni ddettaljata dwar l-għamla u r-raġunijiet għaliex il-miżura nnotifikata hija meħtieġa:

4. Fil-każ ta' investiment fi proġetti ta' infrastruttura tal-enerġija, spjega (ara l-punti 206 — 208 tal-EEAG):

(a) Sa liema punt il-miżura hija ta' benfiċċju għal proġetti ta' interess komuni kif definiti fir-Regolament (UE) Nru 347/2013, netwerks intelliġenti jew infrastruttura f'reġjuni assistiti?

(b) Sa liema punt il-falliment tas-suq iwassal għal forniment mhux ottimali tal-infrastruttura meħtieġa?

(c) Sa liema punt l-infrastruttura hija aċċessibbli għal terzi u soġġetta għal regolamenti tat-tariffi?

5. Fil-każ ta' adegwatezza tal-kapaċità tal-ġenerazzjoni, ipprovdi l-informazzjoni li ġejja stabbilita fil-punti 222 — 224 tal-EEAG.

(a) Valutazzjonijiet tal-impatt tal-ġenerazzjoni varjabbli, inkluża dik li toriġina minn sistemi fl-inħawi.

(b) Valutazzjoni tal-impatt tal-parteċipazzjoni min-naħa tad-domanda, inkluża deskrizzjoni tal-miżuri li jħeġġu ġestjoni min-naħa tad-domanda.

(c) Valutazzjoni tal-eżistenza attwali jew potenzjali tal-interkonnetturi inkluża deskrizzjoni tal-proġetti li qed jinbnew u dawk ippjanati.

(d) Valutazzjoni ta' kull element ieħor li jista' jikkaġuna jew jiggrava l-problema ta' adegwatezza tal-kapaċità tal-ġenerazzjoni, bħal fallimenti regolatorji jew tas-suq, inklużi pereżempju limiti massimi fuq il-prezzijiet tal-bejgħ bl-ingrossa.

6. Jekk l-għajnuna hija maħsuba biex titqiegħed għad-dispożizzjoni ta' impriżi individwali, ipprovdi evidenza ċara li l-impriżi individwali kkonċernati qegħdin fil-fatt iħabbtu wiċċhom mal-fallimenti tas-suq jew il-fallimenti tas-suq residwi identifikati hawn fuq (ara l-punti 38 u 39 tal-EEAG).

7. Safejn rilevanti, ipprovdi informazzjoni speċifika dwar:

(a) jekk il-falliment tas-suq huwiex diġà indirizzat b'mod suffiċjenti minn miżuri ta' politika oħrajn, b'mod partikolari l-eżistenza ta' standards ambjentali jew oħrajn tal-Unjoni, l-ETS tal-Unjoni jew taxxi ambjentali;

(b) jekk ikunx meħtieġ intervent mill-Istat, meta titqies l-ispiża tal-implimentazzjoni ta' standards nazzjonali mġarrba mill-benefiċjarju tal-għajnuna fin-nuqqas ta' għajnuna meta mqabbel mal-ispejjeż, jew in-nuqqas tagħhom,li l-kompetituri prinċipali tal-benefiċjarju tal-għajnuna jġarrbu b'rabta mal-implimentazzjoni ta' dawk l-istandards;

(c) fil-każ ta' fallimenti ta' koordinazzjoni l-għadd ta' impriżi mitluba li jikkollaboraw, l-interessi diverġenti bejn partijiet li jikkollaboraw u l-problemi prattiċi fil-koordinazzjoni tal-kollaborazzjoni, bħal kwistjonijiet lingwistiċi, is-sensittività tal-informazzjoni u l-istandards mhux armonizzati.

3.    L-adegwatezza tal-għajnuna

Biex twieġeb għall-mistoqsijiet f'din it-taqsima, irreferi għat-taqsima 3.2.3 tal-EEAG u kif inhu speċifikat iktar fit-taqsimiet 3.2 - 3.6 u 3.8 - 3.10 tal-EEAG.

1. Spjega għaliex l-għajnuna mill-Istat hija strument xieraq minflok strumenti politiċi oħrajn, (strumenti li mhumiex għajnuna mill-Istat) jew l-implimentazzjoni sħiħa tal-“prinċipju ta' min iniġġes iħallas” ( 135 ) (ara l-punti 41 — 44 tal-EEAG).

2. Spjega għaliex l-istrument ta' għajnuna mill-Istat li għażilt jitqies li huwa l-iktar strument ta' għajnuna mill-Istat xieraq sabiex jindirizza l-għan politiku kkonċernat u għaliex aktarx li jiġġenera inqas tfixkil fil-kummerċ u kompetizzjoni meta mqabbel ma' strumenti oħrajn ta' għajnuna mill-Istat (ara l-punti 45 — 48 tal-EEAG).

3. Fil-każ ta' adegwatezza tal-kapaċità tal-ġenerazzjoni, ikkonferma u spjega li l-għajnuna hija remunerazzjoni purament għad-disponibilità skont il-punt 225 tal-EEAG. Iddeskrivi wkoll kif il-miżura tipprovdi inċentivi adegwati kemm għall-ġeneraturi eżistenti kif ukoll dawk tal-ġejjieni u għall-operaturi li jużaw teknoloġiji xierqa, bħal soluzzjonijiet ta' rispons jew ħżin fuq in-naħa tad-domanda (bħall-permess ta' ħinijiet lead-in differenti sabiex ikunu jistgħu jintużaw teknoloġiji differenti) skont il-punt 226 tal-EEAG. Spjega kemm il-kapaċità ta' interkonnessjoni tista' tkun ta' rimedju għal kull problema possibbli ta' adegwatezza tal-kapaċità tal-ġenerazzjoni (kif iddikjarat fil-punt 226 tal-EEAG).

4.    Effett ta' inċentiv

Biex twieġeb għall-mistoqsijiet f'din it-taqsima, irreferi għat-taqsima 3.2.4 tal-EEAG u kif inhu speċifikat iktar fit-taqsimiet 3.2 - 3.6 u 3.8 - 3.10 tal-EEAG.

1. L-għajnuna se tingħata fuq il-bażi ta' proċess kompetittiv ta' offerti?



□ iva

□ le

Jekk iva, agħti dettalji rigward il-proċess kompetittiv u ehmeż kopja tan-notifika tal-offerta jew l-abbozz tagħha.

2. Meta tingħata l-għajnuna mill-miżura notifikata, jiġi żgurat li x-xogħol fuq il-proġett ma jkunx għadu beda qabel is-sottomissjoni tal-applikazzjoni għall-għajnuna mill-benefiċjarju mal-awtoritajiet nazzjonali? Jiġi żgurat li l-għajnuna fl-ebda każ mhi se titħallas, u mhux se tkun tħallset diġà, meta x-xogħol fuq il-proġett megħjun diġà jkun beda qabel il-preżentazzjoni tal-applikazzjoni għall-għajnuna mill-benefiċjarju mal-awtoritajiet nazzjonali ( 136 )?



□ iva

□ le

3. L-applikazzjonijiet għall-għajnuna jinkludu tal-inqas l-isem tal-applikant u fil-każ ta' impriża, id-daqs tagħha, deskrizzjoni tal-proġett, inklużi l-post u d-dati ta' bidu u tmiem tiegħu, l-ammont ta' appoġġ pubbliku meħtieġ biex isir, u lista tal-ispejjeż eliġibbli?



□ iva

□ le

4. Iddeskrivi, billi tipprovdi eżempji, il-verifiki tal-kredibilità kontrafattwali li se jsiru sabiex jiġi żgurat li l-għajnuna tirriżulta fl-effetti ta' inċentiv mixtieqa

5. Jekk l-għajnuna mogħtija jkollha l-għan li tgħin fl-adattament għall-istandards tal-Unjoni jew li tmur lil hinn l-istandards futuri tal-Unjoni, ipprovdi dettalji dwar f'xiex se tikkonsisti l-għajnuna, liema standards se jintlaħqu u meta jew liema stardards se jinqabżu (ara l-punti 53 sa 55 tal-EEAG).

6. Jekk l-għajnuna tingħata għal vetturi tat-trasport għal trasport bit-triq, bil-ferrovija, fl-ilmijiet navigabbli interni u marittimi, ipprovdi d-dettalji li għandhom x'jaqsmu mal-applikabbiltà tal-istandards tal-Unjoni (inkluż il-kamp ta' applikazzjoni ġeografiku fejn ikun rilevanti) u b'mod partikolari l-applikazzjoni retroattiva tagħha (ara l-punt 54(a) jew (b) tal-EEAG).

Ġie adottat standard tal-Unjoni?



□ iva

□ le

7. Jekk it-tweġiba għall-mistoqsija numru 6 hija iva, ikkonferma jekk daħalx fis-seħħ. Jekk ma daħalx fis-seħħ, sa liema data se jidħol fis-seħħ?



□ iva

□ le

8. Jekk it-tweġiba għall-mistoqsija numru 6 hija iva, l-investiment se jiġi implimentat u ffinalizzat tal-inqas sena wara d-data li fiha jidħol fis-seħħ l-istandard tal-Unjoni kkonċernat?



□ iva

□ le

9. Jekk l-għajnuna tikkonċerna awditjar tal-enerġija ta' intrapriżi kbar, tista' tikkonferma li ma tintużax l-għajnuna biex jitħallas awditjar tal-enerġija li l-benefiċjarju huwa meħtieġ li jwettaq skont id-Direttiva 2012/27/UE dwar l-Effiċjenza Enerġetika ( 137 )?



□ iva

□ le

10. Jekk l-għajnuna hija maħsuba biex titqiegħed għad-dispożizzjoni ta' impriżi individwali, ipprovdi evidenza ċara li l-għajnuna għandha effett ta' inċentiv fuq id-deċiżjoni ta' investiment, li tibdel l-imġiba tal-benefiċjarju u twassal jew għal żieda fil-livell ta' ħarsien ambjentali jew funzjonament aħjar tas-suq tal-enerġija tal-Unjoni. (ara t-taqsima 3.2.4.2 tal-EEAG)

11. Iċċara x'vantaġġi se jġib miegħu l-proġett sostnut għall-benefiċjajru, b'mod partikolari vantaġġi tal-produzzjoni pereżempju impatt fuq il-kapaċità u l-kwalità tal-prodotti. (ara l-punt 59 tal-EEAG)

12. Ipprovdi, spjega u ġġustifika x-xenarju kontrafattwali għall-impriża individwali involuta. (ara l-punt 60 tal-EEAG)

13. Ipprovdi l-profittabilità għall-proġett ikkonċernat u r-rati normali tipiċi ta' redditu aċċettati mill-impriża għal investimenti oħrajn ta' xorta simili. Ipprovdi evidenza bħala appoġġ għall-informazzjoni pprovduta. (ara l-punti 61 — 65 tal-EEAG)

14. F'każ ta' standard tal-Unjoni li huwa applikabbli jew li se jkun applikabbli, ipprovdi evidenza, inkluża informazzjoni kwantitattiva, li turi li l-istandard ma jneħħix l-effett ta' inċentiv tal-għajnuna. (ara l-punti 66 — 68 tal-EEAG)

5.    Proporzjonalità

Sabiex twieġeb għall-mistoqsijiet f'din it-taqsima, irreferi għat-taqsima 3.2.5 EEAG u t-taqsimiet 3.2 - 3.6 u 3.8 - 3.10 tal-EEAG.

Jekk il-miżura tikkonċerna għajnuna għall-investiment biss, imla l-ewwel parti ta' din it-taqsima. Jekk l-għajnuna hija għajnuna operattiva, imla t-tieni parti ta' din it-taqsima. Jekk il-miżura tikkonsisti kemm f'għajnuna għall-investiment kif ukoll f'għajnuna operattiva, għandhom jimtlew iż-żewġ taqsimiet

5.1.   Skemi ta' għajnuna mill-Istat

5.1.1.   Skemi ta' għajnuna għall-investiment

L-ammont tal-għajnuna għal kull benefiċjarju għandu jkun limitat għall-minimu meħtieġ sabiex jintlaħaq il-livell ta' ħarsien ambjentali jew l-għan enerġetiku. Bħala prinċipju ġenerali, l-għajnuna se titqies limitata għall-minimu meħtieġ jekk l-għajnuna tikkorrispondi għall-ispiża żejda netta totali meħtieġa sabiex jintlaħaq l-għan meta mqabbla max-xenarju kontrafattwali (ara t-taqsima 3.2.5 tal-EEAG, il-punt 70).

Fil-każ ta' għajnuna għal proġetti ta' tisħin u tkessieħ distrettwali li jkunu enerġetikament effiċjenti, din it-taqsima tapplika biss għall-impjant tal-produzzjoni. Għall-parti tal-infrastruttura, għandu jintuża l-approċċ tad-distakk fil-finanzjament bħal dak użat għall-infrastruttura tal-enerġija (ara t-taqsima 5.1.2 tal-iskemi ta' għajnuna operattiva) (il-punt 76 EEAG)

5.1.1.1.   Spejjeż eliġibbli ( 138 ): ipprovdi d-dettalji tal-ispejjeż eliġibbli kif xieraq.

(1) Ikkonferma li l-ispejjeż eliġibbli huma limitati għall-ispejjeż ta' investiment żejda meħtieġa biex jintlaħaq l-għan ta' interess komuni u mhumiex iktar mill-intensità tal-għajnuna ta' 100 %:

 iva

(2) Ikkonferma dan li ġej billi timmarka l-kaxxa xierqa u tipprovdi spjegazzjonijiet dwar:

 l-ispejjeż preċiżi relatati mal-ħarsien tal-ambjent jikkostitwixxu l-ispejjeż eliġibbli, fil-każ li l-ispiża ta' investiment fil-ħarsien tal-ambjent tista' tkun faċilment identifikabbli;

jew

 l-ispejjeż ta' investiment żejda huma stabbiliti billi l-investiment megħjun jitqabbel mas-sitwazzjoni kontrafattwali fin-nuqqas tal-għajnuna, jiġifieri l-investiment ta' referenza ( 139 )

(3) Jaf ikun diffiċli tistabbilixxi x-xenarju kontrafattwali fi proġetti integrati bħal miżuri integrati tal-effiċjenza fl-enerġija jew proġetti tal-bijogass. Meta xenarju kontrafattwali ma jkunx jista' jiġi stabbilit, il-Kummissjoni jaf tkun tista' tikkunsidra l-ispejjeż totali tal-proġett bħala alternattiva li tista' timplika intensitajiet inqas tal-għajnuna biex tirrifletti l-kalkolu tal-ispejjeż eliġibbli (ara l-punt 75 tal-EEAG).

Jekk tipproponi li jintuża dan l-approċċ, spjega f'dettall ir-raġuni għal dan u pprovdi d-dettalji tal-kalkolu, b'mod partikolari billi turi kif l-intensitajiet massimi tal-għajnuna huma aġġustati kif xieraq.

(4) Ipprovdi metodoloġija ddettaljata tal-kalkolu, b'referenza għas-sitwazzjoni kontrofattwali, li se tiġi applikata għall-għotjiet kollha ta' għajnuna bbażati fuq l-iskema nnotifikata, u pprovdi l-evidenza rilevanti:

(5) X'forma jieħdu l-ispejjeż eliġibbli?

(a)□ investimenti f'assi tanġibbli

(b)□ investimenti f'assi mhux tanġibbli

Jekk l-investiment huwa marbut ma' assi tanġibbli imla l-punt 6; jekk huwa marbut ma' assi intanġibbli imla l-punt 7. Jekk l-investiment huwa marbut kemm ma' assi tanġibbli kif ukoll intanġibbli, trid timla il-punti 6 kif ukoll il-punt 7.

(6) F'każ ta' investimenti f'assi tanġibbli indika l-forma/il-forom tal-investimenti kkonċernati:

(a)□ investimenti f'art li huma strettament meħtieġa sabiex jintlaħqu l-għanijiet ambjentali;

(b)□ investimenti f'bini maħsuba biex inaqqsu jew jeliminaw it-tniġġiż u l-inkonvenjenzi;

(c)□ investimenti f'impjanti u tagħmir maħsuba biex inaqqsu jew jeliminaw it-tniġġiż u l-inkonvenjenzi;

(d)□ investimenti fl-adattar tal-metodi tal-produzzjoni bil-għan li jitħares l-ambjent.

(7) F'każ ta' investimenti f'assi mhux tanġibbli (trasferiment teknoloġiku permezz tal-ksib ta' liċenzji operattivi jew ta' kompetenzi li jkollhom jew li ma jkollhomx privattiva) ikkonferma li kull wieħed mill-assi mhux tanġibbli jissodisfa l-kundizzjonijiet li ġejjin:

(a)□ għandu jitqies bħala assi li jiddeprezza;

(b)□ jiġu mixtrija fuq termini tas-suq, minn impriża li fuqha l-akkwirent ma jkollu l-ebda poter ta' kontroll dirett jew indirett,

(c)□ għandu jiddaħħal fl-assi tal-impriża, u jibqa' fl-istabbiliment tal-benefiċjarju tal-għajnuna u jintuża hemmhekk għal mill-inqas ħames snin ( 140 ).

Barra dan, ikkonferma li jekk l-assi mhux tanġibbli jinbiegħ matul l-ewwel ħames snin:

 id-dħul mill-bejgħ jitnaqqas mill-ispejjeż eliġibbli;

u

 parti mill-ammont jew l-ammont sħiħ tal-għajnuna, fejn xieraq, jitħallas lura.

Jekk l-investiment huwa marbut ma' standards tal-Unjoni, imla l-punt 8.

(8) Fil-każ ta' miżuri li għandhom l-għan li jiksbu livell ta' protezzjoni ambjentali ogħla mill-istandards tal-Unjoni, ikkonferma d-dikjarazzjonijiet rilevanti ( 141 ) billi timmarka l-kaxxa rilevanti:

(a)□ jekk l-impriża qed tadatta għal standards nazzjonali adottati fin-nuqqas ta' standards tal-Unjoni, l-ispejjeż eliġibbli jikkonsistu fl-ispejjeżaddizzjonali ta' investiment sabiex jintlaħaq il-livell ta' ħarsien ambjentali meħtieġ mill-istandards nazzjonali;

(b)□ jekk l-impriża qed tadatta għal, jew tmur lil hinn minn, standards nazzjonali li huma iktar strinġenti mill-istandards rilevanti tal-Unjoni jew tmur lil hinn mill-istandards tal-Unjoni, l-ispejjeż eliġibbli jikkonsistu fl-ispejjeż addizzjonali ta' investiment meħtieġa sabiex jintlaħaq livell ta' ħarsien ambjentali ogħla mil-livell meħtieġ mill-istandards tal-Unjoni; ( 142 );

(c)□ jekk ma jkun hemm l-ebda standards, l-ispejjeż eliġibbli jkunu jikkonsistu fl-ispejjeż ta' investiment meħtieġa sabiex jintlaħaq livell ta' ħarsien tal-ambjent ogħla minn dak li l-impriża jew l-impriżi ikkonċernati kienu jilħqu fin-nuqqas ta' kull għajnuna ambjentali

5.1.1.2.   Intensità tal-għajnuna u bonusijiet

L-intensitajiet tal-għajnuna li huma awtorizzati għall-miżuri differenti jistgħu jinkisbu mill-Anness 1 tal-EEAG.

(9) X'inhi l-intensità bażika tal-għajnuna applikabbli għall-miżura notifikata (mingħajr ebda bonus, ara l-punt 10 ta' hawn taħt)?

(10) Bonusijiet:

(a) Huwa previst bonus minħabba li l-investiment jinsab f'żona assistita? ( 143 )?



□ iva

□ le

Jekk iva speċifika l-ammont ta' bonus applikabbli (bħala perċentwal mill-ispejjeż eliġibbli):

(b) Ikkonferma li jekk tingħata l-għajnuna jew bonus għar-reġjuni koperti mill-Artikolu 107(3)(a) TFUE, il-benefiċjarji li jinsabu fir-reġjuni msemmija fl-Artikolu 107(3)(a) TFUE biss, kif definiti fil-punt 19(46) tal-EEAG, huma eliġibbli għal dik l-għajnuna/bonus:

 iva

(c) Ikkonferma li jekk tingħata l-għajnuna jew bonus għar-reġjuni koperti mill-Artikolu 107(3)(c) TFUE, il-benefiċjarji li jinsabu fir-reġjuni msemmija fl-Artikolu 107(3)(c) biss, kif definiti fil-punt 19(46) tal-EEAG, huma eliġibbli għat-tali għajnuna/bonus:

 iva

(d) Huwa applikat bonus għall-SMEs ( 144 ) fil-miżura notifikata?



□ iva

□ le

Jekk iva speċifika l-ammont ta' bonus applikabbli (bħala perċentwali tal-ispejjeż eliġibbli):

(e) Ikkonferma li jekk tingħata l-għajnuna/bonus għal intrapriżi żgħar, il-benefiċjarji jikkonformaw mad-definizzjoni ta' intrapriżi żgħar kif definiti fil-punt 19(17) tal-EEAG:

 iva

(f) Ikkonferma li jekk tingħata l-għajnuna/bonus għal intrapriżi medji, il-benefiċjarji jikkonformaw mad-definizzjoni ta' intrapriżi medji kif definiti fil-punt 19(17) tal-EEAG:

 iva

(g) Jiġi applikat bonus għall-eko-innovazzjoni ( 145 ) fil-miżura notifikata?



□ iva

□ le

(h) Jekk iva, speċifika l-livell ta' bonus applikabbli u spjega kif inhuma ssodisfati r-rekwiżiti speċifiċi stabbiliti fil-punt 78(c) minn (i) sa (iii) tal-EEAG:

(i) L-għajnuna ngħatat bi proċess ta' offerti li kien ġenwinament kompetittiv ( 146 )?



□ iva

□ le

Jekk it-tweġiba hija iva, agħti dettalji dwar il-proċess kompetittiv u evidenza tal-konformità mal-punt 19(43) tal-EEAG. Ehmeż kopja tal-avviż tal-offerti jew l-abbozz tiegħu:

(11) Speċifika l-intensità totali tal-għajnuna tal-proġetti sostnuti mill-iskema notifikata f'forma ta' perċentwali, filwaqt li tqis l-intensità tal-għajnuna bażika u l-bonusijiet:

5.1.1.3.   Kumulazzjoni (ara t-Taqsima 3.2.5.2 tal-EEAG)

(12) L-għajnuna li qed tingħata mill-miżura nnotifikata hija marbuta ma' għajnuna oħra?



□ iva

□ le

(13) Jekk it-tweġiba għall-punt 12 hija iva, iddeskrivi r-regoli dwar il-kumulazzjoni li japplikaw għall-miżura notifikata (ara l-punti 81 u 82 tal-EEAG):

(14) Speċifika jekk il-proċess biex tiġi żgurata l-konformità mar-regoli tal-kumulazzjoni huwiex se jiġi vverifikat fil-miżura ta' għajnuna nnotifikata:

5.1.2.   Skemi ta' għajnuna operatorja

5.1.2.1.   Għajnuna operatorja għall-enerġija minn sorsi rinnovabbli

1. Speċifika t-tip(i) ta' sorsi tal-enerġija rinnovabbli sostnuti mill-miżura notifikata u agħti d-dettalji.

Qed tinġibed l-attenzjoni tiegħek lejn il-fatt li l-għajnuna għall-investiment jew l-għajnuna operatorja għall-produzzjoni ta' bijokarburanti tista' tkun awtorizzata biss fir-rigward ta' bijokarburanti sostenibbli. Ma tista' tingħata l-ebda għajnuna għall-investiment għal bijokarburanti bbażati fuq l-ikel, u l-għajnuna operatorja tista' tingħata biss sal-2020 sakemm l-impjant ma jkunx deprezzat diġà. Ikkonferma li dawk il-kundizzjonijiet huma rrispettati (ara l-punt 113 tal-EEAG)

2. Jekk hija sostnuta l-idroenerġija, ikkonferma l-konformità mad-Direttiva 2000/60/KE ( 147 ).



□ iva

□ le

3. Jekk huwa sostnut l-iskart, ikkonferma li se tiġi rispettata l-ġerarkija tal-iskart.



□ iva

□ le

4. Spjega jekk tingħatax għajnuna lil bijokarburanti bbażati fuq l-ikel u, jekk tingħata, f'liema kundizzjonijiet tingħata (ara l-punt 113 tal-EEAG).

5. Jekk il-miżura tippromwovi l-bijokarburanti, ikkonferma li huma ssodisfati l-kundizzjonijiet kumulattivi kollha li ġejjin dwar il-bijokarburanti bbażati fuq l-ikel:

(a) L-għajnuna operatorja għall-bijokarburanti bbażati fuq l-ikel tingħata biss sal-2020:



□ iva

□ le

(b) L-għajnuna operatorja għall-bijokarburanti bbażati fuq l-ikel tingħata b'mod esklussiv lil impjanti li bdew jitħaddmu wara l-31 ta' Diċembru 2013:



□ iva

□ le

u

(c) L-għajnuna operatorja għall-bijokarburanti bbażati fuq l-ikel hija limitata għal impjanti li mhumiex kompletament deprezzati:



□ iva

□ le

6. Speċifika jekk hemmx jew jekk huwiex previst xi obbligu ta' forniment jew taħlit għall-bijokarburanti.



□ iva

□ le

Jekk iva, spjega u pprovdi evidenza biex tipprova li l-bijokarburanti megħjuna huma soġġetti għall-obbligu ta' provvista jew taħlit. Spjega jekk il-bijokarburanti megħjuna jiswewx iktar mill-bijokarburanti li jistgħu jiddaħħlu fis-suq bl-obbligu biss (u mingħajr għajnuna). Għal gwida, ara l-punt 114 tal-EEAG.

7. Speċifika jekk hemmx fis-seħħ ftehim ta' koperazzjoni.



□ iva

□ le

Jekk iva, spjega u agħti dettalji dwar il-ftehim ta' koperazzjoni (ara l-punt 122 tal-EEAG).

5.1.2.1.1.   Għajnuna operatorja għall-elettriku minn sorsi rinnovabbli (sakemm l-impjant jiddeprezza)

8. Ikkonferma li l-għajnuna se tingħata biss sakemm l-impjant jiddeprezza kompletament skont ir-regoli kontabilistiċi normali u agħti spjegazzjonijiet kif xieraq.



□ iva

□ le

9. Ikkonferma li l-għajnuna għall-investiment li tkun ingaħtat qabel se titnaqqas mill-għajnuna operatorja u pprovdi spjegazzjonijiet kif xieraq.



□ iva

□ le

Sabiex jinċentivaw l-integrazzjoni tas-suq, importanti li l-benefiċjarji jbigħu l-elettriku tagħhom fis-suq u jkunu soġġetti għall-obbligi tas-suq (ara l-punti 124 u 125 tal-EEAG).

10. Ikkonferma li l-għajnuna tingħata b'żieda mal-prezz tas-suq impost mill-ġeneraturi li jbigħu direttament fis-suq (ara l-punt 124(a) tal-EEAG).



□ iva

□ le

Jekk iva, spjega f'ċertu dettall kif din il-kundizzjoni hija implimentata fil-prattika.

11. Ikkonferma li l-benefiċjarji huma soġġetti għar-responsabbiltajiet standard ta' bbilanċjar.



□ iva

□ le

Jekk iva, spjega r-responsabbiltajiet ta' bbilanċjar applikabbli għall-ġeneraturi tal-enerġija rinnovabbli u r-responsabbiltajiet applikabbli għal ġeneraturi oħrajn (ara l-punt 124(b) tal-EEAG).

Jekk it-tweġiba tkun le, tqis li f'pajjiżek ma hemm l-ebda suq likwidu tal-istess ġurnata?



□ iva

□ le

Jekk it-tweġiba hija le, spjega f'dettall u ġġustifika għaliex ma hemmx responsabbiltajiet ta' bbilanċjar applikabbli għal ġeneraturi tal-enerġija rinnovabbli.

12. Ikkonferma li hemm miżuri fis-seħħ sabiex jiġi żgurat li l-ġeneraturi ma jkollhom l-ebda inċentiv li jiġġeneraw elettriku bi prezzijiet negattivi (ara l-punt 124(c) tal-EEAG).



□ iva

□ le

Spjega fid-dettall kif dan hu żgurat fil-prattika.

13. L-iskema tipprovdi għajnuna għal installazzjonijiet, ħlief l-enerġija mir-riħ, b'kapaċità ta' elettriku installata ta' inqas minn 500 kW?



□ iva

□ le

Jekk iva, spjega jekk dan japplikax għall-benefiċjarji kollha jew għal subgrupp ta' benefiċjarji biss. Agħti dettalji dwar jekk il-kundizzjonijiet tal-punt 124 tal-EEAG japplikawx għal dawk l-installazzjonijiet.

14. L-iskema tipprovdi għajnuna għal proġetti ta' maħsuba biex iservu ta' wirja kif definiti fl-EEAG? (ara l-punt 127 tal-EEAG)



□ iva

□ le

Jekk iva, agħti dettalji u pprovdi evidenza li dawk il-proġetti jissodisfaw il-kundizzjonijiet kollha stabbiliti fid-definizzjoni tal-EEAG (il-punt 19(45) tal-EEAG).

Jekk iva, spjega jekk japplikax għall-benefiċjarji kollha jew għal subgrupp ta' benefiċjarji biss. Agħti dettalji dwar jekk il-kundizzjonijiet tal-punt 124 tal-EEAG japplikawx għal proġetti maħsuba biex iservu ta' wirja.

15. L-iskema tagħti għajnuna għal installazzjonijiet tal-enerġija mir-riħ b'kapaċità tal-elettriku installata ta' inqas minn 3 MW jew tliet unitajiet ta' ġenerazzjoni? (ara l-punt 125 tal-EEAG)



□ iva

□ le

Jekk iva, agħti dettalji dwar l-installazzjonijiet li huma koperti minn din id-dispożizzjoni.

Jekk iva, spjega jekk dan japplikax għall-benefiċjarji kollha jew subgrupp tal-benefiċjarji biss. Agħti dettalji dwar jekk il-kundizzjonijiet tal-punt 124 tal-EEAG japplikawx għal dawk l-installazzjonijiet.

Fil-fażi tranżitorja li tkopri s-snin 2015 u 2016, l-għajnuna għal mhux inqas minn 5 % tal-kapaċità ġdida ppjanata tal-elettriku minn sorsi tal-enerġija rinnovabbli għandha tingħata fi proċess kompetittiv ta' offerti fuq il-bażi ta' kriterji ċari, trasparenti u mhux diskriminatorji (Ara l-punti 124 u 125 tal-EEAG).

16. Ikkonferma li l-għajnuna għal mhux inqas minn 5 % tal-kapaċità tal-elettriku ġdida ppjanata minn sorsi tal-enerġija rinnovabbli għandha tingħata fi proċess kompetittiv ta'offerti.



□ iva

□ le

17. Spjega f'dettall kif il-kundizzjoni stabbilita f'dan il-punt hija implimentata fil-prattika, inkluż il-kalkolu tal-minimu ta' 5 % kemm għall-2015 kif ukoll għall-2016.

18. Mill-1 ta' Jannar 2017, fil-prinċipju l-għajnuna operatorja tingħata fi proċess kompetittiv ta' offerti fuq il-bażi ta' kriterji ċari, trasparenti u mhux diskriminatorji, sakemm ma tkunx tapplika xi eċċezzjoni. Ara l-punt 126 tal-EEAG. Ikkonferma li l-għajnuna tingħata fi proċess kompetittiv ta' offerti.



□ iva

□ le

Jekk iva, spjega l-proċess ta' offerti fid-dettall.

Jekk it-tweġiba hija le, spjega jekk tapplikax waħda mir-raġunijiet li ġejjin:

(a)□ għadd ferm limitat ta' proġetti eliġibbli;

(b)□ jirriżultaw livelli ta' appoġġ ikbar fil-każ ta' proċess tal-offerti;

(c)□ jirriżultaw rati ta' realizzazzjoni inqas (proġetti li jkunu mibnija);

19. Agħti d-dettalji, elabora u spjega r-raġunijiet għaliex ma ġiex applikat proċess kompetittiv ta' offerti. Ipprovdi evidenza kwantitattiva u kwalitattiva li waħda mir-raġunijiet invokati kieku kienet isseħħ.

Jekk it-tweġiba għal dan il-punt hija le, imla t-Taqsima 5.1.2.1.2 għajnuna operatorja għall-enerġija minn sorsi rinnovabbli għajr l-elettriku (sakemm l-impjant jiddeprezza).

20. Indika jekk il-proċess kompetittiv ta' offerti huwiex miftuħ għall-ġeneraturi kollha li jipproduċu elettriku minn sorsi rinnovabbli.



□ iva

□ le

Jekk iva, spjega x'jagħmel il-proċess tal-offerti wieħed miftuħ.

Jekk it-tweġiba hija le, spjega jekk tapplikax waħda mir-raġunijiet li ġejjin:

(a)□ teknoloġija innovattiva potenzjali ġdida fuq perjodu ta' żmien twil;

(b)□ ħtieġa li tinkiseb diversifikazzjoni;

(c)□ limitazzjonijiet tan-netwerk u l-istabilità tal-grilja;

(d)□ l-ispejjeż tas-sistema (integrazzjoni);

(e)□ bijomassa: ħtieġa li jiġi evitat tfixkil fis-suq tal-materja prima;

21. Agħti dettalji, elabora u spjega f'dettall ir-raġunijiet biex issir eċċezzjoni mis-sistema ta' proċess kompetittiv ta' offerti miftuħ għall-ġeneraturi kollha. Ipprovdi evidenza kwantitattiva u kwalitattiva li effettivament ikun hemm sitwazzjoni li tinvolvi waħda mir-raġunijiet elenkati fil-punt 20.

22. Ipprovdi dettalji, elabora u spjega fid-dettall għaliex ir-raġunijiet għall-applikazzjoni ta' eċċezzjoni ma jistgħux jiġu indirizzati fit-tifsila tal-proċess tal-offerti (ara l-punt 124 tal-EEAG).

23. L-iskema tipprovdi għajnuna għal installazzjonijiet, ħlief l-enerġija mir-riħ, b'kapaċità ta' elettriku installata ta' inqas minn 1 MW?



□ iva

□ le

Jekk iva, spjega jekk japplikax għall-benefiċjarji kollha jew għal subgrupp ta' benefiċjarji biss. Agħti dettalji ta' jekk installazzjonijiet bħal dawk humiex se jingħataw għajnuna fi proċess kompetittiv ta' offerti.

24. L-iskema tipprovdi għajnuna għal proġetti maħsuba biex iservu ta' wirja kif definiti fl-EEAG?



□ iva

□ le

Jekk iva, spjega jekk japplikax għall-benefiċjarji kollha jew għal subgrupp ta' benefiċjarji biss. Agħti dettalji dwar jekk dak it-tip ta' installazzjonijiet humiex se jingħataw għajnuna fi proċess kompetittiv ta' offerti.

25. L-iskema tipprovdi għajnuna għal installazzjonijiet tal-enerġija mir-riħ b'kapaċità tal-elettriku installata ta' inqas minn 6 MW jew sitt unitajiet ta' ġenerazzjoni.



□ iva

□ le

Jekk iva, ipprovdi dettalji dwar l-installazzjonijiet li huma koperti minn din id-dispożizzjoni.

Jekk iva, spjega jekk japplikax għall-benefiċjarji kollha jew għal subgrupp ta' benefiċjarji biss. Agħti dettalji dwar jekk installazzjonijiet ta' dak it-tip humiex se jingħataw għajnuna fi proċess kompetittiv ta' offerti kompetittiv.

5.1.2.1.2.   Għajnuna operatorja għall-enerġija minn sorsi rinnovabbli għajr l-elettriku (sakemm jiddeprezza l-impjant)

26. Ipprovdi l-informazzjoni li ġejja li turi li l-għajnuna operatorja mogħtija ma taqbiżx id-differenza bejn l-ispejjeż livelizzati tal-produzzjoni tal-enerġija (“LCOE”) permezz tat-teknoloġija kkonċernata u l-prezz tas-suq tal-forma ta' enerġija kkonċernata:

 analiżi dettaljata tal-ispiża tal-produzzjoni tal-enerġija tat-teknoloġija kkonċernata fil-forma ta' LCEO għal kull unità tas-sorsi rinnovabbli ( 149 ):

 

 

 analiżi dettaljata tal-prezz tas-suq tal-forma ta' enerġija kkonċernata:

 

 

27. Ipprovdi evidenza li l-għajnuna għandha tingħata biss sakemm l-impjant ikun ġie deprezzat għal kollox skont ir-regoli normali tal-kontabbiltà u agħti analiżi dettaljata tad-deprezzament ta' kull tip tal-investimenti għall-ħarsien tal-ambjent: (Ara l-punt 131(d) tal-EEAG):

28. Għall-iskemi ta' għajnuna, speċifika kif se tkun assigurata l-konformità mal-kundizzjoni fil-punt 131(d) tal-EEAG:

29. Meta jiġi ddeterminat l-ammont ta' għajnuna operatorja, uri kif kull għajnuna għall-investiment mogħtija lill-impriża kkonċernata fir-rigward ta' impjant ġdid hija mnaqqsa mill-ispejjeż tal-produzzjoni:

30. L-għajnuna tkopri wkoll dħul normali minn kapital?



□ iva

□ le

Jekk iva, ipprovdi d-dettalji u l-informazzjoni jew kalkoli li juru r-rata tar-rendiment normali u agħti raġunijiet għaliex ir-rata magħżula hi xierqa:

31. L-ispejjeż tal-produzzjoni huma aġġornati b'mod regolari u tal-inqas darba fis-sena?



□ iva

□ le

Ipprovdi dettalji u spjegazzjonijiet:

5.1.2.1.3.   Għajnuna operatorja għall-impjanti tal-bijomassa li jibqħu wara d-deprezzament.

L-għajnuna operatorja għall-bijomassa wara d-deprezzament tal-impjant tista' tkun kompatibbli mas-suq intern jekk Stat Membru juri li l-ispejjeż operatorji mġarrbin mill-benefiċjarju wara d-deprezzament tal-impjant jibqgħu ogħla mill-prezz tas-suq tal-enerġija kkonċernata (il-punt 133 tal-EEAG).

32. Ikkonferma u spjega li l-għajnuna tingħata biss fuq il-bażi tal-enerġija prodotta minn sorsi rinnovabbli.

33. Agħti l-informazzjoni li ġejja:

 analiżi dettaljata tal-ispiża operatorja tal-produzzjoni tal-enerġija mill-bijomassa wara li l-impjant jiddeprezza.

 

 

 analiżi dettaljata tal-prezz tas-suq tal-forma ta' enerġija kkonċernata:

 

 

 analiżi dettaljata ta' kif inhi mfassla l-miżura sabiex turi li hija maħsuba sabiex tikkumpensa biss id-differenza bejn l-ispejjeż operatorji wara d-deprezzament tal-impjant u l-prezz tas-suq tal-forma ta' enerġija kkonċernata:

 

 

34. Hemm mekkaniżmu ta' monitoraġġ sabiex jivverifika jekk l-ispejjeż operatorji mġarrbin għadhomx ogħla mill-prezz tas-suq tal-enerġija kkonċernata?



□ iva

□ le

Dan il-mekkaniżmu ta' monitoraġġ huwa aġġornat tal-inqas darba fis-sena?



□ iva

□ le

Iddeskrivi fid-dettall il-mekkaniżmu ta' monitoraġġ.

L-għajnuna operatorja għall-bijomassa wara li l-impjant jiddeprezza tista' tkun kompatibbli mas-suq intern jekk Stat Membru juri li, irrispettivament mill-prezz tas-suq tal-enerġija kkonċernata, l-użu ta' fjuwils fossili bħala input huwa iktar ekonomikament vantaġġuż mill-użu tal-bijomassa (il-punt 134 tal-EEAG).

35. Ikkonferma u spjega li l-għajnuna tingħata biss fuq il-bażi tal-enerġija prodotta minn sorsi rinnovabbli.

36. Agħti l-informazzjoni li ġejja:

 analiżi dettaljata tal-ispiża operatorja tal-produzzjoni tal-enerġija mill-bijomassa wara li l-impjant jiddeprezza.

 

 

 analiżi dettaljata tal-ispiża operatorja tal-produzzjoni tal-enerġija mill-fjuwil fossili kkonċernat wara li l-impjant jiddeprezza.

 

 

 analiżi dettaljata ta' kif inhi mfassla l-miżura sabiex turi li hija maħsuba b'mod li tikkumpensa biss id-differenza bejn l-ispejjeż operatorji wara li l-impjant jiddeprezza, bejn l-użu tal-bijomassa u l-fjuwil fossili kkonċernat.

 

 

37. Ipprovdi evidenza li, mingħajr l-għajnuna, ikun hemm bidla mill-użu tal-bijomassa għall-użu tal-fjuwils fossili fl-istess impjant.

38. Hemm mekkaniżmu ta' monitoraġġ fis-seħħ sabiex jivverifika jekk l-ispejjeż operatorji mġarrbin sabiex tintuża l-bijomassa għadhom ogħla mill-ispejjeż operatorji mġarrbin mill-użu tal-fjuwil fossili kkonċernat?



□ iva

□ le

39. Il-mekkaniżmu ta' monitoraġġ huwa aġġornat tal-inqas darba fis-sena?



□ iva

□ le

Iddeskrivi fid-dettall il-mekkaniżmu ta' monitoraġġ.

5.1.2.1.4.   Għajnuna operatorja mogħtija permezz ta' ċertifikati.

40. Ipprovdi deskrizzjoni dettaljata taċ-ċertifikat ekoloġiku jew tas-sistema tal-offerti (inklużi, inter alia, l-informazzjoni fuq il-livell tas-setgħat diskrezzjonarji, ir-rwol tal-amministratur, il-mekkaniżmu li jiddetermina l-prezzijiet, il-mekkaniżmu tal-finanzjament, il-mekkaniżmu tal-penali u l-mekkaniżmu tad-distribuzzjoni mill-ġdid).

41. Kemm hu twil iż-żmien tal-miżura nnotifikata ( 150 )?

42. Ipprovdi dejta jew kalkoli li juru li l-għajnuna hija essenzjali biex tiġi żgurata l-vijabbiltà tas-sorsi tal-enerġija rinnovabbli.

43. Ipprovdi dejta jew kalkoli li juru li fir-riżultat aggregat tagħha l-għajnuna ma tikkostitwixxix kumpens żejjed għall-enerġija rinnovabbli.

44. Ipprovdi informazzjoni jew kalkoli li juru li l-għajnuna ma żżomx lura lill-produtturi tal-enerġija rinnovabbli milli jsiru aktar kompetittivi.

45. Jekk jogħġbok ipprovdi l-informazzjoni meħtieġa fit-taqsima 5.1.2.1.1 għall-għajnuna operatorja għall-elettriku minn sorsi rinnovabbli (sad-deprezzament tal-impjant).

46. Jekk, għal raġunijiet tekniċi, ma jistgħux jiġu applikati l-kundizzjonijiet tal-punti 124 u 125 tal-EEAG, ipprovdi informazzjoni jew kalkoli skont dan.

5.1.2.2.   Għajnuna operatorja mogħtija għal impjanti tas-sħana u Enerġija Kkombinata (CHP) b'effiċjenza għolja.

47. Imla l-informazzjoni meħtieġa fit-Taqsima 5.1.2.1 sa fejn tkun applikabbli s-subtaqsima rilevanti:

 Għal appoġġ għall-elettriku minn impjanti CHP sakemm jiddeprezza l-impjant, it-Taqsima 5.1.2.1.1.

 Għal appoġġ għat-tisħin minn impjanti CHP sakemm jiddeprezza l-impjant, it-Taqsima 5.1.2.1.2.

 Għal appoġġ għat-tisħin jew l-elettriku minn impjanti CHP wara li jiddeprezza l-impjant, it-Taqsima 5.1.2.1.3.

 Għal appoġġ permezz ta' ċertifikati, it-Taqsima 5.1.2.1.4.

48. Ikkonferma li l-għajnuna operatorja għall-koġenerazzjoni b'effiċjenza għolja tingħata b'mod esklussiv lil:

 impriżi li jwasslu l-enerġija elettrika u s-sħana lill-pubbliku, fejn l-ispejjeż tal-produzzjoni ta' dik l-enerġija elettrika jew sħana ikunu iktar mill-prezz tas-suq tagħha ( 151 );

 għall-użu industrijali tal-produzzjoni kkombinata tal-enerġija elettrika u s-sħana fejn jista' jintwera li l-ispiża tal-produzzjoni ta' unità waħda ta' enerġija bl-użu ta' dik it-teknika tkun iktar mill-prezz tas-suq ta' unità waħda ta' enerġija konvenzjonali. ( 152 ).

Ipprovdi dettalji u xhieda li juru li l-kundizzjoni(jiet) rilevanti hija/huma ssodisfata/i:

5.1.2.3.   Għajnuna operatorja mogħtija għal miżuri tal-effiċjenza enerġetika

49. Ipprovdi informazzjoni jew kalkoli li juru li l-għajnuna hija limitata sabiex tikkumpensa għall-ispejjeż żejda netti tal-produzzjoni li jirriżultaw mill-investiment wara li jitqiesu l-benefiċċji li jirriżultaw minn dik l-effiċjenza enerġetika ( 153 ).

50. Kemm hu twil iż-żmien tal-miżura tal-għajnuna operatorja ( 154 )?

5.1.2.4.   Għajnuna operatorja mogħtija għall-infrastruttura tal-enerġija u CCS.

51. Ipprovdi informazzjoni u kalkoli li juru li l-għajnuna hija limitata għall-kumpens għall-ispejjeż żejda netti tal-produzzjoni li jirriżultaw mill-investiment wara li jitqiesu l-ispejjeż u l-benefiċċji tal-proġett.

Agħti ħarsa ġenerali dettaljata lejn il-flussi tal-flus tul il-ħajja tal-proġett.

Ipprovdi spjegazzjoni tar-rati ta' skont u r-rati ta' redditu użati.

Ipprovdi dettalji dwar ix-xenarju kontrafattwali jew iġġustifika n-nuqqas tiegħu.

52. Fil-każ ta' CCS, ikkonferma u pprovdi dettalji li juru li l-għajnuna ma tibbenefikax l-installazzjoni b'emmissjonijiet ta' CO2:

53. Fil-każ ta' infrastruttura tal-enerġija, l-ispejjeż eliġibbli huma għalhekk id-diskrepanza fil-likwidità. Uri li l-għajnuna ma taqbiżx dik id-diskrepanza fil-likwidità billi tipprovdi kalkolu u ġustifikazzjoni ddettaljata għad-dejta użata, pereżempju rata ta' redditu. (ara l-punt 211 tal-EEAG):

54. Kemm hu twil iż-żmien tal-miżura tal-għajnuna operatorja?

5.1.2.5.   Għajnuna operatorja mogħtija għall-adegwatezza tal-ġenerazzjoni.

55. Iddeskrivi l-miżuri inkorporati fis-seħħ li jevitaw qligħ mhux mistenni

56. Iddeskrivi l-mekkaniżmu li bih il-prezz imħallas jerġa' jsir żero meta l-kapaċità fornita tkun mistennija li tkun biżżejjed biex tilħaq il-livell ta' kapaċità mitlub (ara l-punt 231 tal-EEAG):

57. L-iskema hija bbażata fuq proċess kompetittiv ta' offerti? Ipprovdi d-dettalji(ara l-punt tal-229 EEAG).

58. Iddeskrivi r-rata mistennija ta' redditu tal-benefiċjarji mill-iskema.

5.1.2.6.   Għajnuna operatorja f'awtorizzazzjonijiet skambjabbli. Ara l-punt 235 tal-EEAG

59. Ikkonferma li l-iskema tikkonforma mal-kriterji kollha li ġejjin:

(a)□ l-għażla ta' benefiċjarji hi bbażata fuq kriterji oġġettivi u trasparenti u l-għajnuna tingħata bħala prinċipju bl-istess mod għall-kompetituri kollha fl-istess settur jew suq rilevanti jekk ikunu jinsabu f'sitwazzjoni fattwali simili;

(b)□ irkant integrali jwassal għal żieda sostanzjali fl-ispejjeż tal-produzzjoni għal kull settur jew kategorija ta' benefiċjarji individwali;

(c)□ iż-żieda fl-ispejjeż għall-iskema ta' awtorizzazzjonijiet skambjabbli ma tistax tingħadda lill-konsumatur mingħajr ma twassal għal tnaqqis sinifikattiv fil-bejgħ;

(d)□ l-użu tal-aqwa teknika għall-operat fiż-ŻEE bħala kejl għal-livell tal-konċessjoni mogħti.

Ipprovdi d-dettalji li juru kif jiġu applikati l-kriterji f'dan il-punt:

5.2.   Għajnuna notifikabbli individwalment — informazzjoni addizzjonali

60. Għall-miżuri individwali ta' għajnuna, ipprovdi kalkolu dettaljat tal-ispejjeż eliġibbli tal-proġett ta' investiment notifikat, b'referenza għas-sitwazzjoni kontrofattwali, u pprovdi x-xhieda rilevanti:

61. Jekk jogħġbok ipprovdi deskrizzjonijiet dettaljati għal kull waħda mill-miżuri soġġetti għal notifika individwali. L-informazzjoni ma għandhiex tkun ġenerali, pereżempju speċifika għas-settur, iżda kif inhi applikabbli għall-benefiċjarju individwali.

6.    Evitar ta' effetti negattivi

Biex twieġeb għall-mistoqsijiet f'din it-taqsima, irreferi għat-taqsima 3.2.6 tal-EEAG u fejn hu speċifikat iktar għat-taqsimiet 3.2 - 3.6 u 3.8 - 3.10 tal-EEAG.

6.1.   Skemi ta' għajnuna mill-Istat

1. Spjega kif it-tfixkil fil-kompetizzjoni u l-kummerċ ikkaġunati mill-iskema tal-għajnuna notifikata se jkunu limitati għall-minimu (ara t-taqsima 3.2.6 tal-EEAG).

2. Il-miżura qed tevita risultati ambjentali effiċjenti mingħand prodotturi iktar effiċjenti u innovattivi?



□ iva

□ le

Jekk it-tweġiba hija le, spjega għaliex.

3. L-għajnuna se jkollha effetti ta' tfixkil billi ssaħħaħ jew iżżomm il-pożizzjonijiet b'saħħitha tal-benefiċjarju fiss-suq?

4. L-għajnuna kienet tippermetti li l-partijiet xierqa jagħmlu aċċess għall-miżura? Spjega x'miżuri ttieħdu sabiex jiġi żgurat li jkun hemm aċċess.

5. Spjega kif il-miżura tikkonforma mal-punt 233 tal-EEAG

6. Spjega kif il-miżura tippermetti li jkun hemm parteċipazzjoni min-naħa ta' kwalunkwe kapaċità li tkun tista' tikkontribwixxi b'mod effettiv għall-indirizzar tal-problema tal-adegwatezza fil-ġenerazzjoni (ara l-punt 232 tal-EEAG).

6.2.   Għajnuna notifikabbli individwalment — informazzjoni addizzjonali

7. Jekk l-għajnuna hija maħsuba biex titqiegħed għad-dispożizzjoni ta' impriżi individwali, ipprovdi evidenza ċara dwar l-effetti negattivi fil-livell tal-impriża. (Ara 3.2.4.2 EEAG) Trasparenza (Ara t-taqsima 3.2.4.2 tal-EEAG)

7.    Trasparenza

Biex twieġeb għall-mistoqsijiet f'din it-taqsima, irreferi għat-taqsima 3.2.7 tal-EEAG u fejn hu speċifikat iktar għat-taqsimiet 3.2 - 3.6 u 3.8 - 3.10 tal-EEAG.

1. Jekk jogħġbok ipprovdi referenzi għad-dispożizzjonijiet rilevanti fil-bażi ġuridika li jistipulaw li l-awtorità li tagħti l-għajnuna għandha tippubblika f'sit web ċentrali, jew sit web uniku li jiġbor informazzjoni minn bosta siti web (pereżempju, siti web reġjonali), mill-inqas l-informazzjoni segwenti dwar l-iskemi notifikati tal-għajnuna mill-Istat: it-test sħiħ tal-iskema ta' għajnuna approvata jew id-deċiżjoni individwali tal-għoti ta' għajnuna u d-dispożizzjonijiet ta' implimentazzjoni tagħha, jew link għaliha, l-identità tal-awtorità jew awtoritajiet tal-għoti, l-identità tal-benefiċjarji individwali, il-forma u l-ammont ta' għajnuna mogħtija lil kull benefiċjarju, id-data tal-għoti, l-impriża (SME/kumpanija kbira), ir-reġjun li fih jinsab il-benefiċjarju u s-settur ekonomiku prinċipali li fih il-benefiċjarju jkollu l-attivitajiet tiegħu (ara t-taqsima 3.2.7 tal-EEAG):

2. Ipprovdi l-link għas-sit web

Taqsima C:    Valutazzjoni tal-kompatibbiltà għall-għajnuna fil-forma ta' tnaqqis jew eżenzjonijiet minn taxxi ambjentali u fil-forma ta' tnaqqis fl-appoġġ mogħti permezz ta' finanzjament għall-enerġija minn sorsi rinnovabbli

Sabiex twieġeb għall-mistoqsijiet f'din it-taqsima, irreferi b'mod partikolari għat-taqsima 3.2.7 tal-EEAG.

Imla t-Taqsima C1 għal miżuri li jikkonċernaw tnaqqis minn taxxi ambjentali u t-Taqsima C2, possibilment flimkien mat-Taqsima C3, għal miżuri li jikkonċernaw tnaqqis fl-appoġġ mogħti permezz ta' finanzjament għal sors ta' enerġija rinnovabbli.

Imla t-taqsima dwar it-Trasparenza fit-taqsima B, il-punt 7.

Taqsima C1:    Għajnuna fil-forma ta' tnaqqis fit-taxxi ambjentali jew eżenzjonijiet minnhom ( 155 )

1. Spjega kif it-tnaqqis jew l-eżenzjonijiet mit-taxxa jikkontribwixxu b'mod indirett għal titjib fil-livell tal-ħarsien ambjentali u spjega għaliex it-tnaqqisi u l-eżenzjonijiet mit-taxxa ma jxekklux l-għan ġenerali:

2. Għal tnaqqis fit-taxxi armonizzati fil-livell tal-Unjoni, jew eżenzjoni minnhom, ikkonferma li:

(a)□ l-għajnuna tingħata għal perjodu massimu ta' 10 snin;

u

(b)□ il-benefiċjarji tal-għajnuna jintgħażlu fuq il-bażi ta' kriterji oġġettivi, trasparenti u mhux diskriminatorji;

u

(c)□ fil-prinċipju l-għajnuna tingħata bl-istess mod għall-kompetituri kollha fl-istess settur jekk huma f'sitwazzjoni fattwali simili;

u

(d)□ il-benefiċjarji tal-inqas iħallsu l-livell minimu ta' taxxa tal-Unjoni stabbilit mid-Direttiva applikabbli rilevanti. ( 156 ).

Għal kull kategorija ta' benefiċjarji pprovdi evidenza dwar il-livell minimu ta' taxxa li trid titħallas (ir-rata imħallsa idealment f'EUR u fl-istess unitajiet bħal-leġiżlazzjoni applikabbli tal-Unjoni):

(e)□ it-tnaqqis jew l-eżenzjonijiet huma kompatibbli mal-leġiżlazzjoni applikabbli rilevanti tal-Unjoni u jikkonformaw mal-limiti u l-kundizzjonijiet stipulati fiha:

Irreferi għad-dispożizzjoni(jiet) u pprovdi x-xhieda rilevanti:

3. Jekk il-kundizzjonijiet fil-punt 2, huma kkonfermati u sostanzjati kif xieraq, ma hemmx bżonn li timtela din it-taqsima, sakemm dawk il-kundizzjonijiet ma jkunux issodisfati fir-rigward tal-miżura kollha.

4. Għal tnaqqisi jew eżenzjonijiet minn taxxi ambjentali li ma ġewx armonizzati jew għal dawk li ġew armonizzati iżda l-benefiċjarji jħallsu somma aktar baxxa mil-livell minimu ta' taxxa tal-Unjoni, ikkonferma li l-għajnuna tingħata għal perjodu massimu ta' 10 snin:



□ iva

□ le

Barra minn hekk, ipprovdi dan li ġej:

 deskrizzjoni dettaljata tas-settur(i) eżentat(i):

 

 

 lista tal-20 l-akbar benefiċjarji koperti mill-eżenzjonijiet jew tnaqqis kif ukoll deskrizzjoni dettaljata tas-sitwazzjoni tagħhom, b'mod partikolari d-dħul min-negozju, is-sehem tagħhom mis-suq u d-daqs tal-bażi tat-taxxa:

 

 

5. Ikkonferma li:

(a)□ l-għażla ta' benefiċjarji hi bbażata fuq kriterji oġġettivi u trasparenti u l-għajnuna tingħata bħala prinċipju bl-istess mod għall-kompetituri kollha fl-istess settur jew suq rilevanti li jkunu jinsabu f'sitwazzjoni fattwali simili

u

(b)□ it-taxxa ambjentali mingħajr tnaqqis għandha twassal għal żieda sostanzjali fl-ispejjeż tal-produzzjoni għal kull settur jew kategorija ta' benefiċjarji individwali;

u

(c)□ mingħajr l-għajnuna, iż-żieda sostanzjali fl-ispejjeż tal-produzzjoni, jekk tingħadda lill-konsumaturi, twassal għal tnaqqis sostanzjali fil-bejgħ ( 157 ).

6. Ipprovdi evidenza kwalitattiva u kwantitattiva marbuta mal-kundizzjonijiet fil-punt 2:

7. Spjega f'liema forma jingħataw it-tnaqqis jew l-eżenzjoni mit-taxxa (il-punt 174 tal-EEAG).

8. Speċifika liema waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin hi ssodisfata:

(a) Il-benefiċjarji tal-għajnuna qed iħallsu mill-anqas 20 % tat-taxxa nazzjonali?



□ iva

□ le

Jekk it-tweġiba hija le, uri kif tista' tkun iġġustifikata rata iktar baxxa minħabba t-tfixkil limitat fil-kompetizzjoni:

(b) It-tnaqqis jew l-eżenzjonijiet huma kkundizzjonati mill-konklużjoni ta' ftehimiet bejn l-Istat Membru u l-impriżi jew l-assoċjazzjonijiet ta' impriżi li jirċievu?



□ iva

□ le

Jekk iva, ipprovdi dettalji u evidenza li juru li l-impriżi jew l-assoċjazzjonijiet ta' impriżi ħadu impenn li jilħqu l-għanijieti tal-ħarsien ambjentali li għandhom l-istess effett tal-applikazzjoni ta' (i) 20 % tat-taxxa nazzjonali jew (ii) il-livell minimu ta' taxxa tal-Unjoni:

Ikkonferma wkoll li:

(a)□ is-sustanza tal-ftehimiet ġiet innegozjata minn kull Stat Membru u tispeċifika l-għanijiet u tistabilixxi kalendarju biex jintlaħqu dawk l-għanijiet;

(b)□ l-Istati Membri għandhom jassiguraw monitoraġġ indipendenti u f'waqtu tal-impenji konklużi f'dawk il-ftehimiet;

(c)□ dawk il-ftehimiet għandhom ikunu riveduti perjodikament fid-dawl ta' żviluppi teknoloġiċi u żviluppi oħra u jistipulaw arranġamenti effettivi ta' penali li jkunu japplikaw jekk l-impenji ma jintlaħqux.

Speċifika għal kull settur l-għanijiet u l-kalendarju u ddeskrivi l-mekkaniżmi tal-monitoraġġ u r-reviżjoni (pereżempju l-persuni li jwettquhom u l-intervalli tagħhom) kif ukoll rigward il-mekkaniżmu tal-penali:

9. Fejn tiġi introdotta taxxa tal-karbonju imposta fuq prodotti tal-enerġija użati għall-produzzjoni tal-elettriku u jkun previst kumpens għall-elettriku użat (il-punt 179 tal-EEAG), ipprovdi l-informazzjoni li ġejja:

(a) Ir-rabta diretta mal-prezz tal-kwota tal-ETS

(b) L-intensitajiet massimi tal-għajnuna tul iż-żmien u kif dawn jikkonformaw mal-intensitajiet stabbiliti fil-Linji Gwida tal-Unjoni dwar l-għajnuna mill-Istat għall-ETS ( 158 )

(c) Lista tal-benefiċjarji u jekk humiex eliġibbli skont il-Linji Gwida tal-Unjoni dwar l-għajnuna mill-Istat għall-ETS

(d) Agħti dettalji dwar il-mod li bih isir il-ħlas ta' somma f'daqqa.

Taqsima C2:    Għajnuna fil-forma ta' tnaqqis fl-appoġġ permezz ta'finanzjament għall-enerġija minn sorsi rinnovabbli

1. Spjega x'inhuma l-ispejjeż addizzjonali ( 159 ) li jirriżultaw mill-finanzjament tal-enerġija rinnovabbli u kif inhuma riflessi l-prezzijiet tal-elettriku li huma stabbiliti. Agħti d-dettalji.

2. Ikkonferma li l-miżura tkopri biss tnaqqis mill-ispejjeż tal-finanzjament tal-appoġġ mogħti lill-enerġija rinnovabbli u li ma hija inkluża l-ebda spiża oħra. Agħti d-dettalji. L-ispejjeż addizzjonali ma jistgħux ikunu iktar mill-ispejjeż tal-finanzjament tal-appoġġ mogħti lill-enerġija rinnovabbli.

3. Ipprovdi ħarsa ġenerali lejn il-benefiċjarji tal-miżura u stipula kemm il-benefiċjarji huma attivi fis-setturi msemmija fl-Anness 3 tal-EEAG.

4. Safejn il-benefiċjarji tal-miżura ma jkunux attivi f'setturi li huma parti mill-Anness 3 tal-EEAG, identifika sa liema punt il-benefiċjarji huma attivi fis-setturi li huma msemmija fl-Anness 5 tal-EEAG.

5. Għall-benefiċjarji msemmijin f'din it-taqsima, uri għall-impriżi l-livell ta' elettrointensità (il-punt 186 tal-EEAG). Meta possibbli, uri l-parametri referenzjarji standard tal-konsum tal-elettriku.

6. Safejn il-benefiċjarji tal-miżura mhumiex attivi fis-setturi msemmijin fl-Anness 3 jew l-Anness 5 tal-EEAG;

 Għall-impriżi uri l-livell ta' elettrointensità. Meta possibbli, uri l-parametri referenzjarji standard tal-konsum tal-elettriku.

 

 

 Għall-impriżi uri l-livell ta' intensità tal-kummerċ fil-livell tal-Unjoni.

 

 

7. Ikkonferma billi tipprovdi l-evidenza rilevanti li l-għażla tal-benefiċjarji hija msejsa fuq kriterji oġġettivi, trasparenti u mhux diskriminatorji u li fil-prinċipju l-għajnuna tingħata bl-istess mod lill-kompetituri kollha fl-istess settur jew suq rilevanti li huma f'sitwazzjoni fattwali simili.

8. Ikkonferma li l-benefiċjarji jħallsu b'mod sħiħ mill-inqas 15 % tal-ispejjeż addizzjonali.

9. Ikkonferma jekk il-kontribuzzjonijiet massimi għall-impriżi elettrointensivi għandhomx limitu massimu.

 f'4 % Valur miżjud Gross (gross value added, GVA)

 f'0,5 % GVA (għal impriżi b'elettrointensità ta' mill-inqas 20 %)

Jekk iva,

(a) Uri kif inhuma kkalkolati l-livelli massimi u l-GVA (ara l-Anness 4 tal-EEAG).

(b) Spjega jekk sarx xi aġġustament fil-kalkolu sabiex ikunu koperti l-ispejjeż lavorattivi kollha (il-punt 191 tal-EEAG)

(c) Spjega kif il-limitu massimu japplika għall-impriżi eliġibbli kollha.

Taqsima C3:    Regoli tranżitorji għat-tnaqqis fl-appoġġ permezz ta' finanzjament għall-enerġija minn sorsi rinnovabbli

Din it-tasqima tapplika biss jekk ikun ġie ppreżentat pjan ta' aġġustament lill-Kummissjoni qabel l-1 ta' Lulju 2015.

1. Spjega fid-dettall jekk it-tnaqqis jew l-eżenzjonijiet mill-appoġġ permezz ta' finanzjament għall-enerġija rinnovabbli kinux diġà ngħataw qabel l-1 ta' Lulju 2014.

Jekk iva, uri jekk daħlux benefiċjarji ġodda fl-iskema wara l-1 ta' Lulju 2014.

2. Ipprovdi ħarsa ġenerali lejn il-benefiċjarji li bbenefikaw mill-miżura qabel l-1 ta' Lulju 2014.

3. Aqsam dawn il-benefiċjarji f'żewġ gruppi: wieħed eliġibbli għall-għajnuna skont l-EEAG (grupp 1) u ieħor li ma jkunx eliġibbli għall-għajnuna skont l-EEAG (grupp 2).

4. Ipprovdi pjan ta' aġġustament li progressivament iġib il-livelli tal-għajnuna konformi mal-applikazzjoni tal-kriterji ta' eliġibblità u proporzjonalità stabbiliti fit-Taqsima C.

(a) Uri kif il-pjan jipprevedi kontribuzzjoni proprja minima ta' 15 % sal-2019 għall-grupp 1 imsemmi fil-punt 3.

(b) Uri kif il-pjan jipprevedi kontribuzzjoni proprja minima ta' 20 % sal-2019 għall-grupp 2 imsemmi fil-punt 3.

PART III.7

Formola ta' Informazzjoni Supplimentari dwar l-għajnuna għall-finanzjament ta' riskju

Imla din il-formola ta' informazzjoni supplimentari, minbarra l-formola ta' “Informazzjoni ġenerali”, sabiex tinnotifka kwalunkwe skema ta' għajnuna koperta mil-Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għall-promozzjoni ta' investimenti ta' finanzjament ta' riskju (“RFG”) ( 160 ).

Għad-definizzjonijiet mur lura għall-paragrafu 52 RFG.

1.    Kamp ta' applikazzjoni

1.1.

Raġunijiet għan-notifika tal-iskema:

(a)□ L-iskema ma tikkonformax mar-Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa (“GBER”) ( 161 ). Identifika d-dispożizzjonijiet fil-bażi ġuridika tal-iskema li jmorru lil hinn mill-GBER u indika liema huma dawk id-dispożizzjonijiet tal-GBER:

(b)□ L-iskema ma tikkonformax mar-Regolament de minimis ( 162 ). Indika r-raġunijiet għaliex

(c)□ L-iskema ma tikkonformax mat-test tal-operatur f'ekonomija tas-suq f'livell wieħed jew iktar (fil-livell tal-investituri, l-intermedjarju finanzjarju u l-maniġer tiegħu, u l-impriżi li fihom isir l-investiment) (Ara t-Taqsima 2.1 RFG; għas-self, issir referenza għall-Komunikazzjoni dwar ir-Rata ta' Referenza ( 163 ), u għal garanziji għall-Avviż ta' Garanzija ( 164 )). Speċifika ir-raġunijiet għaliex:

(d)□ L-iskema ma fihiex għajnuna u hija notifikata għal raġunijiet ta' ċertezza legali.

1.2.

Il-kamp ta' applikazzjoni tal-iskema notifikata: Immarka kif xieraq biex tikkonforma:

(a)□ L-iskema notifikata hija skjerata permezz ta' intermedjarji finanzjarji jew pjattaformi ta' negozjar alternattivi, għajr għal inċentivi fiskali għal investimenti diretti f'impriżi eliġibbli, (il-paragrafu 20 RFG).

Ipprovdi r-referenza tad-dispożizzjoni rilevanti tal-bażi ġuridika:

(b)□ L-iskema notifikata teskludi kumpaniji kbar, għajr għal impriżi żgħar b'kapitalizzazzjoni medja jew impriżi żgħar b'kapitalizzazzjoni medja innovattivi (il-paragrafu 21 RFG).

Ipprovdi r-referenza tad-dispożizzjoni rilevanti tal-bażi ġuridika:

(c)□ L-iskema notifikata teskludi għajnuna ta' finanzjament ta' riskju lil kumpaniji elenkati fil-lista uffiċjali ta' borża jew suq regolat (il-paragrafu 22 RFG).

Ipprovdi r-referenza tad-dispożizzjoni rilevanti tal-bażi ġuridika:

(d)□ L-iskema ta' finanzjament tar-riskju tinvolvi investituri privati (il-paragrafu 23 RFG).

Ipprovdi r-referenza tad-dispożizzjoni rilevanti tal-bażi ġuridika:

(e)□ L-iskema ta' finanzjament ta' riskju tipprovdi li fir-rigward ta' qsim asimmetriku tar-riskji u l-gwadanji bejn l-Istat u investituri privati, hemm riskju sostanzjali mġarrab mill-investituri privati jew li l-Istat jirċievi ċertu gwadann mill-investiment tiegħu (il-paragrafu 24 RFG).

Ipprovdi r-referenza tad-dispożizzjoni rilevanti tal-bażi ġuridika:

(f)□ L-iskema ta' finanzjament ta' riskju ma tistax tintuża sabiex issostni akkwiżizzjonijiet maġġoritarji (il-paragrafu 25 RFG).

Ipprovdi r-referenza tad-dispożizzjoni rilevanti tal-bażi ġuridika:

(g)□ L-iskema ta' finanzjament ta' riskju tipprovdi li ma hija se tingħata ebda għajnuna ta' finanzjament ta' riskju lil impriżi f'diffikultà, kif definiti fl-RFG. (Qed tinġibed l-attenzjoni tiegħek lejn il-fatt li skont l-RFG, l-SMEs li jikkwalifikaw għal investimenti ta' finanzjament ta' riskju, fi żmien seba' snin mill-ewwel bejgħ kummerċjali tagħhom wara d-diliġenza dovuta mill-intermedjarji finanzjarji magħżula, ma jiġux ikkunsidrati bħala impriżi f'diffikultà, sakemm ma jkunux soġġetti għal proċedimenti ta' insolvenza jew jissodisfaw il-kriterji fil-liġi domestika tagħhom sabiex jitqiegħdu fi proċedimenti ta' insolvenza kollettivi fuq it-talba tal-kredituri tagħhom).

Ipprovdi r-referenza tad-dispożizzjoni rilevanti tal-bażi ġuridika:

(h)□ L-iskema ta' finanzjament ta' riskju teskludi għajnuna lil impriżi li rċivew għajnuna illegali li għadha ma ġietx irkuprata bis-sħiħ (il-paragrafu 26 RFG).

(i)□ L-iskema ta' finanzjament ta' riskju ma għandhiex x'taqsam ma' għajnuna għal attivitajiet marbutin mal-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi jew Stati Membri, jiġifieri għajnuna marbuta b'mod dirett mal-kwantitajiet esportati, l-istabbiliment u t-tħaddim ta' netwerk ta' distribuzzjoni jew ma' spejjeż oħrajn marbutin mal-attività ta' esportazzjoni, kif ukoll għajnuna kontinġenti fuq l-użu ta' prodotti domestiċi flok dawk importati (il-paragrafu 27 RFG).

(j)□ L-iskema ta' finanzjament ta' riskju ma tagħmilx l-għajnuna soġġetta għall-obbligu li jintużaw prodotti manifatturati fl-istess pajjiż jew servizzi nazzjonali; ma tiksirx il-libertà tal-istabbiliment, fejn l-għajnuna tkun soġġetta għall-obbligu fuq l-intermedjarji finanzjarji, il-maniġers jew il-benefiċjarji finali tagħhom li jkollhom jew li jieħdu l-kwartieri ġenerali tagħhom fit-territorju tal-Istat Membru kkonċernat.

2.    Deskrizzjoni tal-iskema

2.1.

Baġit tal-iskema:

 X'inhu l-ammont ta' investiment ta' finanzjament ta' riskju totali (inkluż kemm is-sehem pubbliku kif ukoll privat) għal kull impriża destinatarja tul iċ-ċiklu ta' investiment sħiħ għal kull impriża li tibbenefika mill-iskema, jiġifieri mhux fis-sena? Speċifika:

 

 X'ammonti jinvolvi l-baġit annwali tal-iskema?

 X'inhu l-ammont kumplessiv tal-baġit tal-miżura għat-tul ta' żmien kollu tagħha? Speċifika:

 

 X'ammont jinvolvi l-fond(i) ta' investiment imwaqqaf bl-iskema?

 L-iskema se tiġi kofinanzjata minn fondi tal-Unjoni (Fond Soċjali Ewropew, Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, oħrajn)? Speċifika:

 

2.2.

Tul ta' żmien tal-iskema:

(a) X'inhu t-tul ta' żmien tal-iskema? (Speċifika d-dati tad-dħul fis-seħħ tagħha u d-data ta' tmiem tagħha)

(b) X'inhu t-tul ta' żmien previst tal-perjodu ta' investiment?

(c) X'inhu t-tul ta' żmien tal-perjodu ta' parteċipazzjoni?

2.3.

Impriżi destinatarji li huma l-benefiċjarji finali tal-iskema:

Il-valutazzjoni ex ante ( 165 ) turi l-ħtieġa li l-impriżi li ġejjin ikunu id-destinatarji tal-iskema bħala benefiċjarji (il-paragrafi 63-79 RFG) (ipprovdi dettalji):

(a)□ impriża żgħira b'kapitalizzazzjoni medja (impriża (i) li l-għadd ta' impjegati tagħha jkunx iktar minn 499, u (ii) li l-fatturat annwali tagħha ma jkunx iktar minn EUR 100 miljun jew li l-karta bilanċjali annwali tagħha tkunx iktar minn EUR 86 miljun). B'referenza għall-valutazzjoni ex ante, ipprovdi sommarju tal-evidenza ekonomika tagħha u ġustifikazzjoni xierqa:

(b)□ impriżi żgħar b'kapitalizzazzjoni medja innovattivi (impriżi żgħar b'kapitalizzazzjoni medja li l-għadd ta' impjegati tagħhom ma jkunx iktar minn 1 500 u li l-ispejjeż tar-R u Ż u l-innovazzjoni tagħhom, kif definiti mill-GBER, jirrappreżentaw (a) mill-inqas 15 % tal-ispejjeż operatorji totali tagħhom f'mill-inqas waħda mit-tliet snin ta' qabel l-ewwel investiment skont il-miżura ta' finanzjament ta' riskju, jew (b) mill-inqas 10 % fis-sena tal-ispejjeż operatorji totali tagħhom fit-tliet snin ta' qabel l-ewwel investiment skont il-miżura ta' finanzjament ta' riskju). B'referenza għall-valutazzjoni ex ante, ipprovdi sommarju tal-evidenza ekonomika u ġustifikazzjoni xierqa:

(c)□ Impriżi li jirċievu l-investiment ta' finanzjament ta' riskju inizjali iktar minn seba' snin wara l-ewwel bejgħ kummerċjali tagħhom: B'referenza għall-valutazzjoni ex ante, ipprovdi sommarju tal-evidenza ekonomika tagħha u ġustifikazzjoni xierqa:

(d)□ Impriżi li jeħtieġu investiment ta' finanzjament ta' riskju kumplessiv (inkluż pubbliku u privat) ta' ammont li jkun iktar mil-limitu massimu ta' EUR 15-il miljun stabbilit fil-GBER; B'referenza għall-valutazzjoni ex ante, ipprovdi sommarju tal-evidenza ekonomika tagħha u ġustifikazzjoni xierqa:

(e)□ Pjattaformi ta' negozjar alternattivi li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 23 tal-GBER; B'referenza għall-valutazzjoni ex ante, ipprovdi sommarju tal-evidenza ekonomika tagħha u ġustifikazzjoni xierqa:

(f)□ Oħrajn:

B'referenza għall-valutazzjoni ex ante, ipprovdi sommarju tal-evidenza ekonomika tagħha u ġustifikazzjoni xierqa:

2.4.

Strumenti finanzjarji: il-valutazzjoni ex ante turi ħtieġa fir-rigward tal-parametri tat-tifsila li ġejjin li ma jikkonformawx mal-GBER (il-paragrafu 80 sa 86 RFG):

(a)□ Parteċipazzjoni tal-investimenti privati indipendneti inqas mill-proporzjonijiet meħtieġa fl-Artikolu 21(10) tal-GBER (il-paragrafi 80 sa81 RFG).

B'referenza għall-valuazzjoni ex ante, ipprovdi sommarju tal-evidenza ekonomika u ġustifikazzjoni xierqa għal proporzjonijiet inqas mill-proporzjonijiet meħtieġa fil-GBER:

(b)□ Strumenti finanzjarji b'parametri tat-tifsila ogħla mil-limiti massimi pprovduti fl-GBER jiġififeri meta l-investitur pubbliku jieħu iktar riskju minn dak awtorizzat mill-GBER (il-paragrafi 82 sa 83 RFG).

B'referenza għall-valuazzjoni ex ante, ipprovdi sommarju tal-evidenza ekonomika u ġustifikazzjoni xierqa għal parametri tat-tifsila ogħla mil-limiti massimi stipulati fil-GBER:

(c)□ Strumenti finanzjarji minbarra garanziji fejn l-investituri, l-intermedjarji finanzjarji u l-maniġers tagħhom jintgħażlu billi tingħata preferenza lill-protezzjoni negattiva minflok lill-kondiviżjoni asimmetrika tal-profitti.

B'referenza għall-valutazzjoni ex ante, ipprovdi sommarju tal-evidenza ekonomika tagħha u ġustifikazzjoni xierqa:

(d)□ Oħrajn:

B'referenza għall-valutazzjoni ex ante, ipprovdi sommarju tal-evidenza ekonomika tagħha u ġustifikazzjoni xierqa:

2.5.

Strumenti fiskali: il-valutazzjoni ex ante turi li huma meħtieġa l-parametri tat-tifsila li ġejjin li ma jikkonformawx mal-GBER:

(a)□ Inċentivi fiskali għal investituri korporattivi (inklużi intermedjarji finanzjarji jew il-maniġers tagħhom li jaġixxu bħala koinvestituri).

Ipprovdi sommarju tal-evidenza ekonomika u ġustifikazzjoni xierqa:

(b)□ Inċentivi fiskali għal investituri korporattivi għall-investiment fl-SMEs permezz ta' pjattaforma tan-negozjar alternattiva.

Ipprovdi sommarju tal-evidenza ekonomika u ġustifikazzjoni xierqa:

(c)□ Oħrajn:

Ipprovdi sommarju tal-evidenza ekonomika u ġustifikazzjoni xierqa:

2.6.

Ipprovdi sommarju tal-evidenza ekonomika u ġustifikazzjoni xierqa:

(a) Ipprovdi l-karatteristiċi tal-investituri privati li jieħdu sehem fil-miżura (pereżempju investituri korporattivi, persuni fiżiċi, eċċ.):

(b) L-investituri privati jipprovdu ekwità, self jew garanziji fil-livell tal-intermedjarju finanzjarju (pereżempju finanzjament tal-fondi) jew fil-livell tal-benefiċjarji finali? Speċifika:

(c) L-intermedjarji finanzjarji li jimplimentaw l-iskema jinvestu huma wkoll (u b'hekk huma meqjusin bħala investituri privati)?

 Iva. Jekk iva, speċifika: …

 Le

2.7.

Intermedjarji finanzjarji li jimplimentaw l-iskema

(Ara d-definizzjoni wiesgħa fil-paragrafu 52 RFG; din tinkludi wkoll fondi bi u mingħajr personalità ġuridika)

(a) Speċifika l-għamla tal-intermedjarji finanzjarji li jimplimentaw l-iskema:

(b) L-implimentazzjoni tal-miżura tinvolvi “entità inkarigata” (kif definita fil-paragrafu 52(v) RFG)?

 Iva. Jekk iva, agħti dettalji:

 Le

(c) L-entità inkarigata tinvesti hi wkoll mal-Istat Membru mir-riżorsi tagħha stess?

 Iva. Jekk iva, ipprovdi r-referenza għall-bażi ġuridika li tawtorizza lill-entità inkarigata tagħmel dak il-koinvestiment:

 Le. Jekk iva, spjega l-metodu għall-kalkolu tal-kumpens tagħha biex timplimenta l-miżura, sabiex jiġi żgurat li mhijiex ikkumpensata żżejjed:

(d) L-entità inkarigata hija magħżula permezz ta' proċedura tal-għażla miftuħa, trasparenti, mhux diskriminatorja u oġġettiva jew hija maħtura direttament? Speċifika:

(e) L-entità inkarigata tmexxi fond(i) li minnhom huwa pprovdut finanzjament skont l-iskema ta' finanzjament ta' riskju?



□ iva

□ le

(f) Il-karatteristiċi tal-kumpanija maniġerjali inkarigata mill-implimentazzjoni tal-miżura fil-livell tal-intermedjarju finanzjarju:

(g) Fil-każ ta' bosta livelli ta' intermedjarji finanzjarji involuti fl-iskema (inklużi fondi tal-fondi), ipprovdi l-informazzjoni rilevanti kollha għal kull livell tal-intermedjarju finanzjarju:

2.8.

Hemm xi parti oħra involuta fl-iskema għajr l-awtorità pubblika li tagħti l-għajnuna, l-impriżi destinatarja, l-intermedjarji finanzjarji li jimplimentaw l-iskema msemmija hawn fuq, u l-investituri privati involuti fiha?

 Iva. Jekk iva, speċifika:

 Le

2.9.

Deskrizzjoni dettaljata tal-istrument(i):

Nota: Sabiex tifhem aħjar, ehmeż tpinġija sabiex turi l-istruttura tal-iskema u l-istrument(i) tagħha, fejn ikunu indikati l-partijiet involuti kollha, sa liema punt huma involuti, kif ukoll, jekk xieraq, l-Anness li jiġbor fil-qosor it-tifsila kumplessiva tal-iskema notifikata.

Spjega l-parametri tat-tifsila li żammejt biex tqanqal l-intermedjarji finanzjarji potenzjali biex juru l-interess tagħhom li jieħdu sehem fl-iskema ta' finanzjament ta' riskju, billi twieġeb għall-mistoqsijiet dettaljati f'din it-taqsima.

2.9.1.   Strumenti finanzjarji

Miżuri ta' għajnuna ta' finanzjament ta' riskju fil-forma ta' strumenti finanzajrji jridu jiġu skjerati permezz tal-intermedjarji finanzjarji (il-paragrafu 20 RFG). B'hekk, dawk il-miżuri huma fformati minn, tal-inqas, intervent mill-Istat f'intermedjarji finanzjarji, u investimenti ta' finanzjament ta' riskju minn intermedjarji finanzjarji fl-impriżi benefiċjarji finali.

2.9.1.1.   Intervent fil-livell ta' intermedjarji finanzjarji

A)    Intervent mill-Istat fil-livell ta' intermedjarji finanzjarji

L-Istat jipprovdi dawn li ġejjin lill-intermedjarji finanzjarji (Immarka u imla kif xieraq)

□   INJEZZJONI TA' EKWITÀ (INKLUŻA KWAŻI EKWITÀ) MILL-ISTAT FIL-LIVELL TA' INTERMEDJARJI FINANZJARJI

1. Agħti l-informazzjoni li ġejja:

 Termini tal-injezzjoni ta' ekwità (qabbel mal-kundizzjonijiet tas-suq għal injezzjoni ta' ekwità bħal dik):

 

 Tip ta' intermedjarju finanzjarju:

 Tip ta' struttura ta' finanzjament tal-intermedjarju finanzjarju (pereżempju fond ta' investiment b'perċentwali ta' parteċipazzjoni privata u pubblika; struttura b'diversi stadji ta' finanzjament ta' fondi b'sotto-fondi speċjalizzati, fond pubbliku li jinvesti flimkien ma' investituri privati fuq bażi ta' kull tranżazzjoni individwali) Spjega fid-dettall:

 

2. Fil-każ ta' kważi ekwità, iddeskrivi f'ċertu dettall in-natura tal-istrument previst:

3. Jekk hemm parteċipazzjoni privata (pereżempju investituri privati jipprovdu ekwità lill-intermedjarju finanzjarju flimkien mal-Istat):

 Indika l-proporzjonijiet ta' parteċipazzjoni tal-investituri pubbliċi u privati:

 

 Indika t-tip ta' trattament preferenzjali previst għall-benefiċċju tal-investituri privati li jieħdu sehem, kif deskritt fis-sejħa għal espressjoni ta' interess (agħti dettalji):

 

 

 Inċentivi għal ċaqliq 'il fuq:

 Protezzjoni għal ċaqliq 'l isfel:

 Jekk karatteristiċi ta' kondiviżjoni tat-telf mhux pari passu jmorru lil hinn mil-limiti stabbiliti fil-GBER, ipprovdi evidenza ekonomika u ġustifikazzjoni, b'referenza għall-valutazzjoni ex ante (il-paragrafu 110 RFG):

 

 Jekk rilevanti, indika jekk il-“first loss piece” mġarrba mill-investitur pubbliku għandhiex limitu massimu (il-paragrafu 110 RFG):

 

 Iva; speċifika kif ġie stabbilit dak il-limitu massimu:

 Le; Spjega:

4. X'inhi l-istrateġija tal-investitur pubbliku?

Spjega kif l-istrument magħżul isostni l-għanijiet tal-politika pubblika tal-investitur privat:

5. Iddeskrivi kif inhu mfassal l-istrument sabiex jiġi żgurat l-allinjament tal-interessi bejn l-istrateġija ta' investiment tal-intermedjarju finanzjarju u l-għanijiet tal-politika pubblika:

6. Ipprovdi spjegazzjoni dettaljata tat-tul ta' żmien tal-istrument jew tal-istrateġija ta' ħruġ fil-bażi tal-investiment fl-ekwità, u kif il-ħruġ huwa ppjanat b'mod strateġiku mill-investitur pubbliku:

7. Informazzjoni rilevanti oħra:

□   STRUMENTI TA' DEJN IFFINANZJATI: STRUMENTI TA' SELF (MINN HAWN 'IL QUDDIEM “SELF”) FIL-LIVELL TA' INTERMEDJARJI FINANZJARJI

1. Agħti l-informazzjoni li ġejja:

 Tip ta' self (pereżempju subordinat, kondiviżjoni tar-riskju ta' portafoll): ipprovdi dettalji:

 Termini tas-self fil-miżura (inkludi ukoll paragun mat-termini tas-suq għal-tali self ta' dak it-tip):

 Daqs massimu tas-self:

 Tul ta' żmien massimu tas-self:

 Garanzija jew rekwiżiti oħrajn:

 Informazzjoni rilevanti oħra:

2. Ipprovdi referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-bażi ġuridika li jipprojbixxu l-użu tal-għajnuna sabiex terġa' tiffinanzja self eżistenti (il-paragrafu 115 RFG):

3. Jekk f'dan il-livell isseħħ parteċipazzjoni privata (pereżempju investituri privati jipprovdu self lill-intermedjarju finanzjarju flimkien mal-Istat):

 Indika l-proporzjonijiet ta' parteċipazzjoni tal-investituri/mutwanti pubbliċi u privati:

 

 

 B'mod partikolari, fil-każ ta' self ta' kondiviżjoni tar-riskju tal-portafoll, x'inhi r-rata ta' kofinanzjament tal-intermedjarju finanzjarju partikolari? Qed tinġibed l-attenzjoni tiegħek lejn il-fatt li r-rata ma għandhiex tkun inqas minn 30 % tal-valur tal-portafoll ta' self sottostanti(il-paragrafu 114 RFG)

 Iddeskrivi l-kondiviżjoni tar-riskju u l-gwadanji bejn l-investituri jew mutwanti pubbliċi u privati:

 

 B'mod partikolari, jekk l-investitur pubbliku jassumi l-ewwel telf, f'liema livell huwa stabbilit il-limitu massimu? Qed tinġibed l-attenzjoni tiegħek lejn il-fatt li huwa rakkomandat li dak il-livell massimu ma jkunx iktar minn35 % (il-paragrafu 113 RFG):

 Fejn l-investitur/mutwanti pubbliku jassumi pożizzjoni tal-ewwel telf li tkun iktar mil-limitu massimu stabbilit fil-GBER (25 %), għandu jiġi ġġustifikat b'referenza għal falliment serju tas-suq identifikat fil-valutazzjoni ex ante (il-paragrafu 113 RFG). Ipprovdi sommarju ta' ġustifikazzjoni bħal dik:

 

 

 Jekk hemm mekkaniżmi oħrajn ta' mitigazzjoni tar-riskju għall-benefiċċju tal-investituri/mutwanti privati, spjega:

 

 

4. X'inhu l-mekkaniżmu “pass-on” (kif meħtieġ mill-paragrafu 104 RFG) li jiżgura li l-intermedjarju finanzjarju jgħaddi l-vantaġġ li jirċievi mingħand l-Istat lill-impriżi benefiċjarji finali? X'rekwiżiti jrid japplika l-intermedjarju finanzjarju (pereżempju f'termini tar-rata tal-imgħax, tal-garanzija, tal-klassi tar-riskju) għall-benefiċjarji finali (ipprovdi dettalji preċiżi ħafna)? Agħti wkoll dettalji rigward kemm il-portafoll li se jinbena bil-miżura se jmur lil hinn mill-politika standard ta' riskju ta' kreditu tal-intermedjarju finanzjarju.

5. X'inhi l-istrateġija tal-investitur pubbliku?

Spjega kif l-istrument magħżul isostni l-għanijiet tal-politika pubblika li lejhom jimmira l-investitur privat:

6. Iddeskrivi kif inhu mfassal l-istrument sabiex jiġi żgurat l-allinjament tal-interessi bejn l-istrateġija ta' investiment tal-intermedjarju finanzjarju u l-għanijiet tal-politika pubblika:

7. Iddeskrivi kif l-istrument huwa mfassal sabiex jiżgura l-allinjament tal-interessi bejn l-istrateġija ta' investiment tal-intermedjarju finanzjarju u l-għanijiet tal-politika pubblika:

8. Informazzjoni rilevanti oħra:

□   STRUMENTI TA' DEJN MHUX IFFINANZJATI: GARANZIJI MILL-ISTAT FIL-LIVELL TAL-INTERMEDJARJI FINANZJARJI FUQ TRANŻAZZJONIJIET SOTTOSTANTI MAL-BENEFIĊJARJI FINALI

1. Agħti referenza għad-dispożizzjoni finali tal-bażi ġuridika li teħtieġ li t-tranżazzjonijiet eliġibbli koperti mill-garanzija jridu jkunu tranżazzjonijiet ta' self ta' finanzjament tar-riskju eliġibbli li għandhom kif joriġinaw, inklużi strumenti ta' lokazzjoni, kif ukoll strumenti ta' investiment ta' kważi ekwità, bl-esklużjoni ta' strumenti ta' ekwità (il-paragrafu 116 RFG): …

2. Il-garanziji għall-intermedjarji finanzjarji jkopru portafoll ta' tranżazzjonijiet sottostanti u, mhux tranżazzjoni sottostanti waħda?



□ iva

□ le

3. It-tip ta' garanzija:

 Limitu massimu: limitu massimu garantit huwa

(Qed tinġibed l-attenzjoni tiegħek lejn il-fatt li dan il-limitu massimu japplika għal portafolli miżmuma minn intermedjarji finanzjarji u huwa rrakkomandat li r-rata massima ma tkunx ikar minn 35 % (il-paragrafu 118 RFG); Agħti r-raġunijiet għal dik ir-rata:

Barra minn hekk, immarka sabiex tispeċifika jekk:

(a)□ Ir-rata massima tkopri biss it-telf mistenni; jew

(b)□ Ir-rata massima tkopri telf mhux mistenni wkoll; f'dan il-każ, uri kif l-ipprezzar tal-garanzija jirrifletti dik il-kopertura addizzjonali tar-riskju:

 Mingħajr rata massima; f'dak il-każ, iġġustifika l-bżonn u kif l-ipprezzar tal-garanzija jirrifletti din il-kopertura addizzjonali tar-riskju mill-garanzija:

 Kontrogaranzija (garanzija għal istituzzjonijiet ta' garanzija)

 Oħrajn: speċifika:

4. Rata ta' garanzija (perċentwal tat-telf kopert mill-investitur pubbliku ta' kull tranżazzjoni sottostanti (Ara d-definizzjoni fil-paragrafu 52(xvi) RFG u kun af li r-rata ta' garanzija ma tistax tkun iktar minn 90 % (il-paragrafu 117 RFG)): … %;

Agħti r-raġuni wara dak il-livell ta' kopertura:

5. It-tranżazzjonijiet sottostanti koperti mill-garanzija:

 L-għamla tat-tranżazzjonijiet sottostanti:

 Daqs nominali totali tat-tranżazzjonijiet sottostanti (f'EUR):

 L-ammont nominali massimu tat-tranżazzjoni sottostanti għal kull benefiċjarju finali:

 Durata tat-tranżazzjonijiet sottostanti:

 Karatteristiċi rilevanti oħrajn tat-tranżazzjonijiet sottostanti (klassifikazzjoni tar-riskju, oħrajn):

6. Iddeskrivi l-karatteristiċi l-oħrajn tal-garanzija (qabbel ukoll mal-kundizzjonijiet tas-suq għal garanzija bħal dik wkoll):

 Tul ta' żmien massimu tal-garanzija: (Kun af li normalment m'għandhux ikun iktar minn 10 snin (il-paragrafu 119 RFG))

 Ipprovdi referenza għad-dispożizzjoni rilevanti fil-bażi ġuridika li tistipula li l-garanzija trid titnaqqas jekk l-intermedjarju finanzjarju ma jinkludix ammont minimu ta' investiment fil-portafoll matul perjodu speċifiku; u li t-tariffi impenjati huma meħtieġa għall-ammonti mhux użati:

 Huwa previst li tintalab tariffa ta' garanzija?

 



□ iva

□ le

Speċifika liema parti se jkollha tħallas it-tariffa ta' garanzija:

Iddeskrivi f'dettall l-ipprezzar:

Oħrajn: …

7. X'inhu l-mekkaniżmu “pass-on” (kif meħtieġ mill-paragrafu 104 RFG) li jiżgura li l-intermedjarju finanzjarju jgħaddi l-vantaġġ li jirċievi mingħand l-Istat lill-impriżi benefiċjarji finali? X'rekwiżiti jrid japplika l-intermedjarju finanzjarju (pereżempju f'termini tar-rata tal-imgħax, tal-kollateral, tal-klassi tar-riskju) għall-benefiċjarji finali? Ipprovdi dettalji preċiżi ħafna. Spjega wkoll fid-dettall kemm il-portafoll li se jinbena bil-miżura se jmur lil hinn mill-politika standard ta' riskju ta' kreditu tal-intermedjarju finanzjarju.

8. X'inhi l-istrateġija tal-investitur pubbliku?

Spjega kif l-istrument magħżul isostni l-għanijiet tal-politika pubblika li lejhom jimmira l-investitur privat:

9. Iddeskrivi kif inhu mfassal l-istrument sabiex jiġi żgurat l-allinjament tal-interessi bejn l-istrateġija ta' investiment tal-intermedjarju finanzjarju u l-għanijiet tal-politika pubblika:

10. Ipprovdi spjegazzjoni dettaljata tat-tul ta' żmien tal-istrument jew tal-istrateġija ta' ħruġ li ssostni l-investiment fi strumenti ta' dejn, u kif il-ħruġ huwa ppjanat b'mod strateġiku mill-investitur pubbliku:

11. Informazzjoni rilevanti oħra:

□   STRUMENTI FINANZJARJI OĦRAJN

Iddeskrivi l-istrument finanzjarju li jrid jiġi implimentat mal-miżura u pprovdi deskrizzjoni dettaljata tal-elementi kollha fit-Taqsima 2.9.1.1 iktar 'il fuq safejn ikunu applikabbli għall-istrument finanzjarju magħżul:

B)    Intervent mill-intermedjarji finanzjarji f'livelli ulterjuri ta' intermedjarji finanzjarji

Jista' jkun hemm soluzzjonijiet (inklużi strutturi tal-fond ta' fondi), li bihom, pereżempju, l-Istat jipprovdi ekwità, self jew garanziji lil intermedjarju finanzjarju, li, min-naħa tiegħu, jipprovdi ekwità, self jew garanziji lil intermedjarju finanzjarju ieħor, li eventwalment jipprovdi investimenti ta' finanzjament ta' riskju lil benefiċjarji finali. F' każijiet bħal dawk fejn hemm it-tieni livell, jew livelli oħrajn ta' intermedjarji finanzjarji involuti fl-iskema, ipprovdi hawn l-informazzjoni rilevanti kollha meħtieġa fit-Taqsima 2.9.1.1.A dwar Ekwità/Self/Garanziji/Strumenti finanzjarji oħrajn, kif applikabbli, għal kull livell addizzjonali ta' intermedjarju finanzjarju:

2.9.1.2.   Investiment ta' finanzjament ta' riskju minn intermedjarji finanzjarji f'benefiċjarji finali

L-investiment ta' finanzjament ta' riskju fil-benefiċjarji finali jieħu l-forma li ġejja (Immarka u imla kif xieraq):

□   INVESTIMENT TA' EKWITÀ (INKL. KWAŻI EKWITÀ) MINN INTERMEDJARJI FINANZJARJI FIL-BENEFIĊJARJI FINALI

(a) Fil-każ ta' kważi ekwità, iddeskrivi fid-dettall in-natura tal-istrument previst:

(b) Ipprovdi t-termini tal-investiment ta' ekwità f'dettall (inkludi wkoll paragun mat-termini tas-suq għal dak it-tip ta' investiment ta' ekwità):

(c) Iddeskrivi l-karatteristiċi kollha tal-investimenti li jridu jsiru mill-intermedjarju finanzjarju f'dettall, inklużi r-rekwiżiti li għandhom jiġu ssodisfati mill-istrateġija ta' investiment tal-intermedjarji finanzjarji eliġibbli:

(d) Ipprovdi spjegazzjoni dettaljata tat-tul ta' żmien tal-istrument jew tal-istrateġija ta' ħruġ li hija fil-bażi tal-investiment f'ekwità:

(e) Jekk ikun hemm parteċipazzjoni privata(pereżempju investituri privati jipprovdu ekwità lill-benefiċjarji finali wkoll):

 Indika l-proporzjon tal-parteċipazzjoni privata:

 Indika t-tip ta' trattament preferenzjali previst għall-benefiċċju tal-investituri privati parteċipanti, kif deskritt fis-sejħa għal manifestazzjoni ta' interess (agħti d-dettalji):

 

 

 Inċentivi li jirrigwardaw il-parteċipazzjoni fil-qligħ:

 Protezzjoni mir-riskji:

 Jekk karatteristiċi ta' kondiviżjoni tat-telf mhux pari passu jmorru lil hinn mil-limiti stabbiliti fil-GBER, ipprovdi evidenza ekonomika u ġustifikazzjoni, b'referenza għall-valutazzjoni ex ante (il-paragrafu 110 RFG):

 

 Jekk rilevanti, indika jekk il-“first loss piece” imġarrba mill-investitur pubbliku għandhiex limitu massimu (il-paragrafu 110 RFG):

 

 Iva; Speċifika kif ġie stabbilit il-limitu massimu:

 Le; Spjega:

□   STRUMENTI TA' DEJN IFFINANZJATI: SELF MINN INTERMEDJARJI FINANZJARJI LIL BENEFIĊJARJI FINALI

 Tip ta' self: ipprovdi dettalji:

 

 Kundizzjonijiet tas-self skont il-miżura (qabbel ukoll mal-kundizzjonijiet tas-suq għal self ta' dak it-tip):

 

 Daqs massimu tas-self għal kull benefiċjarju:

 

 Tul ta' żmien massimu tas-self:

 

 Ipprovdi spjegazzjoni dettaljata tad-durata tal-istrument jew tal-istrateġija ta' ħruġ li hija l-bażi tal-investiment fl-istrumenti ta' dejn:

 

 Klassifikazzjoni tar-riskju tal-benefiċjarji finali:

 

 Kollateral jew rekwiżiti oħrajn:

 

 Informazzjoni rilevanti oħra:

 

 Jekk isseħħ parteċipazzjoni privata f'dan il-livell (pereżempju investituri privati jipprovdu self lill-benefiċjarji finali wkoll):

Indika l-proporzjon tal-parteċipazzjoni privata:

Iddeskrivi l-kondiviżjoni ta' riskju u gwadann bejn l-investituri pubbliċi u dawk privati:

B'mod partikolari, jekk l-investitur pubbliku jassumi l-ewwel telf, f'liema livell huwa stabbilit il-limitu massimu? Limitu massimu ta' … %. (Qed tinġibed l-attenzjoni tiegħek lejn il-fatt li huwa rakkomandat li dak il-livell massimu ma jkunx iktar minn 35 % (il-paragrafu 113 RFG)

Fejnl-investitur jew mutwanti pubbliku jassumi pożizzjoni tal-ewwel telf li tkun iktar mil-limitu massimu stabbilit fil-GBER (25 %), iġġustifikaha b'referenza għal falliment serju tas-suq identifikat fil-valutazzjoni ex ante (il-paragrafu 113 RFG) u pprovdi sommarju għal dik il-ġustifikazzjoni:

Jekk hemm mekkaniżmi oħrajn ta' tnaqqis tar-riskju għall-benefiċċju tal-investituri/mutwanti privati, spjega:

□   STRUMENTI TA' DEJN MHUX IFFINANZJATI: GARANZIJI MINN INTERMEDJARJI FINAZJARJI LIL BENEFIĊJARJI FINALI:

1. Ipprovdi dettalji dwar l-għamla u l-kundizzjonijiet tal-garanziji (qabbel ukoll mal-kundizzjonijeit tas-suq għal garanziji ta' dak it-tip):

2. Agħti referenza għad-dispożizzjoni finali tal-bażi ġuridika li teħtieġ li t-tranżazzjonijiet eliġibbli koperti mill-garanzija jridu jkunu tranżazzjonijiet ta' self ta' finanzjament tar-riskju eliġibbli li għadhom kif joriġinaw, inklużi strumenti ta' lokazzjoni, kif ukoll strumenti ta' investiment ta' kważi ekwità, bl-esklużjoni ta' strumenti ta' ekwità (il-paragrafu 116 RFG):

3. Ipprovdi l-għamla u l-kundizzjonijiet tat-tranżazzjonijiet sottostanti:

□   STRUMENTI FINANZJARJI OĦRAJN

Iddeskrivi l-istrument finanzjarju li l-miżura tfittex li timplimenta u pprovdi deskrizzjoni dettaljata tal-elementi kollha li jinsabu fit-Taqsima 2.9.1.2 iktar 'il fuq safejn ikunu applikabbli għall-istrument finanzjarju magħżul:

2.9.2.

Strumenti fiskali:

 Inċentiv fiskali mogħti għal:

 

(a)□ Investimenti diretti f'impriżi

(b)□ Investimenti indiretti f'impriżi (jiġifieri permezz ta' intermedjarji finanzjarji)

(c)□ Investimenti indiretti f'impriżi li jsiru permezz ta' pjattaforma tan-negozjar alternattiva

 Inċentiv fiskali mogħti lil:

 

(a)□ investituri korporattivi

(b)□ investituri li huma persuni fiżiċi, għal investimenti li jaqgħu barra l-kamp ta' applikazzjoni tal-GBER:

 Forma tal-inċentivfiskali:

 

(a)□ aġevolazzjoni fiskali fuq id-dħul applikabbli fuq il-bażi taxxabbli

(b)□ waqfien temporanju tat-taxxa fuq id-dħul applikabbli fuq l-obbligazzjoni ta' taxxa pagabbli

(c)□ aġevolazzjoni fiskali fuq il-qligħ kapitali

(d)□ aġevolazzjoni fiskali fuq id-dividendi

(e)□ oħrajn:

 Iddeskrivi fid-dettall il-kundizzjonijiet li jeħtieġ jiġu ssodisfati mill-investiment biex ikun jista' jibbenefika mill-inċentiv fiskali:

 

 

 Iddeskrivi fid-dettall kif jiġi kkalkolat l-inċentiv fiskali (inkluż il-perċentwali massimu tal-ammont investit li l-investitur jista' jitlob bi skop ta' agevolazzjoni fiskali, l-ammont massimu tal-waqfien temporanju tat-taxxa li jista' jitnaqqas mill-obbligazzjonijiet ta' taxxa tal-investitur, eċċ.):

 

 

 B'referenza għall-valutazzjoni ex ante, ipprovdi evidenza ekonomika u ġustifikazzjoni għall-kategorija ta' impriżi eliġibbli (il-paragrafu 121 RFG):

 

 

 Ipprovdi evidenza li l-għażla tal-impriżi eliġibbli hija bbażata fuq sett strutturat sew ta' rekwiżiti ta' investiment, li jsir pubbbliku permezz ta' reklamar xieraq, u li jistabbilixxi l-karatteristiċi tal-impriżi eliġibbli li huma soġġetti għal falliment ippruvat tas-suq(il-paragrafu 123 RFG):

 

 

 Tul ta' żmien massimu previst tal-inċentiv fiskali: …(Qed tinġibed l-attenzjoni tiegħek lejn il-fatt li t-tul ta' żmien tal-iskemi fiskali għandu jkun 10 snin massimu (il-paragrafu 124 RFG))

 Spjega l-karatteristiċi speċifiċi tas-sistema fiskali nazzjonali li huma rilevanti biex l-inċentiv fiskali jinfthiem kompletament:

 

 

 Iddeskrivi kull inċentiv fiskali relatat/simili/rilevanti li diġà jeżisti fl-Istat Membru kif ukoll ir-rabta bejniethom u l-l-inċentiv fiskali nnotifikat:

 

 

 L-inċentiv fiskali huwa miftuħ għall-investituri kollha li jissodisfaw il-kriterji meħtieġa, mingħajr diskriminazzjoni skont fejn huma stabbiliti (il-paragrafu 126 RFG)?

 



□ iva

□ le

 Ġib prova tar-reklamar adegwat rigward il-kamp ta' applikazzjoni u l-parametri tekniċi (inklużi limiti massimi u livelli massimi, ammont massimu tal-investiment) tal-inċentiv fiskali (il-paragrafu 126 RFG):

 L-investiment totali għal kull impriża benefiċjarja huwa iktar mill-ammont massimu stabbilit mid-dispożizzjoni ta' finanzjament ta' riskju fil-GBER (il-paragrafu 149 RFG)?

 



□ iva

□ le

 L-ishma eliġibbli huma ishma b'riskju sħiħ, ordinarji li jinħarġu ġodda minn impriża eliġibbli kif definiti fil-valutazzjoni ex ante, u jridu jkunu ilhom miżmuma tal-inqas tliet snin (il-paragrafu 150 RFG)?

 

 Iva

 Le. Jekk iva, agħti d-dettalji:

 

 

 L-aġevolazzjoni fiskali hija disponibbli għal investituri li mhumiex indipendenti mill-kumpanija li fiha jsir l-investiment (il-paragrafu 150 RFG)?

 

 Le

 Iva. Jekk iva, ipprovdi d-dettalji:

 

 

 Fil-każ ta' aġevolazzjoni fit-taxxa fuq id-dħul, x'inhi l-perċentwali massima tal-ammont investit f'impriżi eliġibbli li l-aġevolazzjoni tista' tilħaq (il-paragrafu 151 RFG)?: Qed tinġibed l-attenzjoni tiegħek lejn il-fatt li limitu massimu ta' aġevolazzjoni fiskali ta' 30 % tal-ammont investit huwa meqjus raġonevoli:

L-aġevolazzjoni fiskali tista' tkun iktar mill-obbligazzjoni massima ta' taxxa fuq id-dħul tal-investitur, kif stabbilit qabel il-miżura fiskali?

 Le

 Iva. Jekk iva, ipprovdi d-dettalji:

F'każ li l-miżura tkun tipprovdi għal bosta forom ta' inċentivi fiskali, imla s-sett ta' mistoqsijiet fit-Taqsima 2.9.2 ta' hawn fuq għal kull forma ta' għajnuna.

2.9.3.

Miżuri li jsostnu pjattaformi ta' negozjar alternattivi:

 Pjattaforma eżistenti:

 

 Iva

 Le, trid tiġi stabbilita mill-ġdid

 Il-pjattaforma hija jew se tkun subpjattaforma jew sussidjarja ta' borża eżistenti?

 

 Iva. Jekk iva, identifikaha:

 Le

 Diġà hemm pjattaformi ta' negozjar alternattivi eżistenti fl-Istat Membru (il-paragrafu 129 RFG):

 

 Iva. Jekk iva, identifikaha:

 Le

 Il-pjattaforma hija mwaqqfa minn u operata fost bosta Stati Membri (il-paragrafu 128 RFG)?

 

 Iva. Jekk iva, speċifika

 Le

 Tip ta' impriżi nnegozjati fuq il-pjattaforma:

 

 Evidenza li l-maġġoranza tal-istrumenti finanzjarji ammessi għan-negozjar fuq il-pjattaformi ta' negozjar alternattivi huma maħruġin jew se jinħarġu mill-SMEs.

 Kopja tal-pjan ta' direzzjoni tan-negozju tal-operatur tal-pjattaforma li juri li l-pjattaforma tista' ssir awtosostenibbli f'inqas minn 10 snin (il-paragrafu 127 RFG).

 Xenarji kontrafattwali plawżibbli li jqabblu s-sitwazzjonijiet li kieku jkollhom jaffaċċaw l-impriżi negozjabbli fin-nuqqas tal-pjattaforma, f'termini ta' aċċess għall-finanzjament meħtieġ (il-paragrafu 127 RFG).

 Għal pjattaformi eżistenti, kopja tal-istrateġija kummerċjali tal-pjattaforma li turi li, minħabba nuqqas persistenti ta' kwotazzjonijiet, u għaldaqstant nuqqas ta' likwidità, il-pjattaforma trid tiġi sostnuta fit-terminu qasir, minkejja li hija vijabbli fit-tul (il-paragrafu 129 RFG).

 Inċentivi fiskali għal investituri korporattivi fir-rigward tal-investimenti ta' finanzjament ta' riskju tagħhom li jsiru permezz ta' pjattaforma ta' negozjar alternattiva f'impriżi eliġibbli: imla t-Taqsima 2.9.2 dwar l-Istrumenti finanzjarji iktar 'il fuq.

 Appoġġ għal operaturi tal-pjattaforma:

 L-operatur tal-pjattaforma huwa: intrapriża żgħira jew intrapriża ikbar minn waħda żgħira

 Ammont massimu tal-miżura: … EUR.

 L-ammont massimu huwa aktar mill-għajnuna tal-bidu permessa mill-GBER?

 



□ iva

□ le

 Spejjeż ta' investiment imġarrbin għall-istabbiliment tal-pjattaforma: … EUR

 L-għajnuna lill-operatur hija iktar minn 50 % ta' dawk l-ispejjeż ta' investiment (il-paragrafu 153 RFG)?

 



□ iva

□ le

 Huwa permess għajnuna għal kemm-il sena wara l-bidu tal-pjattaforma?

 

 Għal pjattaformi li huma jew se jkunu subpjattaforma jew sussidjarja ta' borża eżistenti, ipprovdi evidenza għan-nuqqas ta' finanzjament li taffaċċa subpjattaforma bħal dik:

 

 Informazzjoni rilevanti oħra:

 

3.    Informazzjoni oħra dwar il-valutazzjoni tal-kompatibbiltà tal-iskema ta' għajnuna

3.1.   Kontribuzzjoni lejn l-għan komuni u ħtieġa ta' intervent mill-Istat (3.2 u 3.3 RFG)

Skema ta' għajnuna ta' finanzjament ta' riskju tista' tiġi ġġustifikata biss jekk ikollha l-għan li tindirizza falliment speċifiku tas-suq, fil-forma tal-eżistenza ta' diskrepanza tal-likwidità li taffettwa lil impriżi speċifiċi fi stadju speċifiku tal-iżvilupp, żona ġeografika u, jekk applikabbli, settur ekonomiku.

Issottometti l-valutazzjoni ex ante approfondita li turi l-falliment speċifiku tas-suq, flimkien ma' din in-notifika.

3.1.1.

Informazzjoni dwar il-valutazzjoni ex ante (il-paragrafi 65-66 RFG):

Data tal-valutazzjoni ex ante:

Il-valutazzjoni saret minn:

 entità indipendenti; jew

 entità assoċjata mal-awtorità pubblika li ġejja:

Data li fuqha hija bbażata l-valutazzjoni:

Immarka sabiex tikkonferma li l-valutazzjoni ex ante hija bbażata fuq dejta li tkopri l-ħames snin ta' qabel in-notifika: □

L-iskema ta' finanzjament ta' riskju hija parzjalment iffinanzjata mill-Fondi Ewropej Struttural u ta' Investiment u l-valutazzjoni tħejjiet skont l-Artikolu 37(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 (ir-Regolametn dwar id-Dispożizzjonijiet Komuni ( 166 ): □

3.1.2.

Identifikazzjoni fil-valutazzjoni ex ante tal-għanijiet speċifiċi tal-politika u l-indikaturi tal-prestazzjoni għall-iskema ta' finanzjament ta' riskju (il-paragrafi 58-59 RFG):

Elenka l-għanijiet identifikati speċifiċi tal-politika u agħmel referenza għat-taqsima rilevanti fil-valutazzjoni ex ante:

Elenka l-indikaturi tal-prestazzjoni definiti (ara l-eżempji fil-paragrafu 58 RFG) u agħmel referenza għat-taqsima rilevanti fil-valutazzjoni ex ante:

3.1.3.

Evidenza ekonomika u ġustifikazzjoni fil-valutazzjoni ex ante għall-ħtieġa ta' intervent mill-Istat (it-taqsima 3.3 RFG): ara t-taqsimiet 2.3, 2.4 u 2.5 ta' din il-formola.

3.2.   Adegwatezza u effett ta' inċentiv tal-iskema ta' finanzjament ta' riskju (it-taqsimiet 3.4 u 3.5 RFG)

3.2.1.

Ġenerali:

A) B'referenza għall-valutazzjoni ex ante, spjega għaliex l-azzjonijiet politiċi eżistenti u previsti tal-Unjoni u dawk nazzjonali li jimmiraw lejn l-istess fallimenti identifikati tas-suq ma jistgħux jindirizzaw b'mod adegwat il-fallimenti identifikati tas-suq (il-paragrafi 90-91 RFG):

B) Spjega għaliex l-istrument propost ta' għajnuna mill-Istat huwa dak imfassal l-aħjar sabiex tiġi żgurata struttura ta' finanzjament effiċjenti (il-paragrafi 92-93 RFG):

3.2.2.

Kundizzjonijiet tal-adegwatezza għall-istrumenti finanzjarji (it-taqsima 3.4.2 RFG)

1. Proporzjonijiet minimi ta' investiment privat (il-paragrafi 95-97 RFG):

 X'inhi r-rata aggregata minima tal-parteċipazzjoni tal-investiment privat (jiġifieri t-total, inklużi l-livelli kollha) fl-investiment ta' finanzjament ta' riskju fil-benefiċjarju finali?: % tal-finanzjament (pubbliku u privat) ta' riskju pprovdut lill-benefiċjarju finali.

 Fil-każ ta' parteċipazzjoni ta' investituri privati indipendenti inqas mill-proporzjonijiet meħtieġa fil-GBER, ġib prova ekonomika u pprovdi ġustifikazzjoni dettaljata għal dak il-proprozjon (skont il-paragrafu 95 RFG), b'referenza għall-valutazzjoni ex ante:

 

 

 Il-valutazzjoni ex ante turi li l-iskema tingranaġġa finanzjament privat addizzjonali li kieku ma kienx ikun ipprovdut, jew kien ikun f'forom differenti jew ammonti b'kundizzjonijiet differenti? Spjega:

 

 

 Il-parteċipazzjoni privata fl-iskema ta' finanzjament ta' riskju ta' għamla mhux indipendenti hija aċċettabbli (il-paragrafu 96 RFG)?

 

 Iva. Jekk iva, ipprovdi evidenza ekonomika u ġustifikazzjoni:

 Le

 Fil-każ ta' impriżi li jirċievu l-investiment ta' finanzjament ta' riskju inizjali iktar minn seba' snin wara l-ewwel bejgħ kummerċjali tagħhom, x'restrizzjonijiet adegwati fiha l-iskema? Il-proporzjon tal-parteċipazzjoni privata jilħaq mil-inqas 60 %

 

 Iva

 Le (il-paragrafu 97 RFG)

2. Bilanċ tar-riskji u l-gwadanji bejn l-investituri pubbliċi u privati (il-paragrafi 98 sa 100 RFG):

Spjega għaliex l-allokazzjoni tar-riskji u l-benefiċċji bejn l-investituri pubbliċi u privati kif deskritti hawn fuq fit-taqsimiet dwar l-istrumenti finanzjarji rilevanti tista' titqies ibbilanċjata (il-paragrafu 98 RFG):

3. L-għamla tal-inċentivi li jridu jiġu stabbiliti permezz tal-għażla tal-intermedjarji finanzjarji, kif ukoll maniġers tal-fondi jew investituri (il-paragrafi 101-102 RFG)

Ikkonferma billi tagħżel kif xieraq:

A) Għażla tal-intermedjarji finanzjarji li jimplimentaw l-iskema:

(a)□ L-intermedjarji finanzjarji jingħażlu permezz ta' proċess mhux diskriminatorju u miftuħ, li bih tiġi stabbilita l-għamla eżatta tal-inċentivi.

 Jekk le, spjega r-raġuni (li tispjega l-għażla tal-investituri):

 Iddeskrivi l-proċess kompetittiv u ddeskrivi kif il-proċess tal-għażla jirrispetta r-rekwiżiti:

 

 

 Ipprovdi r-referenza għad-dispożizzjoni rilevanti tal-bażi ġuridika li fiha r-rekwiżiti fl-RFG li l-proċess tal-għażla għandu jkun miftuħ u mhux diskriminatorju:

 

 

 Elenka l-kriterji tal-għażla għall-intermedjarji finanzjarji, kif elenkati fis-sejħa għall-wiri ta' interess:

 

 

 Ma' din in-notifika, ipprovdi wkoll il-grilja ta' evalwazzjoni użata għat-tgħarbil tal-intermedjarji finanzjarji matul il-proċess tal-għażla.

 Iddeskrivi l-proċess ta' diliġenza dovuta fuq l-intermedjarji finanzjarji magħżulin:

 

 

 Iddeskrivi kif inhi żgurata l-konformità mal-kundizzjonijiet ta' ġestjoni kummerċjali u teħid ta' deċiżjonijiet orjentati lejn il-profitt stabbiliti fil-GBER (l-Artikolu 21(14) u (15)) (il-paragrafu 160 RFG):

 

 

 Ipprovdi evidenza, u referenza għall-bażi ġuridika:

 

 

(b)□ Bħala parti mill-proċess tal-għażla, l-intermedjarji finanzjarji jridu juru kif l-istrateġija ta' investiment li pproponew tikkontribwixxi sabiex jintlaħqu l-għanijiet u l-miri tal-politika (fuq il-bażi tal-indikaturi tal-prestazzjoni identifikati fil-valutazzjoni ex ante)

 Għal kull wieħed mill-intermedjarji finanzjarji magħżulin, issottometti, ma' din in-notifika, id-dokumenti mill-intermedjarju finanzjarju li jispjegaw l-istrateġija ta' investiment tiegħu, inkluża l-politika dwar l-ipprezzar, u kif tikkontribwixxi għal kull għan u objettiv tal-politika.

 Ipprovdi deskrizzjoni dettaljata tal-mekkaniżmu previst fl-iskema ta' finanzjament ta' riskju, li biha l-Istat Membru se jiżgura li l-istrateġija ta' investiment tal-intermedjarji dejjem tibqa' allinjata mal-objettivi tal-politika li dwarhom intlaħaq qbil (pereżempju permezz ta' monitoraġġ, rapportar, parteċipazzjoni fil-korpi ta' rappreżentazzjoni), u li l-bidliet materjali fl-istrateġija ta' investiment jeħtieġu li l-ewwel l-Istat Membru jagħti l-kunsens.

 Ipprovdi wkoll ir-referenza għad-dispożizzjoni rilevanti tal-bażi ġuridika:

 

 

(c)□ Kull wieħed mill-intermedjarji finanzjarji magħżulin intgħażel fi proċess kompetittiv filwaqt li ngħatat kunsiderazzjoni lill-politika tal-ipprezzar tiegħu fir-rigward tal-istrumenti skjerati fl-iskema ta' finanzjament ta' riskju (inkluża l-ispiża ta' finanzjament, il-primjums tar-riskju ta' kreditu, it-tariffi amministrattivi u t-tariffi kollha l-oħrajn). Ipprovdi evidenza għal dak l-għan għal kull wieħed mill-intermedjarji finanzjarji.

(d)□ Il-maniġer tal-intermedjarju finanzjarju jew il-kumpanija maniġerjali (“il-maniġer”) jingħażel permezz ta' proċedura tal-għażla trasparenti, mhux diskriminatorja u oġġettiva jew ir-remunerazzjoni tal-maniġer tirrifletti bis-sħiħ il-livelli tas-suq.

 Jekk le, spjega r-raġuni (inkluża spjegazzjoni dwar l-għażla tal-investituri):

 

 

 Iddeskrivi l-proċess kompetittiv u ddeskrivi kif il-proċess tal-għażla jirrispetta r-rekwiżiti ta' dan il-punt:

 Ipprovdi r-referenza għad-dispożizzjoni rilevanti tal-bażi ġuridika li fiha dawk ir-rekwiżiti:

 

 

(e)□ Il-maniġers tal-fond ta' fondi huma meħtieġa jieħdu impenn legali bħala parti mill-mandat tal-investiment tagħhom, li jistabbilixxu bi proċess kompetittiv l-kundizzjonijiet preferenzjali li jistgħu japplikaw fil-livell tas-subfondi (il-paragrafu 101 RFG).

B) Għażla tal-investituri privati

 L-investituri privati jingħażlu permezz ta' proċess miftuħ u mhux diskriminatorju li bih tiġi stabbilita l-għamla preċiża tal-inċentivi (il-paragrafu 101 RFG). Iddeskrivi l-modalitajiet ta' kif jingħażlu u jiġu identifikati l-investituri privati:

4. Intermedjarju finanzjarju jew maniġer tal-fond li jikkoinvesti u li jieħu mil-inqas 10 % tal-“first loss piece” (il-paragrafu 103 RFG)

 Meta l-intermedjarju finanzjarju jew il-maniġer tal-fond jikkoinvesti mal-Istat Membru, kull kunflitt ta' interess għandu jiġi evitat u mil-inqas irid jieħu 10 % tal-“first loss piece” (il-paragrafu 103 RFG). Ikkonferma li dan huwa l-każ (jekk applikabbli):

 

 

5. Mekkaniżmu “pass-on” fil-każ ta' strumenti ta' dejn (self jew garanziji)(il-paragrafu 104 RFG):

(a)□ L-iskema ta' finanzjament ta' riskju tipprovdi għal mekkaniżmu “pass-on” (kif deskritt fit-Taqsima 2.9.1.1.A.) li jiżgura li l-intermedjarju finanzjarju jgħaddi l-vantaġġ li jirċievi mingħand l-Istat, lill-impriżi benefiċjarji aħħarija. Indika d-dispożizzjonijiet rilevanti fil-bażi ġuridika:

(b)□ Il-mekkaniżmu “pass-on” jinkludi arranġamenti ta' monitoraġġ u mekkaniżmu ta' rkupru. Iddeskrivi u indika d-dispożizzjonijiet rilevanti fil-bażi ġuridika:

3.2.3.

Kundizzjonijiet tal-adegwatezza għall-istrumenti fiskali (it-taqsima 3.4.3 RFG)

Għall-finijiet ta' dawn ir-rekwiżiti, se tiġi kkunsidrata l-informazzjoni li pprovdejt fit-Taqsima 2.9.2.

Indika kull informazzjoni oħra li tqis li hija rilevanti fir-rigward tal-kundizzjonijiet tal-adegwatezza:

3.2.4.

Kundizzjonijiet tal-adegwatezza għal miżuri li jsostnu lil pjattaformi ta' negozjar alternattivi (it-taqsima 3.4.4 RFG):

Għall-finijiet ta' dawn ir-rekwiżiti, se tiġi kkunsidrata l-informazzjoni li pprovdejt fit-Taqsima 2.9.3.

Indika kull informazzjoni oħra li tqis li hija rilevanti fir-rigward tal-kundizzjonijiet tal-adegwatezza:

3.3.   Proporzjonalità tal-għajnuna (it-taqsima 3.6 RFG)

3.3.1.

Proporzjonalità b'rabta mal-falliment identifikat tas-suq:

 Iddeskrivi u kkwantifika s-sorsi ta' finanzjament disponibbli għall-impriżi fil-mira, kif analizzati fil-valutazzjoni ex ante (cfr. il-paragrafu 65 RFG):

 

 

 B'referenza għall-valutazzjoni ex ante, ipprovdi deskrizzjoni fil-qosor tal-għamla u d-daqs tad-diskrepanza tal-likwidità li taffaċċa kull kategorija ta' impriżi destinatarja kif muri mill-valutazzjoni ex ante (jiġifieri l-livell ta' domanda għal finanzjament mingħand l-impriżi destinatarji li mhijiex issodisfata mis-sorsi ta' finanzjament deskritti fil-punt 3.3.1; speċifika kif inhi kkalkolata d-diskrepanza tal-finanzjament)

 

 

 Iddeskrivi kif l-ammont totali ta' finanzjament konġunt (pubbliku u privat) ipprovdut bil-miżura ta' finanzjament huwa limitat għad-daqs tad-diskrepanza tal-likwidità (il-paragrafu 134 RFG):

 

 

 Spjega, b'referenza għall-valutazzjoni ex ante, kif it-trattament preferenzjali tal-investituri privati huwa limitat għall-minimu meħtieġ biex jintlaħqu l-proporzjonijiet minimi ta' parteċipazzjoni kapitali privata meħtieġa mill-iskema (il-paragrafu 134 RFG):

 

 

 It-tul ta' żmien tad-diskrepanza tal-likwidità affaċċata minn kull kategorija ta' impriża destinatarja kif stmata fil-valutazzjoni ex ante:

 

 

 Ipprovdi sommarju tal-evidenza ekonomika:

 Il-valutazzjoni ex ante tipprovdi evidenza tal-falliment tas-suq ta' hawn fuq imsemmi fil-punt 3.3.1 fis-settur(i) li ġej(jin): u fiż-żona ġeografika li ġejja:

 

 

 Ipprovdi sommarju tal-evidenza ekonomika:

3.3.2.

Kundizzjonijiet tal-proporzjonalità għall-istrumenti finanzjarji (it-taqsima 3.6.1 RFG)

1. B'rabta mal-intermedjarji finanzjarji/maniġers tal-fondi:

Il-valur preċiż tal-inċentivi huwa stabbilit fil-proċess tal-għażla tal-intermedjarji finanzjarji jew maniġers tal-fond (il-paragrafu 136 RFG)?



□ iva

□ le

Ipprovdi l-informazzjoni li ġejja dwar ir-remunerazzjoni tal-intermedjarji finanzjarji jew maniġers tal-fond (il-paragrafu 143 RFG):

 Tinkludi t-tariffa annwali tal-maniġment skont l-RFG (il-paragrafu 143 RFG)?

 



□ iva

□Le; ipprovdi dettalji:

 Tinkludi inċentivi bbażati fuq il-prestazzjoni, inklużi inċentivi għall-prestazzjoni finanzjarja u inċentivi marbutin mal-politika, skont l-RFG (il-paragrafu 144 RFG)?

 



□ iva

□Le; ipprovdi dettalji:

 Speċifika x'penali huma stabbiliti fil-każ li ma jintlaħqux l-għanijiet politiċi:

 

 

 Speċifika r-remunerazzjoni bbażata fuq il-prestazzjoni u pprovdi paragun mal-prattika tas-suq (il-paragrafu 145 RFG):

 

 

 Speċifika t-tariffi totali tal-maniġment u pprovdi paragun mal-prattika tas-suq (il-paragrafu 146 RFG):

 

 

 L-istruttura tat-tariffi kumplessiva hija evalwata bħala parti mill-punteġġ tal-proċess tal-għażla u r-remunerazzjoni massima stabbilita bħala riżultat ta' din l-għażla (il-paragrafu 147 RFG)?

 



□ iva

□ Le; għaliex le:

Jekk l-intermedjarju finanzjarju u l-maniġer tiegħu jkunu entitajiet pubbliċi u ma ntgħażlux permezz ta' proċedura tal-għażla miftuħa, trasparenti, mhux diskriminatorja u oġġettiva, immarka biex tikkonferma u pprovdi prova ta' dawn li ġejjin (il-paragrafu 41 RFG):

(a)□ It-tariffa tal-maniġment tagħhom għandha limitu massimu, ir-remunerazzjoni ġenerali tagħhom tirrifletti l-kundizzjonijiet normali tas-suq u hija marbuta mal-prestazzjoni:

(b)□ L-intermedjarji finanzjarji pubbliċi huma ġestiti b'mod kummerċjali u l-maniġers tagħhom jieħdu deċiżjonijiet ta' investiment b'mod orjentat lejn il-profitt u distakkati mill-Istat. Spjega b'mod partikolari l-mekkaniżmi stabbiliti sabiex tiġi eskluża kull interferenza mill-Istat fil-ġestjoni ta' kuljum tal-fond pubbliku:

(c)□ L-investituri privati jintgħażlu permezz ta' proċess tal-għażla miftuħ, trasparenti, mhux diskriminatorju u oġġettiv, fuq il-bażi ta' kull tranżazzjoni individwali.

Fil-każ ta' ħatra diretta ta' entità inkarigata, x'inhi t-tariffa tal-maniġment annwali tagħha, esklużi inċentivi bbażati fuq il-prestazzjoni?: % tal-kapital li jrid jiġi kontribwit lill-entità. Qed tinġibed l-attenzjoni tiegħek lejn il-fatt li ma għandhiex tkun iktar minn 3 % (il-paragrafu 148 RFG).

2. B'rabta mal-investituri privati:

Fil-każ ta' koinvestiment minn fond pubbliku b'investituri privati li jieħdu sehem fuq il-bażi ta' kull negozjata individwali, l-investituri privati jintgħażlu permezz ta' proċess kompetittiv separat fir-rigward ta' kull tranżazzjoni, sabiex tiġi stabbilita r-rata tar-redditu ġusta (il-paragrafu 137 RFG)?

 Iva. Jekk iva, sostni permezz ta' provi.

 Le

Meta l-investituri privati ma jintgħażlux permezz ta' proċess bħal dan, ir-rata ta' redditu ġusta hija stabbilita minn espert indipendenti fuq il-bażi ta' analiżi tal-parametri referenzjarji tas-suq u riskju tas-suq bl-użu ta' metodoloġija ta' valutazzjoni tal-fluss tal-flus skontat, u bi spjegazzjoni dettaljata tal-kalkolu ta' livell minimu tar-rata ta' redditu minima u marġni xieraq li jirrifletti r-riskji (il-paragrafu 138 RFG), u huma ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha tal-paragrafu 139 RFG?

 Le

 Iva. Jekk iva, ipprovdi r-rapport li fih hemm l-evalwazzjoni, identifika l-espert, iddeskrivi r-regoli eżistenti għall-ħatra tiegħu, u pprovdi l-provi rilevanti:

Immarka biex tikkonferma li l-istess espert indipendenti ma jistax jintuża darbtejn fl-istess perjodu ta' tliet snin

Spjega kif ir-redditu aġġustat għar-riskju għall-investituri privati huwa limitat għar-rata ta' redditu ġusta (il-paragrafu 140 RFG):

Spjega, fuq il-bażi tal-valutazzjoni ex ante, il-ġustifikazzjoni ekonomika għall-parametri finanzjarji speċifiċi li huma l-bażi tal-miżura:

3.3.3.

Kundizzjonijiet tal-proporzjonalità għall-istrumenti fiskali (it-taqsima 3.6.2 RFG):

Għall-iskopijiet ta' dawn ir-rekwiżiti, se titqies l-informazzjoni pprovduta fit-Taqsima 2.9.2.

Indika kull informazzjoni li tqis rilevanti fir-rigward tal-kundizzjonijiet tal-proporzjonalità:

3.3.4.

Il-kundizzjonijiet tal-proporzjonalità għall-pjattaformi ta' negozjar alternattivi (it-taqsima 3.6.3 RFG):

Għall-finijiet ta' dawn ir-rekwiżiti, se titqies l-informazzjoni pprovduta fit-Taqsima 2.9.3.

Indika kull informazzjoni li tqis rilevanti fir-rigward tal-kundizzjonijiet tal-proporzjonalità:

3.4.   Evitar ta' effetti negattivi indebiti fuq il-kompetizzjoni u l-kummerċ (it-taqsima 3.7 RFG)

 Ipprovdi, bħala parti mill-valutazzjoni ex ante, informazzjoni dwar l-effetti negattivi potenzjali tal-iskema ta' finanzjament ta' riskju. Għandha tinkludi l-effetti negattivi li potenzjalment jista' jkun hemm fit-tliet livelli kollha, jiġifieri fis-suq għall-forniment ta' finanzjament ta' riskju (pereżempju ir-riskju ta' eliminazzjoni ta' investituri privati), fil-livell ta' intermedjarji finanzjarji u l-maniġers tagħhom, u l-livell tal-benefiċjarji finali (inkluż fis-swieq fejn huma attivi l-benefiċjarji).

 L-iskema ta' finanzjament ta' riskju tiżgura li huma biss l-impriżi destinatarji tal-għajnuna mill-Istat għal finanzjament ta' riskju li huma potenzjalment vijabbli?

 



□ iva

□ le

 Jekk it-tweġiba għal ta' hawn fuq hija iva, iddesrivi kif dan huwa żgurat u indika d-dispożizzjonijiet rilevanti fil-bażi ġuridika:

 

 L-iskema ta' finanzjament ta' riskju hija ġeografikament jew reġjonalment limitata?

 



□ iva

□ le

 Jekk iva, speċifika: …

 Il-bażi legali tal-iskema ta' finanzjament ta' riskju hija limitata (de jure) għal setturi speċifiċi?

 



□ iva

□ le

 Jekk iva, speċifika: …

 L-iskema ta' finanzjament ta' riskju hija mmirata lejn ċerti setturi fil-prattika?

 



□ iva

□ le

 Jekk iva, speċifika: …

 L-effetti negattivi kif qed jiġu kemm jista' jkun minimizzati?

 

 

4.    Il-kumulazzjoni tal-għajnuna (it-taqsima 3.9 RFG)

L-għajnuna għal finanzjament ta' riskju tista' tiġi kumulata ma' miżuri ta' għajnuna mill-Istat oħrajn mingħajr spejjeż eliġibbli identifikabbli, jew b'għajnuna de minimis, sal-ogħla limitu massimu tal-finanzjament totali rilevanti stabbilit fiċ-ċirkustanzi speċifiċi ta' kull każ permezz ta' regolament ta' eżenzjoni ta' kategorija adottat mill-Kummissjoni (il-paragrafu 168 RFG).

 Immarka biex tikkonferma l-konformità ma' din ir-regola:□

 Ipprovdi referenza għall-bażi ġuridika:

 

 Spjega b'liema mod tintlaħaq konformità mar-regoli dwar il-kumulazzjoni:

 

5.    Informazzjoni oħra

Indika hawn kull informazzjoni oħra li tqis rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura/i kkonċernata/i mill-RFG:

PARTI III.8

Formola ta' Informazzjoni Supplimentari għan-notifika ta' pjan ta' evalwazzjoni

L-Istati Membri jridu jużaw din il-formola għan-notifika ta' pjan ta' evalwazzjoni skont l-Artikolu 1(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 651/2014 ( 167 )u fil-każ ta' skema ta' għajnuna notifikata soġġetta għal evalwazzjoni kif previst fil-linji gwida rilevanti tal-Kummissjoni.

Irreferi għad-Dokument ta' Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni “Metodoloġija komuni għall-evalwazzjoni tal-għajnuna mill-Istat” ( 168 )għal gwida dwar kif jiġi abbozzat pjan ta' evalwazzjoni.

1.    Identifikazzjoni tal-iskema ta' għajnuna li trid tiġi evalwata

(1) Titolu tal-iskema ta' għajnuna:

(2) Il-pjan ta' evalwazzjoni jikkonċerna:

(a)□ skema soġġetta għal evalwazzjoni skont l-Artikolu 1(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 651/2014?

(b)□ skema notifikata lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 108(3) TFUE?

(3) Referenza tal-iskema (trid timtela mill-Kummissjoni):

(4) Elenka l-evalwazzjonijiet ex ante jew il-valutazzjonijiet ta' impatt eżistenti kollha fir-rigward tal-iskema ta' għajnuna u l-evalwazzjonijiet ex post jew l-istudji li saru fl-imgħoddi fuq predeċessuri tal-iskema ta' għajnuna jew fuq skemi simili. Għal kull wieħed minn dawk l-istudji, jekk jogħġbok ipprovdi l-informazzjoni li ġejja: (a) ipprovdi deskrizzjoni fil-qosor tal-għanijiet, il-metodoloġiji użati, ir-riżultati u l-konklużjonijiet tal-istdju, u (b) sfidi speċifiċi li l-evalwazzjonijiet u l-istudji setgħu ffaċċjaw minn perspettiva metodoloġika, pereżempju d-disponibbiltà ta' dejta li hija rilevanti għall-valutazzjoni tal-pjan ta' evalwazzjoni attwali. Jekk xieraq, identifika ż-żoni jew suġġetti mhux koperti mill-pjanijiet ta' evalwazzjoni preċedenti li għandhom ikunu s-suġġett tal-evalwazzjoni attwali. Ipprovdi s-sommarji ta' dawk l-evalwazzjonijiet u studji fl-anness u, fejn disponibbli, il-links tal-Internet għad-dokumenti kkonċernati.

2.    L-għanijiet tal-iskema ta' għajnuna li trid tiġi evalwata ( 169 )

2.1.

Ipprovdi deskrizzjoni tal-iskema ta' għajnuna li tispeċifika l-ħtiġijiet u l-problemi li l-iskema biħsiebha tindirizza u l-kategoriji ta' benefiċjarji destinatarji tal-iskema, pereżempju daqs, setturi, post, għadd indikattiv.

2.2.

Indika l-għanijiet tal-iskema u l-impatt mistenni, kemm fil-livell tal-benefiċjarji intenzjonati kif ukoll f'dak li jirrigwarda l-għan tal-interess komuni.

2.3.

Indika l-effetti negattivi li possibilment jista' jkun hemm, fuq il-benefiċjarji tal-għajnuna jew fuq l-ekonomija ġenerali, li jistgħu jkunu assoċjati b'mod dirett jew indirett mal-iskema ta' għajnuna ( 170 ).

2.4.

Indika (a) l-baġit annwali ppjanat skont l-iskema, (b) it-tul ta' żmien maħsub tal-iskema ( 171 ), (c) l-istrument jew strumenti ta' għajnuna u (d) l-ispejjeż eliġibbli.

2.5.

Ipprovdi sommarju tal-kriterji tal-eliġibbiltà u l-metodi għall-għażla tal-benefiċjarji tal-għajnuna. B'mod partikolari, iddeskrivi dan li ġej: (a) il-metodi tal-għażla tal-benefiċjarji (pereżempju l-mod kif jiġi allokat il-punteġġ), (b) il-baġit indikattiv disponibbli għal kull grupp ta' benefiċjarji, (c) il-probabbiltà li l-baġit jintuża kollu għal ċerti gruppi ta' benefiċjarji, (d) ir-regoli dwar il-punteġġ, jekk dawn jintużaw fl-iskema, (e) il-limiti tal-intensità tal-għajnuna u (f) il-kriterji li jitqiesu mill-awtorità li tagħti l-għajnuna meta tivvaluta l-applikazzjonijiet.

2.6.

Semmi r-restrizzjonijiet jew ir-riskji speċifiċi li jistgħu jaffettwaw l-implimentazzjoni tal-iskema, l-impatti mistennija tagħha u l-ilħuq tal-għanijiet tagħha.

3.    Mistoqsijiet tal-evalwazzjoni

3.1.

Indika l-mistoqsijiet speċifiċi li l-evalwazzjoni għandha tindirizza billi tipprovdi evidenza kwantitattiva tal-impatt tal-għajnuna. Iddistingwi bejn (a) mistoqsijiet dwar l-impatt dirett ta' din l-għajnuna fuq il-benefiċjarji, (b) mistoqsijiet relatati ma' impatti indiretti u (c) mistoqsijiet relatati mal-proporzjonalità u l-adegwatezza tal-għajnuna. Spjega kif il-mistoqsijiet tal-evalwazzjoni huma marbutin mal-għanijiet tal-iskema.

4.    Indikaturi tar-riżultat

4.1.

Uża t-tabella li ġejja biex tiddeskrivi liema indikaturi se jinbnew biex jitkejlu r-riżultati tal-iskema, kif ukoll il-fatturi ta' kontroll rilevanti, inklużi s-sorsi ta' dejta, u kif kull indikatur tar-riżultat jikkorrispondi għal mistoqsijiet dwar l-evalwazzjoni. B'mod partikolari, jekk jogħġbok semmi (a) il-mistoqsija rilevanti tal-evalwazzjoni, (b) l-indikatur, (c) is-sors tad-dejta, (d) il-frekwenza tal-ġbir tad-dejta (pereżempju, annwali, kull xahar, eċċ.), (e) il-livell li fih tinġabar id-dejta (pereżempju, il-livell tad-ditta, tal-stabbiliment, reġjonali, eċċ.), (f) il-popolazzjoni koperta fis-sors tad-dejta (pereżempju, il-benefiċjarji tal-għajnuna, dawk li mhumiex benefiċjarji, l-intrapriżi kollha, eċċ.).



Mistoqsija tal-evalwazzjoni

Indikatur

Sors

Frekwenza

Livell

Popolazzjoni

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spjega għaliex l-indikaturi magħżulin huma l-iktar rilevanti sabiex jitkejjel l-impatt mistenni tal-iskema.

5.    Metodi previsti sabiex issir l-evalwazzjoni

5.1.

Fid-dawl tal-mistoqsijiet tal-evalwazzjoni, jekk jogħġbok iddeskrivi l-metodi previsti li għandhom jintużaw fl-evalwazzjoni sabiex jiġi identifikat l-impatt kawżali tal-għajnuna fuq il-benefiċjarji u biex jiġu vvalutati impatti indiretti oħra. B'mod partikolari, spjega r-raġunijiet għall-għażla ta' dawk il-metodi u għar-rifjut ta' metodi oħra (pereżempju, raġunijiet relatati mat-tfassil tal-iskema) ( 172 ).

5.2.

Iddeskrivi preċiżament l-istrateġija tal-identifikazzjoni għall-evalwazzjoni tal-impatt kawżali tal-għajnuna u s-suppożizzjonijiet li fuqhom tiddependi l-istrateġija. Iddeskrivi f'ċertu dettall il-kompożizzjoni u l-importanza tal-grupp ta' kontroll.

5.3.

Spjega kif il-metodi previsti jindirizzaw il- potenzjal li jkun hemm preġudizzji waqt l-għażla. Jista' jingħad b'biżżejjed ċertezza li d-differenzi fl-eżiti osservati fl-eżiti fir-rigward tal-benefiċjarji tal-għajnuna huma proprju minħabba l-għajnuna?

5.4.

Jekk rilevanti, spjega kif il-metodi previsti biħsiebhom jindirizzaw sfidi speċifiċi marbutin ma' skemi kumplessi, pereżempju skemi li huma implimentati b'mod differenzjat f'livell reġjonali u skemi li jużaw bosta strumenti ta' għajnuna.

6.    Ġbir tad-dejta

6.1.

Ipprovdi informazzjoni dwar il-mekkaniżmi u s-sorsi għall-ġbir u l-ipproċessar ta' dejta dwar il-benefiċjarji tal-għajnuna u dwar il-kontrafattwali previsti ( 173 ). Ipprovdi deskrizzjoni tal-informazzjoni rilevanti kollha li hija marbuta mal-fażi tal-għażla: dejta miġbura fuq applikanti għall-għajnuna, dejta ppreżentata mill-applikanti, eżiti tal-għażla. Spjega wkoll kull kwistjoni li potenzjalment jista jkun hemm fir-rigward tad-disponibbiltà tad-dejta.

6.2.

Ipprovdi informazzjoni dwar il-frekwenza tal-ġbir tad-dejta rilevanti għall-evalwazzjoni. Hemm osservazzjonijiet disponibbli fuq livell disaggregat biżżejjed jiġifieri fil-livell tal-impriżi individwali?

6.3.

Indika jekk l-aċċess għad-dejta meħtieġa sabiex issir l-evalwazzjoni jistax ikun imxekkel minn liġijiet u regolamenti li jirregolaw il-kunfidenzjalità tad-dejta u kif jiġu indirizzati dawk il-kwistjonijiet. Semmi sfidi oħrajn possibbli marbutin mal-ġbir tad-dejta u kif jistgħu jingħelbu.

6.4.

Indika jekk huwiex previst li jsir stħarriġ dwar il-benefiċjarji tal-għajnuna jew ta' impriżi oħrajn u jekk hemmx il-ħsieb li jintużaw sorsi komplimentari ta' informazzjoni.

7.    Perjodu ta' żmien propost għall-evalwazzjoni

7.1.

Indika l-perjodu ta' żmien propost għall-evalwazzjoni, inklużi dati importanti għall-ġbir tad-dejta, ir-rapporti interim u l-involviment tal-partijiet interessati. Jekk rilevanti, ipprovdi anness li jispjega fid-dettall il-perjodu ta' żmien propost.

7.2.

Indika d-data sa meta se jintbagħat ir-rapport tal-evalwazzjoni finali lill-Kummissjoni.

7.3.

Semmi l-fatturi li jistgħu jaffettwaw il-perjodu ta' żmien previst.

8.    Il-korp li jagħmel l-evalwazzjoni

8.1.

Ipprovdi informazzjoni speċifika dwar il-korp li jagħmel l-evalwazzjoni jew, jekk ma jkunx għadu ntgħażel, dwar il-perjodu ta' żmien, il-proċedura u l-kriterji għall-għażla tiegħu.

8.2.

Ipprovdi informazzjoni dwar l-indipendenza tal-korp li jagħmel l-evalwazzjoni u dwar kif se jiġu esklużi l-possibilitajiet ta' kunflitti ta' interess fil-proċess tal-għażla.

8.3.

Indika l-esperjenza u l-ħiliet rilevanti tal-korp li jagħmel l-evalwazzjoni jew kif dawk l-esperjenzi u l-ħiliet se jiġu żgurati fil-proċess tal-għażla.

8.4.

Indika x'arranġamenti se tagħmel l-awtorità li tagħti l-għajnuna biex timmaniġġa u tissorvelja t-twettiq tal-evalwazzjoni.

8.5.

Ipprovdi informazzjoni, anki jekk ta' għamla indikattiva biss, fuq ir-riżorsi umani u finanzjarji meħtieġa li se jkunu disponsibbli għat-twettiq tal-evalwazzjoni.

9.    Reklamar tal-evalwazzjoni

9.1.

Ipprovdi informazzjoni dwar il-mod li permezz tiegħu l-evalwazzjoni se ssir disponibbli għall-pubbliku, jiġifieri bil-pubblikazzjoni tal-pjan ta' evalwazzjoni u r-rapport tal-evalwazzjoni finali fuq paġna tal-Internet.

9.2.

Indika kif se jiġi żgurat li jkunu involuti l-partijiet interessati. Indika jekk hijiex prevista l-organizzazzjoni ta' konsultazzjonijiet pubbliċi jew avvenimenti marbutin mal-evalwazzjoni.

9.3.

Speċifika kif inhu maħsub li l-awtorità li tagħti l-għajnuna jew korpi oħrajn biħsiebhom jużaw ir-riżultati tal-evalwazzjoni, pereżempju għat-tfassil tas-suċċessuri tal-iskema jew għal skemi simili.

9.4.

Indika jekk u skont liema kundizzjonijiet id-dejta miġuba bi skop tal-evalwazzjoni jew użata għaliha se tkun aċċessibbli għal aktar studji u analiżi.

9.5.

Indika jekk il-pjan ta' evalwazzjoni fihx informazzjoni kunfidenzjali li l-Kummissjoni ma għandhiex tiżvela.

10.    Informazzjoni oħra

10.1.

Indika hawn kull informazzjoni oħra li tqis rilevanti għall-valutazzjoni tal-pjan ta' evalwazzjoni.

10.2.

Elenka d-dokumenti kollha mehmużin man-notifika u pprovdi kopji fuq karti jew links tal-Internet diretti għad-dokumenti kkonċernati.

▼M9

IL-PARTI III 12

FOLJU TA’ INFORMAZZJONI ĠENERALI GĦAL-LINJI GWIDA TAL-UE GĦALL-GĦAJNUNA MILL-ISTAT FIS-SETTURI TAL-AGRIKOLTURA U TAL-FORESTRIJA U FIŻ-ŻONI RURALI

Dan il-folju ta’ informazzjoni ġenerali għan-notifika tal-għajnuna mill-Istat japplika għas-setturi kollha li jkopru l-Linji Gwida tal-UE għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 ( 174 ) (“il-Linji Gwida”). Barra minn hekk kull, għal kull miżura li jkopru l-Linji Gwida, irid jimtela l-Folju rilevanti ta’ Informazzjoni Supplimentari.

0.    PRINĊIPJI KOMUNI TAL-VALUTAZZJONI

1. Il-miżura ta’ għajnuna mill-Istat tissodisfa dawn il-prinċipji komuni tal-valutazzjoni?

il-miżura tikkontribwixxi għal għan definit sew ta’ interess komuni;

il-ħtieġa ta’ intervent mill-Istat: miżura ta’ għajnuna mill-Istat għandha tkun maħsuba għal ċirkostanzi meta l-għajnuna tkun tista’ ġġib magħha titjib materjali li s-suq waħdu mhux kapaċi jikseb, billi ssewwi falliment tas-suq definit sew;

l-adegwatezza tal-miżura tal-għajnuna: il-miżura ta’ għajnuna proposta trid tkun strument ta’ politika adegwat biex jiġi indirizzat l-għan ta’ interess komuni;

l-effett tal-inċentiv: l-għajnuna trid tibdel l-imġiba tal-impriżi kkonċernati b’tali mod li dawn ikunu jistgħu jżidu l-attività li mingħajr l-għajnuna ma ssirx jew li ssir biss b’mod ristrett jew differenti;

il-proporzjonalità tal-għajnuna (għajnuna limitata għall-bżonn minimu): l-ammont tal-għajnuna jrid ikun limitat għall-bżonn minimu kemm titħeġġeġ l-attività tas-settur ikkonċernat;

evitati l-effetti negattivi l-kbar mhux dovuti fuq il-kompetizzjoni u l-kummerċ bejn Stati Membri: l-effetti negativi tal-għajnuna jridu jkunu limitati biżżejjed ħalli l-bilanċ ġenerali tal-miżura jkun pożittiv;

it-trasparenza tal-għajnuna: l-Istati Membri, il-Kummissjoni, l-operaturi ekonomiċi u l-pubbliku jrid ikollhom aċċess faċli għal kull att u informazzjoni rilevanti dwar l-għajnuna li tingħata fil-qafas tagħhom.

2. Il-miżura ta’ għajnuna tinkludi xi waħda minn dawn il-vjolazzjonijiet mhux separabbli tal-liġi tal-UE?

l-obbligu li l-benefiċjarju jkollu l-kwartieri ġenerali tiegħu fl-Istat Membru rilevanti jew li jkun stabbilit primarjament f’dak l-Istat Membru ( 175 );

l-obbligu li l-benefiċjarju juża prodotti manifatturati jew servizzi offruti f’livell nazzjonali;

restrizzjoni tal-possibbiltà li l-benefiċjarji jisfruttaw ir-riżultati tar-riċerka, tal-iżvilupp u tal-innovazzjoni fi Stati Membri oħrajn;

vjolazzjoni oħra mhux separabbli tal-liġi tal-UE.

Jekk it-tweġiba ta’ xi waħda minn dawn il-punti hi pożittiva, skont il-punt (41) tal-Linji Gwida, din l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

1.    KONTRIBUT GĦAL GĦAN KOMUNI

1.1. Din l-għajnuna se tiżgura produzzjoni vijabbli tal-ikel u tippromwovi l-użu sostenibbli tar-riżorsi sabiex tikseb tkabbir intelliġenti u sostenibbli?



iva

le

1.2. Din l-għajnuna għandha x’taqsam sew mal-Politika Agrikola Komuni (il-PAK),u hi konsistenti mal-għanijiet tal-iżvilupp rurali msemmija fil-punt (10) tal-Linji Gwida?



iva

le

Jekk iva, skont il-punt (44) tal-Linji Gwida, din l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

1.3. Għall-prodotti agrikoli, din l-għajnuna hija kompatibbli mar-regoli dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli.



iva

le

Jekk iva, skont il-punt (44) tal-Linji Gwida, din l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

L-għanijiet tal-iżvilupp rurali

1.4. Rigward il-miżuri li jixbhu lill-miżuri tal-iżvilupp rurali, l-Istat Membru jista’ juri kif din l-għajnuna taqbel u hija konsistenti mal-programmi rilevanti tal-iżvilupp rurali?



iva

le

Jekk iva, in-notifika trid issir flimkien ma’ din id-dokumentazzjoni.

Kundizzjonijiet addizzjonali għal għajnuna tal-investiment notifikat individwalment abbażi ta’ skema

1.5. Meta l-għajnuna tingħata għal proġetti ta’ investiment notifikat individwalment abbażi ta’ skema, l-awtorità awtorizzanti tista’ tikkonferma li l-proġett magħżul se jikkontribwixxi għall-għanijiet tal-iskema u allura għall-għanijiet tal-għajnuna fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali? Għal dak il-għan, l-Istati Membri jistgħu jserrħu fuq l-informazzjoni li ta l-applikant għall-għajnuna li tiddeskrivi l-effetti pożittivi tal-investiment.



iva

le

L-għanijiet ambjentali

1.6. In-notifika tal-għajnuna mill-Istat fiha valutazzjoni fuq jekk l-attività megħjuna hix mistennija jkollha xi impatt ambjentali?



iva

le

1.7. Din l-għajnuna se jkollha impatt ambjentali?



iva

le

Jekk iva, man-notifika, l-Istat Membru jrid jipprovdi informazzjoni li tkun turi li l-għajnuna mhix li twassal biex tinkiser il-leġiżlazzjoni applikabbli tal-Unjoni dwar il-ħarsien tal-ambjent.

1.8. Meta tiġi notifikata l-għajnuna mill-Istat li tkun tagħmel parti mill-programm tal-iżvilupp rurali, ir-rekwiżit ambjentali għal din il-miżura tal-għajnuna mill-Istat huwa l-istess bħar-rekwiżit ambjentali tal-miżura tal-iżvilupp rurali?



iva

le

Jekk le, skont il-punt (52) tal-Linji Gwida, din l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

2.    L-ADEGWATEZZA TAL-GĦAJNUNA

2.1. Id-dispożizzjoni għall-miżura tal-għajnuna notifikata qed issir fl-istess waqt fil-programm rilevanti tal-iżvilupp rurali?



iva

le

Jekk iva, l-Istat Membru jista’ juri l-vantaġġi ta’ dan l-istrument nazzjonali ta’ għajnuna meta mqabbel mal-miżura kkonċernata tal-program tal-iżvilupp rurali?

2.2. Rigward l-għajnuna għall-investiment, li ma jkoprihiex ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 176 ) bħala parti mill-programm tal-iżvilupp rurali jew bħala finanzjament addizzjonali għal miżura tal-iżvilupp rurali bħal din, l-għajnuna tingħata fil-forom li jipprovdu vantaġġ pekunarju dirett (pereżempju għotjiet diretti, eżenzjonijiet jew tnaqqis fit-taxxi, sigurtà soċjali jew miżati obbligatorji oħrajn, eċċ.)?



iva

le

Jekk iva, l-Istat Membru jrid juri għalfejn hu inqas xieraq li jintużaw forom oħrajn ta’ għajnuna potenzjalment inqas distorsivi bħal self bil-quddiem li jista’ jitħallas lura jew forom ta’ għajnuna li huma bbażati fuq strumenti tad-dejn jew ta’ ekwità (pereżempju, self b’rata tal-imgħax baxxa jew sussidju tar-rata tal-imgħax, garanziji tal-Istat jew provvediment alternattiv ta’ kapital b’termini favorevoli).

2.3. Din l-għajnuna taqa’ fil-qafas ta’ għajnuna għas-settur tal-forestrija b’għanijiet ekoloġiċi, protettivi u rikreattivi li jissemma fit-Taqsima 2.8 tal-Kapitolu 2 tal-Parti II tal-Linji Gwida?



iva

le

Jekk iva, l-Istat Membru jridu juri li l-għanijiet ekoloġiċi, protettivi u rikreattivi mmirati ma jistgħux jintlaħqu b’miżuri tal-iżvilupp rurali bħall-forestrija li jissemmew fit-Taqsimiet 2.1 sa 2.7 tal-Kapitolu 2 tal-Parti II tal-Linji Gwida.

2.4. Il-miżura tkopri xi waħda minn dawn il-kategoriji ta’ għajnuna?

għajnuna fl-ispejjeż tal-attivitajiet ta’ riċerka dwar is-suq, l-idea u d-disinn tal-prodott u għat-tħejjija ta’ applikazzjonijiet għar-rikonoxximent tal-iskemi tal-kwalità

għajnuna għat-trasferiment tal-għarfien u azzjonijiet tal-informazzjoni

għajnuna għal servizzi ta’ konsulenza

għajnuna għal servizzi ta’ sostituzzjoni fl-irziezet

għajnuna għal miżuri ta’ promozzjoni

għajnuna li tikkumpensal-ispejjeż tal-prevenzjoni u l-eradikazzjoni ta’ mard tal-annimali u pesti tal-pjanti

għajnuna lis-settur tat-trobbija tal-bhejjem

L-għajnuna trid tingħata lill-benefiċjarji finali tal-għajnuna b’mod indirett, in natura permezz ta’ servizzi ssussidjati. F’dawn il-każijiet l-għajnuna trid titħallas lill-fornitur tas-servizz jew tal-attività inkwistjoni.

3.    L-EFFETT TAL-INĊENTIV

3.1. Qabel jibda x-xogħol fuq il-proġett jew fuq l-attività, il-benefiċjarju se jressaq l-applikazzjoni għall-għajnuna lill-Istat Membru li tal-inqas ikun fiha isem l-applikant u d-daqs tal-impriża, deskrizzjoni tal-proġett jew tal-attività, fosthom il-post u d-dati meta jinbdew u jintemmu, l-ammont meħtieġ tal-għajnuna biex dawn jitwettqu u l-ispejjeż eliġibbli?



iva

le

Jekk le, skont il-punt (70) tal-Linji Gwida, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern, sakemm din l-għajnuna ma tkunx inkluża f’waħda mill-kategoriji elenkati fil-mistoqsija 3.6 ta’ dan il-Folju ta’ Informazzjoni Ġenerali.

3.2. Din l-għajnuna se tingħata lil impriżi kbar?



iva

le

Jekk iva, fl-applikazzjoni l-benefiċjarji se jispjegaw x’kien jiġri mingħajr l-għajnuna (jiġifieri x-xenarju kontrafattwali) u jressqu evidenza dokumentarja li tappoġġa x-xenarju kontrafattwali deskritt fl-applikazzjoni?



iva

le

3.3. Din l-għajnuna għandha x’taqsam ma’ għajnuna għall-investiment biex jintlaħqu l-istandards li jingħataw l-impriżi l-kbar skont il-punt (148)(c) tal-Linji Gwida?



iva

le

Jekk iva, l-impriża kkonċernata se jkollha turi bil-provi li mingħajr l-għajnuna, din tirriskja li tagħlaq?



iva

le

3.4. Fil-każ ta’ għajnuna mogħtija lil impriżi kbar, l-awtorità awtorizzanti se twettaq verifika ta’ kredibbiltà tax-xenarju kontrafattwali u tikkonferma li l-għajnuna għandha l-effett ta’ inċentiv meħtieġ?



iva

le

Jekk iva, skont il-punt (73) tal-Linji Gwida, ix-xenarju kontrafattwali jitqies kredibbli jekk dan ikun ġenwin u marbut mal-fatturi tat-teħid ta’ deċiżjoni li jkunu prevalenti waqt it-teħid tad-deċiżjoni mill-benefiċjarji rigward il-proġett jew l-attività kkonċernati.

3.5. Din l-għajnuna hija fil-forma ta’ benefiċċji fuq it-taxxa u tingħata lill-SMEs? Dawn il-kundizzjonijiet huma ssodisfati?

(a) l-iskema ta’ għajnuna tistabbilixxi dritt għall-għajnuna skont il-kriterji oġġettivi u mingħajr eżerċizzju ulterjuri ta’ diskrezzjoni mill-Istat Membru; u

(b) l-iskema ta’ għajnuna ġiet adottata u daħlet fis-seħħ qabel beda x-xogħol fuq il-proġett jew l-attività mogħtija għajnuna? ( 177 )



iva

le

Jekk iva, il-punti (70) sa (73) tal-Linji Gwida ma japplikawx.

3.6. Din l-għajnuna taqa’ f’xi waħda minn dawn il-kategoriji ta’ għajnuna tal-Linji Gwida:

(a) skemi tal-għajnuna għal konsolidazzjoni tal-art agrikola u tal-forestrija skont it-Taqsima 1.3.4. u t-Taqsima 2.9.2. tal-Parti II tal-Linji Gwida u skemi tal-għajnuna b’għanijiet ekoloġiċi, protettivi u rikreattivi skont it-Taqsima 2.8 tal-Parti II tal-Linji Gwida u meta:

(i) l-iskema tal-għajnuna tkun tistabbilixxi dritt għall-għajnuna skont il-kriterji oġġettivi u mingħajr eżerċizzju ulterjuri ta’ diskrezzjoni mill-Istat Membru;

(ii) l-iskema tal-għajnuna tkun ġiet adottata u ddaħħlet fis-seħħ qabel ma l-benefiċjarju jġarrab l-ispejjeż eliġibbli skont it-Taqsimiet 1.3.4, 2.9.2 u t-Taqsima 2.8. tal-Parti II tal-Linji Gwida; u

(iii) l-iskema tal-għajnuna tkopri SMEs biss?



iva

le

Jekk iva, il-punti (70) sa (74) tal-Linji Gwida ma japplikawx.

(b) għajnuna għal żvantaġġi relatati maż-żoni ta’ Natura 2000 u mad-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (id-Direttiva Qafas dwar l-Ilma) ( 178 ) mogħtija lill-SMEs skont it-Taqsima 1.1.6 tal-Parti II tal-Linji Gwida?



iva

le

Jekk iva, il-punti (70) sa (74) tal-Linji Gwida ma japplikawx.

(c) għajnuna lil żoni li jaffaċċjaw restrizzjonijiet naturali jew restrizzjonijiet speċifiċi oħrajn skont it-Taqsima 1.1.7 tal-Parti II tal-Linji Gwida?



iva

le

Jekk iva, il-punti (70) sa (74) tal-Linji Gwida ma japplikawx.

(d) għajnuna biex tagħmel tajjeb għall-ħsara li ssir minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali skont it-Taqsima 1.2.1.1 tal-Parti II tal-Linji Gwida?



iva

le

Jekk iva, il-punti (70) sa (74) tal-Linji Gwida ma japplikawx.

(e) għajnuna li tikkumpensal-ħsara li jikkaġunaw avvenimenti klimatiċi avversi li jistgħu jitqabblu ma’ diżastru naturali skont it-Taqsima 1.2.1.2 tal-Parti II tal-Linji Gwida?



iva

le

Jekk iva, il-punti (70) sa (74) tal-Linji Gwida ma japplikawx.

(f) għajnuna li tikkumpensal-ispejjeż tal-prevenzjoni, tal-kontroll u tal-eradikazzjoni ta’ mard tal-annimali u pesti tal-pjanti u għat-telf ikkaġunat minn dak il-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti skont it-Taqsima 1.2.1.3 tal-Parti II tal-Linji Gwida?



iva

le

Jekk iva, il-punti (70) sa (74) tal-Linji Gwida ma japplikawx.

(g) għajnuna li tkopri l-ispejjeż tat-tneħħija u tal-qerda ta’ stokk mitluf skont it-Taqsima 1.2.1.4 tal-Parti II tal-Linji Gwida?



iva

le

Jekk iva, il-punti (70) sa (74) tal-Linji Gwida ma japplikawx.

(h) għajnuna li tikkumpensal-ħsara li jikkawżaw annimali protetti skont it-Taqsima 1.2.1.5 tal-Parti II tal-Linji Gwida?



iva

le

Jekk iva, il-punti (70) sa (74) tal-Linji Gwida ma japplikawx.

(i) għajnuna li tagħmel tajjeb għall-ħsara fil-foresti li jikkawżaw l-annimali rregolati bil-liġi skont it-Taqsima 2.8.5 tal-Parti II tal-Linji Gwida?



iva

le

Jekk iva, il-punti (70) sa (74) tal-Linji Gwida ma japplikawx.

(j) għajnuna għall-investiment biex jintlaħqu l-istandards skont il-punt (148)(a) u (b) tal-Linji Gwida?



iva

le

Jekk iva, il-punti (70) sa (74) tal-Linji Gwida ma japplikawx.

(k) għajnuna għall-investiment biex jintlaħqu l-istandards li tingħata lill-SMEs skont il-punt (148)(c) tal-Linji Gwida?



iva

le

Jekk iva, il-punti (70) sa (74) tal-Linji Gwida ma japplikawx.

(l) għajnuna għall-investimenti favur il-konservazzjoni ta’ wirt kulturali u naturali fl-impriża agrikola skont it-Taqsima 1.1.1.2 tal-Parti II tal-Linji Gwida, għajr għajnuna individwali li taqbeż il-EUR 500 000 għal kull impriża għal kull proġett ta’ investiment?



iva

le

Jekk iva, il-punti (70) sa (74) tal-Linji Gwida ma japplikawx.

(m) għajnuna għall-miżuri tal-promozzjoni skont il-punt (464)(b), (c) u (d) tal-Linji Gwida?



iva

le

Jekk iva, il-punti (70) sa (74) tal-Linji Gwida ma japplikawx.

(n) għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija skont it-Taqsima 1.3.6 u t-Taqsima 2.9.1. tal-Parti II tal-Linji Gwida?



iva

le

Jekk iva, il-punti (70) sa (74) tal-Linji Gwida ma japplikawx.

(o) għajnuna għall-manutenzjoni, ir-restawr u t-titjib ta’ wirt kulturali u naturali fi rħula, pajsaġġi rurali u siti ta’ valur naturali kbir skont il-punt (644)(e), għajr għajnuna għall-investiment assoċjata ma’ wirt kulturali u naturali fi rħula, pajsaġġi rurali u siti ta’ valur naturali kbir, li tkun taqbeż il-livelli stabbiliti ta’ notifika stipulati fil-punt (37)(c) tal-Linji Gwida?



iva

le

Jekk iva, il-punti (70) sa (74) tal-Linji Gwida ma japplikawx.

(p) għajnuna għat-tfassil u l-aġġornament ta’ pjanijiet għall-iżvilupp ta’ muniċipalitajiet u rħula f’żoni rurali u s-servizzi bażiċi tagħhom u ta’ pjanijiet ta’ protezzjoni u ġestjoni marbutin mas-siti ta’ Natura 2000 u żoni oħrajn ta’ valur naturali kbir, skont il-punt (644)(a) tal-Linji Gwida?



iva

le

Jekk iva, il-punti (70) sa (74) tal-Linji Gwida ma japplikawx.

(q) għajnuna biex titreġġa’ lura l-ħsara li ġrat lill-foresti minħabba nirien, diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi avversi, pesti tal-pjanti, mard tal-annimali, avvenimenti katastrofiċi u avvenimenti marbutin mat-tibdil fil-klima skont it-Taqsima 2.1.3 tal-Parti II tal-Linji Gwida?



iva

le

Jekk iva, il-punti (70) sa (74) tal-Linji Gwida ma japplikawx.

(r) għajnuna għall-ispejjeż tat-trattament u tal-prevenzjoni mit-tixrid ta’ pesti u mard tas-siġar u għajnuna li tagħmel tajjeb għall-ħsara li jikkawżaw il-pesti u l-mard tas-siġar skont it-Taqsima 2.8.1 tal-Parti II tal-Linji Gwida?



iva

le

Jekk iva, il-punti (70) sa (74) tal-Linji Gwida ma japplikawx.

L-għajnuna għall-investiment notifikata individwalment

3.7. Għall-għajnuna għall-investiment notifikata individwalment, fin-notifika l-Istat Membru jipprovdi evidenza ċara li l-għajnuna għandha impatt effettiv fuq l-għażla tal-investiment?



iva

le

Jekk iva, din l-għajnuna kif għandha dan l-impatt?

Jekk iva, skont il-punt (76) tal-Linji Gwida, biex tkun tista’ ssir valutazzjoni komprensiva, l-Istat Membru jrid jipprovdi mhux biss informazzjoni dwar il-proġett megħjun, iżda anki deskrizzjoni komprensiva tax-xenarju kontrafattwali, li fih ma tkun ingħatat l-ebda għajnuna lill-benefiċjarju minn xi awtorità pubblika.

Jekk le, skont il-punt (76) tal-Linji Gwida, din l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

Meta ma jkun magħruf l-ebda xenarju kontrafattwali speċifiku, l-effett tal-inċentiv jista’ jiġi supponut meta jkun hemm diskrepanza tal-likwidità, jiġifieri meta l-ispejjeż tal-investiment jaqbżu l-VPN tal-introjtu operatorju mistenni tal-investiment abbażi ta’ pjan tan-negozju ex ante.

4.    IL-PROPORZJONALITÀ U L-KUMULAZZJONI TAL-GĦAJNUNA

4.1. L-ammont tal-għajnuna se jaqbeż l-ispejjeż eliġibbli?



iva

le

Jekk iva, skont il-punt (82) tal-Linji Gwida, din l-għajnuna ma tistax titqies proporzjonata u għalhekk ma tistax tingħata.

4.2. L-għajnuna taqa’ taħt it-Taqsimiet 1.1.3 u 1.2.2 tal-Parti II tal-Linji Gwida?



iva

le

Jekk iva, il-punt (82) tal-Linji Gwida ma japplikax.

4.3. Meta tiġi biex tagħti l-għajnuna, l-awtorità awtorizzanti se tikkalkula l-intensità massima tal-għajnuna u l-ammont tal-għajnuna?



iva

le

Jekk le, din hi waħda mill-kundizzjonijiet li jistabbilixxi l-punt (85) tal-Linji Gwida?

4.4. L-ispejjeż eliġibbli se jiġu sostnuti b’evidenza dokumentarja li tkun ċara, speċifika u kontemporanja?



iva

le

Għall-finijiet tal-kalkolu tal-intensità tal-għajnuna u l-ispejjeż eliġibbli, trid titteħed kull ċifra użata qabel titnaqqas xi taxxa jew xi miżata oħra. It-taxxa fuq il-valur miżjud (il-VAT) mhix eliġibbli għall-għajnuna, għajr meta ma tkunx rekuperabbli skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar il-VAT.

4.5. L-għajnuna tingħata f’xi forma oħra li mhix għotja?



iva

le

Jekk iva, l-ammont tal-għajnuna hu l-ekwivalenti gross tal-għotja tal-għajnuna?



iva

le

4.6. L-għajnuna se titħallas f’bosta ħlasijiet parzjali?



iva

le

Jekk iva, l-għajnuna se tiġi skontata għall-valur tagħha waqt l-għoti tal-għajnuna?



iva

le

L-ispejjeż eliġibbli jridu jiġu skontati għall-valur tagħhom waqt l-għoti tal-għajnuna. Barra minn hekk, ir-rata tal-imgħax li trid tintuża għall-finijiet ta’ skontijiet hija r-rata ta’ skont applikabbli dakinhar li tingħata l-għajnuna.

4.7. L-għajnuna se tingħata permezz ta’ benefiċċji fuq it-taxxa?



iva

le

Jekk iva, l-iskont fuq segmenti tal-għajnuna jseħħ abbażi tar-rati ta’ skont applikabbli fil-bosta waqtiet li fihom jidħol fis-seħħ il-benefiċċju fuq it-taxxa?



iva

le

4.8. L-għajnuna għandha x’t aqsam ma’ għajnuna għall-investiment f’żoni rurali?



iva

le

Jekk iva, l-intensità massima tal-għajnuna għall-proġetti l-kbar tal-investiment trid titnaqqas skont l-ammont aġġustat tal-għajnuna kif stipulat fil-punt (35).31 tal-Linji Gwida. Barra minn hekk, il-proġetti l-kbar tal-investiment ma jistgħux igawdu mill-intensitajiet tal-għajnuna miżjuda għall-SMEs.

4.9. Meta l-impenji skont it-Taqsimiet 1.1.5.1, 1.1.8, 2.3 u 3.4 tal-Parti II tal-Linji Gwida jingħataw f’unitajiet oħrajn minbarra dawk stipulati fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013, l-Istati Membri jistgħu jikkalkolaw il-pagamenti abbażi ta’ dawk l-unitajiet l-oħrajn. F’dawn il-każijiet, l-Istati Membri jiżguraw li tinżamm konformità mal-ammonti massimi fis-sena?



iva

le

4.10. Għall-miżuri jew għat-tipi ta’ operazzjonijiet imsemmijin fit-Taqsimiet 1.1.5, 1.1.6, 1.1.7, 1.1.8, 2.2, 2.3, 3.4 u 3.5 tal-Parti II tal-Linji Gwida, l-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu l-ammont ta’ għajnuna abbażi tas-suppożizzjonijiet standard tal-ispejjeż addizzjonali u d-dħul mitluf. F’dawn il-każijiet, l-Istati Membri jridu jiżguraw li l-kalkoli u l-għajnuna korrispondenti:

ikun fihom biss elementi li jkunu verifikabbli

ikunu bbażati fuq ċifri stabbiliti b’kompetenza xierqa

ikunu juru biċ-ċar is-sors taċ-ċifri użati;

ikunu ddifferenzjati biex iqisu l-kundizzjonijiet reġjonali jew tas-sit lokali u l-użu proprja tal-art, meta applikabbli,

u majkunx fihom elementi marbutin mal-ispejjeż tal-investiment.

Kundizzjonijiet addizzjonali għal għajnuna għall-investiment notifikata individwalment u għal għajnuna għall-investiment lill-intrapriżi l-kbar skont skemi notifikati

4.11. Fil-każ tal-għajnuna għall-investiment notifikata individwalment, l-ammont ta’ din l-għajnuna jikkorrispondi għall-ispejjeż addizzjonali netti marbuta mal-implimentazzjoni tal-investiment fiż-żona kkonċernata, meta mqabbel ma’ dak li seta’ jiġri mingħajr l-għajnuna f’xenarju kontrofattwali?



iva

le

Jekk iva, bħala regola ġenerali, għajnuna għall-investiment notifikata individwalment se titqies limitata għall-minimu.

4.12. L-għajnuna għall-investiment tingħata lill-intrapiżi l-kbar skont skemi notifikati?



iva

le

Jekk iva, l-Istat Membru jiżgura li l-ammont tal-għajnuna jkun limitat għall-minimu skont “approċċ tal-ispejjeż addizzjonali netti”?



iva

le

L-ammont tal-għajnuna ma għandux jaqbeż il-minimu meħtieġ biex il-proġett irendi biżżejjed qligħ, pereżempju, ma għandux iġib żieda fl-IRR tiegħu li tkun taqbeż ir-rati normali ta’ redditu applikati mill-impriża kkonċernata fi proġetti oħrajn tal-investiment ta’ għamla simili jew, jekk dawn ir-rati ma jkunux disponibbli, dan ma għandux iġib żieda fl-IRR tiegħu li tkun taqbeż l-ispiża kapitali tal-impriża sħiħa jew li tkun taqbeż ir-rati ta’ redditu osservati ta’ spiss fis-settur ikkonċernat.

4.13. Jekk il-mistoqsija 4.12 titwieġeb iva, l-Istat Membru jiżgura li l-ammont tal-għajnuna jikkorrispondi għall-ispejjeż addizzjonali netti marbuta mal-implimentazzjoni tal-investiment fiż-żona kkonċernata, meta mqabbel ma’ dak li seta’ jiġri mingħajr l-għajnuna f’xenarju kontrofattwali?



iva

le

Il-metodu spjegat fil-punt (96) tal-Linji Gwida jirid jintuża flimkien mal-intensitajiet massimi tal-għajnuna bħala limitu massimu.

4.14. L-għajnuna tikkonċerna għajnuna għall-investiment notifikata individwalment?



iva

le

Jekk iva, il-Kummissjoni se tuża l-metodu stipulat fil-punt (96) tal-Linji Gwida biex tivverifika jekk l-ammont tal-għajnuna jkunx jaqbeż il-minimu meħtieġ sabiex il-proġett jiġġenera biżżejjed qligħ. Il-kalkoli użati għall-analiżi tal-effett tal-inċentiv jistgħu jintużaw ukoll biex jiġi vvalutat jekk l-għajnuna hix proporzjonata.

4.15. Trid turi l-proporzjonalità skont id-dokumentazzjoni bħal dik imsemmija fil-punt (77) tal-Linji Gwida. Dan ir-rekwiżit ma japplikax għall-għajnuna għall-investiment relatat mal-produzzjoni agrikola primarja.

Il-kumulazzjoni tal-għajnuna

4.16. L-għajnuna notifikata se tingħata fl-istess waqt ma’ bosta skemi oħrajn jew flimkien ma’ għajnuna ad hoc?



iva

le

Jekk iva, l-ammont totali tal-għajnuna mill-Istat għal attività jew għal proġett jaqbeż il-limiti stabbiliti mil-limiti massimi tal-għajnuna stabbiliti fil-Linji Gwida?



iva

le

4.17. L-għajnuna notifikata se jkollha spejjeż eliġibbli identifikabbli?



iva

le

Jekk iva, din l-għajnuna se tingħaqad ma’ xi għajnuna oħra mill-Istat?



iva

le

Jekk iva, dawk il-miżuri se jkollhom x’jaqsmu ma’ spejjeż eliġibbli identifikabbli differenti?



iva

le

Jekk le, skont il-punt (100) tal-Linji Gwida, l-għajnuna bi spejjeż eliġibbli identifikabbli magħquda ma’ għajnuna mill-Istat, f’relazzjoni mal-istess spejjeż eliġibbli, tista’ tirfes lill-oħra, parzjalment jew kompletament. Iżda din il-kumulazzjoni se twassal biex tinqabeż l-ogħla intensità tal-għajnuna jew ammont tal-għajnuna applikabbli għal din l-għajnuna skont il-Linji Gwida?



iva

le

4.18. L-għajnuna awtorizzata skont il-Linji Gwida se takkumula ma’ għajnuna de minimis?



iva

le

Jekk iva, l-għajnuna f’dan il-każ tiġi akkumulata fir-rigward tal-istess spejjeż eliġibbli u din il-kumulazzjoni tirriżulta f’intensità tal-għajnuna jew f’ammont tal-għajnuna li taqbeż lil dawk stabbiliti fil-Linji Gwida?



iva

le

4.19. L-għajnuna mill-Istat favur is-settur agrikolu hija akkumulata ma’ pagamenti msemmijin fl-Artikoli 81(2) u 82 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 fir-rigward tal-istess spejjeż eliġibbli u din il-kumulazzjoni tirriżulta f’intensità tal-għajnuna jew f’ammont tal-għajnuna li jaqbeż lil dawk stabbiliti fil-Linji Gwida?



iva

le

4.20. L-għajnuna li tikkombina l-għajnuna mill-Istat mal-finanzjament tal-Unjoni hija ġestita b’mod ċentrali mill-istituzzjonijiet, l-aġenziji, l-impriżi konġunti jew korpi oħrajn tal-Unjoni?



iva

le

Jekk iva, u jekk il-fondi tal-Unjoni mhumiex fil-kontroll dirett jew indirett tal-Istat Membru, l-għajnuna mill-Istat biss se titqies biex jiġi stabbilit jekk il-limiti stabbiliti tan-notifika u l-intensitajiet massimi tal-għajnuna humiex rispettati, diment li l-ammont totali ta’ finanzjament pubbliku mogħti b’rabta mal-istess spejjeż eliġibbli ma jkunx jaqbeż l-iktar rati ta’ finanzjament favorevoli stabbiliti fir-regoli applikabbli tal-liġi tal-Unjoni.

4.21. L-għajnuna għandha x’taqsam ma’ għajnuna għall-investiment bil-għan li jirkupra l-potenzjal tal-produzzjoni agrikola kif stipulat fil-punt (143)(e) tal-Linji Gwida?



iva

le

Jekk iva, din l-għajnuna ma għandhiex takkumula ma’ għajnuna għall-kumpens ta’ ħsara materjali kif imsemmi fit-Taqsimiet 1.2.1.1, 1.2.1.2 u 1.2.1.3 tal-Parti II tal-Linji Gwida.

Għandu jitħalla barra finanzjament doppju ta’ prattiki agrikoli li huma ta’ benefiċċju għall-klima u għall-ambjent skont it-Taqsimiet 1.1.5.1, 1.1.6, 1.1.8 u 3.5 tal-Parti II tal-Linji Gwida u prattiki ekwivalenti msemmijin fl-Artikolu 43 tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 179 ). Anke l-klawżola ta’ reviżjoni prevista fil-punt (724) tal-Linji Gwida għandha tiżgura li jiġi evitat finanzjament doppju.

4.22. L-għajnuna għandha x’taqsam ma’ għajnuna tal-bidu ta’ negozju lil gruppi u organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-settur agrikolu kif stipulat fit-Taqsima 1.1.4 tal-Parti II tal-Linji Gwida?



iva

le

Jekk iva, din ma għandhiex takkumula ma’ għajnuna għat-twaqqif ta’ gruppi u organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-settur agrikolu kif stipulat fl-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013.

4.23. L-għajnuna għandha x’taqsam ma’ għajnuna tal-bidu ta’ negozju lil bdiewa żgħażagħ u għajnuna tal-bidu għall-iżvilupp ta’ rziezet żgħar kif imsemmi fit-Taqsima 1.1.2 tal-Linji Gwida?



iva

le

Jekk iva, din l-għajnuna ma għandhiex takkumula ma’ għajnuna tal-bidu ta’ negozju lil bdiewa żgħażagħ jew għall-iżvilupp ta’ rziezet żgħar kif imsemmi fl-Artikolu 19(1)(a)(i) u (iii) tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 jekk din il-kumulazzjoni tkun se tirriżulta f’ammont tal-għajnuna li jkun jaqbeż lil dawk stabbiliti fil-Linji Gwida.

5.    L-EFFETTI FUQ IL-KOMPETIZZJONI U N-NEGOZJU

5.1. Rigward l-iskemi tal-għajnuna għall-investiment għall-ipproċessar ta’ prodotti agrikoli u għall-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli, fis-settur tal-forestrija u fiż-żoni rurali, l-Istat Membru jista’ juri li l-effetti negattivi se jkunu limitati għall-minimu filwaqt li jitqiesu, pereżempju, id-daqs tal-proġetti kkonċernati, l-ammonti tal-għajnuna individwali u kumulattiva, il-benefiċjarji mistennija u l-karatteristiċi tas-setturi fil-mira?

5.2. Rigward l-iskemi tal-għajnuna għall-investiment għall-ipproċessar ta’ prodotti agrikoli u għall-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli, fis-settur tal-forestrija u fiż-żoni rurali, sabiex il-Kummissjoni tkun tista’ tivvaluta l-effetti negattivi probabbli tal-iskema tal-għajnuna, l-Istat Membru ressaq xi valutazzjoni tal-impatt milli għandu u xi evalwazzjonijiet ex-post li saru għal skemi predeċessuri simili?



iva

le

5.3. Rigward l-effetti negattivi tal-għajnuna individwali għall-investiment għall-ipproċessar ta’ prodotti agrikoli u għall-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli u fiż-żoni rurali, sabiex jiġi identifikat u vvalutat ix-xkiel potenzjali tal-kompetizzjoni u tan-negozju, fin-notifika l-Istat Membru provda evidenza li biha l-Kummissjoni tkun tista’ tidentifika s-swieq tal-prodotti kkonċernati (jiġifieri, prodotti affettwati mill-bidla fl-imġiba tal-benefiċjarju tal-għajnuna) u tidentifika l-kompetituri u l-klijenti/konsumaturi affettwati?



iva

le

Jekk iva, agħti d-dettalji:

6.    IT-TRASPARENZA

6.1. L-Istat Membru jiżgura li din l-informazzjoni tiġi ppubblikata fuq sit web komprensiv dwar l-għajnuna mill-Istat, f’livell nazzjonali jew reġjonali?

it-test sħiħ tal-iskema tal-għajnuna u d-dispożizzjonijiet tal-implimentazzjoni tagħha, jew il-bażi ġuridika għall-għajnuna individwali, jew ħolqa għaliha;

l-identità tal-awtoritajiet awtorizzanti;

l-identità tal-benefiċjarji individwali, il-forma u l-ammont tal-għajnuna mogħtija lil kull benefiċjarju, id-data tal-għotja, it-tip tal-impriża (SME/intrapriża kbira), ir-reġjun li fih jinsab il-benefiċjarju (fil-Livell II tal-NUTS) u s-settur ekonomiku prinċipali li fih il-benefiċjarju iwettaq l-attivitajiet tiegħu (fil-livell tal-grupp NACE). Rekwiżit bħal dan jista’ jitħalla barra jekk l-għotjiet ta’ għajnuna individwali li ma jkunux jaqbżu dawn il-limiti:

i. EUR 60 000 għal benefiċjarji fil-produzzjoni agrikola primarja;

ii. EUR 500 000 għal benefiċjarji fis-setturi tal-ipproċessar tal-prodotti agrikoli, il-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli, is-settur tal-forestrija jew l-attivitajiet li ma jaqgħux fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 42 tat-Trattat.

6.2. Ikkonferma li għall-iskemi tal-għajnuna fil-forma ta’ benefiċċji fuq it-taxxa, l-informazzjoni fuq l-ammont tal-għajnuna individwali tingħata f’dawn il-meded (f’miljuni ta’ EUR):

0,06 sa 0,5 biss għall-produzzjoni agrikola primarja

0,5 sa 1

1 sa 2

2 sa 5

5 sa 10

10 sa 30

30 u aktar

6.3. Ikkonferma li din l-informazzjoni:

se tiġi ppubblikata meta tittieħed id-deċiżjoni li se tingħata l-għajnuna

se tinżamm għal tal-inqas 10 snin

se tkun disponibbli għall-pubbliku ġenerali mingħajr restrizzjonijiet ( 180 )

Qabel l-1 ta’ Lulju 2016, l-Istati Membri mhumiex se jkun jeħtiġilhom jippubblikaw din l-informazzjoni ( 181 ).

6.4. Meta tingħata għajnuna individwali, l-Istat Membru se jippubblika l-għoti tal-għajnuna individwali fis-sit web dwar l-għajnuna mill-Istat imsemmi fil-punt (128) tal-Linji Gwida?



iva

le

6.5. Jekk le, għalfejn ma ġiex ippubblikat l-għoti tal-għajnuna individwali?

għax dan jaqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 u

dan jikkofinanzjah il-FAEŻR jew jingħata bħala finanzjament nazzjonali addizzjonali għal miżuri ta’ kofinanzjament bħal dawn u

l-għotja tal-għajnuna individwali diġà ġiet ippubblikata skont l-Artikoli 111, 112 u 113 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 ( 182 ).

F’dak il-każ, fis-sit web dwar l-għajnuna mill-Istat imsemmi fil-punt (128), l-Istat Membru għandu jagħmel referenza għas-sit web imsemmi fl-Artikolu 111 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013.

7.    MISTOQSIJIET OĦRAJN

7.1. Il-miżura tal-għajnuna għandha x’taqsam ma’ għajnuna għal attivitajiet marbutin mal-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi jew lejn Stati Membri li jkunu marbutin b’mod dirett mal-kwantitajiet esportati, għajnuna kontinġenti fuq l-użu ta’ prodotti domestiċi iktar minn dawk importati, jew għajnuna biex jiġi stabbilit u operat netwerk ta’ distribuzzjoni jew biex tiġi koperta xi nefqa oħra marbuta mal-attivitajiet ta’ esportazzjoni?



iva

le

Jekk iva, għajnuna bħal din mhix se tiġi awtorizzata.

Fil-prinċipju, l-għajnuna għall-ispejjeż tal-parteċipazzjoni f’fieri jew tal-istudji jew tas-servizzi ta’ konsulenza għat-tnedija ta’ prodott ġdid jew eżistenti f’suq ġdid ma tikkostitwixxix għajnuna għall-esportazzjoni.

7.2. Is-sistema ta’ finanzjament, pereżempju, permezz ta’ levies parafiskali, tifforma parti integrali mill-miżura tal-għajnuna?



iva

le

Jekk iva, trid tiġi notifikata s-sistema ta’ finanzjament.

8.    IT-TIP TA’ GĦAJNUNA

Lista tat-tipi ta’ għajnuna inklużi fil-Linji Gwida:

1. Għajnuna favur l-impriżi attivi fil-produzzjoni primarja, l-ipproċessar u l-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli

1.1. Miżuri tal-iżvilupp rurali

1.1.1. Għajnuna għall-investiment

1.1.1.1. Għajnuna għall-investiment f’assi tanġibbli u f’assi intanġibbli f’azjendi agrikoli marbutin mal-produzzjoni agrikola primarja

1.1.1.2. Għajnuna għall-investimenti favur il-konservazzjoni ta’ wirt kulturali u naturali li jinsab f’azjendi agrikoli

1.1.1.3. Għajnuna għall-investiment li jikkonċerna r-rilokazzjoni tal-bini tar-razzett

1.1.1.4. Għajnuna għall-investimenti b’rabta mal-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u mal-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli

1.1.2. Għajnuna tal-bidu ta’ negozju lil bdiewa żgħażagħ u għall-iżvilupp ta’ rziezet żgħar

1.1.3. Għajnuna għat-trasferiment ta’ azjendi agrikoli

1.1.4. Għajnuna tal-bidu ta’ negozju għal gruppi u organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-settur agrikolu

1.1.5. Għajnuna għal impenji agri-ambjent-klimatiċi u tat-trattament xieraq tal-annimali

1.1.5.1. Għajnuna għal impenji agri-ambjent-klimatiċi

1.1.5.2. Għajnuna għal impenji tat-trattament xieraq tal-annimali

1.1.6. Għajnuna għal żvantaġġi marbutin maż-żoni ta’ Natura 2000 u mad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma

1.1.7. Għajnuna lil żoni li jaffaċċjaw restrizzjonijiet naturali jew oħrajn speċifiċi

1.1.8. Għajnuna għall-biedja organika

1.1.9. Għajnuna għall-parteċipazzjoni ta’ produtturi ta’ prodotti agrikoli fi skemi tal-kwalità

1.1.10. Għajnuna għall-għoti ta’ appoġġ tekniku fis-settur agirkolu

1.1.10.1. Għajnuna għat-trasferiment tal-għarfien u azzjonijiet tal-informazzjoni

1.1.10.2. Għajnuna għas-servizzi ta’ konsulenza

1.1.10.3. Għajnuna għal servizzi ta’ sostituzzjoni tal-irziezet

1.1.11. Għajnuna għall-koperazzjoni fis-settur agrikolu

1.2. Ġestjoni tar-riskju u tal-kriżijiet

1.2.1. Għajnuniet li jikkumpensaw il-ħsara fil-produzzjoni agrikola jew fil-mezzi tal-produzzjoni agrikola u biex tiġi evitata ħsara

1.2.1.1. Għajnuna li tagħmel tajjeb għall-ħsara li jikkawżaw diżastri naturali jew avvenimenti eċċezzjonali.

1.2.1.2. Għajnuna li tikkumpensal-ħsara li jikkawża avveniment klimatiku avvers li jista’ jitqabbel ma’ diżastru naturali

1.2.1.3. Għajnuna għall-ispejjeż tal-prevenzjoni, il-kontroll, u l-eradikazzjoni ta’ mard tal-annimali u pesti tal-pjanti u għajnuna biex tagħmel tajjeb għall-ħsara li jikkawżaw il-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti

1.2.1.4. Għajnuna għal stokk mitluf

1.2.1.5. Għajnuna li tikkumpensal-ħsara li jikkaġunaw annimali protetti

1.2.1.6. Għajnuna għall-ħlas ta’ primjums tal-assigurazzjoni

1.2.1.7. Għajnuna għall-kontribuzzjonijiet finanzjarji għal fondi mutwi

1.2.2. Għajnuna għall-Għeluq tal-Kapaċità ta’ Produzzjoni

1.2.2.1. Għeluq tal-kapaċità għal raġunijiet sanitarji, etiċi jew ambjentali, ta’ saħħa tal-annimali, tal-pjanti jew tal-bniedem

1.2.2.2. Għeluq tal-kapaċità għal raġunijiet oħrajn

1.3. Tipi oħrajn ta’ għajnuna fis-settur agrikolu

1.3.1. Għajnuna lis-settur tat-trobbija tal-bhejjem

1.3.2. Għajnuna għal miżuri ta’ promozzjoni favur prodotti agrikoli

1.3.3. Għajnuna għar-reġjuni ultraperiferiċi u għall-gżejjer minuri tal-Eġew

1.3.4. Għajnuna għall-konsolidazzjoni tal-art agrikola

1.3.5. Għajnuna għas-salvataġġ u għar-ristrutturar tal-impriżi f’diffikultà

1.3.6. Għajnuna għar-riċerka u għall-iżvilupp fis-settur agrikolu

2. Għajnuna għas-settur tal-forestrija b’kofinanzjament mill-FAEŻR, mogħtija bħala finanzjament nazzjonali addizzjonali għal miżuri bħal dawn ikkofinanzjati jew mogħtija bħala għajnuna pura mill-Istat

2.1. Investimenti fl-iżvilupp taż-żona tal-foresti u fit-titjib tal-vijabbiltà tal-foresti

2.1.1. Għajnuna għat-tisġir u għall-ħolqien tal-imsaġar

2.1.2. Għajnuna għall-istabbiliment ta’ sistemi tal-agroforestrija

2.1.3. Għajnuna għall-prevenzjoni u għat-treġġigħ lura ta’ ħsara fil-foresti li jikkawżaw in-nirien tal-foresti, id-diżastri naturali, l-avvenimenti klimatiċi avversi li jistgħu jitqabblu ma’ diżastru naturali, avvenimenti klimatiċi avversi oħrajn, il-pesti tal-pjanti u l-avvenimenti katastrofiċi

2.1.4. Għajnuna għall-investimenti li jtejbu r-reżiljenza u l-valur ambjentali tal-ekosistemi tal-foresti

2.1.5. Għajnuna għall-investimenti f’teknoloġiji tal-forestrija u fl-ipproċessar, il-mobilizzazzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti tal-foresti

2.1.6. Għajnuna għall-investimenti fl-infrastruttura relatata mal-iżvilupp, il-modernizzazzjoni jew l-adattament tal-forestrija

2.2. Għajnuna għall-iżvantaġġi marbutin maż-żoni tal-foresti ta’ Natura 2000

2.3. Għajnuna għal servizzi tal-foresti-ambjent u klimatiċi u għall-konservazzjoni tal-foresti

2.4. Għajnuna għat-trasferiment tal-għarfien u azzjonijiet tal-informazzjoni fis-settur tal-forestrija

2.5. Għajnuna għal servizzi ta’ konsulenza fis-settur tal-forestrija

2.6. Għajnuna għall-koperazzjoni fis-settur tal-forestrija

2.7. Għajnuna tal-bidu ta’ negozju għal gruppi u organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-settur tal-forestrija

2.8. Għajnuna oħra lis-settur tal-forestrija b’għanijiet ekoloġiċi, protettivi u rikreattivi

2.8.1. Għajnuna għal azzjonijiet u interventi speċifiċi tal-foresta bil-għan primarju li jikkontribwixxu biex jinżammu u jitreġġgħu lura l-ekosistema u l-bijodiversità tal-foresti jew il-pajsaġġ tradizzjonali.

2.8.2. Għajnuna għaż-żamma u t-titjib tal-kwalità tal-ħamrija u biex ikun żgurat tkabbir bilanċjat u b’saħħtu tas-siġar fis-settur tal-forestrija.

2.8.3. Ir-restawr u l-manutenzjoni tal-mogħdijiet naturali, l-elementi u l-karatteristiċi tal-pajsaġġ u l-ħabitat naturali għall-annimali fis-settur tal-forestrija

2.8.4. Għajnuna għall-manutenzjoni tat-toroq biex jiġu evitati nirien fil-foresti

2.8.5. Għajnuna li tikkumpensal-ħsara f’foresti li jikkawżaw annimali regolati bil-liġi.

2.8.6. Għajnuna sabiex jiġu stabbiliti pjanijiet ta’ ġestjoni tal-foresti

2.9. Għajnuna fis-settur tal-forestrija allinjata mal-miżuri tal-għajnuna agrikola

2.9.1. Għajnuna għar-riċerka u għall-iżvilupp fis-settur tal-forestrija

2.9.2. Għajnuna għall-konsolidazzjoni tal-art tal-forestrija

3. Għajnuniet f’żoni rurali b’kofinanzjament mill-FAEŻR, jew mogħtija bħala finanzjament nazzjonali addizzjonali għal miżuri kkofinanzjati bħal dawn

3.1. Għajnuna għall-investimenti li jikkonċernaw l-ipproċessar ta’ prodotti agrikoli fi prodotti mhux agrikoli, il-produzzjoni tal-qoton jew investimenti fil-ħolqien u fl-iżvilupp ta’ attivitajiet mhux agrikoli

3.2. Għajnuna għal servizzi bażiċi u għat-tiġdid tal-irħula f’żoni rurali

3.3. Għajnuna ta’ bidu ta’ negozju għal attivitajiet mhux agrikoli f’żoni rurali

3.4. Għajnuna għal impenji agri-ambjent-klimatiċi lil maniġers oħrajn tal-artijiet u impriżi f’żoni rurali li mhumiex attivi fis-settur agrikolu

3.5. Għajnuna għal żvantaġġi marbutin maż-żoni ta’ Natura 2000 lil maniġers oħrajn tal-artijiet

3.6. Għajnuna għal trasferiment tal-għarfien u azzjonijiet tal-informazzjoni f’żoni rurali

3.7. Għajnuna għal servizzi ta’ konsulenza f’żoni rurali

3.8. Għajnuna għal parteċipazzjoni ġdida ta’ bdiewa attivi fi skemi ta’ kwalità għall-qoton u l-oġġetti tal-ikel

3.9. Għajnuna għal attivitajiet tal-informazzjoni u l-promozzjoni dwar il-qoton u l-oġġetti tal-ikel koperti bi skema tal-kwalità

3.10. Għajnuna għall-koperazzjoni f’żoni rurali

3.11. Għajnuna sabiex jiġu stabbiliti fondi mutwi

1.1.1.1.   IL-FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦALL-INVESTIMENT F’IMPRIŻI ATTIVI FIL-PRODUZZJONI AGRIKOLA PRIMARJA

Dan il-folju tal-informazzjoni għandu x’jaqsam ma’ investimenti f’assi tanġibbli u assi intanġibbli f’azjendi agrikoli marbutin mal-produzzjoni agrikola primarja kif spjegat fit-Taqsima 1.1.1.1 tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-settur agrikolu u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1.    IL-KRITERJI ĠENERALI TAL-ELIĠIBBILTÀ

1.1. L-investimenti li l-għajnuna hija mmirata għalihom, se jżidu l-produzzjoni lil hinn mir-restrizzjonijiet jew jaqbżu l-limitazzjonijiet fuq appoġġ mill-UE fil-livell ta’ impriżi, azjendi jew pjanti ta’ pproċessar individwali imposti minn organizzazzjoni komuni tas-suq, inklużi skemi ta’ appoġġ dirett, iffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (il-FAEG)?



iva

le

Jekk iva, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

1.2. L-uniċi benefiċjarji ta’ din l-għajnuna huma l-impriżi attivi fil-produzzjoni primarja ta’ prodotti agrikoli?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

2.    L-GĦAJNUNA GĦALL-INVESTIMENT F’ASSI TANĠIBBLI U ASSI INTANĠIBBLI F’AZJENDI AGRIKOLI MARBUTIN MAL-PRODUZZJONI AGRIKOLA PRIMARJA

2.1. Hemm xi benefiċjarji li jinvestu f’assi tanġibbi u assi intanġibbli f’azjendi agrikoli marbutin mal-produzzjoni agrikola primarja?



iva

le

2.2. Jekk le, l-investiment għandu x’jaqsam ma’ assi tanġibbli jew assi intanġibbli użati minn xi benefiċjarju wieħed jew aktar?



iva

le

2.3. L-għajnuna hija mmirata għall-investiment f’assi tanġibbli u assi intanġibbli marbutin mal-produzzjoni tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli jew mal-produzzjoni ta’ bijokarburanti f’azjendi?



iva

le

Jekk le, il-mistoqsijiet 2.4 sa 2.17 tweġibhomx.

2.4. L-investiment isir għall-produzzjoni tal-bijokarburanti skont it-tifsira tad-Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 183 )?



iva

le

2.5. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 2.4 hija iva, il-kapaċità tal-produzzjoni tal-faċilitajiet tal-produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli hija eliġibbli għal għajnuna li ma tkunx taqbeż l-ekwivalenti tal-konsum annwali medju ta’ fjuwil għat-trasport tal-azjenda agrikola?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

2.6. Il-bijokarburant prodott qed jinbiegħ fis-suq?



iva

le

Jekk iva, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

2.7. L-investiment sar fil-produzzjoni tal-enerġija termali u/jew tal-elettriku minn sorsi rinnovabbli f’azjendi agrikoli?



iva

le

2.8. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 2.7 hija iva:

(a) il-faċilitajiet tal-produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli f’azjenda agrikola eliġibbli għall-għajnuna għandhom l-għan biss li jaqdu l-ħtiġijiet tagħhom tal-enerġija?



iva

le

u

(b) il-kapaċità tal-produzzjoni tal-faċilitajiet tal-produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli li huma eliġibbli għall-għajnuna ma taqbiżx l-ekwivalenti għall-konsum annwali medju tal-enerġija termali u tal-elettriku f’daqqa f’azjenda agrikola, inkluża l-unità domestika tar-razzett?



iva

le

It-tweġiba tal-punt (a) jew (b) hija le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

2.9. Fejn jidħol l-elettriku, il-limitu ta’ konsum proprju annwali hu rispettat?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

2.10. Kif inhu akkumulat il-konsum annwali medju meta jkun hemm iktar minn azjenda agrikola waħda li tinvesti fil-produzzjoni tal-enerġija jew tal-bijokarburant?

2.11. Hemm xi standards minimi għall-effiċjenza enerġetika għal investimenti li jikkonsmaw jew jipproduċu enerġija fil-livell nazzjonali?



iva

le

2.12. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 2.11 hija iva, fil-livell nazzjonali hemm xi rekwiżit għal konformità mal-istandards minimi msemmija fil-mistoqsija 2.11?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

2.13. L-għajnuna hija mmirata b’mod speċifiku għal investimenti f’installazzjonijiet, bi skop primarju li jipproduċu elettriku minn bijomassa?



iva

le

2.14. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 2.13 hija iva, dawn l-installazzjonijiet jużaw persentaġġ minimu tal-enerġija termali ġġenerata kif stipulat mill-Istat Membru?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

2.15. Hemm limiti stabbiliti fil-livell tal-Istat Membru, għall-proporzjonijiet massimi ta’ ċereali u għelejjel oħrajn rikki fil-lamtu, zokkor u għelejjel taż-żjut użati għall-produzzjoni tal-bijoenerġija, inklużi bijokarburanti, għal tipi differenti ta’ installazzjonijiet?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

2.16. L-għajnuna għal proġetti ta’ investiment fil-bijoenerġija hi limitata għall-bijoenerġija li tissodisfa l-kriterji tas-sostenibbiltà applikabbli uli tistabbilixxi l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, inkluż l-Artikolu 17(2) sa (6) tad-Direttiva 2009/28/KE?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

2.17. Il-kapaċità tal-produzzjoni tal-installazzjoni taqbeż il-konsum annwali medju tal-benefiċjarji?



iva

le

Jekk iva, l-Istati Membri jridu jikkonformaw mal-kundizzjonijiet tal-Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għall-ħarsien tal-ambjent u l-enerġija 2014-2020 ( 184 ) sakemm din l-għajnuna ma tkunx ġiet eżentata mill-obbligu ta’ notifika (eż. permezz tal-GBER ( 185 )).

2.18. Għal liema għanijiet minn dawn jimmira l-investiment?

(a)

it-titjib tal-prestazzjoni globali u s-sostenibbiltà tal-azjenda agrikola, b’mod partikolari permezz ta’ tnaqqis fl-ispejjeż tal-produzzjoni jew it-titjib u t-tqassim mill-ġdid tal-produzzjoni;

(b)

it-titjib tal-ambjent naturali, l-istandards tal-iġjene jew l-istandards tat-trattament xieraq tal-annimali, diment li l-investiment ikkonċernat ikollu l-għan li jaqbeż l-istandard tal-Unjoni fis-seħħ;

(c)

il-ħolqien u t-titjib ta’ infrastruttura relatata mal-iżvilupp, l-adattament u l-modernizzazzjoni tal-agrikoltura, inklużi l-aċċess għall-art tar-razzett, il-konsolidazzjoni tal-art u t-titjib tal-art, il-forniment u l-iffrankar tal-enerġija u tal-ilma;

Semmi xi attività oħra koperta li għandha dan l-istess għan:

(d)

il-kisba tal-għanijiet agri-ambjent-klimatiċi, inklużi l-istatus ta’ konservazzjoni tal-bijodiversità tal-ispeċijiet u tal-ħabitats kif ukoll it-titjib tal-valur tal-kumditajiet pubbliċi ta’ żona ta’ Natura 2000 jew sistemi oħra ta’ valur naturali għoli, diment li l-investimenti ma jkunux produttivi.

Semmi xi attività oħra koperta li għandha dan l-istess għan:

(e)

it-treġġigħ lura tal-potenzjal tal-produzzjoni agrikola li ġarrab ħsara minħabba diżastri naturali, okkorrenzi eċċezzjonali jew avvenimenti klimatiċi avversi li jistgħu jitqabblu ma’ diżastri naturali, mard tal-annimali u pesti tal-pjanti, annimali protetti u l-prevenzjoni u l-mitgazzjoni tar-riskju tal-ħsara li kkawżaw dawn l-avvenimenti u l-fatturi li għadhom kemm issemmew.

Semmi xi attività oħra koperta li għandha dan l-istess għan:

(f)

l-istabbiliment għall-ewwel darba tal-bdiewa żgħażagħ f’azjenda agrikola bħala l-kap tal-azjenda fir-rigward ta’ investimenti biex tinżamm konformità mal-istandards tal-Unjoni li japplikaw għall-produzzjoni agrikola, inkluża s-sikurezza okkupazzjonali.

Dan l-għan jiġġustifika għajnuna għall-investiment għal massimu ta’ 24 xahar mid-data tal-istabbiliment. L-iskadenza hi rispettata?



iva

le

(g)

l-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/676/KEE ( 186 ) (id-Direttiva tan-Nitrati) fil-Kroazja fi żmien massimu ta’ erba’ snin mid-data ta’ adeżjoni skont l-Artikolu 3(2) u l-Artikolu 5(1) ta’ dik id-Direttiva.

(h)

il-konformità ma’ rekwiżiti ġodda għall-impriżi attivi fil-produzzjoni agrikola primarja imposti bil-liġi tal-Unjoni.

Dan l-għan jiġġustifika l-għajnuna għall-investiment għal mhux aktar minn 12-il xahar minn meta r-rekwiżiti l-ġodda li timponi l-liġi tal-Unjoni jsiru obbligatorji għall-impriża kkonċernata. L-iskadenza hi rispettata?



iva

le

(i)

oħrajn (semmi):

Jekk l-investiment ikollu għanijiet oħrajn, għal appoġġ għall-investiment f’azjendi agrikoli huma eliġibbli biss dawk l-investimenti li għandhom xi wieħed jew aktar mill-għanijiet imsemmijin fil-punti (a) sa (h).

2.19. X’jinkludu l-ispejjeż eliġibbli?

(a)

il-bini, ix-xiri, inkluż il-kiri, jew it-titjib ta’ proprjetà immobbli.

L-ispiża tal-art mixtrija kienet 10 % jew inqas mill-ispejjeż totali eliġibbli tal-operazzjoni kkonċernata?



iva

le

Jekk le, l-operazzjoni għandha x’taqsam mal-konservazzjoni ambjentali?



iva

le

Jekk iva, f’każijiet eċċezzjonali jew debitament ġustifikati, jista’ jitħalla persentaġġ ogħla.

Agħti informazzjoni dwar iċ-ċirkostanzi eċċezzjonali jew debitament ġustifikati ħalli l-Kummissjoni tkun tista’ tivvaluta l-każ inkwistjoni.

(b)

ix-xiri jew il-kiri b’opzjoni ta’ xiri ta’ makkinarju u tagħmir sal-valur tas-suq tal-assi;

(c)

l-ispejjeż ġenerali marbuta man-nefqa msemmija fil-punti (a) u (b), bħal tariffi tal-perit, tal-inġinier u tal-konsultazzjoni, tariffi relatati ma’ konsulenza dwar is-sostenibbiltà ambjentali u ekonomika, inklużi l-istudji dwar il-fattibbiltà; l-istudji tal-fattibbiltà jibqgħu spejjeż eliġibbli anki meta abbażi tar-riżultati tagħhom ma tiġġarrab l-ebda nefqa skont il-punti (a) u (b);

(d)

ix-xiri jew l-iżvilupp ta’ softwer tal-kompjuter u x-xiri ta’ privattivi, liċenzji, drittijiet tal-awtur u marki kummerċjali;

(e)

l-ispejjeż għal investimenti mhux produttivi marbutin mal-għanijiet imsemmija fil-punt (143)(d) tal-Linji Gwida;

(f)

fil-każ ta’ investiment bil-għan li jreġġa’ lura l-potenzjal ta’ produzzjoni agrikola li ġarrbet ħsara minħabba diżastri naturali, okkorrenzi eċċezzjonali jew avvenimenti klimatiċi avversi li jistgħu jitqabblu ma’ diżastru naturali, mard tal-annimali jew pesti tal-pjanti u annimali protetti, l-ispejjeż jistgħu jinkludu l-ispejjeż imġarrbin għat-treġġigħ lura tal-potenzjal ta’ produzzjoni sal-livell kif kien qabel ġraw dawk l-avvenimenti;

(g)

fil-każ ta’ investimenti bl-għan li jipprevjenu ħsara li jikkawżaw diżastri naturali, okkorrenzi eċċezzjonali, avvenimenti klimatiċi avversi li jistgħu jitqabblu ma’ diżastru naturali, mard tal-annimali u pesti tal-pjanti u minn annimali protetti, l-ispejjeż eliġibbli jistgħu jinkludu l-ispejjeż ta’ azzjonijiet speċifiċi ta’ prevenzjoni li għandhom l-għan inaqqsu l-konsegwenzi ta’ dawn l-avvenimenti probabbli.

(h)

oħrajn (semmi):

2.20. X’jinkludu l-ispejjeż eliġibbli?

(a)

ix-xiri tad-drittijiet ta’ produzzjoni, intitolamenti tal-pagament u pjanti annwali;

(b)

it-tħawwil ta’ pjanti annwali;

(c)

ix-xiri ta’ annimali ħlief investimenti li jsiru għal:

(i) għax-xiri ta’ annimali bil-għan tal-punt (143)(e) tal-Linji Gwida;

u

(ii) għax-xiri ta’ annimali tat-tgħammir biex titjieb il-kwalità ġenetika tal-merħla; għal din l-eċċezzjoni jridu jintlaħqu l-kundizzjonijiet imsemmija fil-mistoqsija 2.23 ta’ dan il-Folju ta’ Informazzjoni Supplimentari;

(d)

l-investimenti biex tinżamm konformità mal-istandards tal-Unjoni fis-seħħ, ħlief il-każijiet imsemmija fil-punt (148) tal-Linji Gwida;

(e)

l-ispejjeż, ħlief dawk imsemmija fil-punt (144) tal-Linji Gwida marbutin ma’ kuntratti ta’ kiri, bħall-marġni tal-lokatur, l-ispejjeż tal-rifinanzjament tal-imgħax, l-ispejjeż ġenerali u l-miżati tal-assigurazzjoni;

(f)

il-kapital operatorju.

L-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern jekk tiġi inkluża xi waħda mill-ispejjeż imsemmija fil-punti (a) sa (f).

2.21. L-ispejjeż eliġibbli jinkludu l-investiment imwettaq bil-għan tal-punt (143)(e) tal-Linji Gwida?



iva

le

2.22. L-ispejjeż eliġibbli jinkludu x-xiri ta’ annimali tat-tgħammir biex titjieb il-kwalità ġenetika tal-merħla?



iva

le

2.23. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 2.22 hija iva, dawn il-kundizzjonijiet jintlaħqu?

(a)

l-għajnuna tista’ tingħata biss għax-xiri ta’ annimali tat-tgħammir ħalli titjieb il-kwalità ġenetika tal-merħla fejn jidħlu l-baqar, in-nagħaġ u l-mogħoż;

(b)

huma eliġibbli biss dawk l-investimenti li għandhom il-ħsieb itejbu l-kwalità ġenetika tal-istokk bix-xiri ta’ annimali tat-tgħammir ta’ kwalità għolja, kemm irġiel u nisa li ġew irreġistrati f’kotba tal-mergħa;

(c)

fil-każ tas-sostituzzjoni tal-istokk eżistenti għat-tgħammir, tista’ tingħata għajnuna biss għas-sostituzzjoni ta’ annimali li ma jkunux irreġistrati fi ktieb tal-mergħa;

(d)

bdiewa attivi biss huma eliġibbli għall-għajnuna;

(e)

iridu jinxtraw biss annimali li jiżguraw potenzjal riproduttiv ottimali għal ċertu perjodu ta’ żmien; għal dak il-għan, huma eliġibbli biss annimali nisa li nxtraw qabel ma welldu l-ewwel wild tagħhom;

(f)

l-annimali mixtrija jridu jinżammu fil-merħla għal mill-anqas erba’ snin.

Sabiex f’dan il-każ partikolari, l-għajnuna għall-investiment titqies kompatibbli mas-suq intern, il-kundizzjonijiet imsemmija fil-punti (a) sa (f) iridu jintlaħqu f’daqqa.

2.24. Rigward l-irrigazzjoni f’żoni irrigati ġodda u eżistenti, dawn il-kundizzjonijiet jintlaħqu?

(a)

lill-Kummissjoni nbagħtilha pjan ta’ ġestjoni tal-baċin tax-xmara, kif meħtieġ skont it-termini tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma, għaż-żona sħiħa fejn se jsir l-investiment, kif ukoll għal kull żona oħra li l-ambjent tagħha jista’ jintlaqat mill-investiment;

(b)

il-miżuri li jidħlu fis-seħħ bil-pjan ta’ ġestjoni tal-baċin tax-xmara skont l-Artikolu 11 tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma u li jkunu rilevanti għas-settur agrikolu kieku kellhom jiġu speċifikati fil-programm rilevanti tal-miżuri.

(c)

bħala parti mill-investiment hemm jew irid ikun hemm fis-seħħ kejl tal-ilma li bih jitkejjel l-użu tal-ilma fil-livell tal-investiment appoġġjat;

(d)

investiment biex titjieb l-installazzjoni eżistenti tal-irrigazzjoni jew element tal-infrastruttura tal-irrigazzjoni hu eliġibbli biss jekk dan jiġi vvalutat ex-ante li joffri potenzjal minimu ta’ bejn il-5 % u l-25 % fl-ilma ffrankat skont il-parametri tekniċi tal-installazzjonijiet jew tal-infrastruttura eżistenti;

(e)

jekk l-investiment jaffettwa korpi tal-ilma tal-wiċċ jew ta’ taħt l-art li l-istat tagħhom ġie identifikat fil-pjan ta’ ġestjoni tal-baċin tax-xmara rilevanti li mhuwiex daqshekk tajjeb minħabba raġunijiet relatati mal-kwantità tal-ilma:

(i)

l-investiment irid jiżgura li l-użu tal-ilma jonqos b’mod effettiv, fil-livell tal-investiment, jiġifieri mill-anqas 50 % tal-iffrankar potenzjali tal-ilma li jista’ jsir bis-saħħa tal-investiment;

(ii)

fil-każ ta’ investiment f’azjenda agrikola waħda, dan irid jirriżulta wkoll fi tnaqqis fl-użu totali tal-ilma fl-azjenda, jiġifieri mill-anqas 50 % tal-iffrankar potenzjali tal-ilma li jista’ jsir fil-livell tal-investiment; l-użu totali tal-ilma fl-azjenda jrid jinkludi l-ilma mibjugħ mill-azjenda;

(f)

ma tapplika l-ebda waħda mill-kundizzjonijiet tal-punt (e) għax l-investiment isir f’installazzjoni eżistenti li taffettwa biss l-effiċjenza enerġetika, jew fil-ħolqien ta’ riżerva jew fl-użu tal-ilma rriċiklat li ma jaffettwax l-ilma ta’ taħt l-art jew tal-wiċċ;

(g)

għal investiment li jwassal għal żieda netta taż-żona irrigata li taffettwa korp partikolari tal-ilma ta’ taħt l-art jew tal-wiċċ:

(i)

fil-pjan ta’ ġestjoni tal-baċin tax-xmara, l-istatus tal-korp tal-ilma ma ġiex identifikat li hu inqas minn tajjeb minħabba raġunijiet marbutin mal-kwantità tal-ilma; u

(ii)

analiżi ambjentali turi li l-investiment mhu se jħalli l-ebda impatt negattiv sinifikanti fuq l-ambjent. Aanaliżi tal-impatt ambjentali bħal din trid tagħmilha jew tapprovaha l-awtorità kompetenti u tista’ tirreferi wkoll għal gruppi ta’ azjendi.

Sabiex f’dan il-każ partikolari, l-għajnuna għall-investiment titqies kompatibbli mas-suq intern, iż-żewġ kriterji msemmija fil-punti (i) u (ii) iridu jintlaħqu t-tnejn.

(h)

il-kundizzjoni msemmija fil-punt (g)(i) ma tapplikax għal investimenti li jwasslu għal żieda netta taż-żona irrigata jekk:

(i)

l-investiment isir flimkien ma’ investiment f’installazzjoni eżistenti tal-irrigazzjoni jew element tal-infrastruttura tal-irrigazzjoni vvalutata ex-ante li toffri potenzjal minimu ta’ bejn il-5 % ul- 25 % fl-ilma ffrankat skont il-parametri tekniċi tal-installazzjoni jew tal-infrastruttura eżistenti; u

(ii)

l-investiment jiżgura tnaqqis effettiv fl-użu tal-ilma, fil-livell tal-investiment inġenerali, li jammonta għal tal-anqas 50 % tal-iffrankar potenzjali tal-ilma possibbli permezz tal-investiment fl-installazzjoni tal-irrigazzjoni jew element tal-infrastruttura eżistenti;

Sabiex il-kundizzjoni msemmija fil-punt (g)(i) ma tkunx tapplika, iż-żewġ kundizzjonijiet imsemmija fil-punti (i) u (ii) iridu jintlaħqu f’daqqa.

(i)

il-kundizzjoni msemmija fil-punt (g)(i) ma tapplikax għal investimenti li jistabbilixxu installazzjoni ġdida tal-irrigazzjoni fornuta b’ilma minn riżerva eżistenti approvata mill-awtoritajiet kompetenti qabel il-31 ta’ Ottubru 2013, jekk ikunu ntlaħqu dawn il-kundizzjonijiet:

(i)

ir-riżerva inkwistjoni hi identifikata fil-pjan ta’ ġestjoni tal-baċin tax-xmara rilevanti u hi soġġetta għar-rekwiżiti tal-kontroll previsti fl-Artikoli 11(3)(e) tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma;

(ii)

fil-31 ta’ Ottubru 2013, kien hemm fis-seħħ limitu massimu fuq astrazzjonijiet totali mir-riżerva jew inkella livell minimu meħtieġ ta’ fluss fil-korpi tal-ilma affettwati mir-riżerva;

(iii)

dak il-limitu massimu jew il-livell minimu meħtieġ ta’ fluss imsemmija fil-punt (ii) jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 4 tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma; u

(iv)

l-investiment inkwistjoni ma jwassalx għal astrazzjonijiet li jaqbżu l-limitu massimu fis-seħħ fil-31 ta’ Ottubru 2013 jew għal tnaqqis fil-livell tal-fluss fil-korpi affettwati tal-ilma inqas mil-livell minimu meħtieġ fis-seħħ fil-31 ta’ Ottubru 2013.

Sabiex il-kundizzjoni msemmija fil-punt (g)(i) ma tkunx tapplika, l-erba’ kundizzjonijiet imsemmija fil-punti (i) sa (iv) iridu jintlaħqu f’daqqa.

2.25. Iż-żoni li mhumiex irrigati iżda fejn ftit taż-żmien ilu kien hemm installazzjoni tal-irrigazzjoni attiva, li jrid jistabbilixxi u jiġġustifika l-Istat Membru, huma meqjusa bħala żoni irrigati sabiex titkejjel iż-żieda netta taż-żona irrigata?



iva

le

2.26. Rigward l-irrigazzjoni u rigward tad-distrett tal-baċin tax-xmara fejn se jsir l-investiment, mill-1 ta’ Jannar 2017, l-Istat Membru żgura kontribut tal-użi differenti tal-ilma għall-irkupru tal-ispejjeż tas-servizzi tal-ilma mis-settur agrikolu b’mod konsistenti mal-ewwel inċiż tal-Artikolu 9(1) tad-Direttiva 2000/60/KE billi, meta xieraq, tqiesu l-effetti soċjali, ambjentali u ekonomiċi tal-irkupru kif ukoll il-kundizzjonijiet ġeografiċi u klimatiċi tar-reġjuni affettwati?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

2.27. Iddikjara l-intensità massima tal-għajnuna, mogħtija bħala persentaġġ tal-investiment eliġibbli:

(a)  tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli fir-reġjuni ultraperiferiċi;

(b)  tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli fil-gżejjer minuri tal-Eġew;

(c)  tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli fil-Kroazja għall-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar in-Nitrati skont il-punt (148)(b) tal-Linji Gwida;

(d)  tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli f’reġjuni anqas żviluppati u fir-reġjuni kollha li l-PDG tagħhom għal kull ras tul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2013 kien inqas minn 75 % tal-medja tal-UE-25 għall-perjodu ta’ referenza iżda li l-PDG tagħhom għal kull ras jaqbeż il-75 % tal-medja tal-PDG tal-UE-27;

(e)  tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli f’reġjuni oħrajn;

(f)  tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għax-xiri ta’ annimali tat-tgħammir imsemmijin fil-punt (147) tal-Linji Gwida.

2.28. Jekk ir-rati tal-intensità tal-għajnuna imsemmija fil-mistoqsija 2.27 tal-Folju ta’ Informazzjoni Supplimentari huma ogħla minn dawk previsti fil-punt (152) tal-Linji Gwida, iċċara jekk tapplikax xi waħda minn dawn l-eċċezzjonijiet għal żieda ta’ 20 punt perċentwali:

(a)

bdiewa żgħażagħ jew bdiewa li bdew tul il-ħames snin ta’ qabel l-applikazzjoni għall-għajnuna;

(b)

investimenti kollettivi, bħal faċilitajiet tal-ħażna li jintużaw minn grupp ta’ bdiewa jew faċilitajiet biex jitħejjew il-prodotti agrikoli qabel il-kummerċjalizzazzjoni; u proġetti integrati li jkopru bosta miżuri previsti fir-Regolament (UE) Nru 1305/2013, fosthom dawk marbuta mal-fużjoni tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi;

(c)

investimenti f’żoni li jiffaċċjaw restrizzjonijiet naturali jew restrizzjonijiet speċifiċi oħrajn skont l-Artikolu 32 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013;

(d)

operazzjonijiet iffinanzjati fil-qafas tas-Sħubija Ewropea għall-Innovazzjoni (l-EIP), bħalma hu investiment fi stalla ġdida, li jippermettu l-ittestjar ta’ prattika ġdida għall-akkomodazzjoni tal-annimali, li tkun ġiet żviluppata fi grupp operazzjonali kompost minn bdiewa, xjentisti, u organizzazzjonijiet mhux governattivi għat-trattament xieraq tal-annimali;

(e)

investimenti bil-għan li jtejbu l-ambjent naturali, il-kundizzjonijiet tal-iġjene jew l-istandards tat-trattament xieraq tal-annimali, kif imsemmi fil-punt (143)(b) tal-Linji Gwida; f’dak il-każ l-intensità tal-għajnuna miżjuda prevista f’dak il-punt tapplika biss għall-ispejjeż addizzjonali meħtieġa biex jinkiseb livell li jaqbeż l-istandards tal-Unjoni fis-seħħ u li ma jwassalx għal żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni;

(f)

investimenti bil-għan li jtejbu s-sostenibbiltà tal-azjenda agrikola, kif imsemmi fil-punt (143)(a) tal-Linji Gwida, li huma marbutin ma’ impenji agri-ambjent-klimatiċi u l-biedja organika skont it-Taqsimiet 1.1.5.1. u 1.1.8 tal-Parti II tal-Linji Gwida.

Sabiex l-għajnuna titqies kompatibbli mas-suq intern, l-għajnuna massima f’daqqa ma tistax taqbeż id-90 % tal-investiment.

2.29. Bħala deroga mil-limiti massimi tal-ispejjeż eliġibbli stabbiliti fil-punti (152) u (153) tal-Linji Gwida, iddikjara l-intensità massima tal-għajnuna mogħtija bħala persentaġġ tal-ispejjeż eliġibbli għall-investimenti mhux produttivi msemmija fil-punt (143)(d) tal-Linji Gwida u u għall-investimenti biex jitreġġa’ lura l-potenzjal tal-produzzjoni msemmija fil-punt (143)(e) tal-Linji Gwida:

tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli.

L-intensità massima tal-għajnuna ma tistax taqbeż il-100 % tal-ispejjeż eliġibbli.

2.30. Bħala deroga mil-limiti massimi tal-ispejjeż eliġibbli stabbiliti fil-punti (152) u (153) tal-Linji Gwida, iddikjara l-intensità massima tal-għajnuna mogħtija bħala persentaġġ tal-ispejjeż eliġibbli għall-investimenti b’għanijiet preventivi msemmija fil-punt (143)(e) tal-Linji Gwida:

tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli.

L-intensità massima tal-għajnuna ma tistax taqbeż it-80 % tal-ispejjeż eliġibbli ħlief fl-unika eċċezzjoni msemmija fil-mistoqsijiet 2.31 u 2.32.

2.31. L-investiment b’għanijiet preventivi jsir b’mod kollettiv minn aktar minn benefiċjarju wieħed?



iva

le

2.32. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 2.31 hija iva, iddikjara l-intensità massima tal-għajnuna mogħtija bħala persentaġġ tal-ispejjeż eliġibbli

tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

1.1.1.2.   IL-FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦALL-INVESTIMENTI FAVUR IL-KONSERVAZZJONI TA’ WIRT KULTURALI U NATURALI F’AZJENDI AGRIKOLI

Dan il-folju ta’ informazzjoni għandu x’jaqsam ma’ investimenti favur il-konservazzjoni ta’ wirt kulturali u naturali li jinsab f’azjendi agrikoli kif spjegat fit-Taqsima 1.1.1.2 tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1.    IL-KRITERJI ĠENERALI TAL-ELIĠIBBILTÀ

1.1. L-investimenti li l-għajnuna hija mmirata għalihom, se jżidu l-produzzjoni lil hinn mir-restrizzjonijiet jew jaqbżu l-limitazzjonijiet fuq appoġġ mill-UE fil-livell ta’ impriżi, azjendi jew pjanti ta’ pproċessar individwali imposti minn organizzazzjoni komuni tas-suq, inklużi skemi ta’ appoġġ dirett, iffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (il-FAEG)?



iva

le

Jekk iva, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

1.2. L-uniċi benefiċjarji ta’ din l-għajnuna huma l-impriżi attivi fil-produzzjoni primarja ta’ prodotti agrikoli?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

2.    L-GĦAJNUNA GĦALL-INVESTIMENTI FAVUR IL-KONSERVAZZJONI TA’ WIRT KULTURALI U NATURALI LI JINSAB F’AZJENDI AGRIKOLI

2.1. Il-wirt fil-forma ta’ pajsaġġi naturali u bini li qed jibbenefika mill-għajnuna hu rikonoxxut b’mod formali bħala wirt kulturali jew naturali mill-awtoritajiet pubbliċi kompetenti tal-Istat Membru?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

2.2. X’jinkludu l-ispejjeż eliġibbli?

(a)

l-ispejjeż tal-investiment f’assi tanġibbli;

(b)

xogħlijiet kapitali;

(c)

oħrajn (semmi):

Jekk l-ispejjeż eliġibbli huma spejjeż oħra minbarra dawk imsemmija fil-punti (a) u (b), l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

2.3. Iddikjara l-intensità massima tal-għajnuna, mogħtija bħala persentaġġ tal-investiment eliġibbli u fil-punt (f) hawn taħt niżżel l-ammont f’EUR fis-sena:

(a) għal investimenti mmirati għall-konservazzjoni ta’ karatteristiċi produttivi tal-wirt f’azjendi agrikoli u diment li l-investiment ma jinvolvi l-ebda żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni:

(i)  tal-ammont tal-ispejjeż reali mġarrba f’żoni b’restrizzjonijiet naturali jew oħrajn speċifiċi skont l-Artikolu 32 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013;

(ii)  tal-ammont tal-ispejjeż reali mġarrbin f’reġjuni inqas żviluppati;

(iii)  tal-ammont tal-ispejjeż reali mġarrbin f’żoni oħrajn;

(b) meta jkun hemm żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni:

(i)  tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli fir-reġjuni ultraperiferiċi;

(ii)  tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli fil-Gżejjer minuri tal-Eġew;

(iii)  tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli fil-Kroazja għall-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar in-Nitrati skont il-punt (148)(b) tal-Linji Gwida;

(iv)  tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli f’reġjuni anqas żviluppati u fir-reġjuni kollha li l-PDG tagħhom għal kull ras tul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2013 kien inqas minn 75 % tal-medja tal-UE-25 għall-perjodu ta’ referenza iżda li l-PDG tagħhom għal kull ras jaqbeż il-75 % tal-medja tal-PDG tal-UE-27;

(v)  tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli f’reġjuni oħrajn;

(vi)  tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għax-xiri ta’ annimali tat-tgħammir imsemmijin fil-punt (147) tal-Linji Gwida.

Jekk ir-rati tal-intensità tal-għajnuna imsemmija fil-punti (i) sa (vi) ta’ din il-mistoqsija huma ogħla minn dawk previsti fil-punt (152) tal-Linji Gwida, iċċara jekk tapplikax xi waħda minn dawn l-eċċezzjonijiet għal żieda ta’ 20 punt perċentwali:

(a)

bdiewa żgħażagħ jew bdiewa li bdew tul il-ħames snin ta’ qabel l-applikazzjoni għall-għajnuna;

(b)

investimenti kollettivi, bħal faċilitajiet tal-ħażna li jintużaw minn grupp ta’ bdiewa jew faċilitajiet biex jitħejjew il-prodotti agrikoli qabel il-kummerċjalizzazzjoni; u proġetti integrati li jkopru bosta miżuri pprovduti fir-Regolament (UE) Nru 1305/2013, inklużi dawk marbutin ma’ fużjoni ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi;

(c)

investimenti f’żoni li jiffaċċjaw restrizzjonijiet naturali jew restrizzjonijiet speċifiċi oħrajn skont l-Artikolu 32 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013;

(d)

operazzjonijiet iffinanzjati fil-qafas tas-Sħubija Ewropea għall-Innovazzjoni (l-EIP), bħalma hu investiment fi stalla ġdida, li jippermettu l-ittestjar ta’ prattika ġdida għall-akkomodazzjoni tal-annimali, li tkun ġiet żviluppata fi grupp operazzjonali kompost minn bdiewa, xjentisti, u organizzazzjonijiet mhux governattivi għat-trattament xieraq tal-annimali;

(e)

investimenti bil-għan li jtejbu l-ambjent naturali, il-kundizzjonijiet tal-iġjene jew l-istandards tat-trattament xieraq tal-annimali, kif imsemmi fil-punt (143)(b) tal-Linji Gwida; f’dak il-każ l-intensità tal-għajnuna miżjuda prevista f’dak il-punt tapplika biss għall-ispejjeż addizzjonali meħtieġa biex jinkiseb livell li jaqbeż l-istandards tal-Unjoni fis-seħħ u li ma jwassalx għal żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni;

(f)

investimenti bil-għan li jtejbu s-sostenibbiltà tal-azjenda agrikola, kif imsemmi fil-punt (143)(a) tal-Linji Gwida, li huma marbutin ma’ impenji agri-ambjent-klimatiċi u l-biedja organika skont it-Taqsimiet 1.1.5.1. u 1.1.8 tal-Parti II tal-Linji Gwida.

Sabiex l-għajnuna titqies kompatibbli mas-suq intern, l-għajnuna massima f’daqqa ma tistax taqbeż id-90 % tal-investiment.

(c)  tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għal għajnuna addizzjonali mogħtija biex tkopri l-ispejjeż żejda mġarrbin minħabba l-użu ta’ materjali tradizzjonali meħtieġa biex jinżammu l-karatteristiċi tal-wirt tal-bini f’azjendi agrikoli;

(d)  tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-għajnuniet koperti fil-punti (a) sa (c), meta l-investiment ikun jikkonċerna infrastrutturi fuq skala żgħira;

(e)  tal-ammont tal-ispejjeż imġarrbin għal investimenti mmirati għall-konservazzjoni ta’ karatteristiċi tal-wirt mhux produttivi li jinsabu f’azjendi agrikoli, bħall-karatteristiċi arkeoloġiċi jew storiċi;

(f) EUR fis-sena għax-xogħlijiet kapitali.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

1.1.1.3.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦAL INVESTIMENTI LI GĦANDHOM X’JAQSMU MAR-RILOKAZZJONI TAL-BINI TAL-IRZIEZET

Dan il-folju ta’ informazzjoni hu marbuta ma’ investimenti li għandhom x’jaqsmu mar-rilokazzjoni tal-bini tal-irziezet kif spjegat fit-Taqsima 1.1.1.3 tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni naturali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1.    IL-KRITERJI ĠENERALI TAL-ELIĠIBBILTÀ

1.1. L-investimenti li l-għajnuna hija mmirata għalihom, se jżidu l-produzzjoni lil hinn mir-restrizzjonijiet jew jaqbżu l-limitazzjonijiet fuq appoġġ mill-UE fil-livell ta’ impriżi, azjendi jew pjanti ta’ pproċessar individwali imposti minn organizzazzjoni komuni tas-suq, inklużi skemi ta’ appoġġ dirett, iffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (il-FAEG)?



iva

le

Jekk iva, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

1.2. L-uniċi benefiċjarji ta’ din l-għajnuna huma l-impriżi attivi fil-produzzjoni primarja ta’ prodotti agrikoli?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

2.    L-GĦAJNUNA GĦALL-INVESTIMENT LI GĦANDU X’JAQSAM MAR-RILOKAZZJONI TAL-BINI TAL-IRZIEZET

2.1. Ir-rilokazzjoni tal-bini tar-razzett għandha għan ta’ interess pubbliku milli speċifikat fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Istat Membru?



iva

le

Il-bażi ġuridika għall-għajnuna fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Istat Membru trid tispjeha l-interess pubbliku li taqdi r-rilokazzjoni tal-bini tar-razzett.

2.2. X’jinkludu l-ispejjeż eliġibbli marbatin mar-rilokazzjoni?

(a)

l-ispejjeż reali mġarrbin biex jiżżarmaw, jitneħħaw u jerġgħu jinbnew il-faċilitajiet eżistenti;

(b)

minbarra dawk imsemmija fil-punt (a), modernizzazzjoni tal-faċilitajiet;

(c)

minbarra dawk imsemmija fil-punt (a), żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni;

(d)

attivitajiet li huma qrib l-insedjamenti rurali, bil-għan li titjieb il-kwalità tal-ħajja jew il-prestazzjoni ambjentali tal-insedjament, u rigward infrastrutturi fuq skala żgħira;

(e)

oħrajn (semmi):

Jekk l-ispejjeż eliġibbli huma spejjeż oħra minbarra dawk imsemmija fil-punti (a) sa (d), l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

2.3. Iddikjara l-intensità massima tal-għajnuna, mogħtija bħala persentaġġ tal-investiment eliġibbli:

(a)  tal-ammont tal-ispejjeż reali mġarrbin biex jiżżarmaw, jitneħħaw u jerġgħu jinbnew il-binjiet jew il-faċilitajiet eżistenti;

(b) meta, minbarra l-ispejjeż imsemmija fil-punt (a), ir-rilokazzjoni twassal għal modernizzazzjoni tal-faċilitajiet ( 187 ) jew għal żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni:

(i)  tal-ammont tal-ispejjeż relatati mal-modernizzazzjoni tal-faċilitajiet jew maż-żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni (minn hawn ‘il quddiem “l-ispejjeż rilevanti”) fir-reġjuni ultraperiferiċi;

(ii)  tal-ammont tal-ispejjeż rilevanti fil-Gżejjer minuri tal-Eġew;

(iii)  tal-ammont tal-ispejjeż rilevanti fil-Kroazja għall-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar in-Nitrati skont il-punt (148)(b) tal-Linji Gwida;

(iv)  tal-ammont tal-ispejjeż rilevanti f’reġjuni anqas żviluppati u fir-reġjuni kollha li l-PDG tagħhom għal kull ras tul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2013 kien inqas minn 75 % tal-medja tal-UE-25 għall-perjodu ta’ referenza iżda li l-PDG tagħhom għal kull ras jaqbeż il-75 % tal-medja tal-PDG tal-UE-27;

(v)  tal-ammont tal-ispejjeż rilevanti f’reġjuni oħrajn.

Jekk ir-rati tal-intensità tal-għajnuna imsemmija fil-punti (i) sa (v) ta’ din il-mistoqsija huma ogħla minn dawk previsti fil-punt (152) tal-Linji Gwida, iċċara jekk tapplikax xi waħda minn dawn l-eċċezzjonijiet għal żieda ta’ 20 punt perċentwali:

bdiewa żgħażagħ jew bdiewa li bdew tul il-ħames snin ta’ qabel l-applikazzjoni għall-għajnuna;

investimenti kollettivi, bħal faċilitajiet tal-ħażna li jintużaw minn grupp ta’ bdiewa jew faċilitajiet biex jitħejjew il-prodotti agrikoli qabel il-kummerċjalizzazzjoni; u proġetti integrati li jkopru bosta miżuri previsti fir-Regolament (UE) Nru 1305/2013, fosthom dawk marbuta mal-fużjoni tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi;

investimenti f’żoni li jiffaċċjaw restrizzjonijiet naturali jew restrizzjonijiet speċifiċi oħrajn skont l-Artikolu 32 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013;

operazzjonijiet iffinanzjati fil-qafas tas-Sħubija Ewropea għall-Innovazzjoni (l-EIP), bħalma huwa investiment fi stalla ġdida, li jippermettu l-ittestjar ta’ prattika ġdida ta’ akkomodazzjoni tal-annimali, li tkun ġiet żviluppata fi grupp operazzjonali kompost minn bdiewa, xjentisti, u organizzazzjonijiet mhux governattivi tat-trattament xieraq tal-annimali;

l-investimenti bil-għan li jtejbu l-ambjent naturali, il-kundizzjonijiet tal-iġjene jew l-istandards tat-trattament xieraq tal-annimali, kif imsemmi fil-punt (143)(b) tal-Linji Gwida; f’dak il-każ l-intensità tal-għajnuna miżjuda prevista f’dak il-punt tapplika biss għall-ispejjeż addizzjonali meħtieġa biex jinkiseb livell li jaqbeż l-istandards tal-Unjoni fis-seħħ u li ma jwassalx għal żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni;

l-investimenti bil-għan li jtejbu s-sostenibbiltà tal-azjenda agrikola, kif imsemmi fil-punt (143)(a) tal-Linji Gwida, li huma marbutin mal-impenji agri-ambjent-klimatiċi u mal-biedja organika skont it-Taqsimiet 1.1.5.1. u 1.1.8 tal-Parti II tal-Linji Gwida.

Sabiex l-għajnuna titqies kompatibbli mas-suq intern, ir-riżultat tal-applikazzjoni ta’ dawn l-eċċezzjonijiet għall-intensitajiet tal-għajnuna msemmija fil-punti (i) sa (v) ma jistax jaqbeż id-90 % tal-investiment.

(c)  tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-attivitajiet ta’ rilokazzjoni li huma qrib insedjamenti rurali, bil-għan li titjieb il-kwalità tal-ħajja jew il-prestazzjoni ambjentali tal-insedjament, u rigward infrastrutturi fuq skala żgħira.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

1.1.1.4.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦALL-INVESTIMENT B’RABTA MAL-IPPROĊESSAR U L-KUMMERĊJALIZZAZZJONI TAL-PRODOTTI AGRIKOLI

Dan il-folju ta’ informazzjoni għandu x’jaqsam ma’ investimenti b’rabta mal-ipproċessar tal-prodotti agrikoli ( 188 ) u mal-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli ( 189 ) , kif spjegat fit-Taqsima 1.1.1.4 tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1. L-investimenti li l-għajnuna hija mmirata għalihom, se jżidu l-produzzjoni lil hinn mir-restrizzjonijiet jew jaqbżu l-limitazzjonijiet fuq appoġġ mill-UE fil-livell ta’ impriżi, azjendi jew pjanti ta’ pproċessar individwali imposti minn organizzazzjoni komuni tas-suq, inklużi skemi ta’ appoġġ dirett, iffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (il-FAEG)?



iva

le

Jekk iva, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

2. L-għajnuna tingħata għal bijokarburanti bbażati fuq l-ikel?



iva

le

Jekk iva, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern, minħabba l-għan li tkun inċentivata t-tranżizzjoni lejn il-produzzjoni ta’ forom aktar avvanzati ta’ bijokarburanti, kif previst bir-regoli orizzontali dwar l-għajnuna mill-Istat fl-ambjent u fl-enerġija.

3. Din it-Taqsima tapplika għal għajnuna għall-investimenti f’assi tanġibbli u assi intanġibbli relatati mal-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u mal-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli kif jissemma fil-punti (35).11. u (35).12. tal-Linji gwida



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

4. L-Istati Membri jistgħu jagħtu għajnuna għall-investimenti relatati mal-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u mal-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli, diment li din l-għajnuna tkun tissodisfa kull kundizzjoni ta’ wieħed minn dawn l-istrumenti tal-għajnuna: Speċifika d-dispożizzjonijiet ta’ liema strument tal-għajnuna li skonthom hu maħsub li tingħata din l-għajnuna:

Ir-Regolament tal-Kummisjoni (UE) Nru 651/2014 (GBER) ( 190 );

Il-Linji Gwida dwar l-għajnuna reġjonali mill-Istat għall-2014-2020 ( 191 );

il-kundizzjonijiet tat-Taqsima 1.1.1.4. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida.

5. Jekk l-għajnuna qed tingħata skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 651/2014 (GBER):

Semmi r-raġunijiet għalfejn l-awtoritajiet tiegħek xorta jixtiequ jressqu n-notifika abbażi tal-Linji Gwida. F’dan il-każ, imla l-parti rilevanti tal-formola ta’ notifika ġenerali stabblita fil-Parti I u l-formola speċifika tal-Parti III tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 794/2004 jew ( 192 ) xi dispożizzjoni li tissostitwieh.

6. Jekk l-għajnuna tingħata skont id-dispożizzjonijiet tal-Linji Gwida dwar l-għajnuna reġjonali mill-Istat għall-2014-2020:

L-għajnuna tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-Linji Gwida dwar l-għajnuna reġjonali mill-Istat għall-2014-2020?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern skont il-punt (168)(b) tal-Linji Gwida.

Jekk iva, il-valutazzjoni ta’ dik l-għajnuna trid issir skont il-Linji Gwida dwar l-għajnuna reġjonali mill-Istat għall-2014-2020. Imla l-parti rilevanti tal-formola ta’ notifika ġenerali stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1627/2006 ( 193 ).

7. Jekk l-għajnuna se tingħata abbażi tat-Taqsima 1.1.1.4. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida, x’jinkludu l-ispejjeż eliġibbli?

(a)

il-bini, ix-xiri, inkluż il-kiri, jew it-titjib ta’ proprjetà immobbli;

L-ispiża tal-art mixtrija kienet 10 % jew inqas mill-ispejjeż totali eliġibbli tal-operazzjoni kkonċernata?



iva

le

Jekk le, ix-xiri tal-art mhux eliġibbli għall-għajnuna.

(b)

ix-xiri jew il-kiri b’opzjoni ta’ xiri ta’ makkinarju u tagħmir sal-valur tas-suq tal-assi;

(c)

l-ispejjeż ġenerali marbuta man-nefqa msemmija fil-punti (a) u (b), bħal tariffi tal-perit, tal-inġinier u tal-konsultazzjoni, tariffi relatati ma’ konsulenza dwar is-sostenibbiltà ambjentali u ekonomika, inklużi l-istudji dwar il-fattibbiltà;

L-istudji tal-fattibbiltà jibqgħu nefqa eliġibbli anki meta, abbażi tar-riżultati tagħhom, ma tiġġarrab l-ebda nefqa skont il-punti (a) u (b);

(d)

ix-xiri jew l-iżvilupp ta’ softwer tal-kompjuter u x-xiri ta’ privattivi, liċenzji, drittijiet tal-awtur u marki kummerċjali.

Oħrajn (semmi):

Jekk l-investiment ikollu għanijiet oħrajn għajr dawk imsemmija fil-punti (a) sa (d), l-investimenti biss li huma relatati mal-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u mal-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli u li għandhom xi wieħed jew iktar mill-għanijiet imsemmija hawn fuq huma eliġibbli għall-għajnuna.

8. L-ispejjeż eliġibbli jinkludu xi nefqa minn dawn?

(a)

l-ispejjeż, għajr dawk imsemmijin fil-mistoqsija 6, ara l-punt (169) tal-Linji Gwida, marbutin ma’ kuntratti ta’ kiri, bħall-marġni tal-lokatur, l-ispejjeż tal-rifinanzjament tal-imgħax, l-ispejjeż ġenerali u l-miżati tal-assigurazzjoni;

(b)

il-kapital operatorju;

(c)

l-ispejjeż marbutin ma’ investimenti biex tinżamm konformità mal-istandards tal-Unjoni li hemm fis-seħħ.

L-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern jekk tiġi inkluża xi waħda mill-ispejjeż imsemmija fil-punti (a) sa (c).

9. Iddikjara l-intensità massima tal-għajnuna, mogħtija bħala persentaġġ tal-investiment eliġibbli:

(a)  tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli fir-reġjuni ultraperiferiċi;

(b)  tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli fil-gżejjer minuri tal-Eġew;

(c)  tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli f’reġjuni anqas żviluppati u fir-reġjuni kollha li l-PDG tagħhom għal kull ras tul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2013 kien inqas minn 75 % tal-medja tal-UE-25 għall-perjodu ta’ referenza iżda li l-PDG tagħhom għal kull ras jaqbeż il-75 % tal-medja tal-PDG tal-UE-27;

(d)  tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli f’reġjuni oħrajn.

10. Jekk ir-rati imsemmija hawn fuq huma ogħla minn dawk previsti fil-punt (171) tal-Linji Gwida, iċċara jekk tapplikax xi waħda minn dawn l-eċċezzjonijiet għal żieda ta’ 20 punt perċentwali għall-operazzjonijiet:

(a)

marbuta ma’ fużjoni tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi;

(b)

sostnuta fil-qafas tal-EIP.

Jekk iva, agħti d-dokumentazzjoni li tagħti prova ta’ dan kollu jew fl-Anness ta’ dan il-Folju ta’ Informazzjoni Supplimentari:

Sabiex l-għajnuna titqies kompatibbli mas-suq intern, l-għajnuna massima f’daqqa ma tistax taqbeż id-90 % tal-investiment.

11. X’inhu l-ammont f’EUR tal-ispejjeż eliġibbli għal għajnuna individwali għall-investiment fl-ipproċessar u tal-prodotti agrikoli u fil-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli?

EUR

Jekk l-ammont jaqbeż il-EUR 25 miljun, ara l-punt (37)(a) tal-Linji Gwida, l-għajnuna individwali trid tiġi notifikata b’mod speċifiku lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 108(3) tat-Trattat.

12. X’inhu l-ammont f’EUR tal-għotja gross ekwivalenti għall-għajnuna individwali għall-investiment fl-ipproċessar u tal-prodotti agrikoli u fil-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli?

EUR

Jekk l-ammont jaqbeż il-EUR 12 miljun, ara l-punt (37)(a) tal-Linji Gwida, l-għajnuna individwali trid tiġi notifikata b’mod speċifiku lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 108(3) tat-Trattat.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

1.1.2.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA TAL-BIDU TA’ NEGOZJU LIL BDIEWA ŻGĦAŻAGĦ U GĦALL-IŻVILUPP TA’ RZIEZET ŻGĦAR

Dan il-folju jużawh l-Istati Membri sabiex jinnotifikaw kull miżura ta’ għajnuna mill-Istat li titfassal biex sabiex tagħti għajnuna tal-bidu ta’ negozju lil bdiewa żgħażagħ u għall-iżvilupp ta’ rziezet żgħar kif deskritta fit-Taqsima 1.2.1. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-UE għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1. L-uniċi benefiċjarji ta’ din l-għajnuna huma l-impriżi attivi fil-produzzjoni primarja ta’ prodotti agrikoli?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

2. Il-benefiċjarji ta’ din l-għajnuna huma l-bdiewa żgħażagħ kif definiti fil-punt (35).29. tal-Linji Gwida li huma impriżi mikro u żgħar?



iva

le

3. Il-benefiċjarji ta’ din l-għajnuna huma l-irziezet iż-żgħar li huma impriżi mikro u żgħar?



iva

le

4. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 3 hija iva, indika l-kriterji li skonthom il-benefiċjarji tagħhom jikkwalifikaw bħala rziezet żgħar. Dawn il-kriterji jridu jkunu oġġettivi.

5. Il-limiti massimi u minimi għall-aċċess għall-għajnuna tal-bidu ta’ negozju lill-bdiewa żgħażagħ u għall-iżvilupp ta’ rziezet żgħar definiti f’termini tal-potenzjal tal-produzzjoni tal-azjenda agrikola, huma mkejla bħala produzzjoni standard, kif jiddefinixxu l-Artikolu 5b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 ( 194 ) u l-Artikolu 6 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2015/220 ( 195 ), jew b’xi mod ekwivalenti?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

6. Indika l-limiti massimi u minimi għall-aċċess għall-għajnuna tal-bidu ta’ negozju lill-bdiewa żgħażagħ u għall-iżvilupp ta’ rziezet żgħar.



 

Bdiewa żgħażagħ

Żvilupp ta’ rziezet żgħar

Limitu massimu

 

 

Limitu minimu

 

 

Il-limitu massimu għall-aċċess għall-għajnuna tal-bidu ta’ negozju lill bdiewa żgħażagħ irid ikun ogħla mil-limitu massimu għall-aċċess għall-għajnuna għall-iżvilupp ta’ rziezet żgħar.

7. Il-bdiewa żgħażagħ li jirċievu għajnuna tal-bidu ta’ negozju qed jistabbilixxu azjenda fil-forma ta’ persuna ġuridika?



iva

le

8. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 7 hija iva, dawk il-bdiewa żgħażagħ jeżerċitaw kontroll effettiv u fit-tul fuq il-persuna ġuridika f’termini ta’ deċiżjonijiet marbutin mal-ġestjoni, il-benefiċċji u r-riskji finanzjarji?



iva

le

Indika kif dan il-kontroll huwa żgurat:

9. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 8 hija iva u bosta persuni fiżiċi, fosthom il-persuni li mhumiex bdiewa żgħażagħ, qed jieħdu sehem fil-kapital jew fil-ġestjoni tal-persuna ġuridika, il-bidwi żagħżugħ jeżerċita kontroll effettiv u fit-tul waħdu jew b’mod konġunt ma’ persuni oħrajn?



iva

le

Indika kif dan huwa żgurat:

10. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 8 hija iva u l-persuna ġuridika inkwistjoni hija kkontrollata minn persuna ġuridika oħra li mhijiex il-bidwi żagħżugħ, waħedha jew b’mod konġunt, il-bidwi żgħażagħ jeżerċita kontroll effettiv u fit-tul waħdu jew b’mod konġunt ma’ persuni oħrajn fuq dik il-persuna ġuridika l-oħra?



iva

le

Indika kif dan huwa żgurat:

11. L-għajnuna hi bil-patt u l-kundizzjoni li jitressaq pjan ta’ direzzjoni tan-negozju lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru kkonċernat?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

12. L-implimentazzjoni tal-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju tibda fi żmien disa’ xhur mid-data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni ta’ għoti tal-għajnuna?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

13. Fil-każ ta għajnuna tal-bidu ta’ negozju lill-bdiewa żgħażagħ, il-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju jipprovdi li l-benefiċjarju jrid jikkonforma mad-definizzjoni ta’ bidwi attiv prevista fl-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, fi żmien 18-il xahar mid-data tat-twaqqif?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

14. Fil-każ ta’ għajnuna tal-bidu ta’ negozju lill-bdiewa żgħażagħ li ma għandhomx ħiliet u kompetenzi okkupazzjonali xierqa, il-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju jistabbilixxi li jridu jimpenjaw ruħhom li jiksbu dawk il-ħiliet fi żmien 36 xahar mid-data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni ta’ għoti tal-għajnuna?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

15. Fil-każ ta’ għajnuna tal-bidu ta’ negozju lill-bdiewa żgħażagħ, il-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju jiddeskrivi dawn li ġejjin?

(a)

is-sitwazzjoni inizjali tal-azjenda agrikola;

(b)

il-kisbiet u l-miri għall-iżvilupp tal-attivitajiet tal-azjenda agrikola;

(c)

dettalji dwar l-azzjonijiet fosthom dwar dawk marbutin mas-sostenibbiltà ambjentali u l-effiċjenza fir-riżorsi, meħtieġa għall-iżvilupp tal-attivitajiet tal-azjenda agrikola, bħal investimenti, taħriġ, konsulenza jew xi attività oħra.

Il-prirekwiżiti msemmija fil-punti (a) sa (c) jridu jiġu ssodisfati f’daqqa.

16. Fil-każ ta’ għajnuna tal-bidu ta’ negozju għall-iżvilupp ta’ rziezet żgħar, il-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju tiddeskrivi dawn li ġejjin?

(a)

is-sitwazzjoni inizjali tal-azjenda agrikola;

(b)

dettalji dwar l-azzjonijiet fosthom dwar dawk marbutin mas-sostenibbiltà ambjentali u l-effiċjenza fir-riżorsi, li jistgħu jgħinu biex tinkiseb il-vijabbiltà ekonomika, bħal investimenti, taħriġ, koperazzjoni jew xi azzjoni oħra.

Il-prirekwiżiti msemmija fil-punti (a) u (b) jridu jiġu ssodisfati f’daqqa.

17. Meta tingħata l-għajnuna?

(a)

kull sena;

(b)

b’tal-inqas żewġ ħlasijiet parzjali tul perjodu ta’ ħames snin.

Agħti dettalji preċiżi:

18. Fil-każ ta’ għajnuna tal-bidu ta’ negozju lill-bdiewa żgħażagħ, il-pagament tal-aħħar segment annwali jew il-pagament tal-aħħar ħlas parzjali tal-għajnuna jingħata bil-patt u l-kundizzjoni li tkun saret l-implimentazzjoni korretta tal-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju msemmi fil-punt (179) tal-Linji Gwida?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

19. X’inhi l-intensità massima tal-għajnuna f’EUR?

(a) għal kull bidwi żagħżugħ: EUR

(b) għal kull razzett żgħir: EUR

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

1.1.3.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦAT-TRASFERIMENT TAL-AZJENDI AGRIKOLI

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat li tgħin it-trasferiment tal-azjendi agrikoli kif deskritt fil-punt 1.1.3. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

L-għajnuna qed tingħata biss f’konformità mar-regoli kollha msemmija fil-mistoqsijiet 1 sa 7:

1. L-għajnuna tingħata lil impriżi attivi fil-produzzjoni agrikola primarja li jittrasferixxu b’mod permanenti l-azjenda agrikola tagħhom lil impriża oħra attiva fil-produzzjoni agrikola primarja;



iva

le

2. L-għajnuna tingħata lil impriżi eliġibbli biex jieħdu sehem fl-iskema tal-bdiewa żgħar, stabbilita bit-Titolu V tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013;



iva

le

3. L-għajnuna tingħata lil impriżi li meta ressqu l-applikazzjoni tagħhom għall-għajnuna, kienu eliġibbli għaliha għal perjodu minimu ta’ sena;



iva

le

4. L-għajnuna tingħata lil impriżi li jieħdu impenn li jittrasferixxu b’mod permanenti l-azjenda agrikola kollha tagħhom u l-intitolamenti ta’ pagament korrispondenti lil impriża oħra attiva fil-produzzjoni agrikola primarja;



iva

le

5. L-għajnuna titħallas bħala:



ħlas fis-sena

ħlas ta’ darba

(Skont il-punt (188) tal-Linji Gwida, l-għajnuna trid tingħata bħala ħlas fis-sena jew bħala ħlas ta’ darba);

6. L-għajnuna titħallas mid-data tat-trasferiment tal-azjenda agrikola sal-31 ta’ Diċembru 2020;



iva

le

7. L-għajnuna tikkorrispondi għal 120 % tal-ħlas fis-sena li l-benefiċjarju jkun eliġibbli li jirċievi bl-iskema tal-irziezet żgħar.



iva

le

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

1.1.4.   GĦAJNUNA TAL-BIDU TA’ NEGOZJU LIL GRUPPI U ORGANIZZAZZJONIJIET TAL-PRODUTTURI FIS-SETTUR AGRIKOLU

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat li tipprovdi għajnuna tal-bidu ta’ negozju lil gruppi u organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-settur agrikolu kif deskritt fil-punt 1.1.4. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1.    IT-TIP TA’ GĦAJNUNA

1.1. L-għajnuna għandha x’taqsam ma’ għajnuna tal-bidu ta’ negozju lil gruppi tal-produtturi u lil organizzazzjonijiet tal-produtturi stabbiliti ġodda?



iva

le

1.2. Il-gruppi jew l-organizzazzjonijiet tal-produtturi ġew rikonoxxuti b’mod formali mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru kkonċernat abbażi ta’ sottomissjoni ta’ pjan ta’ direzzjoni tan-negozju?



iva

le

1.3. L-għajnuna tingħata biss wara verifika mill-Istat Membru li ntlaħqu l-għanijiet tal-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju fi żmien ħames snin wara r-rikonoxximent tal-grupp jew tal-organizzazzjoni tal-produtturi?



iva

le

1.4. L-għajnuna tingħata lil organizzazzjonijiet, entitajiet jew korpi oħrajn tal-produtturi bħal kumpaniji jew kooperattivi li għandhom l-għan imexxu waħda mill-azjendi agrikoli jew iktar u li għalhekk fil-fatt huma produtturi uniċi?



iva

le

Jekk iva, l-għajnuna lil dawn l-organizzazzjonijiet, lil dawn l-entitajiet jew lil dawn il-korpi ma tkoprihiex it-Taqsima 1.1.4. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida.

1.5. L-għajnuna tingħata lil assoċjazzjonijiet agrikoli oħrajn li jwettqu kompiti bħal appoġġ reċiproku u servizzi ta’ ġestjoni tal-irziezet u ta’ għajnuna tal-irziezet, fl-azjendi tal-membri mingħajr ma jkunu involuti fl-adattament konġunt tal-provvista lis-suq?



iva

le

Jekk iva, l-għajnuna lil dawn l-assoċjazzjonijiet ma tkoprihiex it-Taqsima 1.1.4. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida.

1.6. L-għajnuna tingħata lil gruppi jew organizzazzjonijiet tal-produtturi biex tkopri spejjeż li ma għandhomx x’jaqsmu mal-ispejjeż tal-bidu ta’ negozju, bħal investimenti jew attivitajiet promozzjonali?



iva

le

Jekk iva, l-għajnuna se tiġi vvalutata skont ir-regoli speċifiċi li jirregolaw dawn l-għajnuniet. Irreferi għat-Taqsimiet rilevanti fil-formola ta’ notifika.

2.    IL-BENEFIĊJARJU

2.1. L-għajnuna tal-bidu ta’ negozju tingħata b’mod esklussiv lil gruppi tal-produtturi u lil organizzazzjonijiet tal-produtturi li jaqgħu fid-definizzjoni ta’ SMEs ( 196 )?



iva

le

2.2. L-iskema tal-għajnuna se tkun bil-patt u l-kundizzjoni li teħtieġha taġġusta biex jitqesu l-bidliet fir-regolamenti li jirregolaw l-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti agrikoli?



iva

le

Jekk le, skont it-Taqsima 1.1.4. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida, l-iskema tal-għajnuna, il-Kummissjoni ma tistax tapprovaha.

3.    L-INTESITÀ TAL-GĦAJNUNA U L-ISPEJJEŻ ELIĠIBBLI

3.1. Ikkonferma li l-għajnuna totali mogħtija lil grupp tal-produtturi jew lil organizzazzjonital-produtturi ma taqbiżx il-EUR 500 000 ?



iva

le

3.2. L-iskema tal-għajnuna teskludi biċ-ċar li l-għajnuna titħallas fir-rigward tal-ispejjeż imġarrbin wara l-ħames sena mid-data meta l-awtorità kompetenti tirrikonoxxi formalment lill-grupp jew lill-organizzazzjoni tal-produtturi?



iva

le

3.3. L-ispejjeż eliġibbli jinkludu biss dawn l-ispejjeż?

(a)

il-kirja ta’ bini xieraq;

(b)

ix-xiri tat-tagħmir tal-uffiċċju, inklużi l-ħardwer u s-softwer tal-kompjuter,

(c)

l-ispejjeż tal-persunal amministrattiv;

(d)

l-ispejjeż ġenerali;

(e)

miżati legali u amministrattivi.



iva

le

Jekk le, irreferi għal-lista tal-ispejjeż eliġibbli stabbilita fit-Taqsima 1.1.4. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida.

3.4. L-għajnuna titħallas bħala għajnuna b’rata fissa fi ħlasijiet parzjali annwali digressivi għall-ewwel ħames snin mid-data meta l-grupp jew l-organizzazzjoni tal-produtturi ġew rikonoxxuti b’mod uffiċjali mill-awtorità kompetenti abbażi tal-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju?



iva

le

3.5. L-Istat Membru għandu jħallas l-aħħar ħlas parzjali biss wara li tkun ġiet ivverifikata l-implimentazzjoni xierqa tal-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju?



iva

le

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

1.1.5.1.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦALL-IMPENJI AGRI-AMBJENT-KLIMATIĊI

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat li tgħin lill-metodi tal-produzzjoni agrikola mfasslin biex iħarsu l-ambjent u jżommu l-pajsaġġ (impenji agri-ambjent-klimatiċi) u tkopri t-Taqsima 1.1.5.1. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1. L-għajnuna tikkonċerna biss investimenti ambjentali (it-Taqsima 1.1.1. tal-Linji Gwida)?



iva

le

Jekk iva, ara t-Taqsima 1.1.1.4. tal-Folju ta’ Informazzjoni Supplimentari dwar l-għajnuna għall-investiment b’rabta mal-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u mal-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli.

2. L-għajnuna agri-ambjentali timmira għal għanijiet oħra bħal servizzi ta’ taħriġ u ta’ konsulenza li jgħinu lill-produtturi agrikoli (it-Taqsima 1.1.10. tal-Linja Gwida)?



iva

le

Jekk iva, ara t-Taqsima 1.1.10. tal-Folju ta’ Informazzjoni Supplimentari dwar l-għajnuna għall-għoti ta’ appoġġ tekniku fis-settur agrikolu.

3. Oħrajn?

Agħti deskrizzjoni sħiħa tal-miżuri

4. Id-dokumentazzjoni turi li l-għajnuna mill-Istat hi konformi u koerenti mal-Programm rilevanti tal-Iżvilupp Rurali mehmuż man-notifika?



iva

le

Jekk iva, żid id-dokumentazzjoni hawn taħt jew ehmiżha ma’ dan il-Folju ta’ Informazzjoni Supplimentari.

Jekk le, din id-dokumentazzjoni hi meħtieġa f’konformità mal-punt (47) tal-Linji Gwida.

1.    L-GĦAN TAL-MIŻURA

1.1. Ikkonfermali din il-miżura ta’ appoġġ għanda l-għan li tippriżerva daqskemm tippromwovi l-bidliet meħtieġa fil-prattiki agrikoli li jagħtu kontribut siewi fl-ambjent u fil-klima.



iva

le

Jekk le, dan hu rekwiżit skont il-punt (209) tal-Linji Gwida.

1.2. Liema wieħed minn dawn l-għanijiet speċifiċi tippromwovi l-miżura ta’ appoġġ?

(a)

modi li jħaddmu l-art agrikola u li huma kompatibbli mal-ħarsien u t-titjib tal-ambjent, il-pajsaġġ u l-karatteristiċi tiegħu, ir-riżorsi naturali, id-diversità tal-ħamrija u ġenetika, u t-tnaqqis fl-ispejjeż tal-produzzjoni;

(b)

estensifikazzjoni tal-biedja li tkun favur l-ambjent u ġestjoni ta’ sistemi tar-ragħa b’intensità baxxa, u titjib u skjerament mill-ġdid tal-produzzjoni;

(c)

il-konservazzjoni ta’ ambjenti agrikoli b’valur naturali għoli li huma fil-periklu, u aktar kwalità;

(d)

il-manutenzjoni tal-pajsaġġ u l-karatteristiċi storiċi fl-art agrikola;

(e)

l-użu tal-ippjanar ambjentali fil-prattika tal-biedja.

Jekk il-miżura ma għandha l-ebda għan minn fost dawk imsemmija, semmi x’inhuma l-għanijiet maħsuba fejn jidħol il-ħarsien tal-ambjent? (Agħti deskrizzjoni dettaljata)

Jekk il-miżura inkwistjoni diġà ġiet applikata fl-imgħoddi, x’kienu r-riżultati li nkisbu fejn jidħol il-ħarsien tal-ambjent?

2.    IL-KRITERJI TAL-ELIĠIBBILTÀ

2.1. L-għajnuna se tingħata lil azjendi agrikoli jew lil gruppi ta’ azjendi agrikoli li jieħdu impenji agri-ambjent-klimatiċi għal perjodu ta’ bejn ħamsa u seba’ snin?



iva

le

2.2. Għal kull tip ta’ impenn, jew għal xi tip ta’ impenn partikolari, se jkun hemm bżonn perjodu itwal?



iva

le

Jekk iva, ipprovdi r-raġunijiet li jiġġustifikaw dak il-perjodu:

2.3. Ikkonferma li mhu se tingħata l-ebda għajnuna li tikkumpensa impenji agri-ambjent-klimatiċi li jmorru lil hinn mill-istandards obbligatorji rilevanti stabbiliti skont il-Kapitolu I tat-Titolu VI tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 u obbligi rilevanti oħrajn stabbiliti skont l-Artikolu 4(1)(c)(ii) u (iii) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013, ir-rekwiżiti minimi rilevanti għall-użu ta’ fertilizzanti u prodotti ta’ protezzjoni tal-pjanti kif ukoll rekwiżiti obbligatorji rilevanti oħrajn stabbiliti bil-leġiżlazzjoni nazzjonali.



iva

le

Jekk le, skont il-punt (210) tal-Linji Gwida ma jistgħux isiru impenji agri-ambjent-klimatiċi li ma jkunux jinvolvu aktar minn sempliċiment l-applikazzjoni ta’ dawn l-istandards u r-rekwiżiti.

2.4. Iddeskrivi x’inhuma l-istandards u r-rekwiżiti msemmijin fil-mistoqsija 2.3 u spjega kif l-impenji agri-ambjent-klimatiċi jinvolvu iktar mill-applikazzjoni tagħhom.

2.5. L-Istati Membri għandhom jimpenjaw ruħhom biex jiżguraw li l-azjendi agrikoli jew il-gruppi tal-azjendi agrikoli li jagħmlu impenji agri-ambjent-klimatiċi jingħataw l-għarfien u l-informazzjoni meħtieġa biex jimplimentawhom, fosthom il-konsulenza ta’ esperti relatati mal-impenn u/jew billi l-għajnuna skont din il-miżura tingħata bil-patt u l-kundizzjoni li jinkiseb it-taħriġ rilevanti. Ikkonferma li hemm konformità ma’ dan l-obbligu u spjega kif.



iva

le

2.6. Jekk rilevanti, ikkonferma li hemm konformità mar-regoli għall-ħlasijiet relatati mal-erja stabbiliti fl-Artikolu 47 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 u fl-atti delegati adottati skont dik id-dispożizzjoni.



iva

le

3.    L-AMMONT TAL-GĦAJNUNA

3.1. Speċifika l-ammont massimu tal-għajnuna li jrid jingħata skont l-erja tal-azjenda li għaliha japplikaw l-impenji agri-ambjent-klimatiċi:

(a)

għal għelejjel perenni speċjalizzati (ħlas massimu ta’ EUR 900/ettaru fis-sena);

(b)

għal għelejjel annwali (ħlas massimu ta’ EUR 600/ettaru fis-sena);

(c)

għal użi oħrajn tal-art (ħlas massimu ta’ EUR 450/ettaru fis-sena);

(d)

razez lokali fil-periklu li jintilfu għall-biedja (ħlas massimu ta’ EUR 200/unità tal-bhejjem fis-sena);

(e)

oħrajn:

Jekk jinqabżu l-ammonti massimi tal-għajnuna msemmija fi-punti (a) sa (e) ta’ din il-mistoqsija, iġġustifika l-kompatibbiltà tal-għajnuna mar-rekwiżiti tat-Taqsima 1.1.5.1. tal-Linji Gwida.

3.2. L-għajnuna tingħata fis-sena?



iva

le

Jekk le, agħti r-raġunijiet li jiġġustifikaw dak il-perjodu:

3.3. L-ammont ta’ appoġġ annwali hu kkalkolat skont:

(a)

id-dħul mitluf,

(b)

l-ispejjeż addizzjonali minħabba l-impenn mogħti,

(c)

meta meħtieġ, il-ħtieġa li jingħata kumpens għall-ispejjeż tat-tranżazzjoni?



iva

le

Spjega l-metodu użat għall-kalkolu biex jiġi stabbilit l-ammont ta’ appoġġ annwali u speċifika d-dħul mitluf, l-ispejjeż addizzjonali u l-ispejjeż tat-tranżazzjoni;

3.4. Il-livell ta’ referenza għall-kalkolu tad-dħul mitluf u l-ispiża addizzjonali li tiġġarrab minħabba l-impenji meħudin, l-istandards u r-rekwiżiti hu kif imsemmi fil-mistoqsija 2.3?



iva

le

Jekk le, spjega l-livell ta’ referenza li tqies:

3.5. Il-ħlasijiet isiru għal kull unità tal-produzzjoni?



iva

le

Jekk iva, spjega r-raġunijiet li jiġġustifikaw dak il-metodu u l-inizjattivi meħudin biex ikun żgurat li tinżamm konformità mal-ammonti massimi fis-sena eliġibbli għall-appoġġ tal-Unjoni kif stipulat fil-punt (228) tal-Linji Gwida u fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013.

3.6. L-Istat Membru beħsiebu jagħti għajnuna għall-ispejjeż tat-tranżazzjoni biex jissoktaw l-impenji agri-ambjent-klimatiċi li diġà ttieħdu fl-imgħoddi?



iva

le

3.7. Jekk iva, uri li dawn l-ispejjeż għadhom jiġġarrbu jew li qed jiġġarrbu spejjeż ġodda tat-tranżazzjoni.

4.    IL-KLAWŻOLA TA’ REVIŻJONI

4.1. Għall-operazzjonijiet inklużi f’din l-għajnuna, ġiet prevista xi klawżola ta’ reviżjoni?



iva

le

Jekk le, skont il-punt (724) tal-Linji Gwida, l-Istat Membru hu obbligat li jipprovdi klawżola ta’ reviżjoni ħalli jiżgura l-aġġustament tal-operazzjonijiet fil-każ ta’ emendi tal-istandards obbligatorji, ir-rekwiżiti jew l-obbligi rilevanti msemmija fit-Taqsima 1.5.1.1. tal-Linji Gwida li jridu jinqabżu mill-impenji msemmija f’dik it-Taqsima.

4.2. Din l-għajnuna tmur lil hinn mill-perjodu ta’ programmazzjoni tal-iżvilupp rurali 2014-2020?



iva

le

Jekk iva, skont il-punt (725) tal-Linji Gwida, l-Istat Membru hu obbligat li jipprovdi klawżola ta’ reviżjoni ħalli jiżgura l-aġġustament tal-operazzjonijiet fil-qafas ġuridiku ta’ dan il-perjodu ta’ programmazzjoni tal-iżvilupp rurali.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

1.1.5.2.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦALL-IMPENJI TAT-TRATTAMENT XIERAQ TAL-ANNIMALI

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat li tgħin lill-metodi tal-produzzjoni agrikola mfasslin biex itejbu t-trattament xieraq tal-annimali li tkopri t-Taqsima 1.1.5.2. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1. L-għajnuna għandha x’taqsam biss ma’ investimenti ambjentali (it-Taqsima 1.1.1. tal-Linji Gwida)?



iva

le

Jekk iva, ara t-Taqsima 1.1.1.4. tal-Folju ta’ Informazzjoni Supplimentari dwar l-għajnuna għall-investiment b’rabta mal-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u mal-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli.

2. L-għajnuna ambjentali timmira għal għanijiet oħra bħal servizzi ta’ taħriġ u ta’ konsulenza li jgħinu lill-produtturi agrikoli (it-Taqsima 1.1.10. tal-Linja Gwida)?



iva

le

Jekk iva, ara t-Taqsima 1.1.10. tal-Folju ta’ Informazzjoni Supplimentari dwar l-għajnuna għall-għoti ta’ appoġġ tekniku fis-settur agrikolu.

3. Xi oħrajn?

Agħti deskrizzjoni sħiħa tal-miżuri

4. Id-dokumentazzjoni li turi li l-għajnuna mill-Istat hi konformi u koerenti mal-Programm rilevanti tal-Iżvilupp Rurali mehmuża man-notifika?



iva

le

Jekk iva, żid id-dokumentazzjoni hawn taħt jew ehmiżha ma’ dan il-Folju ta’ Informazzjoni Supplimentari.

Jekk le, din id-dokumentazzjoni hi meħtieġa f’konformità mal-punt (47) tal-Linji Gwida.

1.    L-GĦAN TAL-MIŻURA

1.1. Għal liema wieħed minn dawn l-oqsma, l-impenji ta’ trattament xieraq tal-annimali jipprovdu standards imtejbin?

(a)

l-ilma, l-għalf u l-indukrar tal-annimali skont il-ħtiġijiet naturali tat-trobbija tal-annimali;

(b)

il-kundizzjonijiet tal-akkomodazzjoni, bħall-allokazzjonijiet ta’ spazju ikbar, materjali tal-bejta, materjali ta’ arrikkiment, dawl naturali;

(c)

l-aċċess għal barra;

(d)

prattiki li jevitaw mutilazzjoni u/jew kastrazzjoni ta’ annimali jew f’każijiet speċifiċi meta l-mutilazzjoni u/jew il-kastrazzjoni tal-annimali jitqiesu meħtieġa, ikun hemm dispożizzjoni għall-użu ta’ anestetiċi, analġeżija u mediċina anti-infjammatorja jew immunokastrazzjoni.

(Agħti deskrizzjoni dettaljata)

Jekk il-miżura inkwistjoni diġà ġiet applikata fl-imgħoddi, x’kienu r-riżultati f’termini ta’ trattament xieraq tal-annimali?

2.    IL-KRITERJI TAL-ELIĠIBBILTÀ

2.1. L-għajnuna se tingħata lill-impriżi attivi fil-produzzjoni agrikola primarja li huma bdiewa attivi fis-sens tal-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013?



iva

le

Jekk le, skont il-punt (232) tal-Linji Gwida, din l-għajnuna tista’ tingħata biss lill-impriżi attivi fil-produzzjoni agrikola primarja li huma bdiewa attivi.

2.2. Ikkonferma li mhu se tingħata l-ebda għajnuna li tikkumpensa għall-impenji ta’ trattament xieraq tal-annimali li jmorru lil hinn mill-istandards obbligatorji rilevanti stabbiliti skont il-Kapitolu I tat-Titolu VI tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 u rekwiżiti obbligatorji rilevanti oħrajn:



iva

le

Jekk le, skont il-punt (233) tal-Linji Gwida ma tistax tingħata għajnuna għall-impenji ta’ trattament xieraq tal-annimali li ma jkunux jinvolvu aktar minn sempliċiment l-applikazzjoni tal-istandards obbligatorji u tar-rekwiżiti.

2.3. Iddeskrivi x’inhuma l-istandards obbligatorji u r-rekwiżiti msemmijin fil-mistoqsija 2.2 u spjega kif l-impenji ta’ trattament xieraq tal-annimali jinvolvu aktar mill-applikazzjoni tagħhom.

2.4. L-għajnuna se tingħata b’mod esklussiv lil bdiewa li jieħdu impenji ta’ trattament xieraq tal-annimali għal perjodu minn sena sa seba’ snin li jista’ jiġġedded?



iva

le

2.5. Il-kuntratt se jiġġedded b’mod awtomatiku?



iva

le

Jekk iva, skont il-punt (236) tal-Linji Gwida, il-kuntratt jeħtieġ jagħti dettalji dwar it-tiġdid filwaqt li l-mekkaniżmu tat-tiġdid irid jiġi spjegat lill-Kummissjoni bħala parti min-notifika.

3.    L-AMMONT TAL-GĦAJNUNA

3.1. Speċifika l-ammont massimu ta’ għajnuna għat-trattmanet xieraq tal-annimali li se jingħata:

(ħlas massimu ta’ EUR 500/unità tal-bhejjem);

Jekk l-ammont jaqbeż il-EUR 500/unità tal-bhejjem, iġġustifika l-kompatibbiltà tiegħu mad-dispożizzjonijiet tat-Taqsima 1.1.5.2. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida, fosthom billi tagħti dettalji dwar it-tqassim tal-ammont.

3.2. L-għajnuna tingħata fis-sena?



iva

le

Jekk le, agħti r-raġunijiet li jiġġustifikaw dak il-perjodu:

3.3. L-ammont ta’ appoġġ annwali hu kkalkolat skont:

(a)

id-dħul mitluf,

(b)

l-ispejjeż addizzjonali minħabba l-impenn mogħti,

(c)

meta meħtieġ, il-ħtieġa li jingħata kumpens għall-ispejjeż tat-tranżazzjoni?



iva

le

Spjega l-metodu użat għall-kalkolu biex jiġi stabbilit l-ammont ta’ għajnuna annwali u speċifika d-dħul mitluf, l-ispejjeż addizzjonali u l-ispejjeż tat-tranżazzjoni possibbli.

3.4. Il-livell ta’ referenza għall-kalkolu tad-dħul mitluf u l-ispiża addizzjonali li tiġġarrab minħabba l-impenji meħudin, l-istandards u r-rekwiżiti hu kif imsemmi fil-mistoqsija 2.2?



iva

le

Jekk le, spjega l-livell ta’ referenza li tqies:

3.5. Il-pagamenti jsiru għal kull unità tal-bhejjem?



iva

le

Jekk le, spjega r-raġunijiet li jiġġustifikaw il-metodu magħżul kif ukoll l-inizjattivi meħudin biex ikun żgurat li tinżamm konformità mal-ammonti massimi fis-sena kif stipulati fil-punt (240) tal-Linji Gwida u fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013.

3.6. L-Istat Membru beħsiebu jagħti għajnuna għall-ispejjeż tat-tranżazzjoni mġarrba billi jieħu impenji ta’ trattament xieraq tal-annimali?



iva

le

Jekk iva, agħti prova ta’ dawn l-ispejjeż tat-tranżazzjoni, pereżempju billi tippreżenta paragun tal-ispejjeż mal-ispejjeż ta’ impriżi li ma jidħux dawn l-impenji ta’ trattament xieraq tal-annimali.

3.7. L-Istat Membru beħsiebu jagħti għajnuna għall-ispejjeż tat-tranżazzjoni biex jissoktaw l-impenji ta’ trattament xieraq tal-annimali li diġà ttieħdu fl-imgħoddi?



iva

le

Jekk iva, uri li dawn l-ispejjeż tat-tranżazzjoni għadhom jiġġarrbu jew li qed jiġġarrbu spejjeż ġodda tat-tranżazzjoni.

3.8. L-ispejjeż tat-tranżazzjoni se jiġu kkalkulati skont il-medja tal-l-ispejjeż u/jew skont il-medja tal-irziezet?



iva

le

Jekk iva, bħalma jeżiġi l-punt (239) tal-Linji Gwida, uri li b’mod partikolari, l-intrapriżi l-kbar mhumiex qed jiġu kkumpensati żżejjed.

4.    IL-KLAWŻOLA TA’ REVIŻJONI

4.1. Għall-operazzjonijiet inklużi f’din l-għajnuna, ġiet prevista xi klawżola ta’ reviżjoni?



iva

le

Jekk le, skont il-punt (724) tal-Linji Gwida, l-Istat Membru hu obbligat li jipprovdi klawżola ta’ reviżjoni ħalli jiżgura l-aġġustament tal-operazzjonijiet fil-każ ta’ emendi tal-istandards obbligatorji, ir-rekwiżiti jew l-obbligi rilevanti msemmija fit-Taqsima 1.5.1.2. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida li jridu jinqabżu mill-impenji msemmija f’dik it-Taqsima.

4.2. Din l-għajnuna tmur lil hinn mill-perjodu ta’ programmazzjoni tal-iżvilupp rurali 2014-2020?



iva

le

Jekk iva, skont il-punt (725) tal-Linji Gwida, l-Istat Membru hu obbligat li jipprovdi klawżola ta’ reviżjoni ħalli jiżgura l-aġġustament tal-operazzjonijiet fil-qafas ġuridiku ta’ dan il-perjodu ta’ programmazzjoni tal-iżvilupp rurali.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

1.1.6.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA RIGWARD IL-PAGAMENTI TA’ NATURA 2000 U L-PAGAMENTI TAD-DIRETTIVA QAFAS DWAR L-ILMA

Dan il-folju jużawh l-Istati Membri sabiex jinnotifikaw għajnuniet mill-Istat marbutin ma’ Natura 2000 u mad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma ( 197 ) , kif deskritta fit-Taqsima 1.1.6. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-UE għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1.    L-GĦAN TAL-MIŻURA

1.1. Il-miżura għandha x’taqsam ma’ kumpens lil impriżi attivi fil-produzzjoni agrikola primarja jew lil maniġers oħrajn tal-artijiet?



iva

le

Jekk il-miżura għandha x’taqsam ukoll mal-maniġers l-oħra tal-artijiet, agħti ġustifikazzjoni dettaljata skont il-punt (243) tal-Linji Gwida.

1.2. Il-miżura li mmirata biex tikkumpensa lill-bdiewa għall-ispejjeż imġarrba u d-dħul mitluf minħabba żvantaġġi fiż-żoni kkonċernati li għandhom x’jaqsmu mal-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE ( 198 ) (“id-Direttiva dwar il-Ħabitats”), id-Direttiva 2009/147/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 199 ) (“id-Direttiva dwar l-Għasafar”) u d-Direttiva Qafas dwar l-Ilma?



iva

le

Jekk le, il-punt (244) tal-Linji Gwida ma jippermettix li l-għajnuna tikkumpensa spejjeż oħrajn minbarra dawk marbutin mal-iżvantaġġi relatati mal-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar il-Ħabitats, tad-Direttiva dwar l-Għasafar u tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma.

1.3. L-għajnuna li hi marbuta mad-Direttiva dwar il-Ħabitats u mad-Direttiva dwar l-Għasafar, qed tingħata biss b’rabta mal-iżvantaġġi li joħolqu r-rekwiżiti li jmorru lil hinn mill-kundizzjoni agrikola u ambjentali tajba stipulata fl-Artikolu 94 u fl-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1306/2013 u l-kriterji rilevanti u l-attivitajiet minimi kif stabbiliti skont l-Artikolu 4(1)(c)(ii) u (iii) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013?



iva

le

1.4. L-għajnuna li hi marbuta mad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma qed tingħata biss b’rabta mar-rekwiżiti speċifiċi imsemmija fil-punt (246) tal-Linji Gwida?



iva

le

Jekk le, il-punt (246) tal-Linji Gwida ma jippermettux li l-għajnuna tikkumpensa spejjeż oħra ħlief dawk relatati mar-rekwiżiti speċifiċi stabbiliti f’dak il-punt.

2.    IL-KRITERJI TAL-ELIĠIBBILTÀ

2.1. L-ispejjeż imġarrba u d-dħul mitluf minħabba l-iżvantaġġi fiż-żoni kkonċernati b’rabta mal-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar il-Ħabitats, tad-Direttiva dwar l-Għasafar u tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma.



iva

le

2.1.1. Jekk iva, agħti d-dettalji kollha dwar id-dispożizzjonijiet rilevanti tad-Direttivi inkwistjoni.

2.1.2. Jekk le, il-punt (244) tal-Linji Gwida ma jippermettix li l-għajnuna tikkumpensa spejjeż oħrajn minbarra dawk marbutin mal-iżvantaġġi relatati mal-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar il-Ħabitats, tad-Direttiva dwar l-Għasafar u tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma.

2.2. L-għajnuna tingħata biss b’rabta ma’ rekwiżiti speċifiċi li ddaħħlu bid-Direttiva Qafas dwar l-Ilma, li huma konformi mal-programmi tal-miżuri tal-pjanijiet ta’ ġestjoni tal-baċin tax-xmara sabiex jintlaħqu l-għanijiet ambjentali ta’ dik id-Direttiva u jmorru lil hinn mill-miżuri meħtieġa biex tiġi implimentata leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni għall-protezzjoni tal-ilma?



iva

le

2.2.1. Jekk le, iġġustifika l-kompatibbiltà tagħha mad-dispożizzjonijiet tat-Taqsima 1.1.6. tal-Linji Gwida

2.3. L-għajnuna tingħata b’rabta ma’ rekwiżiti speċifiċi li jmorru lil hinn mil-livell ta’ protezzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni eżistenti meta ġiet adottata d-Direttiva Qafas dwar l-Ilma kif stabbilit fl-Artikolu 4(9) ta’ dik id-Direttiva, u li jimponu bidliet kbar fit-tip ta’ użu tal-art, u/jew restrizzjonijiet kbar fil-prattika tal-biedja li jwasslu għal telf importanti fid-dħul?



iva

le

2.3.1. Jekk le, agħti l-elementi kollha li jiġġustifikaw il-kompatibbiltà tagħha mad-dispożizzjonijiet tat-Taqsima 1.1.6 tal-Linji Gwida.

3.    L-AMMONT TAL-GĦAJNUNA

3.1. Speċifika l-ammont massimu ta’ għajnuna, abbażi taż-żona agrikola użata (UAA):

(a)

(ħlas inizjali massimu ta’ Natura 2000 għal perjodu li ma jaqbiżx il-ħames snin ta’ 500 EUR/ettaru)

(b)

(ħlas normali massimu ta’ Natura 2000 ta’ 200 EUR/ettaru)

(c)

(ammont minimu ta’ 500 EUR/ettaru b’rabta mad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma).

3.2. Spjega l-miżuri meħudin biex ikun żgurat li l-ħlasijiet ikunu stabbiliti f’livell li jevita kumpens żejjed

4.    INFORMAZZJONI OĦRA

4.1. Id-dokumentazzjoni li turi li l-għajnuna mill-Istat hi konformi u koerenti mal-Programm rilevanti tal-Iżvilupp Rurali mehmuża man-notifika?



iva

le

Jekk iva, żid id-dokumentazzjoni hawn taħt jew ehmiżha ma’ dan il-Folju ta’ Informazzjoni Supplimentari.

Jekk le, din id-dokumentazzjoni hi meħtieġa f’konformità mal-punt (47) tal-Linji Gwida.

4.2. Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

1.1.7.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA LIL ŻONI LI JAFFAĊĊJAW RESTRIZZJONIJIET NATURALI JEW OĦRAJN SPEĊIFIĊI

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat bil-għan li tikkumpensa għal restrizzjonijiet naturali jew oħrajn speċifiċi f’ċerti żoni, li tkopri t-Taqsima 1.1.7. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-UE għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”). Din it-Taqsima tapplika għal impriżi attivi fil-produzzjoni agrikola primarja.

1. Iż-żona li taffaċċja restrizzjonijiet naturali jew oħrajn speċifiċi għandha tingħażel abbażi tal-Artikolu 32 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013. Speċifika l-paragrafu tal-Artikolu 32 li skontu ngħażlet iż-żona u li jiddeskrivi r-restrizzjoni inkwistjoni.

2. Ikkalkola l-ħlasijiet (l-ispejjeż addizzjonali u d-dħul mitluf) meta mqabblin ma’ żoni li mhumiex affettwati minn restrizzjonijiet naturali jew oħrajn speċifiċi, filwaqt li jitqiesu l-ħlasijiet skont il-Kapitolu 4 tat-Titolu III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013.

3. Waqt il-kalkolu tal-ispejjeż addizzjonali u tad-dħul mitluf, meta ġġustifikat kif xiearq, l-Istat Membru se jagħmel distinzjoni bejn il-livell tal-ħlas li jqis is-severità tar-restrizzjoni naturali permanenti misjuba li taffettwa l-attivitajiet tal-biedja, u s-sistema tal-biedja?



iva

le

4. L-għajnuna se tingħata darba fis-sena għal kull ettaru ta’ żona agrikola?



iva

le

Jekk le, skont il-punt (257) tal-Linji Gwida din l-għajnuna ma tistax tingħata.

5. X’se jkun l-ammont minimu u massimu tal-għajnuna għal kull ettaru fis-sena taż-żona tal-benefiċjarju li jirċievi l-għajnuna?

L-ammont minimu: L-ammont massimu:

L-għajnuna trid tiġi stabbilita bejn dawn l-ammonti minimi u massimi: Ammont minimu ta’ EUR 25 għal kull ettaru fis-sena bħala medja taż-żona tal-benefiċjarju li jirċievi l-għajnuna, u ammont massimu ta’ EUR 250 għal kull ettaru fis-sena; l-ammont massimu jista’ jilħaq l-EUR 450 għal kull ettaru fis-sena f’żoni muntanjużi kif definiti fl-Artikolu 32(2) tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013.

6. Jekk l-ammonti massimi jaqbżu l-ammont massimu awtorizzat, l-Istat Membru jista’ jispjega ċ-ċirkostanzi speċifiċi li jiġġustifikawhom?

7. L-Istati Membri jridu jipprovdu għad-digressività tal-għajnuna ‘l fuq minn livell minimu ta’ erja għal kull azjenda, li għandu jiġi ddefinit, għajr jekk l-għotja jkollha x’taqsam biss mal-ammont minimu għal kull ettaru fis-sena kif stabbilit fil-punt (258) ta’ dawn il-Linji Gwida. Għal dak l-għan, l-Istat Membru jista’ jispeċifika d-daqs tal-irziezet li se jibbenefikaw minn din l-għajnuna?

8. Minbarra l-għajnuna pprovduta f’din l-iskema, l-Istat Membru se jagħti għajnuna skont din il-miżura lil benefiċjarji f’żoni li kienu eliġibbli skont l-Artikolu 36(a)(ii) tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005 ( 200 )?



iva

le

Jekk iva, għall-benefiċjarji fiż-żoni li ma għadhomx eliġibbli wara d-delimitazzjoni l-ġdida msemmija fl-Artikolu 32(3) tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013, din l-għajnuna se tkun digressiva tul perjodu massimu ta’ erba’ snin mid-data meta titlesta d-delimitazzjoni skont l-Artikolu 32(3) tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 u mhux iktar tard mill-2018 b’mhux iktar minn 80 % tal-ħlas medju stabbilit fil-programm tal-iżvilupp rurali għall-perjodu ta’ programmazzjoni 2007-2013 jew, jekk il-miżura tkun ingħatat b’mod esklussiv minn fondi nazzjonali, fid-deċiżjoni rilevanti dwar l-għajnuna mill-Istat, skont l-Artikolu 36(a)(ii) tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005, u li tintemm mhux iktar tard mill-2020 b’mhux iktar minn 20 %?



iva

le

Speċifika l-ammonti tal-ħlasijiet:

Meta l-livell tal-ħlas jilħaq il-EUR 25 minħabba d-digressività, l-Istat Membru jista’ jibqa’ jagħti l-għajnuna f’dan il-livell sakemm jitlesta l-perjodu ta’ eliminazzjoni gradwali.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

1.1.8.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦALL-BIEDJA ORGANIKA

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat favur il-biedja organika kif deskritt fit-Taqsima 1.1.8. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1.    IL-KUNDIZZJONIJIET ĠENERALI U L-KAMP TA’ APPLIKAZZJONI

1.1. L-għajnuna hija allokata biss għall-produzzjoni agrikola primarja?



iva

le

Jekk le, skont it-Taqsima 1.1.8. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida, l-għajnuna tista’ tingħata biss għall-produzzjoni agrikola primarja.

1.2. Il-benefiċjarji huma azjendi agrikoli jew gruppi ta’ azjendi agrikoli li jieħdu impenn minn jeddhom li jżommu jew jaqilbu għal prattiki u metodi tal-biedja organika kif definiti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 ( 201 )? Min huma l-bdiewa attivi?



iva

le

Jekk le, skont it-Taqsima 1.1.8. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida, l-għajnuna tista’ tingħata biss jekk jintlaħqu dawk il-kundizzjonijiet.

2.    L-IMPENJI

2.1. L-għajnuna tingħata biss għal impenji li jmorru lil hinn minn dawn l-istandards u r-rekwiżiti:

(a) l-istandards obbligatorji rilevanti stabbiliti fil-Kapitolu 1 tat-Titolu VI tar-Regolament (KE) Nru 1306/2013;

(b) il-kriterji rilevanti u l-attivitajiet minimi kif stabbilit skont l-Artikolu 4(1)(c)(ii) u (iii) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013;

(c) ir-rekwiżiti minimi rilevanti applikabbli għall-użu ta’ fertilizzanti u prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti;

(d) rekwiżiti obbligatorji rilevanti oħrajn stabbiliti fil-liġi nazzjonali?



iva

le

Jekk le, skont it-Taqsima 1.1.8. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida, l-għajnuna tista’ tingħata biss għall-impenji li jmorru lil hinn minn dawn l-istandards u r-rekwiżiti.

2.2. L-impenji se jitwettqu tul perjodu inizjali ta’ ħamsa sa seba’ snin?



iva

le

Jekk le, skont it-Taqsima 1.1.8 tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida, l-għajnuna tista’ tingħata biss jekk tinżamm konformità ma’ dak il-perjodu inizjali, soġġetta għall-eċċezzjonijiet u l-estensjonijiet imsemmija fil-mistoqsijiet 2.3, 2.4 u 2.5.

2.3. Jekk l-għajnuna tingħata għall-qlib lejn il-biedja organika, se jkun previst perjodu inizjali iqsar mill-perjodu msemmi fil-mistoqsija 2.2 li jkun jikkorrispondi għall-perjodu tal-qlib?



iva

le

Jekk iva, x’se tkun id-durata ta’ dak il-perjodu?

snin

2.4. Jekk l-għajnuna tingħata għall-manutenzjoni tal-biedja organika, se tkun prevista estensjoni annwali wara li jintemm il-perjodu inizjali msemmi fil-mistoqsija 2.2?



iva

le

2.5. Għal impenji ġodda li jkollhom x’jaqsmu mal-manutenzjoni direttament wara l-impenn imwettaq fil-perjodu inizjali msemmi fil-mistoqsija 2.2, se jkun previst perjodu iqsar?



iva

le

Jekk iva, x’se tkun id-durata ta’ dak il-perjodu?

snin

2.6. Jekk rilevanti, spjega kif se tinżamm konformità mar-regoli għall-ħlasijiet relatati maż-żona stipulati fl-Artikolu 47 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 u kull att delegat adottat skont dik id-dispożizzjoni:

3.    IL-PERJODIĊITÀ U L-ISPEJJEŻ ELIĠIBBLI

3.1. L-għajnuna se tkopri dawn l-ispejjeż?

(a) parti mill-ispejjeż addizzjonali u t-telf fid-dħul li jiġġarrbu minħabba l-impenji;



iva

le

Jekk iva, liema parti mill-ispejjeż:%

(b) l-ispejjeż addizzjonali u t-telf fid-dħul kollha li jiġġarrbu minħabba l-impenji;



iva

le

(c) l-ispejjeż tat-tranżazzjoni b’valur massimu ta’ 20 % tal-primjum imħallas għall-impenn;



iva

le

(d) l-ispejjeż tat-tranżazzjoni b’valur massimu ta’ 30 % tal-primjum imħallas għall-impenn, għal impenji li jieħdu l-gruppi tal-azjendi agrikoli.



iva

le

3.2. L-għajnuniet imsemmijin fil-mistoqsijiet 3.1.(c) u 3.1.(d) se jitħallsu fis-sena?



iva

le

Jekk le, skont it-Taqsima 1.1.8. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida, dawk l-għajnunijiet jistgħu jingħataw biss fis-sena.

3.3. Jekk il-kumpens għall-ispejjeż tat-tranżazzjoni li jikkawżaw l-impenji tal-qlib lejn il-biedja organika jkunu soġġett għal notifika, agħti provi konvinċenti ta’ dawn l-ispejjeż, pereżempju billi tippreżenta paraguni tal-ispejjeż ma’ azjendi agrikoli li ma ħadux impenji bħal dawn.

3.4. Beħsiebek tagħti għajnuna mill-Istat għall-ispejjeż tat-tranżazzjonijiet biex jissoktaw l-impenji tal-biedja organika li diġà ttieħdu fl-imgħoddi?



iva

le

3.5. Jekk iva, agħti prova li dawn l-ispejjeż għadhom jiġġarrbu jew li qed jiġġarrbu spejjeż ġodda tat-tranżazzjoni:

3.6. Għall-ispejjeż tat-tranżazzjoni kkalkulati skont il-medja tal-ispejjeż u/jew il-medja tal-irziezet, uri li b’mod partikolari l-intrapriżi l-kbar ma jirċivux kumpens żejjed.

3.7. Tista’ tikkonferma li mhu se tingħata l-ebda għajnuna għall-impenji koperti minn xi miżura agri-ambjentali jew klimatika, jew għall-ispejjeż koperti minn xi għajnuna maħsuba sabiex tħeġġeġ il-parteċipazzjoni fis-sistemi tal-kwalità?



iva

le

Jekk le, skont it-Taqsima 1.1.8 tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida, ma tista’ tingħata l-ebda għajnuna għall-biedja organika għal impenji koperti minn xi miżura agri-ambjentali jew klimatika, jew għall-ispejjeż koperti minn għajnuna maħsuba biex tħeġġeġ il-parteċipazzjoni fis-sistemi tal-kwalità.

3.8. Beħsiebek tagħti għajnuna għall-investiment fil-produzzjoni primarja u/jew l-ipproċessar/kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti organiċi?



iva

le

Jekk iva, imla t-Taqsimiet 1.1.1.1. jew 1.1.1.4 korrispondenti tal-Folju ta’ Informazzjoni Supplimentari.

4.    IT-TIP U L-AMMONT TA’ GĦAJNUNA

4.1. X’tip ta’ għajnuna hemm il-ħsieb li tingħata?

(a)

għajnuna għal kull ettaru fis-sena għal għelejjel annwali;

(b)

għajnuna għal kull ettaru fis-sena għal għelejjel perenni speċjalizzati;

(c)

għajnuna għal kull ettaru fis-sena għal użu ieħor tal-art.

4.2. Speċifika l-ammonti li hemm il-ħsieb li jingħataw:

(a) għajnuna għal għelejjel annwali: EUR … għal kull ettaru (mhux aktar minn EUR 600 għal kull ettaru);

(b) għajnuna għal għelejjel perennjali speċjalizzati: EUR … għal kull ettaru (mhux aktar minn EUR 900 għal kull ettaru);

c) għajnuna għal użu ieħor tal-art: EUR … għal kull ettaru (mhux aktar minn EUR 450 għal kull ettaru).

4.3. Beħsiebek taqbeż il-limitu massimu previst għat-tipi ta’ għajnuna li se tingħata?



iva

le

4.4. Jekk iva, indika l-ammont tal-għajnuna maħsuba biex tingħata, spjega ċ-ċirkustanzi eċċezzjonali li fuqhom qed tibbaża l-ħsieb li tagħti tal-ammont ta’ għajnuna, u ġġustifika l-ammont propost b’ċifri:

5.    IL-KLAWŻOLA TA’ REVIŻJONI

5.1. Għall-operazzjonijiet inklużi f’din l-għajnuna, ġiet prevista xi klawżola ta’ reviżjoni?



iva

le

Jekk le, skont il-punt (724) tal-Linji Gwida, l-Istat Membru hu obbligat li jipprovdi klawżola ta’ reviżjoni ħalli jiżgura l-aġġustament tal-operazzjonijiet fil-każ ta’ emendi tal-istandards obbligatorji, ir-rekwiżiti jew l-obbligi rilevanti msemmija fit-Taqsima 1.1.8. tal-Linji Gwida li jridu jinqabżu mill-impenji msemmija f’dik it-Taqsima.

5.2. Din l-għajnuna tmur lil hinn mill-perjodu ta’ programmazzjoni tal-iżvilupp rurali 2014-2020?



iva

le

Jekk iva, skont il-punt (725) tal-Linji Gwida, l-Istat Membru hu obbligat li jipprovdi klawżola ta’ reviżjoni ħalli jiżgura l-aġġustament tal-operazzjonijiet fil-qafas ġuridiku ta’ dan il-perjodu ta’ programmazzjoni tal-iżvilupp rurali.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

1.1.9.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦALL-PARTEĊIPAZZJONI TAL-PRODUTTURI TAL-PRODOTTI AGRIKOLI FL-ISKEMI TAL-KWALITÀ

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat li hija mfassla sabiex tħeġġeġ il-parteċipazzjoni ta’ produtturi tal-prodotti agrikoli fi skemi tal-kwalità kif deskritt fit-Taqsima 1.1.9. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1.    IL-KUNDIZZJONIJIET ĠENERALI U L-KAMP TA’ APPLIKAZZJONI

1.1. L-għajnuna hija allokata biss għall-produtturi tal-prodotti agrikoli?



iva

le

Jekk le, skont it-Taqsima 1.1.9. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida, l-għajnuna tista’ tingħata biss jekk tintlaħaq dik il-kundizzjoni.

1.2. L-għajnuna msemmija fil-punt (280)(a) tal-Linji Gwida hija allokata biss għall-bdiewa attivi?



iva

le

Jekk le, skont it-Taqsima 1.1.9. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida, l-għajnuna tista’ tingħata biss jekk tintlaħaq dik il-kundizzjoni.

2.    L-ISPEJJEŻ ELIĠIBBLI

2.1. L-għajnuna tkopri tal-inqas waħda minn dawn l-ispejjeż eliġibbli b’rabta mal-iskema tal-kwalità kif jissemma fil-punt (282) tal-Linji Gwida?

(a)

l-ispejjeż għal parteċipazzjoni ġdida fl-iskemi tal-kwalità;

(b)

l-ispejjeż għall-miżuri obbligatorji tal-kontroll b’rabta mal-iskemi tal-kwalità meħuda skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni jew il-leġiżlazzjoni nazzjonali jew f’isem l-awtoritajiet kompetenti;

(c)

l-ispejjeż tal-attivitajiet ta’ riċerka tas-suq, it-tfassil u l-iddisinjar tal-prodotti u għat-tħejjija ta’ applikazzjonijiet għar-rikonoxximent tal-iskemi tal-kwalità.

2.2. Ikkonferma li mhu se tingħata l-ebda għajnuna għall-ispejjeż ta’ kontroll imġarrbin mill-benefiċjarji stess, jew meta l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni tistabbilixxi li l-ispejjeż ta’ kontroll għandhom jiġġarrbu biss mill-produtturi tal-prodotti agrikoli u mill-gruppi ta’ dawn, bla ma tispeċifika l-livell proprju tal-imposti.

Ikkonfermat

3.    IT-TIP TA’ SKEMA U L-AĊĊESSIBBILTÀ

Għal liema tip ta’ skema tingħata l-għajnuna għal parteċipazzjoni ġdida?

Skemi tal-kwalità stabbiliti skont dawn ir-Regolamenti u d-dispożizzjonijiet:

(i) it-Taqsima 2 tal-Kapitolu I tat-Titolu II tal-Parti II tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 ( 202 ) fejn jidħol l-inbid;



iva

le

(ii) ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsilll ( 203 );



iva

le

(iii) ir-Regolament (KE) Nru 834/2007;



iva

le

(iv) ir-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 204 );



iva

le

(v) ir-Regolament (UE) Nru 251/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 205 ).



iva

le

Skemi ta’ kwalità, inklużi l-iskemi ta’ ċertifikazzjoni tal-azjendi agrikoli, għall-prodotti agrikoli, li l-Istati Membri jqisuhom konformi ma’ dawn il-kriterji:

(a) l-ispeċifiċità tal-prodott finali fi skemi ta’ kwalità bħal dawn trid tistrieħ fuq obbligi ċari li jiggarantixxu:

(i) il-karatteristiċi speċifiċi tal-prodott, jew

(ii) il-metodi speċifiċi tal-biedja jew tal-produzzjoni, jew

(iii) kwalità tal-prodott finali li taqbeż sew l-istandards tal-komoditajiet kummerċjali fejn jidħlu s-saħħa pubblika, tal-annimali jew tal-pjanti, it-trattament xieraq tal-annimali jew il-ħarsien ambjentali;

(b) l-iskema ta’ kwalità għandha tinfetaħ għall-produtturi kollha;

(c) l-iskema ta’ kwalità jrid ikollha speċifikazzjonijiet tal-prodott finalili jkunu vinkolanti filwaqt li xi awtorità pubblika jew xi korp indipendenti tal-ispezzjoni jrid jivverifika li din konformi ma’ dawk l-ispeċifikazzjonijiet;

(d) l-iskema ta’ kwalità trid tkun trasparenti u tiżgura t-traċċabbiltà sħiħa tal-prodotti agrikoli.

Skemi ta’ ċertifikazzjoni volontarji tal-prodotti agrikoli li l-Istat Membru jqishom konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni – Linji gwida tal-aqwa prattiki tal-UE għat-tħaddim tal-iskemi ta’ ċertifikazzjoni volontarji għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel ( 206 ).

4.    L-AĊĊESS GĦALL-ISKEMA

L-għajnuna hi aċċessibbli għall-impriżi kollha eliġibbli fiż-żona kkonċernata, b’kundizzjonijiet definiti b’mod oġġettiv?



iva

le

Jekk le, skont it-Taqsima 1.1.9. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida, l-għajnuna tista’ tingħata biss jekk tintlaħaq dik il-kundizzjoni.

5.    IL-PERJODIĊITÀ

L-għajnuna msemmija fil-punt (280)(a) tal-Linji Gwida se tingħata bħala ħlas ta’ inċentiv annwali, li l-livell tiegħu jiġi stabbilit skont il-livell tal-ispejjeż stabbiliti li jiġġarrbu bil-parteċipazzjoni fi skemi tal-kwalità, għal durata massima ta’ ħames snin?



iva

le

Jekk le, skont it-Taqsima 1.1.9. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida, l-għajnuna tista’ tingħata biss jekk jintlaħqu dawk il-kundizzjonijiet.

6.    L-AMMONT/INTENSITÀ TAL-GĦAJNUNA U L-KUNDIZZJONIJIET GĦALL-ĦLAS

6.1. X’inhu l-ammont tal-għajnuna msemmi fil-punt (280)(a) tal-Linji Gwida, li jrid jingħata lil kull benefiċjarju fis-sena?

Skont it-Taqsima 1.1.9. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida, l-għajnuna hija limitata għal EUR 3 000 għal kull benefiċjarju fis-sena.

6.2. X’inhi l-intensità tal-għajnuna msemmija fil-punt (280)(b) u (c) tal-Linji Gwida?

% l-ispejjeż reali mġarrba

Skont it-Taqsima 1.1.9. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida, l-għajnuna tista’ tilħaq il-100 % tal-ispejjeż reali mġarrba.

6.3. Ikkonferma li l-għajnuniet imsemmijin fil-punt (280)(b) u (c) tal-Linji Gwida mhumiex se jinvolvu ħlasijiet diretti lill-benefiċjarji u se jitħallsu lill-korp responsabbli mill-miżuri ta’ kontroll, lill-fornitur tar-riċerka jew lill-fornitur tal-konsulenza:

Ikkonfermat

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

1.1.10.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦALL-GĦOTI TA’ APPOĠĠ TEKNIKU FIS-SETTUR AGRIKOLU

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat bil-għan li jingħata appoġġ tekniku lis-settur agrikolu kif deskritt fit-Taqsima 1.1.10. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-UE għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1.    ID-DISPOŻIZZJONIJIET KOMUNI (Imla din it-Taqsima u t-Taqsima rilevanti ta’ hawn taħt skont l-għan tal-għajnuna mill-Istat)

1.1. L-għajnuna hija applikata għas-settur agrikolu, inkluża l-produzzjoni agrikola primarja, l-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u l-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli?



iva

le

L-għajnuna għas-servizzi ta’ sostituzzjoni tal-irziezet tista’ tingħata biss lill-impriżi attivi fil-produzzjoni agrikola primarja.

1.2. Min huma l-benefiċjarji tal-għajnuna?

(a)

bdiewa;

(b)

gruppi ta’ produtturi;

(c)

oħrajn (semmi):

1.3. L-għajnuna hija disponibbli għal min hu eliġibbli fiż-żona kkonċernata b’kundizzjonijiet definiti b’mod oġġettiv?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

1.4. Meta l-appoġġ tekniku jagħtuh xi gruppi ta’ produtturi jew organizzazzjonijiet oħrajn, l-aċċess għas-servizz qed isir bil-patt u l-kundizzjoni tas-sħubija ta’ dawn il-gruppi jew organizzazzjonijiet?



iva

le

Jekk iva, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

1.5. Il-kontribuzzjoni ta’ dawk li mhumiex membri għall-ispejjeż amministrattivi tal-grupp jew tal-organizzazzjoni konċernata, imsemmija fil-mistoqsija 1.4, hija limitata għall-ispejjeż biex jingħata s-servizz?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

2.    GĦAJNUNA GĦAT-TRASFERIMENT TAL-GĦARFIEN U GĦALL-AZZJONIJIET TAL-INFORMAZZJONI (it-Taqsima 1.1.10.1.)

2.1. Liema tip minn fost dawn it-tipi ta’ għajnuna jista’ jiġi ffinanzjat bl-iskema ta’ għajnuna jew bil-miżura individwali?

(a)

it-taħriġ vokazzjonali u l-kisba tal-ħiliet, inklużi korsijiet ta’ taħriġ, sessjonijiet ta’ ħidma u kkowċjar;

(b)

attivitajiet tal-wiri;

(c)

azzjonijiet tal-informazzjoni;

(d)

għajnuna li tkopri skambji tal-maniġment tal-irziezet għal żmien qasir u ż-żjarat fl-irziezet.

2.2. Liema, minn dawn l-ispejjeż eliġibbli, tkopri l-miżura?

(a)

l-ispejjeż tal-organizzazzjoni ta’ taħriġ vokazzjonali, l-azzjonijiet għall-kisba tal-ħiliet, l-attivitajiet tal-wiri jew l-attivitajiet informattivi;

(b)

l-ispejjeż tal-ivvjaġġar, tal-akkomodazzjoni u l-ispejjeż per diem tal-parteċipanti;

(c)

l-ispiża tal-għoti tas-servizzi ta’ sostituzzjoni meta l-parteċipanti jkunu assenti;

(d)

l-ispejjeż marbutin ma’ proġetti tal-wiri.

2.3. Fil-każ ta’ proġetti tal-wiri, x’jinkludu l-ispejjeż eliġibbli?

(a)

il-kostruzzjoni, l-akkwist, inkluż il-kiri, jew it-titjib tal-proprjetà immobbli, bl-art biss tkun eliġibbli sa limitu li ma jaqbiżx l-10 % tal-ispejjeż kollha eliġibbli tal-operazzjoni kkonċernata;

(b)

ix-xiri jew il-kiri b’opzjoni ta’ xiri ta’ makkinarju u tagħmir sal-valur tas-suq tal-assi;

(c)

l-ispejjeż ġenerali marbutin man-nefqa msemmija fil-punt (293)(d)(i)-(ii) tal-Linji Gwida, bħal miżati tal-perit, tal-inġinier u tal-konsultazzjoni, miżati relatati ma’ konsulenza fuq is-sostenibbiltà ambjentali u ekonomika, inklużi l-istudji tal-fattibbiltà;

(d)

ix-xiri jew l-iżvilupp ta’ softwer tal-kompjuter u x-xiri ta’ privattivi, liċenzji, drittijiet tal-awtur u marki kummerċjali;

(e)

l-ispejjeż addizzjonali u d-dħul mitluf relatati mal-proġett tal-wiri fuq skala żgħira.

L-ispejjeż eliġibbli huma limitati għal dawk elenkati fil-punt (293) tal-Linji Gwida.

2.4. L-istudji dwar il-fattibbiltà jibqgħu nefqa eliġibbli anki meta, abbażi tar-riżultati tagħhom, ma ġġarrbet l-ebda nefqa skont il-punt (293)(d)(i)-(ii) tal-Linji Gwida?



iva

le

2.5. Jekk beħsiebek tagħti għajnuna għall-ispejjeż addizzjonali u d-dħul mitluf relatati mal-proġett tal-wiri fuq skala żgħira, iġġustifikaha.

2.6. L-ispejjeż imsemmija fil-punt (293)(d)(i) sa (iv) tal-Linji Gwida huma eliġibbli biss sakemm dawn jintużaw għall-proġett tal-wiri u għat-tul taż-żmien tal-proġett tal-wiri.



iva

le

2.7. Il-korpi li jipprovdu s-servizzi ta’ trasferiment tal-għarfien u ta’ informazzjoni għandhom il-kapaċitajiet xierqa mil-lat ta’ kwalifiki tal-persunal u taħriġ regolari biex iwettqu dawk il-kompiti?



iva

le

2.8. L-għajnuna se tingħata fil-forma ta’:

(a)

servizzi ssussidjati;

(b)

ħlasijiet diretti ta’ flus lill-produtturi biss fil-forma ta’ rimborż tal-spejjeż fil-fatt imġarrbin?

L-għajnuna msemmija fil-punt (293)(a) u (c) u fil-punt (293)(d)(i) sa (iv) tal-Linji Gwida ma tistax tinvolvi ħlasijiet diretti lill-benefiċjarji.

2.9. Bħala eċċezzjoni għall-mistoqsija 2.8, min jirċievi l-għajnuna msemmija fil-punt (293)(a) u (c) u fil-punt (293)(d)(i) sa (iv) tal-Linji Gwida se jkun il-fornitur tat-trasferiment tal-għarfien u tal-azzjoni tal-informazzjoni?



iva

le

Inkella, l-għajnuna għall-ispejjeż tal-għoti tas-servizzi ta’ sostituzzjoni msemmija fil-punt (293)(c) tal-Linji Gwida tista’ titħallas direttament lill-fornitur tas-servizzi ta’ sostituzzjoni, u l-għajnuna għall-proġetti tal-wiri fuq skala żgħira msemmija fil-punt (293)(d)(i) sa (iv) tal-Linji Gwida tista’ titħallas direttament lill-benefiċjarji.

2.10. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 2.9 hija le, iġġustifikaha.

2.11. L-għajnuna msemmija fil-punt (293)(d)(v) tal-Linji Gwida se titħallas direttament lill-benefiċjarji?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

2.12. Iddikjara l-intensità massima tal-għajnuna (mhux aktar minn 100 %)

2.13. Fil-każ l-ispejjeż eliġibbli msemmijin fil-punt (293)(d) tal-Linji Gwida, l-ammont massimu tal-għajnuna hu limitat għal EUR 100 000 tul perjodu ta’ liet snin fiskali?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

3.    GĦAJNUNA GĦAL SERVIZZI TA’ KONSULENZA (it-Taqsima 1.1.10.2.)

3.1. L-għajnuna hija mfassla biex tgħin lill-impriżi attivi fis-settur agrikolu u lill-bdiewa żgħażagħ biex jibbenefikaw mis-servizzi ta’ konsulenza ħalli jtejbu l-prestazzjoni ekonomika u ambjentali kif ukoll l-ekoloġizzazzjoni u r-reżiljenza tal-azjenda u/jew l-investiment tagħhom?



iva

le

3.2. Il-konsulenza se tkopri tal-inqas wieħed minn dawn l-elementi:

(a)

L-obbligi li jġibu magħhom ir-rekwiżiti ta’ ġestjoni statutorji u/jew l-istandards għall-kundizzjonijiet agrikoli u ambjentali tajbin stipulati fil-Kapitolu I tat-Titolu VI tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013;

(b)

Il-prattiki agrikoli li huma ta’ benefiċċju għall-klima u għall-ambjent kif stabbiliti fil-Kapitolu 3 tat-Titolu III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 u l-manutenzjoni taż-żona agrikola kif jissemma fil-punt (c) tal-Artikolu 4(1) ta’ dak ir-Regolament;

(c)

Miżuri mmirati biex jiġu modernizzati l-irziezet, tissaħħaħ il-kompetittività, għall-integrazzjoni settorjali, għall-innovazzjoni, għall-orjentazzjoni tas-suq kif ukoll biex issir promozzjoni tal-intraprenditorija;

(d)

Rekwiżiti definiti mill-Istati Membri għall-implimentazzjoni tal-Artikolu 11(3) tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma;

(e)

Rekwiżiti definiti mill-Istati Membri għall-implimentazzjoni tal-Artikolu 55 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 207 ), u b’mod partikolari l-konformità mal-prinċipji ġenerali tal-ġestjoni integrata tal-pesti kif jissemma fl-Artikolu 14 tad-Direttiva 2009/128/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (“Id-Direttiva dwar il-Pestiċidi”) ( 208 );

(f)

Standards tas-sikurezza okkupazzjonali u standards tas-sikurezza marbutin mal-irziezet;

(g)

Konsulenza speċifika lill-bdiewa li qed jistabbilixxu ruħhom għall-ewwel darba, inkluża l-konsulenza fuq is-sostenibbiltà ekonomika u ambjentali.

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

3.3. Il-konsulenza dwar waħda jew iktar mill-għażliet imsemmija fil-mistoqsija 3.2, tal-inqas hi marbuta ma’ xi prijorità waħda tal-Unjoni għall-iżvilupp rurali?



iva

le

Jekk jogħġbok agħti dettalji:

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

3.4. Liema, minn dawn it-tipi ta’ konsulenza, se tiffinanzja l-iskema ta’ għajnuna jew il-miżura individwali?

(a)

konsulenza fuq l-informazzjoni marbuta mal-mitigazzjoni u l-adattament għat-tibdil fil-klima, il-bijodiversità u l-protezzjoni tal-ilmijiet kif stabbilit fl-Anness I tar-Regolament Nru 1306/2013;

(b)

konsulenza fuq kwistjonijiet marbutin mal-prestazzjoni ekonomika u ambjentali tal-azjenda agrikola, inklużi l-aspetti tal-kompetittività;

(c)

konsulenza għall-iżvilupp ta’ ktajjen qosra tal-provvista, il-biedja organika u l-aspetti tas-saħħa tat-trobbija tal-bhejjem;

(d)

konsulenza fuq kwistjonijiet oħrajn.

Iddeskrivi l-miżuri maħsuba:

3.5. L-għajnuna trid tingħata lill-fornitur tas-servizzi ta’ konsulenza u ma tistax tinvolvi ħlasijiet diretti lill-benefiċjarji:



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

3.6. Il-korpi magħżulin għall-konsulenza għandhom ir-riżorsi xierqa mil-lat ta’ persunal kwalifikat u mħarreġ b’mod regolari, u l-esperjenza u l-affidabbiltà tal-konsulenza fir-rigward tal-oqsma li fihom jagħtu konsulenza?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

3.7. Il-konsulenza tingħata b’mod parzjali fi grupp?



iva

le

Meta ġustifikata u xierqa, il-konsulenza tista’ tingħata b’mod parzjali fi grupp, filwaqt li titqies is-sitwazzjoni tal-individwu li juża s-servizzi tal-konsulenza.

3.8. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 3.7 hija iva, iġġustifikaha.

3.9. L-ammont tal-għajnuna hu limitat għal EUR 1 500 għal kull parir?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

3.10. Meta jagħtu konsulenza, il-fornituri tas-servizz ta’ konsulenza jieħdu l-impenn li jirrispettaw l-obbligi tal-kunfidenzjalità msemmija fl-Artikolu 13(2) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

4.    GĦAJNUNA GĦAL SERVIZZI TA’ SOSTITUZZJONI FL-IRZIEZET (it-Taqsima 1.1.10.3.)

4.1. L-uniċi benefiċjarji ta’ din l-għajnuna huma l-impriżi attivi fil-produzzjoni agrikola primarja?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

4.2. L-għajnuna trid tingħata lill-fornitur tas-servizzi ta’ sostituzzjoni fl-irziezet u ma tistax tinvolvi ħlasijiet diretti lill-produtturi:



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

4.3. L-għajnuna għandha tkopri l-ispejjeż reali mġarrba għas-sostituzzjoni ta’ bidwi, ta’ persuna fiżika li hi membru ta’ familja li tgħix f’azjenda agrikola, jew ħaddiem fl-azjenda agrikola, meta dan ma jmurx għax-xogħol minħabba mard, inkluż mard tal-ulied, vaganzi, liv tal-maternità u tal-ġenituri, servizz militari obbligatorju jew f’każ ta’ mewt?



iva

le

L-ispejjeż eliġibbli huma limitati għal dawk elenkati fil-punt (310) tal-Linji Gwida.

4.4. Id-durata totali tas-sostituzzjoni, għajr is-sostituzzjoni għal-liv tal-maternità u tal-ġenituri u waqt servizz militari obbligatorju, tkopriha l-għajnuna limitata għal tliet xhur fis-sena għal kull benefiċjarju?



iva

le

F’każijiet ġustifikati kif xieraq, id-durata totali tas-sostituzzjoni tista’ tiġi awtorizzata għal perjodu ta’ żmien itwal.

4.5. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 4.4 hija le, iġġustifikaha.

4.6. F’kull każ, id-durata totali tas-sostituzzjoni għal-liv tal-maternità u tal-ġenituri koperta bl-għajnuna hija limitata għal sitt xhur?



iva

le

F’każijiet ġustifikati kif xieraq, is-sostituzzjoni għal-liv tal-maternità u tal-ġenituri tista’ tiġi awtorizzata għal perjodu ta’ żmien itwal.

4.7. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 4.6 hija le, iġġustifikaha.

4.8. F’kull każ, id-durata totali tas-sostituzzjoni għal servizz militari obbligatorju koperta bl-għajnuna hija limitata għal sitt xhur?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

4.9. Iddikjara l-intensità massima tal-għajnuna (mhux aktar minn 100 %)

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

1.1.11.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦAL KOPERAZZJONI FIS-SETTUR AGRIKOLU

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat bil-għan ta’ koperazzjoni fis-settur agrikolu kif deskritt fit-Taqsima 1.1.11. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-UE għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1.    IT-TIP TA’ GĦAJNUNIET

1.1. Il-koperazzjoni hija applikabbli għas-settur agrikolu, inklużi l-produzzjoni agrikola primarja, l-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u l-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli?



iva

le

1.2. Il-koperazzjoni tinvolvi tal-inqas żewġ entitajiet, bħal:

(a)

approċċi ta’ koperazzjoni fost atturi differenti fis-settur agrikolu, il-katina alimentari (iżda biss jekk ir-riżultat tal-ipproċessar ikun prodott agrikolu) u atturi oħrajn attivi fis-settur agrikolu li jagħtu sehemhom biex jintlaħqu l-għajnijiet u l-prijoritajiet tal-politika dwar l-iżvilupp rurali, fosthom il-gruppi tal-produtturi, il-koperattivi u l-orgaizzazzjoni interprofessjonali;

(b)

it-twaqqif ta’ raggruppamenti u netwerks fis-settur agrikolu;

(c)

it-twaqqif u t-tħaddim ta’ gruppi operazzjonali tal-EIP għall-produttività u s-sostenibbiltà tal-agrikoltura kif imsemmi fl-Artikolu 56 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013.

2.    L-ISPEJJEŻ ELIĠIBBLI U L-INTENSITÀ TAL-GĦAJNUNA

2.1. L-għajnuna se tingħata għall-koperazzjoni marbuta ma’ dawn l-attivitajiet:

(a)

proġetti pilota;

(b)

l-iżvilupp ta’ prodotti, prattiki, proċessi u teknoloġiji ġodda fis-setturi agrikolu u alimentari (sa fejn għandhom x’jaqsmu l-prodotti agrikoli);

(c)

koperazzjoni fost l-operaturi ż-żgħar fis-settur agrikolu biex jorganizzaw proċessi ta’ ħidma konġunta u biex issir kondiviżjoni tal-faċilitajiet u tar-riżorsi;

(d)

koperazzjoni orizzontali u vertikali fost l-atturi fil-katina tal-provvista ħalli jitwaqqfu pjattaformi loġistiċi li jippromwovu l-ktajjen qosra tal-provvista u s-swieq lokali;

(e)

attivitajiet promozzjonali f’kuntest lokali li jkollhom x’jaqsmu mal-iżvilupp ta’ ktajjen qosra tal-provvista u swieq lokali;

(f)

azzjoni konġunta bil-għan li jittaffa t-tibdil fil-klima jew bil-għan ta’ adattament għalih;

(g)

approċċi komuni għall-proġetti ambjentali u għall-prattiki ambjentali li qed jitħaddmu, fosthom il-ġestjoni effiċjenti tal-ilma, l-użu tal-enerġija rinnovabbli ( 209 ) u l-priżervazzjoni tal-art agrikola;

(h)

koperazzjoni orizzontali u vertikali fost l-atturi fil-katina tal-provvista fil-produzzjoni sostenibbli tal-bijomassa li tintuża fil-produzzjoni tal-ikel jekk din twassal għal prodott agrikolu u fil-produzzjoni tal-enerġija għall-konsum tagħha stess;

(i)

l-implimentazzjoni, b’mod partikolari minn gruppi ta’ sieħba pubbliċi u privati ħlief dawk definiti fil-punt (b) tal-Artikolu 32(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 210 ), tal-istrateġiji tal-iżvilupp lokali ħlief dawk definiti fl-Artikolu 2(19) ta’ dak ir-Regolament li jindirizzaw waħda jew aktar mill-prijoritajiet tal-Unjoni għall-iżvilupp rurali.

2.2. Fil-każ tal-għajnuna biex jitwaqqfu r-raggruppamenti u n-netwerks, din se tingħata biss lil raggruppamenti u netwerks iffurmati ġodda u lil dawk li se jibdew attività li hi ġdida għalihom?



iva

le

Jekk le, skont il-punt (317) tal-Linji Gwida din l-għajnuna ma tistax tingħata.

2.3. L-għajnuna għal proġetti pilota u għall-iżvilupp ta’ prodotti, prattiki u proċessi u teknoloġiji ġodda fis-settur agrikolu u alimentari (f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti agrikoli) tista’ tingħata lil atturi individwali wkoll. Meta l-għajnuna tingħata lil atturi individwali, ir-riżultati tal-proġetti jew tal-attivitajiet appoġġjati se jitqassmu?



iva

le

Jekk le, skont il-punt (318) tal-Linji Gwida din l-għajnuna ma tistax tingħata.

2.4. L-għajnuna għat-twaqqif u l-iżvilupp ta’ ktajjen qosra tal-provvista, kif imsemmi fil-punt (316)(d) u (e) tal-Linji Gwida, se tkopri biss ktajjen tal-provvista li jinvolvu xejn iktar minn intermedjarju wieħed bejn bidwi u konsumatur?



iva

le

Jekk le, skont il-punt (319) tal-Linji Gwida din l-għajnuna ma tistax tingħata.

2.5. L-għajnuna se tikkonforma mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi dwar il-kompetizzjoni, b’mod partikolari mal-Artikoli 101 u 102 tat-Trattat?



iva

le

Jekk le, skont il-punt (320) tal-Linji Gwida din l-għajnuna ma tistax tingħata.

Jekk iva, spjega kif se tkun żgurata din il-konformità.

2.6. L-għajnuna tista’ tingħata biex tkopri dawn l-ispejjeż eliġibbli diment li jkunu marbutin ma’ attivitajiet agrikoli:

(a)

l-istudji taż-żona kkonċernata, l-istudji tal-fattibbiltà, u t-tfassil ta’ pjan ta’ direzzjoni tan-negozju jew ta’ strateġija tal-iżvilupp lokali għajr dik imsemmija fl-Artikolu 33 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013;

(b)

l-ispejjeż għall-animazzjoni taż-żona kkonċernata sabiex ikun jista’ jsir proġett territorjali kollettiv jew proġett li jrid jitwettaq minn grupp operazzjonali tal-EIP għall-produttività u s-sostenibbiltà tal-agrikoltura kif imsemmi fl-Artikolu 56 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013; fil-każ tar-raggruppamenti, l-animazzjoni tista’ tikkonċerna wkoll l-organizzazzjoni ta’ taħriġ, netwerks bejn il-membri u r-reklutaġġ ta’ membri ġodda;

(c)

l-ispejjeż operazzjonali tal-koperazzjoni, bħalma huma l-paga tal-“koordinatur”;

(d)

l-ispejjeż diretti ta’ proġetti speċifiċi marbuta mal-implimentazzjoni ta’ pjan ta’ direzzjoni tan-negozju, pjan ambjentali, strateġija tal-iżvilupp lokali li mhix dik imsemmija fl-Artikolu 33 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 jew azzjonijiet oħrajn maħsuba għall-innovazzjoni inkluż l-ittestjar; l-ispejjeż diretti jridu jkunu limitati għall-ispejjeż eliġibbli tal-għajnuna għall-investiment, kif speċifikat fit-Taqsima 1.1.1.1 dwar l-għajnuna għall-investiment, tal-Parti II tal-Linji Gwida;

(e)

l-ispejjeż tal-attivitajiet promozzjonali.

2.7. L-għajnuna se tkun limitata għal perjodu massimu ta’ seba’ snin ħlief għall-azzjoni ambjentali kollettiva f’każijiet ġustifikati kif xieraq?



iva

le

Iġġustifika l-azzjonijiet ambjentali kollettivi li jaqbżu s-seba’ snin:

2.8. L-għajnuna sejra tingħata sa: % tal-ispejjeż eliġibbli.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

1.2.1.1.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA LI TAGĦMEL TAJJEB GĦALL-ĦSARA LI JIKKAWŻAW DIŻASTRI NATURALI JEW OKKORRENZI EĊĊEZZJONALI

Dan il-folju jużawh l-Istati Membri sabiex jinnotifikaw kull miżura ta’ għajnuna mill-Istat li titfassal biex tikkumpensal-ħsara fil-produzzjoni agrikola jew fil-mezzi tal-produzzjoni agrikola li jikkawżaw diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali kif deskritta fit-Taqsima 1.2.1.1. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-UE għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1. Liema diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali kkawżaw (jew li jistgħu jikkawżaw, fil-każ ta’ skema qafas tal-għajnuna ex-ante ( 211 )) ħsara u li allura hemm bżonn kumpens?

2. Meta seħħ l-avveniment speċifikat fil-mistoqsija 1?

3. Indika l-aħħar data meta tista’ titħallas l-għajnuna.

4. L-awtoritajiet pubbliċi kompetenti tal-Istat Membru rrikonoxxew b’mod formali li seħħ diżastru naturali jew xi okkorrenza eċċezzjonali?



iva

le

5. Uri rabta diretta bejn l-okkorrenza eċċezzjonali jew id-diżastru naturali u l-ħsara ġarrbet l-azjenda agrikola attiva fil-produzzjoni agrikola primarja, fl-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u fil-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli.

6. Lil min titħallas l-għajnuna? L-għajnuna titħallas direttament lill-azjenda agrikola kkonċernata, jew lil grupp jew organizzazzjoni tal-produtturi li l-azjenda agrikola hija membru tagħha?

7. Jekk l-għajnuna titħallas lil grupp jew organizzazzjoni tal-produtturi, kif inhu żgurat li l-ammont tal-għajnuna ma jaqbiżx l-ammont ta’ għajnuna li għalih hija eliġibbli dik l-azjenda agrikola?

8. Ippreżenta valutazzjoni mill-aktar preċiża tal-ħsara li ġarrbu l-benefiċjarji potenzjali.

9. Għall-għajnuna huma eliġibbli biss dawk l-ispejjeż tal-ħsara li jiġġarrbu bħala konsegwenza diretta tad-diżastru naturali jew tal-okkorrenza eċċezzjonali?



iva

le

10. Il-konsegwenza diretta msemmija fil-mistoqsija 9 hija vvalutata minn awtorità pubblika, espert indipendenti rikonoxxut minn awtorità tal-għotja jew minn impriża tal-assigurazzjoni?



iva

le

Jekk iva, għid liema:

11. X’tip ta’ kumpens tkopri l-għajnuna? Tista’ tingħata aktar minn tweġiba waħda.

(a)

kumpens għall-ħsara materjali lil bini, tagħmir, makkinarju, ħażniet u mezzi tal-produzzjoni;

(b)

kumpens għat-telf fid-dħul li tikkawża l-qerda sħiħa jew parzjali tal-produzzjoni agrikola u tal-mezzi tal-produzzjoni agrikola primarja.

12. Il-ħsara se tiġi kkalkulata fil-livell tal-benefiċjarju individwali?



iva

le

13. Fil-każ tal-ħsara materjali kif speċifikata fil-mistoqsija 11, din il-ħsara tiġi kkalkulata skont l-ispiża tat-tiswija jew il-valur ekonomiku tal-assi affettwat qabel id-diżastru naturali jew l-okkorrenza eċċezzjonali?



iva

le

14. Sabiex tiġi kkalkulata l-produzzjoni agrikola annwali tal-benefiċjarju, se jintużaw l-indiċijiet?



iva

le

15. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 14 hija iva, il-metodu tal-kalkolu użat se jippermetti li jinstab it-telf reali tal-benefiċjarju fis-sena partikolari?



iva

le

16. Il-kejl tal-firxa tat-telf ikkaġunat se jsir apposta skont il-karatteristiċi speċifiċi ta’ kull tip ta’ prodott billi jintużaw:

(a)

indiċijiet bijoloġiċi (il-kwantità ta’ telf fil-bijomassa) jew indiċijiet ekwivalenti ta’ telf fir-rendiment stabbiliti fil-livell tar-razzett, lokali, reġjonali jew nazzjonali, jew

(b)

indiċijiet tat-temp (inkluża l-kwantità ta’ xita u t-temperatura) stabbiliti fil-livell lokali, reġjonali jew nazzjonali?



iva

le

17. Jekk it-tweġiba tal-punti (a) u (b) tal-mistoqsija 16 hija iva, l-Istat Membru kif beħsiebu jiżgura li l-kalkoli rispettivi huma rappreżentattivi, u mhux imsejsa fuq rendimenti għoljin b’mod li mhux normali, u ma jwasslux għal kumpens żejjed lil xi benefiċjarju?

18. Id-diżastru naturali jew l-okkorrenza eċċezzjonali affettwaw żona wiesgħa bl-istess mod?



iva

le

19. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 18 hija iva, il-ħlasijiet tal-għajnuna se jkunu bbażati fuq il-medji tat-telf?



iva

le

20. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 19 hija iva, l-Istat Membru kif beħsiebu jiżgura li l-medji tat-telf imsemmija fil-mistoqsija 19 huma rappreżentattivi u ma jwasslux għal kumpens żejjed lil xi benefiċjarju?

21. Il-ħlasijiet li jingħataw lill-benefiċjarju tal-għajnuna, fosthom permezz ta’ poloz tal-assigurazzjoni, jitnaqqsu mill-ammont tal-ispejjeż eliġibbli?



iva

le

22. L-Istat Membru kif beħsiebu jiżgura li kull spiża oħra mhux imġarrba minħabba d-diżastru naturali jew l-okkorrenza eċċezzjonali se titnaqqas mill-ammont tal-ispejjeż eliġibbli?

23. Indika l-intensità grossa massima tal-għajnuna bħala persentaġġ tal-ispejjeż eliġibbli.

Din il-mistoqsija tapplika jekk tiġi notifikata skema qafas tal-għajnuna ex ante li tikkumpensal-ħsarat tad-diżastri naturali:

24. Iddikjara biċ-ċar b’liema kundizzjonijiet tingħata l għajnuna f’każ ta’ terrimot, valanga, uqigħ ta’ massa ta’ materjal mill-art u għargħar kif ukoll f’każ ta’ tromba, urugan, żbroff ta’ vulkan u nirien kbar.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

1.2.1.2.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA LI TIKKUMPENSAL-ĦSARA LI JIKKAWŻAW AVVENIMENTI KLIMATIĊI AVVERSI LI JISTGĦU JITQABBLU MA’ DIŻASTRU NATURALI

Dan il-folju jużawh l-Istati Membri sabiex jinnotifikaw kull miżura ta’ għajnuna mill-Istat li titfassal biex tikkumpensal-ħsara fil-produzzjoni agrikola jew fil-mezzi tal-produzzjoni agrikola li jikkawżaw avvenimenti klimatiċi avversi li jistgħu jitqabblu ma’ diżastru naturali kif deskritta fit-Taqsima 1.2.1.2. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-UE għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1. Liema avveniment klimatiku avvers li jista’ jitqabbel ma’ diżastru naturali jiġġustifika l-għajnuna?

2. Meta seħħ l-avveniment klimatiku avvers li jista’ jitqabbel ma’ diżastru naturali u li ssemma fil-mistoqsija 1?

3. Indika l-aħħar data meta tista’ titħallas l-għajnuna.

4. Uri għalfejn l-avveniment klimatiku avvers jista’ jitqabbel ma’ diżastru naturali.

5. L-għajnuna se tingħata biss għall-produzzjoni agrikola primarja?



iva

le

6. L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru rrikonoxxiet formalment li seħħ l-avveniment klimatiku avvers li jista’ jitqabbel ma’ diżastru naturali?



iva

le

7. Uri rabta diretta bejn l-avveniment klimatiku avvers li jista’ jitqabbel ma’ diżastru naturali u l-ħsara mġarrba mill-azjenda agrikola attiva fil-produzzjoni agrikola primarja.

8. Il-kriterji li skonthom ġie rikonoxxut formalment l-avveniment klimatiku avvers li jista’ jitqabbel ma’ diżastru naturali, kienu stabbiliti minn qabel?



iva

le

9. Agħti l-informazzjoni meteoroloġika ta’ sostenn li tkun xierqa b’rabta mal-avveniment klimatiku avvers ikkonċernat.

10. L-għajnuna titħallas direttament lil:

(a)

l-azjenda agrikola kkonċernata attiva fil-produzzjoni agrikola primarja, jew

(b)

grupp jew organizzazzjoni tal-produtturi li tagħhom huma membri l-azjendi agrikoli msemmija fil-punt (a).

11. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 10 hija l-punt (b), spjega kif inhu żgurat li l-ammont tal-għajnuna ma jaqbiżx l-ammont ta’ għajnuna li għaliha hija eliġibbli kull azjenda agrikola rispettiva?

12. Indika l-ispejjeż eliġibbli għall-għajnuna:

(a)

kumpens għat-tnaqqis fid-dħul tal-benefiċjarju minħabba l-qerda sħiħa jew parzjali tal-prodott agrikolu u tal-mezzi tal-produzzjoni li kkawżat l-okkorrenza ta’ avveniment klimatiku avvers li jista’ jitqabbel ma’ diżastru naturali kif imsemmi fil-punt (354)(b) tal-Linji Gwida;

(b)

kumpens għall-ħsara materjali fil-bini tal-irziezet u fit-tagħmir tal-irziezet, il-ħażniet u l-mezzi tal-produzzjoni li kkawża avveniment klimatiku avvers li jista’ jitqabbel ma’ diżastru naturali kif imsemmi fil-punt (354)(a) tal-Linji Gwida.

13. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 12 hija l-punt (a), it-telf fid-dħul se jitkejjel billi jitnaqqas ir-riżultat tal-multiplikazzjoni tal-kwantità tal-prodotti agrikoli prodotti fis-sena meta seħħ l-avveniment klimatiku avvers li jista’ jitqabbel ma’ diżastru naturali, jew fis-snin ta’ wara affettwati mill-qerda sħiħa jew parzjali tal-mezzi tal-produzzjoni, bil-prezz medju tal-bejgħ miksub matul dik is-sena; mir-riżultat tal-multiplikazzjoni tal-kwantità annwali medja tal-prodotti agrikoli li ġew prodotti tul il-perjodu ta’ qabel ta’ tliet snin jew medja ta’ tliet snin ibbażata fuq il-perjodu preċedenti ta’ ħames snin (mingħajr l-akbar u l-iżgħar ammont) bil-prezz medju tal-bejgħ miksub?



iva

le

14. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 13 hija iva, l-ispejjeż li jġarrab il-benefiċjarju minħabba l-avveniment klimatiku avvers li jista’ jitqabbel ma’ diżastru naturali, se jiżdiedu mal-ammont li jagħti l-kalkolu tat-telf fid-dħul?



iva

le

15. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 13 hija iva, l-ammonti li ngħataw mill-poloz tal-assigurazzjoni u l-ispejjeż mhux imġarrba minħabba l-avveniment klimatiku avvers li jista’ jitqabbel ma’ diżastru naturali (pereżempju minħabba n-nuqqas ta’ ħsad), se jitnaqqsu mill-ammont li jagħti l-kalkolu tat-telf fid-dħul?



iva

le

16. Sabiex tiġi kkalkulata l-produzzjoni agrikola annwali tal-benefiċjarju, se jintużaw l-indiċijiet?



iva

le

17. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 16 hija iva, il-metodu tal-kalkolu użat se jippermetti li jinstab it-telf reali tal-benefiċjarju fis-sena partikolari?



iva

le

18. Il-metodu li jkejjel il-firxa tat-telf ikkaġunat se jkun apposta skont il-karatteristiċi speċifiċi ta’ kull tip ta’ prodott agrikolu billi jintużaw:

(a) indiċijiet bijoloġiċi (jiġifieri ngħidu aħna l-kwantità ta’ telf tal-bijomassa) jew indiċijiet ekwivalenti ta’ telf fir-rendiment stabbiliti fil-livell tar-razzett, lokali, reġjonali jew nazzjonali, jew

(b) indiċijiet tat-temp (inkluża l-kwantità ta’ xita u t-temperatura) stabbiliti fil-livell lokali, reġjonali jew nazzjonali?



iva

le

19. L-avveniment klimatiku avvers li jista’ jitqabbel ma’ diżastru naturali affettwa żona wiesgħa bl-istess mod?



iva

le

20. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 19 hija iva, il-ħlasijiet tal-għajnuna se jkunu bbażati fuq il-medji tat-telf?



iva

le

21. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 20 hija iva, l-Istat Membru kif beħsiebu jiżgura li l-medji tat-telf imsemmija fil-mistoqsija 20 huma rappreżentattivi, u mhux imsejsa fuq rendimenti għoljin b’mod li mhux normali, u ma jwasslux għal kumpens żejjed lil xi benefiċjarju?

22. L-għajnuna se tiġi kkalkulata abbażi tal-ispiża tat-tiswija jew il-valur ekonomiku tal-assi affettwat qabel l-avveniment klimatiku avvers li jista’ jitqabbel ma’ diżastru naturali?



iva

le

23. Il-kalkolu tat-telf se jsir fil-livell tal-benefiċjarju individwali?



iva

le

24. Indika l-intensità grossa massima tal-għajnuna bħala persentaġġ tal-ispejjeż eliġibbli.

25. Iż-żoni affettwati mill-avveniment klimatiku avvers li jista’ jitqabbel ma’ diżastru naturali, qed jaffaċċjaw restrizzjonijiet naturali?



iva

le

26. Il-kumpens mogħti se jitnaqqas b’50 % jekk il-bidwi kkonċernat ma jkollux kopertura tal-assigurazzjoni li tkopri tal-inqas 50 % tal-produzzjoni annwali medja tiegħu jew tad-dħul relatat mal-produzzjoni tiegħu u l-iktar riskji klimatiċi statistikament spissi fl-Istat Membru jew fir-reġjun ikkonċernat?



iva

le

Jekk le, id-deroga minn din il-kundizzjoni hija possibbli biss jekk l-Istat Membru kapaċi juri b’mod konvinċenti li, minkejja l-isforzi raġonevoli kollha, ma kien hemm l-ebda assigurazzjoni affordabbli disponibbli li tkopri l-iktar riskji klimatiċi statistikament spissi fl-Istat Membru jew fir-reġjun ikkonċernat meta seħħet il-ħsara.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

1.2.1.3.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA BIEX JIĠU MIĠĠIELDA L-MARD TAL-ANNIMALI U L-PESTI TAL-PJANTI

Dan il-folju jużawh l-Istati Membri sabiex jinnotifikaw kull miżura ta’ għajnuna mill-Istat għall-ispejjeż tal-prevenzjoni, il-kontroll u l-eradikazzjoni tal-mard tal-annimali u tal-pesti tal-pjanti u għajnuna biex tagħmel tajjeb għall-ħsara li jikkawżaw il-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti kif deskritt fit-Taqsima 1.2.1.3. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-UE għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1. Liema mard tal-annimali jew pest tal-pjanti huwa involut?

2. L-għajnuna se tingħata biss lil impriżi attivi fil-produzzjoni agrikola primarja?



iva

le

3. L-għajnuna se titħallas biss:

(a)

b’rabta ma’ mard tal-annimali jew pesti tal-pjanti li għalihom jeżistu regoli tal-Unjoni jew nazzjonali, kemm jekk stabbiliti bil-liġi, b’regolament jew b’azzjoni amministrattiva;

(b)

bħala parti minn:

(i) programm pubbliku fil-livell tal-Unjoni, nazzjonali jew reġjonali għall-prevenzjoni, il-kontroll jew il-eradikazzjoni tal-mard tal-annimali jew il-pest tal-pjanta kkonċernat, jew

(ii) miżuri ta’ emerġenza imposti mill-awtorità pubblika kompetenti, jew

(iii) miżuri biex jinqered jew jiġi kkontrollat il-pest tal-pjanti implimentati skont id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE ( 212 ).

4. Man-notifika ehmeż deskrizzjoni tal-miżuri ta’ prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni kkonċernati.

5. Rigward il-ħsara li jikkawżaw il-pesti tal-pjanti, l-Istat Membru implimenta l-Artikolu 14(1) tad-Direttiva dwar il-Pestiċidi ( 213 ) u l-Artikolu 55 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 ( 214 ) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill?



iva

le

6. L-għajnuna hija marbuta ma’ mard tal-annimali jew pest tal-pjanti, li dwarha l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni tistabbilixxi li l-imposti għall-miżuri meħuda jrid iġarrabhom il-benefiċjarju?



iva

le

7. Il-mard tal-annimali jew il-pest tal-pjanti ġew ikkaġunati b’mod deliberat jew b’negliġenza tal-benefiċjarju?



iva

le

8. Fil-każ tal-mard tal-annimali, wieġeb jekk din il-marda tissemmiex fil-lista ta’ mard tal-annimali stabbilita mill-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali jew fil-lista ta’ mard u żoonożi tal-annimali li hemm fl-Annessi I u II tar-Regolament (UE) Nru 652/2014 ( 215 ).



iva

le

9. Meta ġġarrbu l-ispiża jew it-telf minħabba l-mard tal-annimali jew il-pest tal-pjanti?

10. Indika l-aħħar data meta tista’ titħallas l-għajnuna.

11. L-ispejjeż li ma ġġarrbux direttament minħabba mard tal-annimali jew pest tal-pjanti u li kellhom jiġġarrbu b’xi mod ieħor mill-benefiċjarju, huma eliġġibbli għall-għajnuna?



iva

le

12. Jekk qed nittrattaw miżuri tal-prevenzjoni (jiġifieri miżuri li għandhom x’jaqsmu mal-mard tal-annimali jew mal-pesti tal-pjanti li għandhom ma faqqgħux), immarka l-ispejjeż li huma eliġibbli għall-għajnuna:

(a)

verifiki tas-saħħa;

(b)

analiżijiet;

(c)

testijiet u miżuri ta’ analiżi oħrajn;

(d)

ix-xiri, il-ħażna, l-amministrazzjoni u t-tqassim ta’ tilqimiet, mediċini, sustanzi għat-trattamenti tal-annimali u prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti;

(e)

it-tbiċċir jew il-qtil preventiv ta’ annimali jew qerda ta’ prodotti tal-annimali u ta’ għelejjel, u t-tindif u d-diżinfettar tal-azjenda u t-tagħmir.

13. Jekk qed nittrattaw miżuri tal-kontroll jew tal-eradikazzjoni (jiġifieri miżuri li għandhom x’jaqsmu mal-mard tal-annimali li dwarhom awtorità kompetenti għarfet formalment it-tifqigħa, jew li għandhom x’jaqsmu mal-pesti tal-pjanti li dwarhom awtorità kompetenti għarfet formalment il-preżenza), immarka l-ispejjeż li huma eliġibbli għall-għajnuna:

(a)

testijiet u miżuri oħra ta’ skrinjar fil-każ ta’ mard tal-annimali, inklużi testijiet tal-enċefalopatija sponġiformi trażmissibbli (it-TSE) u t-testijiet tal-enċefalopatija sponġiformi bovina (il-BSE);

(b)

ix-xiri, il-ħażna, l-amministrazzjoni u t-tqassim ta’ tilqimiet, mediċini, sustanzi għat-trattamenti tal-annimali u prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti;

(c)

it-tbiċċir jew il-qtil u l-qerda ta’ annimali u l-qerda ta’ prodotti marbuta magħhom jew il-qerda ta’ pjanti, inklużi dawk li jmutu jew li jinqerdu b’tilqimiet jew b’miżuri oħrajn maħruġa mill-awtoritajiet kompetenti, u t-tindif u d-diżinfettar tal-azjenda u t-tagħmir.

14. Speċifika kif se tingħata l-għajnuna.

(a)

in natura;

(b)

l-ispejjeż reali jinraddu lura lill-benefiċjarju.

15. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 14hija l-punt (b), wieġeb jekk l-ispejjeż eliġibbli humiex dawk imsemmijin fil-punti (374)(d) u (375)(b) tal-Linji Gwida.



iva

le

16. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 15 hija le, il-pjanti huma kkonċernati?



iva

le

17. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 16 hija iva, wieġeb jekk l-ispejjeż eliġibbli humiex imsemmijin fil-punti (374)(e) u (375)(c) tal-Linji Gwida.



iva

le

18. Fil-każ ta’ għajnuna li tagħmel tajjeb għall-ħsara li jakkawżaw il-mard tal-annimali jew il-pesti tal-pjanti, il-kumpens jiġi kkalkulat b’rabta ma’:

(a) il-valur tas-suq tal-annimali mbiċċra jew maqtula jew li mietu jew tal-prodotti tal-annimali jew tal-pjanti li nqerdu, minħabba l-mard tal-annimali jew il-pesti tal-pjanti u bħala parti minn programm pubbliku jew miżura msemmija fil-punt (366)(b) tal-Linji Gwida?



iva

le

(b) it-telf fid-dħul minħabba obbligi ta’ kwarantina u diffikultajiet fil-ħżin mill-ġdid, fit-tħawwil mill-ġdid u fin-newba obbligatorja tal-uċuħ tar-raba’?



iva

le

19. L-għajnuna se tkun limitata għal telf jew ħsara li jikkawżaw il-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti u li għalihom l-awtorità kompetenti:

(a)

irrikonoxxiet formalment li seħħet tifqigħa, fil-każ ta’ mard tal-annimali, jew

(b)

irrikonoxxiet formalment il-preżenza tagħhom, fil-każ ta’ pesti tal-pjanti?

20. L-Istat Membru jieħu l-impenn li l-għajnuna u kull ħlas ieħor li jirċievi l-benefiċjarju, inklużi l-ħlasijiet minħabba miżuri nazzjonali jew tal-Unjoni oħrajn jew poloz tal-assigurazzjoni għall-istess spejjeż eliġibbli mhumiex se jaqbżu l-100 % tal-ispejjeż eliġibbli?



iva

le

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

1.2.1.4.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦAL STOKK MITLUF

Dan il-folju jużawh l-Istati Membri sabiex jinnotifikaw kull miżura ta’ għajnuna mill-Istat għall-istokk mitluf kif deskritt fit-Taqsima 1.2.1.4. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-UE għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1. L-għajnuna se tingħata biss lil impriżi attivi fil-produzzjoni agrikola primarja?



iva

le

2. Indika l-ispejjeż eliġibbli għall-għajnuna u l-intensitajiet tal-għajnuna applikabbli:

(a)

l-ispejjeż għat-tneħħija ta’ stokk mitluf:.%

(b)

l-ispejjeż għall-qerda ta’ dan l-istokk mitluf:.%

(c)

l-ispejjeż għat-tneħħija u l-qerda tal-istokk mitluf meta l-għajnuna jiffinanzjawha miżati jew kontribuzzjonijiet obbligatorji maħsuba biwx jiffinanzjaw it-tneħħija u l-qerda ta’ dan l-istokk mitluf, diment li dawn il-miżati jew il-kontribuzzjonijiet ikunu limitati għas-settur tal-laħam u imposti direttament fuqu: %

(d)

l-ispejjeż għat-tneħħija u għall-qerda tal-istokk mitluf meta jkun hemm obbligu li jsiru testijiet tat-TSE fuq l-istokk mitluf ikkonċernat jew fil-każ ta’ tifqigħa ta’ mard tal-annimali msemmi fil-lista tal-mard tal-annimali stabbilita mill-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali jew fil-lista ta’ mard tal-annimali u żoonożi li hemm fl-Annessi I u II tar-Regolament (UE) Nru 652/2014 ( 216 ):.%

3. L-għajnuna tiddependi mill-eżistenza ta’ programm ta’ monitoraġġ konsistenti li jiżgura r-rimi sikur tal-istokk mitluf kollu fl-Istat Membru?



iva

le

4. L-għajnuna tinvolvi ħlas dirett ta’ flus lill-impriżi attivi fis-settur tat-trobbija tal-bhejjem?



iva

le

5. L-għajnuna se titħallas lil operaturi ekonomiċi li huma downstream attiv mill-impriżi attivi fis-settur tat-trobbija tal-bhejjem, u li jipprovdu servizzi marbutin mat-tneħħija u l-qerda tal-istokk mitluf?



iva

le

6. L-għajnuna se tingħata għall-ispejjeż ta’ rimi tal-iskart tal-biċċerija?



iva

le

7. L-għajnuna se tingħata għall-investimenti mwettqin b’rabta mar-rimi tal-iskart tal-biċċerija?



iva

le

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

1.2.1.5.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA LI TIKKUMPENSAL-ĦSARA LI JIKKAWŻAW L-ANNIMALI PROTETTI

Dan il-folju jużawh l-Istati Membri sabiex jinnotifikaw kull miżura ta’ għajnuna mill-Istat li hija mfassla biex tikkumpensal-ħsara li jikkawżaw l-annimali protetti kif deskritt fit-Taqsima 1.2.1.5 tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1. L-uniċi benefiċjarji ta’ din l-għajnuna huma l-impriżi attivi fil-produzzjoni agrikola primarja?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

2. Il-benefiċjarji talbu miżuri preventivi raġonevoli, li huma proporzjonati għar-riskju ta’ ħsara li kkawżaw l-annimali protetti fiż-żona kkonċernata?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna tista’ titqies kompatibbli mas-suq intern biss jekk tiġi ppreżentata prova ċara li turi li hu impossibbli li jittieħdu miżuri preventivi bħal dawn.

3. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 2 hija iva, indika x’tip ta’ miżuri preventivi ntalbu (pereżempju ċnut tas-sikurezza meta possibbli jew klieb tal-għassa mal-bhejjem).

4. Liema annimal protett ikkawża l-ħsara li għaliha huwa previst il-kumpens?

5. X’tip ta’ ħsara kkawża?

6. Uri rabta kawżali diretta bejn il-ħsarat li ġarrbet l-azjenda agrikola attiva fil-produzzjoni agrikola primarja u l-imġiba tal-annimali protetti.

7. L-għajnuna titħallas direttament lill-azjenda agrikola kkonċernata jew lil grupp jew organizzazzjoni tal-produtturi li dik l-impriża hija membru tagħha?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

8. Jekk l-għajnuna titħallas lil grupp jew organizzazzjoni tal-produtturi, l-ammont tal-għajnuna jaqbeż l-ammont ta’ għajnuna li hija eliġibbli għalih l-impriża?



iva

le

Jekk iva, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

9. Meta seħħ l-avveniment li kkawża l-ħsara?

L-iskema tal-għajnuna trid tkun stabbilita fi żmien tliet snin wara li jkunu seħħew it-telf jew il-ħsara.

10. Indika l-aħħar data meta tista’ titħallas l-għajnuna.

L-għajnuna trid titħallas fi żmien erba’ snin wara li jkunu seħħew it-telf jew il-ħsara.

11. Il-ħsara hija kkalkolata fil-livell tal-benefiċjarju individwali?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

12. X’tip ta’ kumpens tkopri l-għajnuna? Tista’ tingħata aktar minn tweġiba waħda.

(a)

kumpens għall-annimali maqtula jew għall-pjanti meqruda;

(b)

kumpens għall-ispejjeż indiretti mġarrba;

(c)

kumpens għal ħsara materjali f’tagħmir, f’makkinarju u bini tal-irziezet u fi stokkijiet.

L-għajnuna għall-investimenti f’miżuri ta’ prevenzjoni tal-ħsara kkawżata minn annimali protetti, tista’ tingħata bil-kundizzjonijiet tat-Taqsima 1.1.1.1 tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida u mhux tat-Taqsima 1.2.1.5. tal-Linji Gwida.

13. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 12 hija l-punt (a), l-ispejjeż eliġibbli huma kkalkulati skont il-valur tas-suq tal-annimali maqtula jew tal-pjanti meqruda?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

14. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 12 hija l-punt (b), indika b’mod eżawrjenti kull spiża indiretta li tista’ titħallas lura (bħall-ispejjeż veterinarji li ġġarrbu minħabba t-trattament tal-annimali protetti u l-ispejjeż tal-ħidma b’rabta mat-tiftix tal-annimali mitlufa).

15. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 12 hija l-punt (c), il-ħsara materjali hija kkalkulata skont l-ispiża tat-tiswija jew il-valur ekonomiku tal-assi affettwat qabel l-avveniment dannuż?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

16. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 12 hija l-punt (c), l-għajnuna taqbeż l-ispiża tat-tiswija jew it-tnaqqis fil-valur tas-suq ġust ikkawżati bl-avveniment dannuż, jiġifieri d-differenza bejn il-valur tal-proprjetà eżatt qabel u eżatt wara l-avveniment?



iva

le

Jekk iva, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

17. L-għajnuna hija ristretta għal ħsara mġarrba bħala konsegwenza diretta tal-avveniment dannuż?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

18. Liema korp minn dawn hu responsabbli biex jivvaluta l-ispejjeż eliġibbli?

(a)

awtorità pubblika;

(b)

espert indipendenti rikonoxxut mill-awtorità awtorizzanti;

(c)

impriża tal-assigurazzjoni.

L-ispejjeż se jkunu eliġibbli biss jekk il-valutazzjoni tkun saret minn waħda minn dawn it-tliet korpi msemmija fil-punti (a), (b) u (c).

19. Il-ħlasijiet l-oħra li jirċievi l-benefiċjarju tal-għajnuna, bħal pereżempju mill-poloz tal-assigurazzjoni, jitnaqqsu mill-ammont tal-ispejjeż eliġibbli?



iva

le

20. L-ispejjeż li ma ġġarrbux minħabba l-avveniment dannuż, u li l-benefiċjarju kien iġġarrab b’mod ieħor, jitnaqqsu mill-ammont tal-għajnuna?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

21. Kif se jkun żgurat li se jiġi evitat il-kumpens żejjed li jaf iġib miegħu it-taħlit ta’ din l-għajnuna ma’ strumenti ta’ appoġġ nazzjonali jew tal-Unjoni oħrajn jew ma’ skemi tal-assigurazzjoni privata?

22. Indika l-intensità grossa tal-għajnuna bħala persentaġġ tal-ispejjeż eliġibbli diretti.

23. Indika l-intensità grossa tal-għajnuna bħala persentaġġ tal-ispejjeż eliġibbli indiretti.

Il-kumpens għall-ispejjeż indiretti ma jistax jaqbeż it-80 % tal-ispejjeż eliġibbli indiretti totali.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

1.2.1.6.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦALL-PAGAMENT TAL-PRIMJUMS TAL-ASSIGURAZZJONI

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat li hija mfassla biex tikkumpensal-pagament tal-primjums tal-assigurazzjoni kif deskritt fit-Taqsima 1.2.1.6. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-UE għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1. Il-miżura tal-għajnuna tipprevedi l-ħlas ta’ primjums tal-assigurazzjoni favur kumpaniji attivi fl-ipproċessar u l-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli



iva

le

Jekk iva,skont il-punt (406) tal-Linji Gwida, il-Kummissjoni tista’ tawtorizza biss għajnuna għall-ħlas ta’ primjums tal-assigurazzjoni lil impriżi attivi fil-produzzjoni agrikola primarja.

2. Speċifika liema ħsarat se tkopri l-assigurazzjoni li għalihom se jkun iffinanzjat b’mod parzjali l-primjum skont il-miżura tal-għajnuna notifikata:

Il-ħsara li kkawżaw diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali, avvenimenti klimatiċi avversi li jistgħu jitqabblu ma’ diżastru naturali, mard tal-annimali u pesti tal-pjanti, it-tneħħija u l-qerda ta’ stokk mitluf, u l-ħsara li jikkawżaw l-annimali protetti, kif jissemma fit-Taqsimiet 1.2.1.1. sa 1.2.1.5. tal-Linji Gwida, kif ukoll minn avvenimenti klimatiċi avversi oħrajn.

Ħsarat minħabba inċidenti ambjentali.

3. Għal primjums tal-assigurazzjoni għal assigurazzjoni kontra telf ikkaġunat minn aċċidenti ambjentali, l-okkorrenza tal-aċċident ambjentali ġiet rikonoxxuta b’mod formali bħala tali mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru?



iva

le

3.1. Jekk iva, l-Istat Membru uża kriterji stabbiliti minn qabel li abbażi tagħhom jitqies li ngħata r-rikonoxximent formali msemmi?



iva

le

3.2. Sabiex tiġi kkalkulata l-produzzjoni agrikola annwali tal-benefiċjarju u l-firxa tat-telf, intużaw l-indiċijiet?



iva

le

4. L-għajnuna hija limitata għall-assigurazzjoni pprovduta minn kumpanija waħda tal-assigurazzjoni jew grupp ta’ kumpaniji?



iva

le

Jekk iva, skont il-punt (407) tal-Linji Gwida, il-Kummissjoni ma tistax tawtorizza għajnuna biex jitħallsu primjums tal-assigurazzjoni jekk din tkun limitata għal assigurazzjoni pprovduta minn kumpanija waħda tal-assigurazzjoni jew minn grupp ta’ kumpaniji.

5. L-għajnuna tingħata bil-patt u l-kundizzjoni li l-kuntratt tal-assigurazzjoni jsir ma’ kumpanija stabbilita fl-Istat Membru?



iva

le

Jekk iva, skont il-punt (407) tal-Linji Gwida, il-Kummissjoni ma tistax tawtorizza għajnuna biex jitħallsu primjums tal-assigurazzjoni li jkunu jikkostitwixxu xkiel għat-tħaddim tas-suq intern għas-servizzi tal-assigurazzjoni.

6. L-għajnuna tkopri programm tar-riassigurazzjoni?



iva

le

Jekk iva, agħti l-informazzjoni meħtieġa kollha biex il-Kummissjoni tkun tista’ tikkontrolla xi komponenti possibbli tal-għajnuna fil-livelli differenti involuti (jiġifieri fil-livell tal-kumpanija tal-assigurazzjoni/tar-riassigurazzjoni) u l-kompatibbiltà tal-għajnuna proposta mas-suq komuni. B’mod partikolari, ippreżenta biżżejjed informazzjoni biex il-Kummissjoni tkun tista’ tivverifika li l-benefiċjarju aħħari tal-għajnuna jkun il-bidwi.

7. X’inhuma l-ispejjeż eliġibbli?

(a)

l-ispiża tal-primjums tal-assigurazzjoni kontra t-telf li kkawżaw l-avvenimenti msemmijin fil-mistoqsija 2.

(b)

l-ispejjeż assoċjati ma’ skema tar-riassigurazzjoni. Speċifika:

8. X’inhu l-livell massimu tal-għajnuna propost? (bħala persentaġġ)

L-intensità grossa tal-għajnuna ma tistax taqbeż il-65 % tal-ispiża tal-primjum tal-assigurazzjoni, ħlief għall-għajnuna biex jitneħħa u jinqered l-istokk mitluf għax f’dan il-każ l-intensità tal-għajnuna ma tistax taqbeż il-100 % tal-ispiża tal-primjum tal-assigurazzjoni fir-rigward tal-primjums tal-assigurazzjoni biex jitneħħa l-istokk mitluf u l-75 % tal-ispiża tal-primjum tal-assigurazzjoni fir-rigward ta’ primjums tal-assigurazzjoni biex jinqered dan l-istokk mitluf.

9. L-ammont tal-primjum tal-assigurazzjoni eliġibbli għall-appoġġ se jkun limitat permezz ta’ limitu massimu?



iva

le

Jekk iva, x’se jkun il-limitu massimu?

10. Il-ħlasijiet tal-assigurazzjoni se jkunu limitati sabiex jikkumpensaw għal xejn iktar mill-ispiża li tagħmel tajjeb għall-ħsara kkawżata mill-avvenimenti msemmija fil-mistoqsija 2?



iva

le

11. Il-ħlasijiet tal-assigurazzjoni jeħtieġu jew jispeċifikaw it-tip jew il-kwantità tal-produzzjoni fil-ġejjieni?



iva

le

Skont il-punt (410) tal-Linji Gwida, il-ħlasijiet tal-assigurazzjoni jistgħu jikkumpensaw biss l-ispiża li tagħmel tajjeb għall-ħsara kkawżata mill-avvenimenti msemmijin fil-mistoqsija 2 u ma jistgħux jeħtieġu jew jispeċifikaw it-tip jew il-kwantità tal-produzzjoni fil-ġejjieni.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

1.2.1.7.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦALL-KONTRIBUZZJONIJIET FINANZJARJI GĦAL FONDI MUTWI

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat li hija mfassla biex tikkumpensal-kontribuzzjonijiet finanzjarji għal fondi mutwi kif deskritt fit-Taqsima 1.2.1.7. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1. Il-miżura tal-għajnuna tipprevedi kontribuzzjonijiet finanzjarji għal fondi mutwi favur kumpaniji kbar u/jew kumpaniji attivi fl-ipproċessar u l-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli?



iva

le

Jekk iva, skont il-punt (415) tal-Linji Gwida, il-Kummissjoni tista’ tawtorizza biss għajnuna għal kontribuzzjonijiet finanzjarji għal fondi mutwi lil impriżi attivi fil-produzzjoni agrikola primarja.

2. Speċifika liema ħsarat se jkopri l-fond mutwu li għalih se titħallas b’mod parzjali l-kontribuzzjoni finanzjarja skont il-miżura tal-għajnuna notifikata:

Il-ħsara li jikkawżaw avvenimenti klimatiċi avversi li jistgħu jitqabblu ma’ diżastru naturali, mard tal-annimali u pesti tal-annimali, kif jissemma fit-Taqsimiet 1.2.1.2. u 1.2.1.3. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida.

Ħsarat minħabba inċidenti ambjentali.

3. Għal kontribuzzjonijiet finanzjarji għal fondi mutwi biex jitħallas kumpens għall-ħsarat ikkaġunati minn aċċidenti ambjentali, l-okkorrenza tal-aċċident ambjentali ġiet rikonoxxuta b’mod formali bħala tali mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru?



iva

le

Jekk le, skont il-punt (419) tal-Linji Gwida, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru trid tirrikonoxxi formalment l-okkorrenza tal-inċident ambjentali.

3.1. Jekk iva, l-Istat Membru uża kriterji stabbiliti minn qabel li abbażi tagħhom jitqies li ngħata r-rikonoxximent formali msemmi?



iva

le

3.2. Sabiex tiġi kkalkulata l-produzzjoni agrikola annwali tal-benefiċjarju u l-firxa tat-telf, intużaw l-indiċijiet?



iva

le

4. X’inhuma l-ispejjeż eliġibbli?

Il-kontribuzzjonijiet finanzjarji għal fondi mutwi biex jitħallas kumpens lill-bdiewa għall-ħsarat imsemmijin fil-mistoqsija 2, li huwa marbut mal-ammonti mħallsin mill-fond mutwu bħala kumpens finanzjarju lill-impriżi attivi fis-settur agrikolu primarju.

Ma hemm l-ebda spiża oħra eliġibbli.

5. X’inhu l-livell ta’ għajnuna propost? (bħala persentaġġ)

Ir-rata massima tal-għajnuna hija 65 % tal-ispejjeż eliġibbli.

6. L-ammont tal-ispiża eliġibbli għall-appoġġ se jkun limitat?



iva

le

6.1. Jekk iva, kif se jkun limitat?

Il-limitu massimu għal kull fond:

Xieraq għal kull membru/affiljat għal-limiti massimi tal-fond:

7. Il-fond mutwu ġie akkreditat mill-awtorità kompetenti skont il-liġi nazzjonali?



iva

le

8. Il-fond mutwu għandu politika trasparenti fejn jidħlu l-ħlasijiet lill-fond u teħid tal-flus minnu?



iva

le

9. Il-fond mutwu għandu regoli ċari li jattribwixxu r-responsabbiltajiet għal kull dejn imġarrab?



iva

le

Skont il-punt (416) tal-Linji Gwida, sabiex il-Kummissjoni tkun tista’ tapprova l-għajnuna, il-mistoqsijiet 7, 8 u 9 ta’ dan il-Folju ta’ Informazzjoni Supplimentari jridu jitwieġbu fl-affermattiv.

10. Ġew definiti regoli għall-kostituzzjoni u l-ġestjoni tal-fond mutwu, b’mod partikolari biex jitħallas il-kumpens, kif ukoll għall-amministrazzjoni u l-ġestjoni tal-konformità ma’ dawn ir-regoli?



iva

le

11. L-arranġamenti tal-fond mutwu jipprovdu għal penali fil-każ ta’ negliġenza min-naħa tal-impriża?



iva

le

Skont il-punt (417) tal-Linji Gwida, sabiex il-Kummissjoni tkun tista’ tapprova l-għajnuna, il-mistoqsijiet 10 u 11 ta’ dan il-Folju ta’ Informazzjoni Supplimentari jridu jitwieġbu fl-affermattiv.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

1.2.2.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI GĦAL GĦAJNUNA GĦALL-GĦELUQ TAL-KAPAĊITÀ TAL-PRODUZZJONI

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat li hija mfassla biex tippromwovi l-għeluq ta’ kapaċità minħabba raġunijiet ambjentali, sanitarji, etiċi, u ta’ saħħa tal-annimali, tal-pjanti jew tal-bniedem kif deskritt fit-Taqsima 1.2.2. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

Il-miżura ppjanata tistabbilixxi li,

(a) irid ikun hemm kontroparti mill-benefiċjarju tal-għajnuna;

(b) l-intrapriżi f’diffikultà huma esklużi mill-miżura;

(c) ma jistax ikun hemm kumpens eċċessiv tat-telf fil-valur kapitali tal-assi?



iva

le

Jekk le, skont it-Taqsima 1.2.2. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida, l-għajnuna tista’ tingħata biss jekk jintlaħqu dawk il-kundizzjonijiet.

1.    L-GĦELUQ TAL-KAPAĊITÀ MINĦABBA RAĠUNIJIET TA’ SAĦĦA TAL-ANNIMALI, TAL-PJANTI JEW TAL-BNEDMIN JEW MINĦABBA RAĠUNIJIET SANITARJI, ETIĊI JEW AMBJENTALI

1.1. X’inhi r-raġuni għall-għeluq tal-kapaċità:

(a)

is-saħħa tal-annimali;

(b)

is-saħħa tal-pjanti;

(c)

is-saħħa tal-bniedem;

(d)

raġunijiet sanitarji;

(e)

raġunijiet etiċi;

(f)

raġunijiet ambjentali.

Spjega r-raġunjiet bis-sħiħ:

1.2. Il-miżura hija skema tal-għajnuna jew għajnuna individwali?

(a)

skema tal-għajnuna;

(b)

għajnuna individwali.

1.2.1. Jekk hija skema tal-għajnuna, din jistgħu jaċċessawha l-impriżi eliġibbli kollha li jinsabu fl-istess sitwazzjoni fattwali bl-istess kundizzjonijiet?



iva

le

1.3. Iddeskrivi l-iskema tal-għajnuna jew il-miżura individwali, fosthom ir-raġunijiet u l-ħtieġa tal-miżura.

1.4. Il-kontroparti mill-benefiċjarji tal-għajnuna.

1.4.1. Kemm se jingħalaq mill-kapaċità tal-impriżi kkonċernati:

(a)

għeluq sħiħ tal-kapaċità;

(b)

għeluq parzjali tal-kapaċità.

Jekk għeluq parzjali tal-kapaċità, iġġustifikah:

1.4.2. Il-benefiċjarju ħa impenji legalment vinkolanti li l-għeluq tal-kapaċità tal-produzzjoni kkonċernata huwa definit u irriversibbli u li l-benefiċjarju mhux se jibda l-istess attività xi mkien ieħor; u l-impenji huma vinkolanti fuq kull xerrej futur tal-art/faċilità kkonċernata?



iva

le

1.4.3. Għall-għajnuna huma eliġibbli biss dawk l-impriżi li fil-fatt kienu qed jipproduċu, u dawk il-kapaċitajiet tal-produzzjoni biss li fil-fatt kienu qed jagħmlu użu kostanti tul l-aħħar ħames snin qabel l-għeluq tal-kapaċità. Hekk huwa l-każ għall-benefiċjarji ta’ din il-miżura?



iva

le

1.5. Għall-għajnuna huma eliġibbli biss dawk l-impriżi li jissodisfaw l-istandards tal-Unjoni?



iva

le

Iridu jitħallew barra dawk l-impriżi li ma jissodisfawx dawn l-istandards u li xorta waħda se jkollhom iwaqqfu l-produzzjoni.

1.6. Effetti ambjentali negattivi.

1.6.1. Sabiex jiġu evitati l-erożjoni u effetti negattivi oħrajn fuq l-ambjent, is-sidien tal-art agrikola miftuħa mneħħija mill-produzzjoni jridu jissodisfaw wieħed mill-impenji msemmija fil-punti (a), (b) jew (c). Liema wieħed minn dawn l-impenji, impenja ruħu li jissodisfa l-benefiċjarju ta’ din il-miżura?

(a)

Li l-art agrikola miftuħa jsaġġarha jew jibdilha f’żona naturali fi żmien sentejn mill-għeluq b’tali mod li jiżgura li jiġu evitati l-effetti negattivi fuq l-ambjent.

(b)

Li l-art iżommha f’kundizzjoni agrikola u ambjentali tajba, skont il-Kapitolu I tat-Titolu VI tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 ( 217 ), u skont ir-regoli ta’ implimentazzjoni rilevanti, bil-għan li jerġa’ juża l-art agrikola wara 20 sena ta’ għeluq effettiv.

(c)

Li jiżgura li l-għeluq tal-installazzjonijiet koperti bid-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 ( 218 ) isir f’konformità mal-Artikoli 11 u 22 ta’ dik id-Direttiva li teżiġi li jittieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiġi evitat kull riskju ta’ tniġġis u li s-sit tal-operazzjoni jerġa’ lura fi stat sodisfaċenti.

Iddeskrivi kif il-benefiċjarju se jissodisfa l-impenn:

1.7. L-ispejjeż eliġibbli.

1.7.1. X’inhuma l-ispejjeż eliġibbli?

(a)

It-telf fil-valur tal-assi – imkejjel bħala l-valur tal-bejgħ attwali tal-assi.

(b)

Jekk tingħalaq il-kapaċità minħabba raġuni ambjentali, ħlas ta’ inċentiv addizzjonali li ma jkunx jaqbeż l-20 % tal-valur tal-assi.

(c)

L-ispejjeż biex tinqered il-kapaċità tal-produzzjoni.

(d)

L-ispejjeż soċjali obbligatorji li jiġġarrbu minħabba l-implimentazzjoni tad-deċiżjoni.

F’din il-miżura, l-ebda spiża mhi eliġibbli ħlief dawk imsemmija fil-punti (a) sa (d).

L-għajnuna għall-afforestazzjoni u għall-konverżjoni tal-art f’żoni tan-natura trid tingħata skont ir-regoli stabbiliti fit-Taqsimiet 2.1.1 u 2.1.2 tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida u r-regoli dwar l-investiment mhux produttiv stabbiliti fit-Taqsima 1.1.1.1 tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida.

1.8. L-intensità tal-għajnuna.

1.8.1. Liema intensitajiet tal-għajnuna ntgħażlu?

(a)

Għat-telf fil-valur tal-assi (mhux aktar minn 120 % meta l-għeluq isir minħabba raġunijiet ambjentali, u mhux aktar minn 100 % minħabba r-raġunijiet l-oħrajn elenkati fil-punt 1.1 hawn fuq).

(b)

Għal kumpens tal-ispejjeż biex tinqered il-kapaċità tal-produzzjoni (mhux aktar minn 100 %).

(c)

Biex titpaċa l-ispiża soċjali obbligatorja li tiġġarrab bl-implimentazzjoni tad-deċiżjoni ta’ għeluq (mhux aktar minn 100 %).

2.    L-GĦELUQ TAL-KAPAĊITÀ MINĦABBA RAĠUNIJIET OĦRAJN

2.1. X’inhi r-raġuni għall-għeluq tal-kapaċità:

(a)

ir-ristrutturar ta’ settur;

(b)

id-diversifikazzjoni;

(c)

irtirar bikri.

2.2. Il-miżura hija skema tal-għajnuna?



iva

le

Il-miżuri għall-għeluq tal-kapaċità minħabba r-raġunijiet imsemmijin fil-mistoqsija 2.1 hawn fuq iridu jkunu parti minn skema tal-għajnuna.

2.3. Jista’ jkun żgurat li mhu se tingħata l-ebda għajnuna li xxekkel il-mekkaniżmi tal-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti agrikoli?



iva

le

Jekk le, skont il-punt (440) tal-Linji Gwida, mhu se tingħata l-ebda għajnuna li xxekkel il-mekkaniżmi tal-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti agrikoli.

2.4. X’inhuma s-setturi tkopri l-iskema?

2.5. Dawk is-setturi msemmija fil-mistoqsija 2.4 huma soġġetti għal limiti jew kwoti tal-produzzjoni?



iva

le

Jekk iva, iddeskrivi:

L-iskemi tal-għajnuna li japplikaw għas-setturi soġġetti għal limiti jew kwoti tal-produzzjoni se jiġu evalwati każ b’każ.

2.6. Dawk is-setturi msemmija fil-mistoqsija 2.4 jistgħu jitqiesu li jaqbżu l-kapaċità fil-livell reġjonali jew nazzjonali?



iva

le

Jekk iva, iddeskrivi:

2.7. L-għajnuna hi parti minn programm b’għanijiet definiti u bi skeda taż-żmien speċifika maħsuba għar-ristrutturar tas-setturi, għad-diversifikazzjoni jew għal irtirar bikri?



iva

le

Jekk iva, iddeskrivi l-programm:

2.8. X’inhi d-durata tal-iskema tal-għajnuna ppjanata?

Skont il-punt (442) tal-Linji Gwida, il-Kummissjoni tista’ tawtorizza dan it-tip ta’ għajnuniet biss meta dawn jipprovdu għal durata limitata. Normalment, id-durata tal-iskemi bl-għan li jnaqqsu l-kapaċità minħabba waħda mir-raġunijiet imsemmija fil-mistoqsija 2.1 ta’ dan il-Folju ta’ Informazzjoni Supplimentari għandha tkun limitata għal perjodu ta’ xejn iktar minn sitt xhur biex jinġabru l-applikazzjonijiet għall-parteċipazzjoni u 12-il xahar oħra għall-għeluq propju.

Jekk id-durata hi itwal minn dik stabbilita hawn fuq, iġġustifikaha.

Il-Kummissjoni mhix se taċċetta skemi tal-għajnuna b’durata itwal minn tliet snin għax l-esperjenza turi li dawn jistgħu iwasslu biex jiġu posposti l-bidliet meħtieġa.

2.9. L-iskema tal-għajnuna hija aċċessibbli għall-operaturi ekonomiċi kollha fis-setturi kkonċernati u bl-istess kundizzjonijiet; u hija sistema trasparenti tas-sejħiet għall-interess li ssejjaħ pubblikament lill-impriżi kollha potenzjalment interessati sabiex jieħdu sehem?



iva

le

Jekk le, skont il-punt (443) tal-Linji Gwida, il-Kummissjoni ma tistax tawtorizza din l-iskema tal-għajnuna jekk ma jkunx żgurat li se tiġi ssodisfata dik il-kundizzjoni.

2.10. L-organizzazzjoni tal-iskema tal-għajnuna titmexxa b’tali mod li la teħtieġ u lanqas tiffaċilita ftehimiet antikompetittivi jew prattiki miftehmin bejn l-impriżi kkonċernati?



iva

le

Iddeskrivi kif dan ikun żgurat:

2.11. Il-kontroparti mill-benefiċjarju tal-għajnuna.

2.11.1. Kemm se jingħalaq mill-kapaċità tal-impriża kkonċernata:

(a)

għeluq sħiħ tal-kapaċità;

(b)

għeluq parzjali tal-kapaċità.

Jekk l-għeluq tal-kapaċità hu parzjali, iġġustifikah:

2.11.2. Il-benefiċjarji tal-għajnuna ħadu impenji legalment vinkolanti li l-għeluq tal-kapaċità tal-produzzjoni kkonċernata huwa definit u irriversibbli u li l-benefiċjarju tal-għajnuna mhux se jibda l-istess attività xi mkien ieħor; u l-impenji huma vinkolanti fuq kull xerrej futur tal-art/faċilità kkonċernata?



iva

le

2.11.3. Għall-għajnuna huma eliġibbli biss dawk l-impriżi li fil-fatt kienu qed jipproduċu, u dawk il-kapaċitajiet tal-produzzjoni biss li fil-fatt kienu qed jagħmlu użu kostanti tul l-aħħar ħames snin qabel l-għeluq tal-kapaċità. Hekk huwa l-każ għall-benefiċjarji ta’ din il-miżura?



iva

le

2.12. Għall-għajnuna huma eliġibbli biss dawk l-impriżi li jissodisfaw l-istandards tal-Unjoni?



iva

le

Iridu jitħallew barra dawk l-impriżi li ma jissodisfawx dawn l-istandards u li xorta waħda se jkollhom iwaqqfu l-produzzjoni.

2.13. Effetti ambjentali negattivi.

2.13.1. Sabiex jiġu evitati l-erożjoni u effetti negattivi oħrajn fuq l-ambjent, is-sidien tal-art agrikola miftuħa mneħħija mill-produzzjoni jridu jissodisfaw wieħed mill-impenji msemmija fil-punti (a), (b) u (c). Liema wieħed minn dawn l-impenji, impenja ruħu li jissodisfa l-benefiċjarju ta’ din il-miżura?

(a)

Li l-art agrikola miftuħa jsaġġarha jew jibdilha f’żona naturali fi żmien sentejn mill-għeluq b’tali mod li jiżgura li jiġu evitati l-effetti negattivi fuq l-ambjent.

(b)

Li l-art iżommha f’kundizzjoni agrikola u ambjentali tajba, skont il-Kapitolu I tat-Titolu VI tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, u skont ir-regoli ta’ implimentazzjoni rilevanti, bil-għan li jerġa’ juża l-art agrikola wara 20 sena ta’ għeluq effettiv.

(c)

Li jiżgura li l-għeluq tal-installazzjonijiet koperti bid-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill isir f’konformità mal-Artikoli 11 u 22 ta’ dik id-Direttiva li teżiġi li jittieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiġi evitat kull riskju ta’ tniġġis u li s-sit tal-operazzjoni jerġa’ lura fi stat sodisfaċenti.

Iddeskrivi kif il-benefiċjarju se jissodisfa l-impenn:

2.14. Liema huma l-ispejjeż eliġibbli?

(a)

It-telf fil-valur tal-assi – imkejjel bħala l-valur tal-bejgħ attwali tal-assi.

(b)

L-ispejjeż biex tinqered il-kapaċità tal-produzzjoni.

(c)

L-ispejjeż soċjali obbligatorji li jiġġarrbu bl-implimentazzjoni tad-deċiżjoni tal-għeluq.

F’din il-miżura, l-ebda spiża mhi eliġibbli ħlief dawk imsemmija fil-punti (a), (b) u (c).

L-għajnuna għall-afforestazzjoni u għall-konverżjoni tal-art f’żoni tan-natura trid tingħata skont ir-regoli stabbiliti fit-Taqsimiet 2.1.1 u 2.1.2 tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida u r-regoli dwar l-investimenti mhux produttivi stabbiliti fit-Taqsima 1.1.1.1 tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida.

2.15. L-intensità tal-għajnuna.

2.15.1. Liema intensitajiet tal-għajnuna ntgħażlu?

(a)

Għat-telf fil-valur tal-assi (mhux aktar minn 100 %)

(b)

Għal kumpens tal-ispejjeż biex tinqered il-kapaċità tal-produzzjoni (mhux aktar minn 100 %).

(c)

Biex titpaċa l-ispiża soċjali obbligatorja li tiġġarrab bl-implimentazzjoni tad-deċiżjoni ta’ għeluq (mhux aktar minn 100 %).

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

1.3.1.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA LIS-SETTUR TAT-TROBBIJA TAL-ANNIMALI

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat li tappoġġa lis-settur tat-trobbija tal-annimali kif deskritt fit-Taqsima 1.3.1. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1.    L-ISPEJJEŻ ELIĠIBBLI

1.1. Liema, minn dawn l-ispejjeż eliġibbli, tkopri l-miżura?

(a)

l-ispejjeż amministrattivi biex jinħolqu u jinżammu l-kotba tal-merħla?

(b)

testijiet sabiex tinstab il-kwalità ġenetika jew ir-rendiment tal-bhejjem (testijiet li jsiru minn partijiet terzi jew f’isimhom)?

Din l-għajnuna ma tgħoddx għall-kontrolli li jagħmel is-sid tal-bhejjem u għall-kontrolli ta’ rutina dwar il-kwalità tal-ħalib.

2.    L-AMMONT TA’ GĦAJNUNA

2.1. Speċifika r-rata massima ta’ appoġġ pubbliku mogħti bħala volum tal-ispejjeż eliġibbli:

(a)

biex jiġu koperti l-ispejjeż amministrattivi għat-twaqqif u ż-żamma tal-kotba tal-merħla (mhux aktar minn 100 %);

(b)

għall-ispejjeż tat-testijiet biex tinstab il-kwalità ġenetika jew ir-rendiment tal-bhejjem (mhux aktar minn 70 %);

2.2. X’miżuri ttieħdu biex jiġi evitat kumpens żejjed lill-benefiċjarju u biex tiġi verifikata l-konformità mal-intensitajiet tal-għajnuna msemmijin fil-mistoqsija 2.1?

2.3. Iddeskrivi l-ispejjeż eliġibbli li trid tkopri l-għajnuna:

L-ispejjeż eliġibbli huma limitati għal dawk elenkati fil-punt (449) tal-Linji Gwida.

L-għajnuna għandha tingħata in natura u ma għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti lill-benefiċjarji skont il-punt (447) tal-Linji Gwida.

3.    IL-BENEFIĊJARJI

3.1. L-għajnuna hija limitata għal impriżi li jissodisfaw id-definizzjoni tal-Unjoni ta’ intrapriżi żgħar u medji?



iva

le

Jekk le, skont il-punt (446) tal-Linji Gwida, il-kumpaniji l-kbar iridu jiġu esklużi milli jirċievu għajnuna.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

1.3.2.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦALL-PROMOZZJONI TAL-PRODOTTI AGRIKOLI

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat għall-promozzjoni tal-prodotti agrikoli kif deskritti fit-Taqsima 1.3.2. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1. Fejn se titwettaq il-miżura?

(a)

fis-suq ta’ Stat Membru ieħor.

(b)

fis-suq lokali.

(c)

f’pajjiż terz.

2. Min se jwettaq il-kampanja?

(a)

gruppi tal-produtturi jew organizzazzjonijiet oħra, ikun x’ikun id-daqs tagħhom;

(b)

ħaddieħor (spjega):

3. L-Istat Membru jista’ jressaq kampjuni jew mudelli tal-materjal promozzjonali lill-Kummissjoni?



iva

le

Jekk le, iġġustifikaha.

4. Jekk il-materjal promozzjonali msemmi fil-mistoqsija 3 mhux disponibbli bħalissa, l-Istat Membru jista’ jimpenja ruħu li jagħti dan il-materjal aktar ‘il quddiem u fil-każ qabel titnieda l-kampanja promozzjonali?



iva

le

5. Agħti lista eżawrjenti tal-ispejjeż eliġibbli.

6. Min huma l-benefiċjarji tal-għajnuna?

(a)

bdiewa;

(b)

gruppi tal-produtturi u/jew organizzazzjonijiet tal-produtturi;

(c)

impriżi attivi fl-ipproċessar u fl-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli;

(d)

ħaddieħor (semmi):

7. Il-benefiċjarji tal-għajnuna biex jiġu organizzati l-kompetizzjonijiet, il-fieri jew l-wirjiet huma limitati għall-SMEs?



iva

le

8. Meta l-miżura promozzjonali titwettaq minn gruppi jew organizzazzjonijiet tal-produtturi oħrajn, il-parteċipazzjoni se tkun soġġetta għas-sħubija ta’ dawn il-gruppi jew l-organizzazzjonijiet?



iva

le

Jekk iva, skont il-punt (459) tal-Linji Gwida, l-ebda għajnuna ma tista’ tingħata għal kampanji promozzjonali bħal dawn.

9. Il-kampanja promozzjonali se tiġi allokata għal prodotti ta’ kwalità koperti minn skema tal-kwalità kif imsemmi fil-punt (282) tal-Linji Gwida?



iva

le

10. Jekk le, l-Istat Membru jista’ jiżgura li l-kampanja promozzjonali se jkollha xorta ġenerika u se ssir għall-ġid ta’ kull produttur tat-tipi ta’ prodotti kkonċernati?



iva

le

11. Il-kampanja promozzjonali se tikkonforma mar-Regolament (UE) Nru 1169/2011 ( 219 ) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u meta rilevanti mar-regoli speċifiċi dwar it-tikkettar stabbiliti għal diversi prodotti?



iva

le

Jekk le, skont il-punt (456) tal-Linji Gwida, l-ebda għajnuna ma tista’ tingħata għal kampanji promozzjonali bħal dawn.

12. Il-kampanji promozzjonali se jaqbżu baġit annwali ta’ EUR 5 miljun?



iva

le

Jekk iva, skont il-punt (458) tal-Linji Gwida, il-kampanja promozzjonali trid tiġi notifikata għaliha.

13. L-għajnuna trid tingħata:

(a)

in natura; jew

(b)

abbażi ta’ rimborż tal-ispejjeż reali mġarrba mill-benefiċjarju.

14. Skont il-punt (461) tal-Linji Gwida, l-għajnuna għall-kampanji promozzjonali trid tingħata in natura. L-għajnuna se tingħata esklussivament b’servizzi sussidjati?



iva

le

Jekk le, skont il-punt (461) tal-Linji Gwida, l-ebda għajnuna ma tista’ tingħata għal kampanji promozzjonali bħal dawn.

15. Meta l-għajnuna tingħata in natura, l-għajnuna se tinkludi ħlasijiet diretti lill-benefiċjarji?



iva

le

Jekk iva, skont il-punt (462) tal-Linji Gwida, l-għajnuna tista’ titħallas biss lill-fornitur tal-miżuri promozzjonali.

16. Il-kampanja promozzjonali se tinkludi attivitajiet promozzjonali li jwasslu għarfien xjentifiku u tagħrif fattwali fuq sistemi tal-kwalità, jew fuq prodotti agrikoli ġeneriċi u fuq il-benefiċċji nutrizzjonali tal-prodotti ġeneriċi u l-użi ssuġġeriti tagħhom; jew kampanji promozzjonali maħsuba għall-konsumatur organizzati fil-midja jew fi ħwienet tal-bejgħ bl-imnut?



iva

le

Jekk iva, skont il-punt (465) tal-Linji Gwida, ma jistgħu jissemmew impriżi, marki kummerċjali jew oriġini partikolari.

17. Fil-każ ta’ kampanji promozzjonali maħsuba għall-konsumatur organizzati fil-midja jew fi ħwienet tal-bejgħ bl-imnut, dawn il-kampanji se jkunu maħsuba għal prodotti ta’ kumpanija jew kumpaniji partikolari?



iva

le

Jekk iva, skont il-punt (465) tal-Linji Gwida, din l-intenzjoni mhix permessa.

18. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 17 hija iva, il-kampanja promozzjonali se tkun maħsuba għal denominazzjonijiet mhux rikonoxxuti mill-UE b’referenza għall-oriġini tal-prodotti?



iva

le

19. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 18 hija iva, ir-referenza għall-oriġini tal-prodotti tikkorrispondi eżattament għar-referenzi li kienu rreġistrati mill-Unjoni?



iva

le

20. Il-kampanja promozzjonali se tkun maħsuba għal prodotti li jużaw skemi oħrajn tal-kwalità li mhumiex l-iskemi għal denominazzjonijiet rikonoxxuti fl-UE?



iva

le

21. It-tikketta tirreferi għall-oriġini nazzjonali tal-prodotti kkonċernati?



iva

le

Jekk iva, l-Istat Membru jrid juri li fil-messaġġ, ir-referenza għall-oriġini tal-prodotti se tkun sekondarja.

22. Il-kampanja promozzjonali għandha xorta ġenerika u ssir għall-ġid tal-produtturi kollha tat-tip ta’ prodott ikkonċernat?



iva

le

23. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 22 hija iva, il-kampanja promozzjonali se ssir mingħajr referenza għall-oriġini tal-prodotti?



iva

le

Jekk le, skont it-Taqsima 1.3.2. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida, l-ebda għajnuna ma tista’ tingħata għal kampanji promozzjonali bħal dawn.

24. Il-kampanja promozzjonali se tkun dedikata direttament għall-prodotti ta’ impriżi jew marki kummerċjali partikolari?



iva

le

Jekk iva, skont it-Taqsima 1.3.2. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida, l-ebda għajnuna ma tista’ tingħata għal kampanji promozzjonali bħal dawn.

25. Sabiex jiġu organizzati kompetizzjonijiet, wirjiet u fieri jew għal parteċipazzjoni fihom, din hija r-rata tal-għajnuna:

sa 100 % (agħti r-rata eżatta: %)

26. Fil-każ ta’ kampanji promozzjonali, din hija l-intensità tal-għajnuna:

sa 50 % (agħti r-rata eżatta: %) għal kampanji promozzjonali ffokati fuq prodotti ta’ kwalità, għax is-settur se jiffinanzja l-bqija tal-kampanja huwa stess;

sa 80 % (agħti r-rata eżatta: %) għal kampanji promozzjonali ffokati fuq prodotti ta’ kwalità f’pajjiżi terzi;

sa 100 % (agħti r-rata eżatta: %), għax is-settur se jikkontribwixxi tal-inqas 50 % tal-ispejjeż, tkun xi tkun il-forma tal-kontribuzzjoni;

sa 100 % (agħti r-rata eżatta: %), għax il-kampanja promozzjonali hija għandha xorta ġenerika u ssir għall-ġid tal-produtturi kollha tat-tip ta’ prodott ikkonċernat.

27. Il-kampanja għandha x’taqsam mal-miżuri tal-promozzjoni msemmija fl-Artikolu 45 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013?



iva

le

Jekk iva, skont il-punt (479) tal-Linji Gwida, il-Kummissjoni se tqis il-pagamenti nazzjonali li jagħtu l-Istati Membri bħala kompatibbli mas-suq intern jekk dawn ikunu konformi mal-prinċipju komuni tal-valutazzjoni tal-Linji Gwida u mar-regoli dwar l-għajnuna għal miżuri tal-promozzjoni stabbiliti fit-Taqsima 1.3.2. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

1.3.3.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦAR-REĠJUNI ULTRAPERIFERIĊI U GĦALL-GŻEJJER MINURI TAL-EĠEW

Dan il-folju jużawh l-Istati Membri sabiex jinnotifikaw kull miżura ta’ għajnuna mill-Istat għar-reġjuni ultraperiferiċi u l-gżejjer minuri tal-Eġew, kif spjegat fit-Taqsima 1.3.3. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-UE għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1. L-għajnuna proposta għar-reġjuni ultraperiferiċi u għall-ġżejjer minuri tal-Eġew għandha x’taqsam ma’ dispożizzjonijiet oħra stabbiliti fil-Linji Gwida?



iva

le

Jekk iva, imla l-Folju ta’ Informazzjoni Supplimentari li jikkorrispondi mat-tip ta’ għajnuna notifikata.

Jekk le, imla dan il-Folju ta’ Informazzjoni Supplimentari.

2. Il-miżura tinvolvi l-għoti ta’ għajnuna operattiva?



iva

le

3. Fil-każ tar-reġjuni ultraperiferiċi, l-għajnuna hija maħsuba biex ittaffi r-restrizzjonijiet speċifiċi tagħhom fil-biedja minħabba l-iżolament, l-insularità u l-bogħod estrem tagħhom?



iva

le

3.1. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 3 hija iva, niżżel l-ammont tal-ispejjeż addizzjonali li jiġġarrbu minħabba dawn ir-restrizzjonijiet speċifiċi u l-metodu tal-kalkolu:

3.2. L-Istat Membru kif jista’ jistabbilixxi r-rabta bejn l-ispejjeż addizzjonali msemmija fil-mistoqsija 3.1 u r-restrizzjonijiet speċifiċi li joħolqu dawn l-ispejjeż?

4. Fil-każ tal-gżejjer minuri tal-Eġew, l-għajnuna hija maħsuba biex ittaffi r-restrizzjonijiet speċifiċi tagħhom fil-biedja f’dawk il-gżejjer minħabba l-insularità, iċ-ċokon, l-art muntanjuża u l-klima tagħhom, id-dipendenza ekonomika tagħhom fuq għadd żgħir ta’ prodotti u d-distanza tagħhom mis-swieq?



iva

le

4.1. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 4 hija iva, niżżel l-ammont tal-ispejjeż addizzjonali li jiġġarrbu minħabba dawn ir-restrizzjonijiet speċifiċi u l-metodu tal-kalkolu:

4.2. L-Istat Membru kif jista’ jistabbilixxi r-rabta bejn l-ispejjeż addizzjonali msemmija fil-mistoqsija 4.1 u r-restrizzjonijiet speċifiċi li joħolqu dawn l-ispejjeż?

5. L-għajnuna hi maħsuba biex tpaċi parti mill-ispejjeż addizzjonali tat-trasport tal-prodotti argikoli li jkunu ġew prodotti fir-reġjuni ultraperiferiċi jew fil-gżejjer minuri tal-Eġew?



iva

le

5.1. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 5 hija iva, din l-għajnuna se tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punti (a) sa (d)?

(a)

il-benefiċjarji għandhom l-attività tal-produzzjoni tagħhom fir-reġjuni ultraperiferiċi jew fil-gżejjer minuri tal-Eġew;

(b)

l-għajnuna hija kwantifikabbli oġġettivament bil-quddiem skont ammont fiss jew proporzjon għal kull tunnellata/kilometru jew xi unità oħra rilevanti;

(c)

l-ispejjeż addizzjonali tat-trasport jiiġu kkakulati skont il-vjaġġ tal-prodotti fil-fruntieri nazzjonali tal-Istat Membru kkonċernat bil-mezz ta’ trasport li jġarrab l-inqas spejjeż għall-benefiċjarju, filwaqt li jitqiesu l-ispejjeż esterni għall-ambjent;

(d)

għir-reġjuni ultraperiferiċi, l-ispejjeż addizzjonali tat-trasport jistgħu jinkludu l-ispejjeż għat-trasport tal-prodotti agrikoli mill-post tal-produzzjoni tagħhom sal-postijiet fiż-żoni ultraperiferiċi fejn ikomplu jiġu proċessati.

5.2. Jekk din l-għajnuna hija maħsuba biex tpaċi parti mill-ispejjeż addizzjonali tat-trasport tal-prodotti agrikoli, agħti prova li saru dawn l-ispejjeż addizzjonali u l-metodu tal-kalkolu użat biex jinstab l-ammont tal-ispejjeż addizzjonali tat-trasport ( 220 ):

5.3. Agħti wkoll l-ammont massimu tal-għajnuna (skont proporzjon tal-għajnuna għal kull kilometru jew skont proporzjon tal-għajnuna għal kull kilometru u proporzjon tal-għajnuna għal kull ponderazzjoni ta’ unità) u l-persentaġġ tal-ispejjeż addizzjonali li tkopri l-għajnuna:

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

1.3.4.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦAL KONSOLIDAZZJONI TAL-ART AGRIKOLA

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat li tkopri l-ispejjeż tal-konsolidazzjoni tal-art agrikola kif deskritt fit-Taqsima 1.3.4. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1. Il-miżura ta’ għajnuna hija parti minn programm ġenerali ta’ operazzjonijiet ta’ konsolidazzjoni tal-art agrikola mwettqin skont il-proċeduri stabbiliti mil-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru?



iva

le

2. L-ispejjeż eliġibbli jinkludu b’mod esklussiv l-ispejjeż legali, amministrattivi u tal-istħarriġ tal-konsolidazzjoni tal-art?



iva

le

L-ispejjeż eliġibbli huma limitati għal dawk elenkati fil-punt (480) tal-Linji Gwida.

3. X’inhi l-intensità massima tal-għajnuna ppjanata (mhux aktarminn 100 %)?

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

1.3.6.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦAR-RIĊERKA U GĦALL-IŻVILUPP FIS-SETTUR AGRIKOLU

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat għar-riċerka u għall-iżvilupp fis-settur agrikolu kif deskritt fit-Taqsima 1.3.6. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1. L-għajnuna għandha x’taqsam ma’ prodotti elenkati fl-Anness I tat-Trattat?



iva

le

Jekk iva, speċifika t-tip ta’ prodotti agrikoli:

2. Il-proġett megħjun huwa ta’ interess għall-impriżi kollha attivi fis-settur jew is-subsettur agrikolu partikolari kkonċernat?



iva

le

Jekk iva, agħti prova:

3. Din l-informazzjoni se tiġi ppubblikata fuq l-Internet qabel ma jibda l-proġett megħjun?

(a) informazzjoni li l-proġett megħjun qed jitwettaq;



iva

le

(b) l-għanijiet tal-proġett megħjun;



iva

le

(c) data approssimattiva tal-pubblikazzjoni tar-riżultati mistennija mill-proġett megħjun;



iva

le

(d) il-post fejn ir-riżultati mistennija mill-proġett megħjun jiġu ppubblikati fuq l-Internet;



iva

le

(e) referenza li r-riżultati huma disponibbli għall-impriżi kollha attivi fis-settur agrikolu partikolari jew fis-subsettur ikkonċernat mingħajr l-ebda spiża?



iva

le

Jekk it-tweġiba tal-punt (a), (b), (c), (d) jew (e) hija iva, agħti prova u agħti l-indirizz web.

4. Ir-riżultati tal-proġett megħjun se:

(a) jiġu ppubblikati fuq l-Internet minn meta jintemm il-proġett megħjun jew minn meta kull informazzjoni dwar dawk ir-riżultati tingħata lill-membri ta’ xi organizzazzjoni partikolari, liema minnhom tiġi l-ewwel;



iva

le

(b) jiġu ppubblikati fuq l-Internet, għal perjodu ta’ mill-inqas ħames snin minn meta jintemm il-proġett megħjun?



iva

le

Jekk it-tweġiba tal-punt (a) jew (b) hija iva, agħti prova:

5. L-għajnuna tingħata direttament lill-organizzazzjoni tar-riċerka u t-tqassim tal-għarfien?



iva

le

Jekk iva, agħti prova:

6. Il-miżura tinvolvi l-għoti ta’ għajnuna skont il-prezz tal-prodotti agrikoli lil impriżi attivi fis-settur agrikolu?



iva

le

Jekk le, agħti prova:

7. Speċifika l-intensità tal-għajnuna (%):

8. L-ispejjeż eliġibbli jinkludu dan li ġej?

(a) l-ispejjeż tal-persunal relatati mar-riċerkaturi, mat-tekniċi u persunal ieħor ta’ sostenn li jkunu impjegati fuq il-proġett;



iva

le

Jekk iva, iddeskrivi dawn l-ispejjeż:

(b) l-ispejjeż tal-istrumenti u t-tagħmir tal-proġett li jintużaw għall-proġett. Meta dawn l-istrumenti u t-tagħmir ma jintużawx għalkollox għall-proġett, jitqiesu eliġibbli biss l-ispejjeż tad-deprezzament li jikkorrispondu għal kemm itul il-proġett, kif ikkalkulati skont prinċipji aċċettati tal-kontabbiltà;



iva

le

Jekk iva, iddeskrivi dawn l-ispejjeż:

(c) l-ispejjeż tal-bini u tal-art, skont kemm jintużaw tul il-perjodu tal-proġett. Fejn jidħol il-bini, jitqiesu eliġibbli biss l-ispejjeż ta ’ deprezzament li jikkorrispondu għal kemm itul il-proġett, kif kalkulati skont prinċipji aċċettati tal-kontabbiltà; u fejn jidħlu l-artijiet, huma eliġibbli l-ispejjeż tat-trasferiment kummerċjali jew l-ispejjeż tal-kapital realment imġarrba;



iva

le

Jekk iva, iddeskrivi dawn l-ispejjeż:

(d) l-ispejjeż tar-riċerka kuntrattwali, l-għarfien u privattivi mixtrija jew liċenzjati mingħand sorsi barranin b’kundizzjonijiet normali tas-suq, kif ukoll l-ispejjeż tal-konsulenzi u s-servizzi ekwivalenti użati esklussivament għall-proġett;



iva

le

Jekk iva, iddeskrivi dawn l-ispejjeż:

(e) l-ispejjeż ġenerali addizzjonali u spejjeż operattivi oħrajn, li jinkludu l-ispejjeż tal-materjali, fornimenti u prodotti simili, imġarrba direttament minħabba l-proġett.



iva

le

Jekk iva, iddeskrivi dawn l-ispejjeż:

ELEMENTI OĦRAJN LI JRIDU JITQIESU

9. L-għajnuna tista’ tingħaqad ma’ għajnuna oħra?



iva

le

Jekk iva, iddeskrivi r-regoli tal-akkumulazzjoni applikabbli għall-iskema tal-għajnuna notifikata:

Spjega kif se tiġi verifikata l-konformità mar-regoli tal-akkumulazzjoni applikabbli għall-iskema tal-għajnuna notifikata:

Kundizzjonijiet speċjali għas-self bil-quddiem li jista’ jitħallas lura

10. L-għajnuna lill-proġetti tar-riċerka u l-iżvilupp tingħata fl-għamla ta’ self bil-quddiem li jista’ jitħallas lura?



iva

le

11. Jekk it-tweġiba tal-mistosija 10 hija iva, l-għajnuna tingħata fl-għamla ta’ self bil-quddiem li jista’ jitħallas lura bl-iskema notifikata espress bħala l-ekwivalenti tal-għotja grossa?



iva

le

Barra minn hekk, spjega l-metodoloġija sħiħa applikata u d-dejta verifikabbli sottostanti li fuqha tibbaża dik il-metodoloġija:

Kundizzjonijiet speċjali għal miżuri ta’ benefiċċju fuq it-taxxa

12. L-għajnuna lill-proġetti tar-riċerka u l-iżvilupp sostnuti bl-iskema notifikata, tingħata fl-għamla ta’ benefiċċju fuq it-taxxa?



iva

le

13. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 12 hija iva, spjega kif inhuma kkalkulati l-intensitajiet tal-għajnuna:

Agħti dettalji dwar il-metodu tal-kalkolu użat:

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

2.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNIET GĦAS-SETTUR TAL-FORESTI

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat ( 221 )għas-settur tal-forestrija li tkopri t-Taqsima 2 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għal għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

Minbarra dan il-Folju, imla wkoll il-Folju ta’ Informazzjoni Ġenerali għan-notifika ta’ għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali (il-Parti III.12), biex jintwerew il-kundizzjonijiet ġenerali tal-eliġibbiltà għall-għajnuna mill-Istat u l-Folji 2.1 sa 2.9 korrispondenti dwar il-forestrija skont it-tip speċifiku ta’ għajnuna.

Agħti informazzjoni dwar il-bażi ġuridika prevista fil-liġi nazzjoni, jew l-abbozz tal-att li jipprovdi l-bażi ġuridika fil-liġi nazzjonali, flimkien ma’ xi dokumenti addizzjonali, fosthom il-metodoloġija tal-kalkolu u l-opinjoni tal-esperti, sabiex tingħata deskrizzjoni aktar dettaljata tal-miżura tal-għajnuna mill-Istat.

Jekk l-għajnuna għas-settur tal-forestrija trid tingħata skont ir-regoli tal-Unjoni li huma komuni għas-setturi kollha jew speċifiċi għall-kummerċ u l-industrija, sabiex tinnotifika miżura lis-servizzi tad-DĠ Kompetizzjoni trid tuża l-folji applikabbli għan-notifika ta’ dawk is-setturi.

1.    IL-KRITERJI ĠENERALI TAL-ELIĠIBBILTÀ

1.1. L-għajnuna tilħaq l-għanijiet u tissodisfa kull kundizzjoni, inklużi dawk il-kundizzjonijiet dwar il-benefiċjarji tal-għajnuna stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 ( 222 ), u kull att delegat u ta’ implimentazzjoni adottat skont dak ir-Regolament?



iva

le

Jekk le, il-Kummissjoni tiddikjara biss li għajnuna mill-Istat għas-settur tal-forestrija hija kompatibbli mal-Artikolu 107(3)(c) tat-Trattat, jekk din l-għajnuna tkun konformi mal-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 (ħlief għall-miżuri tat-Taqsimiet 2.8 u 2.9 tal-Kapitolu 2 tal-Parti II tal-Linji Gwida).

1.2. L-għajnuna hija maħsuba għall-investimenti fl-iffrankar tal-enerġija u fl-enerġiji rinnovabbli?



iva

le

1.2.1. Jekk iva, l-għajnuna għandha x’taqsam ma’ investimenti fl-iffrankar tal-enerġija u fl-enerġiji rinnovabbli marbutin mal-użu tal-injam bħala materja prima jew sors tal-enerġija, li jkunu limitati għall-operazzjonijiet kollha tax-xogħol qabel l-ipproċessar industrijali ( 223 )?



iva

le

Skont il-punt (495) tal-Linji Gwida, kull għajnuna oħra ħlief l-għajnuna għall-investimenti fl-iffrankar tal-enerġija u fl-enerġija rinnovabbli hija eskluża mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-Kapitolu 2 tal-Parti II tal-Linji Gwida peress li din l-għajnuna għandha tikkonforma mal-Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għall-ħarsien tal-ambjent u l-enerġija mill-2014 sal-2020 ( 224 ), ħlief meta din tkun eżentata mill-obbligu ta’ notifika.

1.3. Ikkonferma li l-għajnuna mhix maħsuba għal industriji bbażati fuq il-foresti



iva

le

2.    IT-TIP TA’ GĦAJNUNA

2.1.

 

Investimenti fl-iżvilupp taż-żona tal-foresti u titjib tal-vijabbiltà tal-foresti

Imla l-Folju 2.1

2.2.

 

Għajnuna għall-iżvantaġġi marbutin maż-żoni tal-foresti ta’ Natura 2000

Imla l-Folju 2.2

2.3.

 

Għajnuna għal servizzi tal-foresti-ambjent u klimatiċi u għall-konservazzjoni tal-foresti

Imla l-Folju 2.3

2.4.

 

Għajnuna għat-trasferiment tal-għarfien u azzjonijiet tal-informazzjoni fis-settur tal-forestrija

Imla l-Folju 2.4

2.5.

 

Għajnuna għal servizzi ta’ konsulenza fis-settur tal-forestrija

Imla l-Folju 2.5

2.6.

 

Għajnuna għall-koperazzjoni fis-settur tal-forestrija

Imla l-Folju 2.6

2.7.

 

Għajnuna tal-bidu ta’ negozju għal gruppi u organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-settur tal-forestrija

Imla l-Folju 2.7

2.8.

 

Għajnuna oħra lis-settur tal-forestrija b’għanijiet ekoloġiċi, protettivi u rikreattivi

Imla l-Folju 2.8

2.9.

 

Għajnuna fis-settur tal-forestrija allinjata mal-miżuri tal-għajnuna agrikola

Imla l-formoli 2.9.1. jew 2.9.2.

3.    IL-BENEFIĊJARJI ELIĠIBBLI

3.1. L-għajnuna tkopri miżuri tal-iżvilupp rurali kofinanzjati mill-FAEŻR?



iva

le

Jekk iva, għall-għajnuna jistgħu jkunu eliġibbli biss dawk il-benefiċjarji li huma elenkati fir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 rigward il-miżura rispettiva tal-iżvilupp rurali. Iddeskrivi l-benefiċjarji eliġibbli:

3.2. Għall-miżuri tal-għajnuna li mhumiex kofinanzjati mill-FAEŻR, iżda ffinanzjati esklussivament minn riżorsi nazzjonali, iddeskrivi l-benefiċjarji eliġibbli:

3.3. Għall-miżuri tal-għajnuna li jkopru t-Taqsima 2.1.5 jew it-Taqsima 2.7 tal-Kapitolu 2 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni, l-SMEs biss jistgħu jkunu benefiċjarji tal-għajnuna?



iva

le

Għall-miżuri tal-għajnuna li tkopri t-Taqsima 2.1.5 tal-Kapitolu 2 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni, l-għajnuna tista’ tingħata wkoll lil detenturi privati tal-foresti, muniċipalitajiet u l-assoċjazzjonijiet tagħhom.

2.1.   INVESTIMENTI FL-IŻVILUPP TAŻ-ŻONA TAL-FORESTI U FIT-TITJIB TAL-VIJABBILTÀ TAL-FORESTI

1.1. L-għajnuna tingħata bil-patt u l-kundizzjonali li jitressaq pjan ta’ ġestjoni tal-foresti jew strument ekwivalenti kif meħtieġ mir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 fil-każ ta’ għajnuna kofinanzjata mill-FAEŻR li tagħmel parti minn programm tal-iżvilupp rurali?



iva

le

1.2. Jekk iva, agħti informazzjoni dettaljata dwar dak ir-rekwiżit, bħal pereżempju meta jkun meħtieġ, id-daqs tal-azjenda tal-foresta, deskrizzjoni tal-programm tal-iżvilupp rurali:

2. Indika jekk l-ispejjeż eliġibbli għandhomx x’jaqsmu ma’ dawn:

(a)

il-bini, ix-xiri, inkluż il-kiri, jew it-titjib ta’ proprjetà immobbli b’art mixtrija biss li tkun eliġibbli sal-punt li ma jaqbiżx l-10 % tal-ispejjeż totali eliġibbli tal-operazzjoni kkonċernata; f’każijiet eċċezzjonali u ġġustifikati kif xieraq, il-limitu jista’ jiżdied iktar mill-persentaġġ għall-operazzjonijiet li għandhom x’jaqsmu mal-konservazzjoni ambjentali;

(b)

ix-xiri jew il-kiri b’opzjoni ta’ xiri ta’ makkinarju u tagħmir sal-valur tas-suq tal-assi;

(c)

l-ispejjeż ġenerali marbuta man-nefqa msemmija fil-punti (a) u (b), bħal tariffi tal-perit, tal-inġinier u tal-konsultazzjoni, tariffi relatati ma’ konsulenza dwar is-sostenibbiltà ambjentali u ekonomika, inklużi l-istudji dwar il-fattibbiltà; l-istudji dwar il-fattibbiltà jibqgħu nefqa eliġibbli anki meta, abbażi tar-riżultati tagħhom, ma tkun saret ebda nefqa skont il-punti (a) u (b);

(d)

ix-xiri jew l-iżvilupp ta’ softwer tal-kompjuter u x-xiri ta’ privattivi, liċenzji, drittijiet tal-awtur u marki kummerċjali;

(e)

l-ispejjeż biex jitwaqqfu pjanijiet ta’ ġestjoni tal-foresti u l-istrument ekwivalenti tagħhom;

(f)

spejjeż oħrajn marbutin mal-miżuri speċifiċi tal-forestrija (bħal interventi ta’ darba), li jkunu konsistenti mar-regoli stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 1305/2013. Iddeskrivi dawk l-ispejjeż u ġġustifika kif dawn għandhom x’jaqsmu mal-għan u n-natura tal-miżuri tal-forestrija mogħtija:

3. Ikkonferma li l-għajnuna mhix se tingħata għal:

(a)

il-kapital operatorju;

(b)

spejjeż oħrajn marbutin ma’ kuntratti ta’ kiri, bħall-marġni tal-lokatur, l-ispejjeż tal-rifinanzjament tal-imgħax, l-ispejjeż ġenerali u l-miżati tal-assigurazzjoni.

4. Ma’ xiex għandha x’taqsam l-għajnuna?

4.1.   

Għajnuna għat-tisġir u għall-ħolqien tal-imsaġar.

(it-Taqsima 2.1.1 tal-Linji Gwida)

4.1.1. Ma’ xiex għandhom x’jaqsmu l-ispejjeż eliġibbli?

(a)

l-istabbiliment ta’ foresti u l-imsaġar fuq

art agrikola jew

art mhux agrikola

(b)

primjum annwali għal kull ettaru li jkopri l-ispejjeż tad-dħul agrikolu mitluf u tal-manutenzjoni, inklużi t-tindif kmieni u tard, għal perjodu massimu ta’ tnax-il sena.

Agħti aktar informazzjoni dwar l-ammonti tal-għajnuna u l-metodi ta’ kalkolu:

4.1.2. Għal għajnuna kofinanzjata mill-FAEŻR li tagħmel parti minn programm tal-iżvilupp rurali, il-benefiċjarji ta’ din l-għajnuna huma detenturi tal-art privati u pubbliċi u l-assoċjazzjonijiet tagħhom?



iva

le

Jekk iva, tista’ tingħata għajnuna għall-ispejjeż tal-istabbiliment u l-primjum annwali.

4.1.3. L-Istat Membru jista’ jikkonferma li l-għajnuna tkopri biss l-ispejjeż tal-istabbiliment fil-każ ta’:

(a)

afforestazzjoni tal-art li tkun proprjetà ta’ awtoritajiet pubbliċi,

jew

(b)

siġar li jikbru malajr.

4.1.4. L-Istat Membru jista’ jikkonferma li fil-każ li l-art tkun proprjetà tal-istat, l-għajnuna tista’ tingħata jekk il-korp li jieħu ħsieb din l-art ikun korp privat jew muniċipalità?



iva

le

4.1.5. Jekk hemm benefiċjarji tal-għajnuna oħrajn minbarra dawk elenkati fir-Regolament (UE) Nru 1305/2013, l-Istat Membru jista’ jikkonferma li l-għajnuna mhix miżura kofinanzjata mill-FAEŻR, iżda ffinanzjata biss minn riżorsi nazzjonali:



iva

le

4.1.6. Huwa minnu li mhu se tingħata l-ebda għajnuna għat-tħawwil ta’ siġar b’rotazzjoni qasira li jinqatgħu żgħar, siġar tal-Milied jew siġar li jikbru malajr għall-produzzjoni tal-enerġija:



iva

le

4.1.7. L-ispeċijiet imħawlin jaqblu mal-kundizzjonijiet ambjentali u klimatiċi taż-żona u jikkonformaw mar-rekwiżiti ambjentali minimi?



iva

le

4.1.8. Ikkonferma u agħti informazzjoni u deskrizzjoni addizzjonali, li l-għajnuna tikkonforma ma’ dawn ir-rekwiżiti ambjentali minimi:

(a)

l-għażla tal-ispeċijiet li jridu jitħawlu, taż-żoni u tal-metodi li jridu jintużaw għandhom jevitaw l-afforestazzjoni mhux xierqa ta’ ħabitats sensittivi bħalma huma l-artijiet tal-pit u l-artijiet mistagħdra u l-effetti negattivi fuq żoni b’valur ekoloġiku kbir inklużi ż-żoni b’biedja ta’ valur naturali kbir. Fis-siti meqjusa ta’ Natura 2000 skont id-Direttiva dwar il-Ħabitats u d-Direttiva dwar l-Għasafar, trid titħalla biss issir afforestazzjoni konsistenti mal-għanijiet tal-ġestjoni tas-siti kkonċernati u miftiehma mal-awtorità tal-Istat Membru responsabbli mill-implimentazzjoni ta’ Natura 2000;

(b)

l-għażla tal-ispeċijiet, il-varjetajiet, l-ekotipi u l-provenjenzi tas-siġar trid tqis il-ħtieġa għar-reżiljenza għat-tibdil fil-klima u għal diżastri naturali u l-kundizzjoni pedoloġika u idroloġika taż-żona kkonċernata, kif ukoll il-karattru invażiv potenzjali tal-ispeċijiet fil-kundizzjonijiet lokali. Il-benefiċjarju jrid jintrabat li jipproteġi u jieħu ħsieb il-foresti tal-anqas matul il-perjodu li għalih jitħallas il-primjum għad-dħul agrikolu mitluf u għall-manutenzjoni. Dan irid jinkludi l-indukrar, iż-żbir jew ir-ragħa, kif xieraq, fl-interess tal-iżvilupp tal-foresta fil-futur u r-regolamentazzjoni tal-kompetizzjoni b’veġetazzjoni erbaċea u fl-istess waqt tii evitata l-akkumulazzjoni ta’ materjal li jikber minn taħt suxxettibbli għan-nar. Għall-ispeċijiet li jikbru malajr, l-Istati Membri jridu jiddefinixxu ż-żmien minimu u massimu qabel il-qtugħ. Iż-żmien minimu ma jistax ikun anqas minn tmien snin u ż-żmien massimu ma jistax jaqbeż l-20 sena;

(c)

meta minħabba kundizzjonijiet ambjentali jew klimatiċi diffiċli, inklużi d-degradazzjoni ambjentali, it-tħawwil ta’ speċijiet tas-siġar perenni ma jistax ikun mistenni li se jwassal biex tinħoloq kopertura ta’ foresta kif definit fil-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli, l-Istat Membru jista’ jippermetti lill-benefiċjarju jistabbilixxi kopertura ta’ veġetazzjoni ta’ siġar oħra. Il-benefiċjarju jrid jipprovdi l-istess livell ta’ attenzjoni u protezzjoni kif applikabbli għall-foresti;

(d)

għat-tisġir li jwassal biex jissawru foresti ta’ daqs li jaqbeż ċertu limitu definit mill-Istati Membri, l-operazzjoni trid tikkonsisti minn:

(i) it-tħawwil esklussiv ta’ speċijiet adattati għall-ekoloġija u/jew speċijiet reżiljenti għat-tibdil tal-klima fiż-żona bijoġeografika kkonċernata, u li valutazzjoni tal-impatti ma tkunx sabithom li jheddu l-bijodiversità u s-servizzi tal-ekosistema, jew li jkollhom impatt negattiv fuq is-saħħa tal-bniedem; jew

(ii) taħlita ta’ speċijiet tas-siġar li tal-inqas tkun tinkludi 10 % taż-żona b’siġar ta’ weraq wesgħin, jew tal-inqas tliet speċijiet jew varjetajiet, li 10 % taż-żona jkunu l-inqas speċi abbundanti fosthom.

4.1.9. Fiż-żoni fejn it-tisġir hu diffiċli minħabba kundizzjonijiet pedoklimatiċi severi, ikkonferma li tista’ tingħata għajnuna biex jitħawlu speċijiet oħrajn ta’ siġar perenni bħal xtieli u arbuxelli xierqa għall-kundizzjonijiet lokali.

4.1.10. L-għajnuna hija limitata għal 100 % tal-ispejjeż eliġibbli?



iva

le

4.2.   

Għajnuna għall-istabbiliment ta’ sistemi tal-agroforestrija

(it-Taqsima 2.1.2 tal-Linji Gwida)

4.2.1. Ikkonferma li l-għajnuna tista’ tingħata għall-istabbiliment ta’ sistemi tal-użu tal-art fejn is-siġar jitkabbru flimkien mal-agrikoltura fuq l-istess art kif stipulat fil-punt (35)65. tal-Linji Gwida.



iva

le

Iddeskrivi l-miżura tal-għajnuna:

4.2.2. Fil-każ ta’ għajnuna kkofinanzjata mill-FAEŻR li tagħmel parti minn programm tal-iżvilupp rurali, ikkonferma li l-għajnuna tista’ tingħata biss lil detenturi privati tal-art, muniċipalitajiet u l-assoċjazzjonijiet tagħhom.



iva

le

4.2.3. Jekk hemm benefiċjarji oħrajn eliġibbli minbarra dawk imsemmija fil-mistoqsija 4.2.2, huwa minnu li l-miżura tal-għajnuna hi ffinanzjata esklussivament minn riżorsi naturali?



iva

le

4.2.4. Ma’ xiex għandhom x’jaqsmu l-ispejjeż eliġibbli?

(a)

l-istabbiliment ta’ sistema tal-agroforestrija.

Jekk iva, l-għajnuna hija limitata għal 80 % tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment għall-istabbiliment ta’ sistemi tal-agroforestrija?



iva

le

(b)

primjum annwali għal kull ettaru għall-manutenzjoni.

Jekk iva, l-għajnuna hija limitata għal 100 % tal-primjum annwali?



iva

le

4.2.5. Iddefinixxi d-durata tal-perjodu massimu (għal perjodu massimu ta’ ħames snin):

4.2.6. Iddikjara l-għadd minimu u massimu ta’ siġar li jridu jitħawlu għal kull ettaru, u uri li dan iqis il-kundizzjonijiet pedoklimatiċi lokali u l-kundizzjonijiet ambjentali, l-ispeċijiet tal-foresta u l-ħtieġa li jkun żgurat użu agrikolu sostenibbli tal-art.

4.3.   

Għajnuna għall-prevenzjoni biex titreġġa’ lura l-ħsara li saret lill-foresti minħabba nirien tal-foresti, diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi avversi li jistgħu jitqabblu ma’ diżastru naturali, avvenimenti klimatiċi avversi oħrajn, pesti tal-pjanti u avvenimenti katastrofiċi

(it-Taqsima 2.1.3 tal-Linji Gwida)

4.3.1. Fil-każ ta’ għajnuna kofinanzjata mill-FAEŻR, li tagħmel parti minn programm tal-iżvilupp rurali, huwa minnu li l-għajnuna tista’ tingħata biss lil detenturi privati u pubbliċi tal-foresti u lil korpi privati u pubbliċi oħrajn u l-assoċjazzjonijiet tagħhom?



iva

le

4.3.2. Jekk jista’ jkun hemm benefiċjarji oħrajn minbarra dawk imsemmija fil-mistqosija 4.3.1, huwa minnu li l-għajnuna hi ffinanzjata esklussivament minn riżorsi nazzjonali?



iva

le

4.3.3. Ma’ xiex għandhom x’jaqsmu l-ispejjeż eliġibbli?

(a)

l-istabbiliment ta’ infrastruttura protettiva (li fil-każ ta’ nirien, ikunu koperti wkoll l-ispejjeż tal-manutenzjoni);

Ikkonferma li mhu se tingħata l-ebda għajnuna għal attivitajiet marbutin mal-agrikoltura f’żoni koperti minn impenji agri-ambjent-klimatiċi.



iva

le

(b)

attivitajiet lokali u fuq skala żgħira għall-prevenzjoni min-nirien u minn perikli naturali oħrajn, anki permezz tal-annimali li jirgħu;

(c)

l-istabbiliment u t-titjib tal-faċilitajiet għall-monitoraġġ tan-nar fil-foresti, il-pesti u l-mard, kif ukoll tat-tagħmir tal-komunikazzjoni

(d)

l-irkupru tal-potenzjal tal-foresti li sofrew ħsara minħabba nirien, diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi avversi li jistgħu jitqabblu ma’ diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi avversi oħra, pesti tal-pjanti, avvenimenti katastrofiċi u avvenimenti relatati mat-tibdil fil-klima.

4.3.4. Ikkonferma li l-awtoritajiet pubbliċi kompetenti rrikonoxxew formalment li seħħ avveniment milli jissemma fil-punt (d) tal-mistoqsija 4.3.3 u li dan l-avveniment, jew inkella l-miżuri adottati skont id-Direttiva 2000/29/KE għall-waqfien, l-eradikazzjoni jew il-konteniment ta’ organiżmi dannużi, wasslu biex jinqered tal-anqas 20 % tal-potenzjal rilevanti tal-foresta.



iva

le

4.3.5. Fil-każ ta’ għajnuna għall-prevenzjoni ta’ ħsara f’foresta minn pesti tal-pjanti, trid tingħata prova xjentifika u rikonoxximent xjentifiku mingħand organizzazzjoni xjentifika pubblika tar-riskju tal-okkorrenza tal-pest tal-pjanta. Meta rilevanti, trid tingħata wkoll lista ta’ organiżmi dannużi li jaf jikkawżaw il-pest tal-pjanta.

4.3.6. Ikkonferma li l-operazzjonijiet eliġibbli huma konsistenti mal-pjan ta’ protezzjoni tal-foresti stabbilit mill-Istat Membru u speċjalment mal-azzjonijiet ta’ prevenzjoni u rkupru maħsuba fil-pjan ta’ protezzjoni tal-foresti.



iva

le

4.3.7. Skont il-pjan ta’ protezzjoni tal-foresti stabbilit mill-Istat Membri, iż-żona kkonċernata hija kklassifikata li għandha r-riskju ta’ nar fil-foresta minn medju sa għoli?



iva

le

Jekk iva, din għandha tkun eliġibbli għal għajnuna għall-prevenzjoni min-nirien.

4.3.8. Ikkonferma li mhu se tingħata l-ebda għajnuna għat-telf fid-dħul li jikkawżaw in-nirien, id-diżastri naturali, l-avvenimenti klimatiċi avversi li jistgħu jitqabblu ma’ diżastru naturali, xi avvenimenti klimatiċi avversi oħrajn, il-pesti tal-pjanti, l-avvenimenti katastrofiċi, l-avvenimenti relatati mat-tibdil fil-klima.



iva

le

4.3.9. L-għajnuna hi maħsuba biex tissewwa l-ħsara minħabba l-pesti tal-pjanti?



iva

le

4.3.10. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 4.3.9 hija iva, l-Istat Membru implimenta d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 14(1) tad-Direttiva 2009/128/KE li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja biex isir użu sostenibbli tal-pestiċidi u tal-Artikolu 55 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti?



iva

le

4.3.11. L-għajnuna għall-ispejjeż imsemmijin fil-mistoqsija 4.3.3 hija limitata għal 100 % tal-ispejjeż eliġibbli?



iva

le

4.3.12. Iddeskrivi x’miżuri se jittieħdu biex jiġi eskluż kumpens żejjed, b’mod partikolari sabiex jiġi żgurat li l-għajnuna mogħtija għall-ispejjeż eliġibbli u kull pagament ieħor li jirċievi l-benefiċjarju, inklużi l-ħlasijiet minn miżuri nazzjonali jew tal-Unjoni oħrajn jew minn poloz tal-assigurazzjoni għall-istess spejjeż eliġibbli huma limitati għal 100 %.

4.4.   

Għajnuna għall-investimenti li jtejbu r-reżiljenza u l-valur ambjentali tal-ekosistemi tal-foresti

(it-Taqsima 2.1.4 tal-Linji Gwida)

4.4.1. Fil-każ ta’ għajnuna kofinanzjata mill-FAEŻR, li tagħmel parti minn programm tal-iżvilupp rurali, huwa minnu li l-għajnuna tista’ tingħata biss lil persuni naturali, lil detenturi privati u pubbliċi tal-foresti u korpi privati u pubbliċi oħrajn u l-assoċjazzjonijiet tagħhom?



iva

le

4.4.2. Jekk hemm benefiċjarji oħrajn eliġibbli minbarra dawk imsemmija fil-mistoqsija 4.4.1, huwa minnu li l-miżura tal-għajnuna hi ffinanzjata esklussivament minn riżorsi naturali?



iva

le

4.4.3. Ma’ xiex għandhom x’jaqsmu l-ispejjeż eliġibbli?

(a)

it-twettiq tal-impenji meħudin għal għanijiet ambjentali għall-forniment ta’ servizzi tal-ekosistema;

(b)

t-tisħiħ tal-valur tal-kumdità pubblika tal-foresti u tal-imsaġar fiż-żona kkonċernata;

(c)

it-titjib tal-potenzjal ta’ mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima tal-ekosistemi.

Jekk hemm xi benefiċċju ekonomiku fit-tul, iddeskrivih:

4.4.4. L-għajnuna hija limitata għal 100 % tal-ispejjeż eliġibbli?



iva

le

4.5.   

Għajnuna għall-investimenti f’teknoloġiji tal-forestrija u fl-ipproċessar, il-mobilizzazzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti tal-foresti

(it-Taqsima 2.1.5 tal-Linji Gwida)

4.5.1. Għall-investimenti appoġġjati fl-infrastruttura tal-enerġija rinnovabbli, li jikkonsmaw jew jipproduċu enerġija, ikkonferma l-konformità mal-istandards minimi għall-effiċjenza enerġetika, meta dawn l-istandards ikunu jeżistu f’livell nazzjonali.



iva

le

Iddeskrivi kull standard minimu bħal dan u l-applikazzjoni tiegħu fil-miżura:

4.5.2. Jekk l-investimenti għandhom x’jaqsmu ma’ installazzjonijiet bi skop primarju li jipproduċu elettriku mill-bijomassa, ikkonferma li jintuża persentaġġ minimu tal-enerġija termali ġġenerata.



iva

le

Iddeskrivi dawn ir-rekwiżiti li jrid jintuża persentaġġ minimu ta’ enerġija termali, u l-applikazzjoni tagħhom fil-miżura:

4.5.3. L-għajnuna għal proġetti fil-bijoenerġija hija limitata għall-bijoenerġija li tissodisfa l-kriterji tas-sostenibbiltà applikabbli stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, fosthom bl-Artikolu 17(2) sa (6) tad-Direttiva 2009/28/KE?



iva

le

Iddeskrivi kull rekwiżit bħal dan u l-applikazzjoni tiegħu fil-miżura:

4.5.4. Ikkonferma li l-għajnuna tista’ tingħata biss lil detenturi privati tal-foresti, muniċipalitajiet u l-assoċjazzjonijiet tagħhom jew lil SMEs jew impriżi li mhumiex SMEs li qegħdin fit-territorji ta’ Azores, Madeira, il-gżejjer Kanarji u l-gżejjer minuri tal-Eġew skont it-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 229/2013 ( 225 ) u d-dipartimenti Franċiżi extra-Ewropej.



iva

le

4.5.5. Iddeskrivi l-benefiċjarji eliġibbli:

4.5.6. Ma’ xiex għandhom x’jaqsmu l-ispejjeż eliġibbli?

(a)

investimenti li jsaħħu l-potenzjal tal-forestrija:

(i)

investimenti għal makkinarju u prattiki tal-ħsad li ma jagħmlux ħsara lill-ħamrija u lir-riżorsi;

(ii)

investimenti oħra.

(b)

ipproċessar, mobilizzazzjoni u kummerċjalizzazzjoni li jżidu l-valur tal-prodotti tal-foresti.

4.5.7. Iddeskrivi l-miżura fid-dettall:

4.5.8. Jekk l-investimenti huma marbutin mat-titjib tal-valur ekonomiku tal-foresti, agħti ġustifikazzjoni b’rabta mat-titjib mistenni fil-foresti f’azjenda waħda jew iktar u speċifika jekk humiex inklużi l-investimenti għal makkinarju u prattiki tal-ħsad li ma jagħmlux ħsara lill-ħamrija u lir-riżorsi:

4.5.9. Fil-każ ta’ investimenti li huma relatati mal-użu tal-injam bħala materja prima jew sors tal-enerġija, dawk huma limitati għall-operazzjonijiet kollha tax-xogħol qabel l-ipproċessar industrijali?



iva

le

4.5.10. Indika jekk l-intensitajiet tal-għajnuna mhumiex dawn:

(a) L-għajnuna hija limitata għal 75 % tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli fir-reġjuni ultraperiferiċi jew il-gżejjer minuri tal-Eġew?



iva

le

(b) L-għajnuna hija limitata għal 50 % tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli f’reġjuni anqas żviluppati u fir-reġjuni kollha li l-PDG tagħhom għal kull ras tul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2013 kien inqas minn 75 % tal-medja tal-UE-25 għall-perjodu ta’ referenza iżda li l-PDG tagħhom għal kull ras jaqbeż il-75 % tal-medja tal-PDG tal-UE-27?



iva

le

(c) L-għajnuna hija limitata għal 40 % tal-ammont eliġibbli għal investiment f’reġjuni oħrajn?



iva

le

4.6.   

Għajnuna għall-investimenti fl-infrastruttura relatata mal-iżvilupp, il-modernizzazzjoni jew l-adattament tal-forestrija

(it-Taqsima 2.1.6 tal-Linji Gwida)

4.6.1. Ma’ xiex għandhom x’jaqsmu l-ispejjeż eliġibbli?

(a) investiment:

(i)

f’assi tanġibbli u/jew

(ii)

assi intanġibbli.

(b) infrastruttura relatata ma’:

(i)

l-iżvilupp tal-foresti;

(ii)

il-modernizzazzjoni tal-foresti;

(iii)

l-adattament tal-foresti;

(c) l-investimenti jinkludu:

(i)

aċċess għall-art tal-foresti;

(ii)

il-konsolidazzjoni u t-titjib tal-art;

(iii)

il-provvista u l-iffrankar tal-enerġija u tal-ilma.

4.6.2. Iddeskrivi l-miżura fid-dettall:

4.6.3. Indika jekk l-intensitajiet tal-għajnuna mhumiex dawn:

(a) L-għajnuna hija limitata għal 100 % tal-ispejjeż eliġibbli fil-każ ta’:

(i)

investimenti mhux produttivi;

(ii)

investimenti maħsuba esklussivament biex jitjieb il-valur ambjentali tal-foresti;

(iii)

investimenti għal toroq tal-foresti li jinfetħu għall-pubbliku b’xejn u li jaqdu l-aspetti multifunzjonali tal-foresta?



iva

le

(b) Fil-każ ta’ investimenti li jtejbu l-potenzjal ekonomiku fi żmien qasir jew fit-tul tal-foresti, l-għajnuna hija limitata għal 75 % tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli fir-reġjuni ultraperiferiċi jew fil-gżejjer minuri tal-Eġew?



iva

le

(c) Fil-każ tal-investimenti li jtejbu l-potenzjal ekonomiku tal-foresti fi żmien qasir jew fit-tul, l-għajnuna hija limitata għal 50 % tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli f’reġjuni anqas żviluppati u fir-reġjuni kollha li l-PDG tagħhom għal kull ras tul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2013 kien inqas minn 75 % tal-medja tal-UE-25 għall-perjodu ta’ referenza iżda li l-PDG tagħhom għal kull ras jaqbeż il-75 % tal-medja tal-PDG tal-UE-27?



iva

le

(d) Fil-każ ta’ investimenti li jtejbu l-potenzjal ekonomiku fi żmien qasir jew fit-tul tal-foresti, l-għajnuna hija limitata għal 40 % tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli f’reġjuni oħrajn?



iva

le

(e) Fil-każ li jiġu appoġġatti investimenti fl-aċċess għall-art tal-forestrija, indika d-densità mejda tal-mogħdijiet/toroq tal-foresta fiż-żona kkonċernata, qabel u wara l-investiment (f’metri għal kull ettaru)

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

2.2.   GĦAJNUNA GĦALL-IŻVANTAĠĠI MARBUTIN MAŻ-ŻONI TAL-FORESTI TA’ NATURA 2000

1.1. Fil-każ ta’ miżura ta’ programm tal-iżvilupp rurali kofinanzjata mill-FAEŻR, huwa minnu li l-għajnuna tista’ tingħata lil detenturi privati tal-foresti u/jew lil assoċjazzjonijiet tad-detenturi privati tal-foresti



iva

le

1.2. Jekk hemm benefiċjarji oħrajn eliġibbli minbarra dawk imsemmija fil-mistoqsija 1.1, huwa minnu li l-miżura tal-għajnuna hi ffinanzjata esklussivament minn riżorsi naturali?



iva

le

2. L-għajnuna tingħata kull sena u għal kull ettaru ta’ foresta?



iva

le

3. Indika ż-żoni kkonċernati minn dawn:

(a)

iż-żoni tal-foresti ta’ Natura 2000 magħżula skont id-Direttiva dwar il-Ħabitats u d-Direttiva dwar l-Għasafar;

(b)

żoni delimitati oħrajn ta’ ħarsien naturali b’restrizzjonijiet ambjentali applikabbli għal foresti li jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tal-Artikolu 10 tad-Direttiva dwar il-Ħabitats; diment li, meta l-miżura tkun kofinanzjata mill-FAEŻR bħala miżura tal-iżvilupp rurali, għal kull programm tal-iżvilupp rurali, dawk iż-żoni ma jkunux jaqbżu l-5 % taż-żoni magħżulin ta’ Natura 2000 koperti mill-kamp ta’ applikazzjoni territorjali tagħha; għal miżuri tal-għajnuna ffinanzjati esklussivament minn fondi nazzjonali, din ir-restrizzjoni territorjali msemmija ma tgħoddx.

4. Indika l-ispejjeż eliġibbli:

(a)

l-ispejjeż addizzjonali mġarrbin minħabba l-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar il-Ħabitats u tad-Direttiva dwar l-Għasafar;

(b)

id-dħul mitluf minħabba l-iżvantaġġi fiż-żoni kkonċernati.

Iddeskrivi l-metodoloġija tal-kalkolu:

5. Indika l-ammont għal kull ettaru fis-sena:

L-għajnuna minn din il-miżura hija limitata għal massimu ta’ EUR 500 għal kull ettaru fis-sena fil-perjodu inizjali li ma jaqbiżx il-ħames snin u għal mhux aktar minn EUR 200 għal kull ettaru minn hemm ‘il quddiem. Jekk jinqabżu l-ammonti massimi, iġġustifika dawk l-ammonti maqbuża, filwaqt li tqis u tiddeskrivi ċ-ċirkustanzi speċifiċi kif spjegat fil-programm tal-żvilupp rurali jew xi mkien ieħor (meta l-miżura tkun iffinanzjata esklussivament minn riżorsi naturali):

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

2.3.   GĦAJNUNA GĦAL SERVIZZI TAL-FORESTI-AMBJENT U KLIMATIĊI U GĦALL-KONSERVAZZJONI TAL-FORESTI

1.    ID-DISPOŻIZZJONIJIET KOMUNI

1.1. Fil-każ ta’ għajnuna kofinanzjata mill-FAEŻR li tagħmel parti minn programm tal-iżvilupp rurali, huwa minnu li l-għajnuna tista’ tingħata biss lil detenturi privati u pubbliċi ta’ foresti u korpi pubbliċi u tal-liġi privata oħrajn u l-assoċjazzjonijiet tagħhom u li fil-każ ta’ foresti proprjetà tal-istat, l-għajnuna tista’ tingħata biss jekk il-korp li jieħu ħsieb din il-foresta jkun korp privat jew muniċipalità?



iva

le

1.1.1. Jekk hemm benefiċjarji oħrajn eliġibbli minbarra dawk imsemmija fil-mistoqsija 1.1, huwa minnu li l-għajnuna hi ffinanzjata esklussivament minn riżorsi naturali?



iva

le

1.1.2. Fil-każ ta’ għajnuna għall-konservazzjoni u l-promozzjoni ta’ riżorsi ġenetiċi tal-foresta, speċifika l-benefiċjarji eliġibbli:



(a)  entitajiet pubbliċi;

(b)  entitajiet privati.

Agħti aktar informazzjoni fuq il-benefiċjarji eliġibbli:

1.2. Iddeskrivi l-impenji volontarji li jridu jittieħdu u indika jekk imorrux lil hinn mir-rekwiżiti obbligatorji rilevanti li jistabbilixxi l-att nazzjonali dwar il-forestrija jew li tistabbilixxi xi leġiżlazzjoni nazzjonali rilevanti oħra.

Indika:

(a)

ir-rekwiżiti obbligatorji relevanti kif identifikati fil-programm tal-iżvilupp rurali, fil-każ ta’ miżura ta’ programm tal-iżvilupp rurali:

(b)

ir-rekwiżiti obbligatorji relevanti, fil-każ ta’ miżuri tal-għajnuna ffinanzjati esklussivament minn fondi nazzjonali, u ddeskrivihom fid-dettall jew ehmiżhom mad-dokumentazzjoni:

(c) Niżżel id-durata tal-impenji meħudin (bejn 5 u 7 snin):

(d) Jekk id-durata tal-perjodu tal-impenn hija itwal, iġġustifika għaliex titqies meħtieġa fil-każ tat-tip partikolari ta’ impenn.

1.3. Liema, minn fost dawn il-ħlasijiet, għandhom x’jaqsmu mal-ispejjeż eliġibbli?

(a)

il-ħlasijiet li jikkumpensaw lill-benefiċjarji għall-ispejjeż addizzjonali (kollha jew parti minnhom) li jġarrbu minħabba l-impenji;

Iddikjara l-ammont:

(b)

il-ħlasijiet li jikkumpensaw lill-benefiċjarji għad-dħul mitluf li jġarrbu minħabba l-impenji meħudin;

Iddikjara l-ammont:

(c)

il-ħlasijiet li jkopru l-ispejjeż tat-tranżizzjoni sa mhux aktar minn 20 % tal-primjum imħallas għall-impenji volontarji tal-foresti-ambjent. Għalfejn dan hu meħtieġ?

(d)

fil-każ ta’ operazzjonijiet li għandhom x’jaqsmu mal-konservazzjoni tal-ambjent, tista’ tingħata għajnuna bħala ħlas wieħed b’rata fissa jew ta’ darba għal kull unità għall-impenji volontarji biex ma jsirx użu kummerċjali tas-siġar u tal-foresti, li jiġi kkalkulat skont l-ispejjeż addizzjonali mġarrba u d-dħul mitluf.

Iddeskrivi l-metodoloġija tal-kalkolu:

1.4. L-għajnuna tingħata għal kull ettaru ta’ foresta?



iva

le

Fil-każ ta’ għajnuna kofinanzjata mill-FAEŻR li tagħmel parti minn programm tal-iżvilupp rurali, l-għajnuna għal azjendi tal-foresti li taqbeż ċertu limitu definit mill-Istat Membru, tingħata bil-patt u l-kundizzjoni li jitressaq pjan ta’ ġestjoni tal-foresta jew strument ekwivalenti konformi mal-ġestjoni sostenibbli tal-foresta?



iva

le

Agħmel referenza għall-informazzjoni rilevanti minn pjan ta’ ġestjoni tal-foresta jew minn strument ekwivalenti konformi mal-ġestjoni sostenibbli tal-foresta kif stipulat mill-Konferenza Ministerjali tal-1993 dwar il-protezzjoni tal-Foresti fl-Ewropa ( 226 ).

1.5. L-għajnuna hija limitata għal mhux aktar minn EUR 200 għal kull ettaru fis-sena (ħlief fejn tidħol l-għajnuna deskritta fil-mistoqsija 1.6)?



iva

le

Jekk l-ammont jaqbeż il-EUR 200 għal kull ettaru fis-sena, iġġustifikah filwaqt li tqis iċ-ċirkustanzi speċifiċi ġġustifikati fil-programmi tal-iżvilupp rurali (fil-każ ta’ miżura ta’ programm tal-iżvilupp rurali) jew xi mkien ieħor f’din in-notifika.

1.6. L-għajnuna tingħata għal operazzjonijiet għall-konservazzjoni ta’ riżorsi ġenetiċi?



iva

le

X’jinkludu l-operazzjonijiet?

(a)

azzjonijiet immirati: azzjonijiet li jippromwovu l-konservazzjoni, il-karatterizzazzjoni, il-ġbir u l-użu ta’ riżorsi ġenetiċi fil-forestrija, inklużi inventarji bbażati fuq l-Internet ta’ riżorsi ġenetiċi li bħalissa huma kkonservati in situ, inkluża l-konservazzjoni f’azjenda fil-foresta, ta’ ġabriet u bażijiet tad-dejta ex situ;

(b)

azzjonijiet konċertati: azzjonijiet li jippromwovu l-iskambju ta’ informazzjoni għall-konservazzjoni, il-karatterizzazzjoni, il-ġbir u l-użu ta’ riżorsi ġenetiċi fil-forestrija tal-Unjoni, bejn l-organizzazzjonijiet kompetenti fl-Istati Membri;

(c)

azzjonijiet ta’ akkumpanjament: azzjonijiet ta’ informazzjoni, tixrid u konsultazzjoni li jinvolvu organizzazzjonijiet mhux governattivi u lil partijiet interessati oħra rilevanti, korsijiet tat-taħriġ u t-tħejjija ta’ rapporti tekniċi.

Iddeskrivi fid-dettall l-operazzjonijiet li għandhom x’jaqsmu mal-konservazzjoni u mal-promozzjoni ta’ riżorsi ġenetiċi tal-foresti:

1.7. L-għajnuna hija limitata għal 100 % tal-ispejjeż eliġibbli?



iva

le

2.    IL-KLAWŻOLA TA’ REVIŻJONI

2.1. Għall-operazzjonijiet inklużi f’din l-għajnuna, ġiet prevista xi klawżola ta’ reviżjoni?



iva

le

Jekk le, skont il-punt (724) tal-Linji Gwida, l-Istat Membru hu obbligat li jipprovdi klawżola ta’ reviżjoni ħalli jiżgura l-aġġustament tal-operazzjonijiet fil-każ ta’ emendi tal-istandards obbligatorji, ir-rekwiżiti jew l-obbligi rilevanti msemmija fit-Taqsima 2.4. tal-Kapitolu 2 tal-Parti II tal-Linji Gwida li jridu jinqabżu mill-impenji msemmija f’dik it-Taqsima.

2.2. Din l-għajnuna tmur lil hinn mill-perjodu ta’ programmazzjoni tal-iżvilupp rurali 2014-2020?



iva

le

Jekk iva, skont il-punt (725) tal-Linji Gwida, l-Istat Membru hu obbligat li jipprovdi klawżola ta’ reviżjoni ħalli jiżgura l-aġġustament tal-operazzjonijiet fil-qafas ġuridiku ta’ dan il-perjodu ta’ programmazzjoni.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

2.4.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦAT-TRASFERIMENT TAL-GĦARFIEN U GĦAL AZZJONIJIET TAL-INFORMAZZJONI FIS-SETTUR TAL-FORESTRIJA

1.    ID-DISPOŻIZZJONIJIET KOMUNI

1.1. Min huma l-benefiċjarji tal-għajnuna?

1.2. L-għajnuna hija disponibbli għal min hu eliġibbli fiż-żona kkonċernata b’kundizzjonijiet definiti b’mod oġġettiv?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

1.3. Meta t-trasferiment tal-għarfien u l-azzjonijiet tal-informazzjoni jagħmluhom gruppi tal-produtturi jew organizzazzjonijiet oħrajn, l-aċċess għas-servizz qed jingħata bil-patt u l-kundizzjoni ta’ sħubija fi gruppi jew organizzazzjonijiet bħal dawn?



iva

le

Jekk iva, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

1.4. Il-kontribuzzjoni ta’ dawk li mhumiex membri għall-ispejjeż amministrattivi tal-grupp jew tal-organizzazzjoni konċernata hija limitata għall-ispejjeż biex jingħata s-servizz?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

2.    L-GĦAJNUNA GĦAT-TRASFERIMENT TAL-GĦARFIEN U GĦAL AZZJONIJIET TAL-INFORMAZZJONI

2.1. Liema tip minn fost dawn it-tipi ta’ għajnuna jista’ jiġi ffinanzjat bl-iskema tal-għajnuna jew bil-miżura individwali?

(a)

it-taħriġ vokazzjonali u l-kisba tal-ħiliet, inklużi korsijiet ta’ taħriġ, sessjonijiet ta’ ħidma u kkowċjar;

(b)

attivitajiet tal-wiri;

(c)

azzjonijiet tal-informazzjoni;

(d)

l-għajnuna li tkopri l-iskambju tal-maniġment tal-foresti għal żmien qasir u ż-żjarat fil-foresti.

2.2. Liema minn dawn l-ispejjeż eliġibbli tkopri l-miżura tal-għajnuna?

(a)

l-ispejjeż biex jiġu organizzati taħriġ vokazzjonali, l-azzjonijiet għall-kisba tal-ħiliet, l-attivitajiet tal-wiri jew l-attivitajiet informattivi;

(b)

l-ispejjeż tal-ivvjaġġar, tal-akkomodazzjoni u l-ispejjeż per diem tal-parteċipanti;

(c)

l-ispiża tal-għoti tas-servizzi ta’ sostituzzjoni meta l-parteċipanti jkunu assenti;

(d)

l-ispejjeż marbutin ma’ proġetti tal-wiri.

2.3. Fil-każ ta’ proġetti tal-wiri, x’jinkludu l-ispejjeż eliġibbli tal-investiment?

(a)

il-kostruzzjoni, l-akkwist, inkluż il-kiri, jew it-titjib tal-proprjetà immobbli, bl-art biss tkun eliġibbli sa limitu li ma jaqbiżx l-10 % tal-ispejjeż kollha eliġibbli tal-operazzjoni kkonċernata;

(b)

ix-xiri jew il-kiri b’opzjoni ta’ xiri ta’ makkinarju u tagħmir sal-valur tas-suq tal-assi;

(c)

l-ispejjeż ġenerali marbuta man-nefqa msemmija fil-punti (a) u (b), bħal tariffi tal-perit, tal-inġinier u tal-konsultazzjoni, tariffi relatati ma’ konsulenza dwar is-sostenibbiltà ambjentali u ekonomika, inklużi l-istudji dwar il-fattibbiltà;

(d)

ix-xiri jew l-iżvilupp ta’ softwer tal-kompjuter u x-xiri ta’ privattivi, liċenzji, drittijiet tal-awtur u marki kummerċjali.

L-ispejjeż eliġibbli huma limitati għal dawk elenkati fil-punti (293) u (565) tal-Linji Gwida.

2.4. L-istudji dwar il-fattibbiltà jibqgħu nefqa eliġibbli anki meta, abbażi tar-riżultati tagħhom, ma tkun iġġarrbet l-ebda nefqa skont il-punt (293)(d)(i)-(ii) tal-Linji Gwida?



iva

le

2.5. Ġew definiti d-durata u l-kontenut tal-iskambji tal-maniġment tal-foresta għal żmien qasir u ż-żjarat fil-foresti?



iva

le

Ipprovdi d-dettalji:

mill-programm tal-iżvilupp rurali:

jew hawnhekk, f’dan il-Folju:

2.6. Indika fuq xiex jiffukaw dawk l-iskemi u l-iskambji:

(a)

teknoloġiji u/jew metodi sostenibbli tal-forestrija;

(b)

l-iżvilupp ta’ opportunitajiet kummerċjali ġodda

(c)

l-iżvilupp ta’ teknoloġiji ġodda

(d)

it-titjib tar-reżiljenza tal-foresti

(e)

oħrajn, semmi:

2.7. Il-korpi li jipprovdu s-servizzi ta’ trasferiment tal-għarfien u ta’ informazzjoni għandhom il-kapaċitajiet xierqa mil-lat ta’ kwalifiki tal-persunal u taħriġ regolari biex iwettqu dawk il-kompiti?



iva

le

2.8. Kif se tingħata l-għajnuna?

(a)

in natura permezz ta’ servizzi sussidjati;

(b)

bl-għamla ta’ ħlasijiet diretti ta’ flus lill-benefiċjarji biss fl-għamla ta’ rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar, tal-akkomodazzjoni u l-ispejjeż per diem tal-parteċipanti.

L-għajnuna msemmija fil-punt (293)(a) u fil-punt (293)(d)(i) sa (iv) tal-Linji Gwida ma tistax tinvolvi ħlasijiet diretti lill-benefiċjarji.

2.9. Dak li se jirċievi l-għajnuna msemmi fil-punt (293)(a) u fil-punt (d)(i) sa (iv) tal-Linji Gwida se jkun il-fornitur tat-trasferiment tal-għarfien u tal-azzjoni tal-informazzjoni?



iva

le

2.10. Iddikjara l-intensità massima tal-għajnuna (mhux aktar minn 100 %)

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

2.5.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦAL SERVIZZI TA’ KONSULENZA FIS-SETTUR TAL-FORESTRIJA

1.    ID-DISPOŻIZZJONIJIET KOMUNI

1.1. Min huma l-benefiċjarji tal-għajnuna?

1.2. L-għajnuna hija disponibbli għal min hu eliġibbli fiż-żona kkonċernata b’kundizzjonijiet definiti b’mod oġġettiv?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

1.3. Meta l-għoti ta’ servizzi ta’ konsulenza jsir minn gruppi tal-produtturi jew organizzazzjonijiet oħrajn, l-aċċess għas-servizz qed jingħata bil-patt u l-kundizzjoni ta’ sħubija fi gruppi jew organizzazzjonijiet bħal dawn?



iva

le

Jekk iva, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

1.4. Il-kontribuzzjoni għall-ispejjeż amministrattivi tal-grupp jew tal-organizzazzjoni konċernata mingħand dawk li mhumiex membri hija limitata għall-ispejjeż biex jiġi pprovdut s-servizz?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

2.    L-GĦAJNUNA GĦAL SERVIZZI TA’ KONSULENZA

2.1. Liema wieħed minn dawn it-tipi ta’ għajnuna jistgħu jiġu ffinanzjati bl-iskema tal-għajnuna/il-miżura individwali ( 227 )?

(a)

tgħin lill-impriżi attivi fis-settur tal-forestrija jibbenefikaw mill-użu ta’ servizzi ta’ konsulenza biex titjieb il-prestazzjoni ekonomika u ambjentali kif ukoll l-ekoloġizzazzjoni u r-reżiljenza tal-klima tal-impriża tagħhom, tal-intrapriża u/jew l-investiment tagħhom;

(b)

konsulenza fuq kwistjonijiet oħrajn.

Iddeskrivi l-miżuri maħsuba:

2.2. Il-konsulenza lill-impriżi fis-settur tal-forestrija se tkopri tal-inqas xi wieħed minn dawn l-elementi?

(a)

l-obbligi rilevanti skont

id-Direttiva dwar il-Ħabitats

id-Direttiva dwar l-Għasafar

id-Direttiva Qafas dwar l-Ilma;

(b)

kwistjonijiet marbutin mal-prestazzjoni ekonomika u ambjentali tal-azjenda tal-foresta;

(c)

xi kwistjonijiet oħrajn, bħal:

2.3. L-għajnuna tingħata lill-fornitur tas-servizzi ta’ konsulenza u ma tinvolvix ħlasijiet diretti lil impriżi attivi fis-settur tal-forestrija (il-benefiċjarji):



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

2.4. Il-korpi magħżulin għall-konsulenza għandhom ir-riżorsi xierqa mil-lat ta’ persunal kwalifikat u mħarreġ b’mod regolari, u l-esperjenza u l-affidabbiltà tal-konsulenza fir-rigward tal-oqsma li fihom jagħtu konsulenza?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

2.5. Il-konsulenza tingħata parzjalment fi grupp?



iva

le

Filwaqt li tqis is-sitwazzjoni tal-utent individwali tas-servizzi ta’ konsulenza, iġġustifika meta l-konsulenza tingħata parzjalment fi grupp:

2.6. L-ammont tal-għajnuna hu limitat għal EUR 1 500 għal kull parir?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

2.7. Meta tingħata konsulenza, il-fornituri tas-servizz ta’ konsulenza jieħdu l-impenn li jirrispettaw l-obbligi tal-kunfidenzjalità msemmijin fl-Artikolu 13(2) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013?



iva

le

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

2.6.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA BL-ISKOP TA’ KOPERAZZJONI FIS-SETTUR TAL-FORESTRIJA

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat bl-iskop ta’ koperazzjoni fis-settur tal-forestrija kif deskritt fit-Taqsima 2.6 tal-Linji Gwida tal-UE għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”). Għal għajnuna bl-iskop ta’ koperazzjoni fis-settur tal-forestrija li tkun relatata ma’ koperazzjoni orizzontali u vertikali fost l-atturi tal-katina tal-provvista fil-produzzjoni sostenibbli tal-bijomassa għall-produzzjoni tal-enerġija u l-proċessi industrijali u għat-turiżmu rurali, irid jimtela l-Folju li jkopri t-Taqsima 3.10 tal-Parti II tal-Linji Gwida.

1.    IT-TIP TA’ GĦAJNUNIET

1.1. Tal-inqas, il-koperazzjoni tinvolvi:

żewġ entitajiet fis-settur tal-forestrija;

entità fis-settur tal-forestrija u entità fis-settur agrikolu.

1.2. L-għajnuna tingħata sabiex tippromwovi għamliet ta’ koperazzjoni li għall-ġid tas-settur tal-forestrija, u b’mod partikolari tinvolvi:

(a)

approċċi ta’ koperazzjoni fost atturi differenti fis-settur tal-forestrija u atturi oħrajn attivi fis-settur tal-forestrija li jikkontribwixxu biex jintlaħqu l-għanijiet u jinkisbu l-prijoritajiet tal-politika dwar l-iżvilupp rurali, inklużi l-gruppi tal-produtturi, il-koperattivi u l-organizzazzjoni interprofessjonali;

(b)

it-twaqqif ta’ raggruppamenti u netwerks fis-settur tal-forestrija;

(c)

it-twaqqif u t-tħaddim ta’ gruppi operazzjonali tal-EIP għall-produttività u s-sostenibbiltà tal-forestrija kif imsemmi fl-Artikolu 56 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013.

2.    L-ISPEJJEŻ ELIĠIBBLI U L-INTENSITÀ TAL-GĦAJNUNA

2.1. L-għajnuna se tingħata għall-koperazzjoni marbuta ma’ dawn l-attivitajiet:

(a)

proġetti pilota;

(b)

l-iżvilupp ta’ prodotti, prattiki, proċessi u teknoloġiji ġodda fis-settur tal-forestrija;

(c)

koperazzjoni fost l-operaturi ż-żgħar biex jorganizzaw proċessi ta’ ħidma konġunta u biex issir kondiviżjoni tal-faċilitajiet u tar-riżorsi;

(d)

koperazzjoni orizzontali u vertikali fost l-atturi fil-katina tal-provvista ħalli jitwaqqfu pjattaformi loġistiċi li jippromwovu l-ktajjen qosra tal-provvista u s-swieq lokali;

(e)

attivitajiet promozzjonali f’kuntest lokali relatati mal-iżvilupp ta’ katina qasira tal-provvista u s-swieq lokali;

(f)

azzjoni konġunta bil-għan li jittaffa t-tibdil fil-klima jew bil-għan ta’ adattament għalih;

(g)

approċċi komuni għall-proġetti ambjentali u għall-prattiki ambjentali li qed jitħaddmu, fosthom il-ġestjoni effiċjenti tal-ilma, l-użu tal-enerġija rinnovabbli u l-priżervazzjoni tal-pajsaġġi agrikoli;

(h)

koperazzjoni orizzontali u vertikali fost l-atturi fil-katina tal-provvista fil-produzzjoni sostenibbli tal-bijomassa li tintuża fil-produzzjoni tal-ikel jekk din twassal għal prodott agrikolu u fil-produzzjoni tal-enerġija għall-konsum tagħha stess;

(i)

it-tfassil ta’ pjan ta’ ġestjoni tal-foresti jew strument ekwivalenti;

(j)

l-implimentazzjoni, b’mod partikolari minn gruppi ta’ sħab pubbliċi u privati ħlief dawk definiti fil-punt (b) tal-Artikolu 32(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, tal-istrateġiji tal-iżvilupp lokali ħlief dawk definiti fl-Artikolu 2(19) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, li jindirizzaw waħda jew aktar mill-prijoritajiet tal-Unjoni għall-iżvilupp rurali.

2.2. Fil-każ tal-għajnuna biex jitwaqqfu r-raggruppamenti u n-netwerks, din se tingħata biss lil raggruppamenti u netwerks iffurmati ġodda u lil dawk li se jibdew attività li hi ġdida għalihom?



iva

le

Jekk le, skont il-Linji Gwida tal-Unjoni, din l-għajnuna ma tistax tingħata.

2.3. L-għajnuna għal proġetti pilota u għall-iżvilupp ta’ prodotti, prattiki, proċessi u teknoloġiji ġodda fis-settur tal-forestrija tista’ tingħata wkoll lil atturi individwali. Meta l-għajnuna tingħata lil atturi individwali, ir-riżultati tal-proġetti jew tal-attivitajiet appoġġati se jitqassmu?



iva

le

Jekk le, skont il-Linji Gwida tal-Unjoni, din l-għajnuna ma tistax tingħata.

2.4. L-għajnuna se tikkonforma mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi dwar il-kompetizzjoni, b’mod partikolari mal-Artikoli 101 u 102 tat-Trattat?



iva

le

Jekk le, skont il-punt (706) tal-Linji Gwida din l-għajnuna ma tistax tingħata.

Jekk iva, spjega kif se tkun żgurata din il-konformità.

2.5. L-għajnuna tista’ tingħata biex tkopri dawn l-ispejjeż eliġibbli diment li dawn ikollhom x’jaqsmu mal-attivitajiet fis-settur tal-forestrija:

(a)

l-ispejjeż tal-istudji taż-żona kkonċernata, l-istudji ta’ fattibbiltà, u t-tfassil ta’ pjan ta’ direzzjoni tan-negozju jew pjan ta’ ġestjoni tal-foresta jew ekwivalenti jew strateġija tal-iżvilupp lokali għajr dik imsemmija fl-Artikolu 33 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013;

(b)

l-ispejjeż għall-animazzjoni taż-żona kkonċernata sabiex ikun jista’ jsir proġett territorjali kollettiv jew proġett li jrid jitwettaq minn grupp operazzjonali tal-EIP għall-produttività u s-sostenibbiltà tal-forestrija kif imsemmi fl-Artikolu 56 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013; fil-każ tar-raggruppamenti, l-animazzjoni tista’ tikkonċerna wkoll l-organizzazzjoni ta’ taħriġ, netwerks bejn il-membri u r-reklutaġġ ta’ membri ġodda;

(c)

l-ispejjeż operazzjonali tal-koperazzjoni, bħalma huma l-paga tal-“koordinatur”;

(d)

l-ispejjeż diretti ta’ proġetti speċifiċi marbuta mal-implimentazzjoni ta’ pjan ta’ direzzjoni tan-negozju, pjan ambjentali jew pjan ta’ ġestjoni tal-foresti jew ekwivalenti, strateġija tal-iżvilupp lokali li mhix dik imsemmija fl-Artikolu 33 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 jew azzjonijiet oħrajn maħsuba għall-innovazzjoni inkluż l-ittestjar; l-ispejjeż diretti relatati jridu jkunu limitati għall-ispejjeż eliġibbli u l-intensitajiet massimi tal-għajnuna tal-għajnuna għall-investiment fis-settur tal-forestrija, kif speċifikat fit-Taqsima 2.1 tal-Parti II tal-Linji Gwida dwar l-għajnuna għall-investiment;

(e)

l-ispejjeż tal-attivitajiet promozzjonali.

2.6. L-għajnuna se tkun limitata għal perjodu massimu ta’ seba’ snin ħlief għall-azzjoni ambjentali kollettiva f’każijiet ġustifikati kif xieraq?



iva

le

Agħti l-ġustifikazzjoni għall-azzjonijiet ambjentali kollettivi li jaqbżu s-seba’ snin:

2.7. L-għajnuna tingħata sa:% tal-ispejjeż eliġibbli mhux aktar minn 100 %, ħlief għall-ispejjeż diretti).

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

2.7.   GĦAJNUNA TAL-BIDU TA’ NEGOZJU GĦAL GRUPPI U ORGANIZZAZZJONIJIET TAL-PRODUTTURI FIS-SETTUR TAL-FORESTRIJA

1. Huwa minnu li l-għajnuna tingħata biss lil gruppi u organizzazzjonijiet tal-produtturi li huma SMEs u li ma tingħata l-ebda għajnuna lil (1) organizzazzjonijiet, entitajiet jew korpi tal-produzzjoni, bħal kumpaniji jew kooperattivi, b’għan ta’ ġestjoni ta’ azjenda tal-forestrija waħda jew iktar u li għalhekk huma produttur uniku jew (2) assoċjazzjonijiet oħrajn tal-forestrija li jwettqu kompiti, bħal appoġġ reċiproku u servizzi ta’ ġestjoni tal-foresta fl-azjenda tal-membri bla ma jkunu involuti fl-adattament konġunt tal-provvista tas-suq?



iva

le

Il-Kummissjoni ma tawtorizzax għajnuna skont it-Taqsima 2.7 tal-Parti II tal-Linji Gwida favur l-intrapriżi l-kbar.

2. ikkonferma li l-ftehimiet, id-deċiżjonijiet u l-prattiki miftehmin konklużi fil-qafas tal-grupp jew l-organizzazzjoni tal-produtturi jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet relevanti tal-liġi dwar il-kompetizzjoni, u b’mod partikolari mal-Artikolu 101 u 102 tat-Trattat.



iva

le

3. L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru kkonċernat irrikonoxxiet formalment lill-gruppi lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi skont sottomissjoni ta’ pjan ta’ direzzjoni tan-negozju?



iva

le

4. L-Istat Membru huwa obbligat jivverifika li ntlaħqu l-għanijiet tal-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju matul perjodu ta’ ħames snin mid-data tar-rikonoxximent tal-grupp jew tal-organizzazzjoni tal-produtturi?



iva

le

5. Jekk l-għajnuna hi ffinanzjata esklużivament mir-riżorsi nazzjonali, l-ispejjeż eliġibbli għandhom x’jaqsmu ma’:

(a)

il-kirja ta’ bini xieraq;

(b)

ix-xiri ta’ tagħmir tal-uffiċċju, inklużi l-ħardwer u s-softwer tal-kompjuter, l-ispejjeż tal-persunal amministrattiv, l-ispejjeż ġenerali u l-miżati legali u amministrattivi.

6. Meta jinxtara l-bini msemmi fil-mistoqsija 5, l-ispejjeż se jkunu limitati għall-ispejjeż tal-kiri bir-rati tas-suq?



iva

le

7. Jekk l-għajnuna hi ffinanzjata esklużivament mir-riżorsi nazzjonali, l-ispejjeż iġarrbu wara l-ħames sena mid-data tar-rikonoxximent tal-grupp jew tal-organizzazzjoni tal-produtturi min-naħa tal-awtorità kompetenti abbażi tal-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju?



iva

le

Jekk le, skont il-Linji Gwida tal-Unjoni, din l-għajnuna ma tistax tingħata.

8. Jekk l-għajnuna tingħata bħala parti mill-programm tal-iżvilupp rurali jew bħala finanzjament nazzjonali addizzjonali għal miżura tal-iżvilupp rurali, din tiġi kkalkulata skont il-produzzjoni kummerċjalizzata medja tal-grupp jew tal-organizzazzjoni?



iva

le

Jekk id-dejta dwar il-produzzjoni kummerċjalizzata tal-grupp jew tal-organizzazzjoni ma tkunx disponibbli, l-appoġġ fl-ewwel sena għandu jiġi kkalkulat skont il-produzzjoni kummerċjalizzata medja tal-membri tal-grupp jew tal-organizzazzjoni tul l-aħħar ħames snin qabel ir-rikonoxximent, mingħajr l-ogħla u l-inqas ammont.

9. Jekk l-għajnuna tingħata bħala parti mill-programm tal-iżvilupp rurali jew bħala finanzjament nazzjonali addizzjonali għal miżura tal-iżvilupp rurali, l-għajnuna titħallas bħala għajnuna b’rata fissa fi ħlasijiet parzjali annwali għall-ewwel ħames snin mid-data li fiha l-grupp jew l-organizzazzjoni tal-produtturi ġew rikonoxxuti b’mod uffiċjali mill-awtorità kompetenti abbażi tal-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju u hija digressiva?



iva

le

10. Meta l-għajnuna titħallas bi ħlasijiet parzjali kull sena, l-Istat Membru jħallas l-aħħar ħlas parzjali biss wara li jkun ivverifika l-implimentazzjoni xierqa tal-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju?



iva

le

11. L-intensità massima tasal sa 100 % tal-ispejjeż eliġibbli?



iva

le

12. Ikkonferma li l-għajnuna totali hija limitat għal EUR 500 000 .



iva

le

13. Fil-każ ta’ għoti ta’ għajnuna b’mod dirett lill-produtturi biex jitpaċew il-kontribuzzjonijiet tagħhom għat-tmexxija tal-grupp jew tal-organizzazzjonijiet matul l-ewwel ħames snin minn meta jitwaqqaf it-twaqqif tal-grupp jew l-organizzazzjoni, tista’ tikkonferma li l-għajnuna tista’ tingħata sal-istess ammont ġenerali?



iva

le

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

2.8.   GĦAJNUNA OĦRA LIS-SETTUR TAL-FORESTRIJA B’GĦANIJIET EKOLOĠIĊI, PROTETTIVI U RIKREATTIVI

1.    ID-DISPOŻIZZJONIJIET KOMUNI

1.1. Iddeskrivi kif il-miżuri jikkontribwixxu b’mod dirett biex jinżammu jew jitreġġgħu lura l-funzjonijiet ekoloġiċi, protettivi u rikreattivi tal-foresti, il-bijodiversità u għal ekosistema b’saħħitha tal-foresta. Dawn l-għanijiet għandhom ikunu l-għanijiet primarji tal-miżura tal-għajnuna.

1.2. Huwa minnu li ma tista’ tingħata l-ebda għajnuna lil industriji bbażati fuq il-foresti jew għall-estrazzjoni kummerċjalment vijabbli tal-injam jew għat-trasport tal-injam jew għall-ipproċessar tal-injam jew ta’ riżorsi oħrajn tal-forestrija fi prodotti jew għall-ġenerazzjoni tal-enerġija?



iva

le

Jekk le, skont it-Taqsima 2.8 tal-Parti II tal-Linji Gwida, dawn l-għajnuniet ma jistgħu jitqies kompatibbli mas-suq intern.

1.3. Huwa minnu li mhu se tingħata l-ebda għajnuna għall-qtugħ li l-għan primarju tiegħu huwa l-estrazzjoni kummerċjalment vijabbli tal-injam jew għall-istokkjar mill-ġdid meta s-siġar maqtugħa jinbidlu b’oħrajn bħalhom.



iva

le

Jekk le, skont it-Taqsima 2.8 tal-Parti II tal-Linji Gwida, dawn l-għajnuniet ma jistgħu jitqies kompatibbli mas-suq intern.

1.4. L-għajnuna tingħata lil impriżi attivi fis-settur tal-forestrija?



iva

le

1.5. Spjega għalfejn il-miżuri li jaqgħu fit-Taqsima 2.8 tal-Parti II tal-Linji Gwida maħsuba b’għanijiet ekoloġiċi, rikreattivi u protettivi ma jistgħux jinkisbu bl-applikazzjoni ta’ miżuri tal-iżvilupp rurali bħall-forestrija msemmija fit-Taqsimiet 2.1 sa 2.7 tal-Parti II tal-Linji Gwida (il-punt (63) tal-Linji Gwida):

2.    ID-DISPOŻIZZJONIJIET SPEĊIFIĊI

2.1. Huwa minnu l-għajnuna tikkonforma mal-prinċipji komuni ta’ valutazzjoni u mad-dispożizzjonijiet komuni applikabbli għat-Taqsima 2.8 tal-Parti II tal-Linji Gwida?



iva

le

3.    IT-TAQSIMA 2.8.1.

Għajnuna għal azzjonijiet u interventi speċifiċi tal-foresta bil-għan primarju li jgħinu ħalli jinżammu jew jitreġġgħu lura l-ekosistema u l-bijodiversità tal-foresti jew il-pajsaġġ tradizzjonali.

3.1. Huwa minnu li l-għan primarju tal-għajnuna għat-tħawwil, l-irmondar, iż-żbir u t-tqaċċit ta’ siġar u veġetazzjoni oħra f’foresti eżistenti, it-tneħħija ta’ siġar li waqgħu u l-ispejjeż tal-ippjanar ta’ dawn il-miżuri, l-għajnuna għall-ispejjeż tat-trattament u tal-prevenzjoni mit-tixrid ta’ pesti u mard tas-siġar u l-għajnuna li tagħmel tajjeb għall-ħsara li jikkawżaw il-pesti u l-mard tal-annimali, huwa li dawn jikkontribwixxu biex jinżammu jew jitreġġgħu lura l-ekosistema u l-bijodiversità tal-foresta jew il-pajsaġġ tradizzjonali?



iva

le

3.2. Iddeskrivi l-miżura fid-dettall:

3.3. L-għajnuna għall-ispejjeż tat-trattament u tal-prevenzjoni mit-tixrid ta’ pesti u mard tas-siġar u għajnuna li tagħmel tajjeb għall-ħsara li jikkawżaw il-pesti u l-mard tas-siġar tinkludi dawn l-ispejjeż?

(a)

il-miżuri tal-prevenzjoni u tat-trattament, inklużi l-preparazzjoni tal-ħamrija għat-tħawwil mill-ġdid, u l-prodotti, l-apparati u l-materjali meħtieġa għal dawn il-miżuri. Il-metodi mekkaniċi bijoloġiċi, fiżiċi u oħrajn mhux kimiċi tal-prevenzjoni u tat-trattament għandhom jingħataw preferenza qabel il-metodi kimiċi, ħlief meta jintwera li dawn il-metodi jkunu biżżejjed biex jikkontrollaw b’mod sodisfaċenti l-mard jew il-pesti inkwistjoni;

(b)

it-telf tal-istokk u l-ispejjeż tal-istokkjar mill-ġdid sal-valur tas-suq tal-istokk meqrud meta jordnaw l-awtoritajiet biex jinqered il-mard jew il-pest inkwistjoni. Meta jiġi kkalkulat it-telf tal-inkrement, jista’ jitqies l-inkrement potenzjali tal-istokk meqrud sal-età normali tal-qtugħ.

3.4. L-intensità massima: (sa 100 % tal-ispejjeż eliġibbli).

4.    IT-TAQSIMA 2.8.2.

Għajnuna biex tinżamm u titjieb il-kwalità tal-ħamrija u biex ikun żgurat tkabbir bilanċjat u b’saħħtu tas-siġar fis-settur tal-forestrija.

4.1. L-għajnuna tingħata tinżamm u titjieb il-kwalità tal-ħamrija fil-foresti u biex ikun żgurat tkabbir bilanċjat u b’saħħtu tas-siġar?



iva

le

4.2. Iddeskrivi l-miżura fid-dettall:

4.3. Il-miżuri jinkludu t-titjib fil-ħamrija bil-fertilizzazzjoni u bi trattamenti oħrajn biex jinżamm il-bilanċ naturali tagħha, tonqos id-densità eċċessiva tal-veġetazzjoni u biex ikun żgurat li jinżamm biżżejjed ilma u li dan ikollu mnejn jgħaddi sew, inklużi l-ispejjeż tal-ippjanar tagħhom?



iva

le

4.4. Spjega kif inhu żgurat li l-miżuri ma jtaffux il-bijodiversità, ma jikkawżawx lixxivjazzjoni tan-nutrijenti jew ma jolqtux ħażin lill-ekosistemi naturali tal-ilma jew liż-żoni ta’ protezzjoni tal-ilma.

4.5. L-ispejjeż tal-ippjanar huma koperti?



iva

le

4.6. L-intensità massima: (sa 100 % tal-ispejjeż eliġibbli)

5.    IT-TAQSIMA 2.8.3.

Għajnuna għar-restawr u l-manutenzjoni tal-mogħdijiet naturali, l-elementi u l-karatteristiċi tal-pajsaġġ u l-ħabitat naturali għall-annimali fis-settur tal-forestrija.

5.1. L-ispejjeż eliġibbli huma marbutin mar-restawr u mal-manutenzjoni tal-pajsaġġi naturali, l-elementi u l-karatteristiċi tal-pajsaġġ u l-ħabitat naturali għall-annimali, inklużi l-ispejjeż tal-ippjanar?



iva

le

5.2. Iddeskrivi l-miżura u l-ispejjeż eliġibbli f’iktar dettall:

5.3. Huwa minnu li l-miżuri li għandhom l-għan li jimplimentaw id-Direttiva dwar il-Ħabitats u d-Direttiva dwar l-Għasafar huma esklużi minn dan it-tip ta’ għajnuna? (dawn il-miżuri jkoprihom il-Folju relatat mat-Taqsima 2.2)



iva

le

5.4. L-intensità massima: (sa 100 % tal-ispejjeż eliġibbli).

6.    IT-TAQSIMA 2.8.4.

Għajnuna għall-manutenzjoni tat-toroq biex jiġu evitati n-nirien fil-foresti

6.1. Iddeskrivi l-miżura tal-għajnuna:

6.2. Iddeskrivi r-rabta bejn l-għan tal-għajnuna (il-prevenzjoni min-nirien fil-foresti) u l-manutenzjoni tat-toroq.

6.3. L-intensità massima: (sa 100 % tal-ispejjeż eliġibbli).

7.    IT-TAQSIMA 2.8.5.

Għajnuna li tikkumpensal-ħsara fil-foresti li jikkawżaw l-annimali regolati bil-liġi.

7.1. L-annimali li qed jikkażaw il-ħsara huma:

(a)

annimali protetti kif definit fil-Punt (35)28 tal-Linji Gwida;

(b)

speċijiet soġġetti għal leġiżlazzjoni nazzjonali speċifika.

Jekk it-tweġiba hija l-punt (b), uri x’inhu l-interess li titħares il-popolazzjoni tal-ispeċijiet:

7.2. Ittieħdu miżuri preventivi raġonevoli li huma proporzjonati mar-riskju tal-ħsara mill-annimali rregolati fiż-żona tal-foresta kkonċernata?



iva

le

Jekk inhu impossibbli li jittieħdu dawn il-miżuri preventivi raġonevoli, spjega għalfejn ma tista’ tittieħed l-ebda miżura preventiva:

7.3. Tista’ tinstab ir-rabta kawżali bejn il-ħsara mġarrba u l-imġiba tal-annimali?



iva

le

7.4. Ikkonferma li l-iskema tal-għajnuna ġiet stabbilita fi żmien tliet snin minn meta seħħ l-avveniment li kkawża l-ħsara u li l-għajnuna se titħallas fi żmien erba’ snin minn dik id-data.



iva

le

7.5. Il-ħsara hija kkalkulata fil-livell tal-benefiċjarju individwali?



iva

le

7.6. L-ispejjeż tal-ħsara mġarrba bħala konsegwenza diretta tal-avveniment li kkawża l-ħsara ġew ivvalutata minn awtorità pubblika, minn espert indipendenti rikonoxxut mill-awtorità awtorizzanti jew minn impriża tal-assigurazzjoni?



iva

le

7.7. X’tip ta’ ħsara saret?

(a)

ħsara lil siġar ħajjin. L-għajnuna tista’ tingħata biex tikkumpensa t-telf tal-istokk u għall-ispejjeż tal-istokkjar mill-ġdid sal-valur tas-suq tal-istokk meqrud mill-annimali regolati. Meta jiġi kkalkulat il-valur tas-suq tat-telf tal-inkrement, jista’ jitqies l-inkrement potenzjali tal-istokk meqrud sal-età normali tal-qtugħ.

(b)

spejjeż oħra li jġarrab il-benefiċjarju minħabba l-avveniment li kkawża l-ħsara, bħal miżuri tat-trattament, inklużi it-tħejjija tal-ħamrija għat-tħawwil mill-ġdid u l-prodotti, l-apparati u l-materjali meħtieġa għal din il-ħidma.

(c)

il-ħsara materjali lil dawn l-assi: it-tagħmir tal-forestrija, il-makkinarju u l-bini. Il-kalkolu tal-ħsara materjali irid ikun ibbażat fuq l-ispiża tat-tiswija jew il-valur ekonomiku tal-ass affettwat qabel ma l-avveniment ikkawża l-ħsara. L-ammont ma jaqbiżx l-ispiża tat-tiswija jew it-tnaqqis fil-valur ġust tas-suq ikkawżat bl-avveniment, jiġifieri d-differenza bejn il-valur tal-proprjetà eżatt qabel u eżatt wara l-avveniment li kkawża l-ħsara.

7.8. Mill-ammont tneħħew dawk l-ispejjeż mhux imġarrba minħabba l-avveniment dannuż, li b’xi mod ieħor kienu jiġġarrbu mill-benefiċjarju?



iva

le

7.9. L-intensità tal-għajuna tasal sa (mhux aktar minn 100 % tal-ispejjeż eliġibbli).

7.10. L-għajnuna u kull ħlas ieħor li wasal biex jikkumpensaw il-ħsara, inklużi l-ħlasijiet minn miżuri nazzjonali jew tal-Unjoni jew minn poloz tal-assigurazzjoni, huma limitati għal 100 % tal-ispejjeż eliġibbli?



iva

le

8.    IT-TAQSIMA 2.8.6.

Għajnuna sabiex jiġu stabbiliti pjanijiet ta’ ġestjoni tal-foresti

8.1. L-għajnuna tikkonforma mal-prinċipji komuni ta’ valutazzjoni?



iva

le

8.2. L-għajnuna hija disponibbli għal min hu eliġibbli fiż-żona kkonċernata b’kundizzjonijiet definiti b’mod oġġettiv?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

8.3. Meta l-appoġġ tekniku jagħtuh gruppi tal-produtturi jew organizzazzjonijiet oħra, l-aċċess għas-servizz qed jingħata bil-patt u l-kundizzjoni ta’ sħubija fi gruppi jew organizzazzjonijiet bħal dawn?



iva

le

Jekk iva, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

8.4. Il-kontribuzzjoni għall-ispejjeż amministrattivi tal-grupp jew tal-organizzazzjoni konċernata mingħand dawk li mhumiex membri hija limitata għall-ispejjeż biex jingħata s-servizz?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

8.5. L-għajnuna tingħata lill-fornitur tas-servizz u ma tinvolvix ħlasijiet diretti lil impriżi attivi fis-settur tal-forestrija (il-benefiċjarji):



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

8.6. Il-korpi magħżula biex jagħtu s-servizzi ta’ konsulenza għandhom ir-riżorsi xierqa mil-lat ta’ persunal kwalifikat u mħarreġ b’mod regolari, u l-esperjenza u l-affidabbiltà tal-konsulenza rigward l-oqsma li fuqhom jagħtu konsulenza?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

8.7. Il-konsulenza tingħata parzjalment fi grupp?



iva

le

Filwaqt li tqis is-sitwazzjoni tal-utent individwali tas-servizzi ta’ konsulenza, iġġustifika meta l-konsulenza tingħata parzjalment fi grupp:

8.8. Meta tingħata konsulenza, il-fornituri tas-servizz ta’ konsulenza jieħdu l-impenn li jirrispettaw lobbligi tal-kunfidenzjalità msemmijin fl-Artikolu 13(2) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013?



iva

le

8.9. Il-fornitur tas-servizzi hu l-entità li tistabbilixxi l-pjan ta’ ġestjoni tal-foresti?



iva

le

8.10. L-intensità tal-għajuna tasal sa (mhux aktar minn 100 % tal-ispejjeż eliġibbli).

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

2.9.1.   GĦAJNUNA GĦAR-RIĊERKA U GĦALL-IŻVILUPP FIS-SETTUR TAL-FORESTRIJA

1. L-intensità tal-għajnuna hija limitata għal 100 % tal-ispejjeż eliġibbli?



iva

le

2. Il-proġett megħjun huwa ta’ interess għall-impriżi kollha attivi fis-setturi jew is-subsetturi partikolari kkonċernati tal-forestrija?



iva

le

3. Qabel jibda l-proġett megħjun, din l-informazzjoni li se tiġi ppubblikata fuq l-Internet?

(a) informazzjoni li l-proġett megħjun se jsir;

(b) l-għanijiet tal-proġett megħjun;

(c) data approssimattiva għall-pubblikazzjoni tar-riżultati mistennija mill-proġett megħjun;

(d) il-post tal-pubblikazzjoni tar-riżultati mistennija mill-proġett megħjun fuq l-Internet;

(e) referenza li r-riżultati tal-proġett megħjun huma disponibbli bla ħlas għall-impriżi kollha attivi fis-settur jew is-subsettur tal-forestrija kkonċernat.



iva

le

4. Hu minnu li r-riżultati tal-proġett megħjun se:

(a)

jiġu ppubblikati fuq l-Internet, minn meta jintemm il-proġett megħjun jew id-data meta kull informazzjoni li tikkonċerna dawk ir-riżultati tingħata lill-membri ta’ xi organizzazzjoni partikolari, skont liema jiġi l-ewwel; u

(b)

jibqgħu disponibbli fuq l-Internet għal perjodu ta’ mill-inqas ħames snin minn meta jintemm il-proġett megħjun?

5. Huwa minnu li l-għajnuna se tingħata direttament lill-organizzazzjoni tar-riċerka u t-tqassim tal-għarfien u ma għandhiex tinvolvi l-għoti ta’ għajnuna abbażi tal-prezz tal-prodotti tal-forestrija lil impriżi attivi fis-settur tal-forestrija?



iva

le

6. Iddikjara l-ispejjeż li tkopri l-għajnuna:

(a)

l-ispejjeż tal-persunal relatati mar-riċerkaturi, it-tekniċi u persunal ieħor ta’ sostenn li jkunu impjegati fuq il-proġett;

(b)

l-ispejjeż tal-istrumenti u t-tagħmir matul il-perjodu użati fil-proġett. Meta dawn l-istrumenti u t-tagħmir ma jintużawx għalkollox għall-proġett, jitqiesu eliġibbli biss l-ispejjeż tad-deprezzament li jikkorrispondu għal kemm itul il-proġett, kif ikkalkulati skont prinċipji aċċettati tal-kontabbiltà;

(c)

l-ispejjeż tal-bini u tal-art, skont kemm jintużaw tul il-perjodu tal-proġett. Fejn jidħol il-bini, jitqiesu eliġibbli biss l-ispejjeż ta ’ deprezzament li jikkorrispondu għal kemm itul il-proġett, kif kalkulati skont prinċipji aċċettati tal-kontabbiltà. Fejn tidħol l-art, huma eliġibbli l-ispejjeż tat-trasferiment kummerċjali jew l-ispejjeż tal-kapital realment imġarrba;

(d)

l-ispejjeż tar-riċerka kuntrattwali, l-għarfien u l-privattivi mixtrija jew liċenzjati mingħand sorsi barranin b’kundizzjonijiet normali tas-suq, kif ukoll l-ispejjeż tal-konsulenzi u s-servizzi ekwivalenti użati esklussivament għall-proġett;

(e)

l-ispejjeż ġenerali addizzjonali u spejjeż operattivi oħrajn, li jinkludu l-ispejjeż tal-materjali, fornimenti u prodotti simili, imġarrba direttament minħabba l-proġett.

L-għajnuna trid tkun limitata għall-ispejjeż imsemmija fil-punti (a) sa (e).

7. Iddikjara l-intensità tal-għajnuna: (mhux aktar minn 100 %).

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

2.9.2.   GĦAJNUNA GĦALL-KONSOLIDAZZJONI TAL-ART TAL-FORESTRIJA

1. L-intensità tal-għajnuna hija limitata għal 100 % tal-ispejjeż eliġibbli?



iva

le

2. Iddeskrivi l-miżura li turi li l-għajnuna qed tingħata bil-għan ta’ konsolidazzjoni tal-art tal-forestrija:

3. L-għajnuna hija limitata għall-ispejjeż legali, amministrattivi u tal-istħarriġ reali mġarrbin?



iva

le

4. Iddeskrivi l-ispejjeż li tkopri l-miżura tal-għajnuna:

5. Iddikjara l-intensità tal-għajnuna: (mhux aktar minn 100 %).

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

3.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA FIŻ-ŻONI RURALI

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat għaż-żoni rurali li jkopri l-Kapitolu 3 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għal għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

Minbarra dan il-Folju, imla wkoll il-Folju ta’ Informazzjoni Ġenerali għan-notifika ta’ għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali (il-Parti III.12), biex jintwerew il-kundizzjonijiet ġenerali tal-eliġibbiltà għall-għajnuna mill-Istat u l-Folji 3.1 sa 3.11 korrispondenti dwar iż-żoni rurali skont it-tip speċifiku ta’ għajnuna.

Agħti informazzjoni dwar il-bażi ġuridika prevista fil-liġi nazzjoni, jew l-abbozz tal-att li jipprovdi l-bażi ġuridika fil-liġi nazzjonali, flimkien ma’ xi dokumenti addizzjonali, fosthom il-metodoloġija tal-kalkolu u l-opinjoni tal-esperti, sabiex tingħata deskrizzjoni aktar dettaljata tal-miżura tal-għajnuna mill-Istat.

Jekk l-għajnuna għaż-żoni rurali trid tingħata skont ir-regoli tal-Unjoni li huma komuni għas-setturi kollha jew speċifiċi għall-kummerċ u l-industrija, sabiex tinnotifika miżura lis-servizzi tad-DĠ Kompetizzjoni trid tuża l-folji applikabbli għan-notifika ta’ dawk is-setturi.

1.    IL-KRITERJI ĠENERALI TAL-ELIĠIBBILTÀ

1. L-għajnuna se tingħata fil-qafas ta’ programm tal-iżvilupp rurali f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1305/2013?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

2. Semmi l-programm tal-iżvilupp rurali rilevanti u l-miżura li skonthom tingħata l-għajnuna:

Il-programm tal-iżvilupp rurali:

:

Il-miżura:

:

3. Din hija kofinanzjata mill-FAEŻR jew hija finanzjament nazzjonali addizzjonali?

(a)

kofinanzjata mill-FAEŻR;

(b)

finanzjament nazzjonali addizzjonali.

4. L-investiment huwa fl-iffrankar tal-enerġija u/jew l-enerġiji rinnovabbli?



iva

le

Jekk iva, din l-għajnuna mhix fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Kapitolu 3 tal-Parti II tal-Linji Gwida. Din l-għajnuna trid tikkonforma mal-Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għall-protezzjoni ambjentali u l-enerġija 2014-2020, ħlief meta tkun eżentata mill-obbligu ta’ notifika.

Mistoqsijiet esklussivament għall-għajnuna mill-Istat inklużi l-investimenti fiż-żoni rurali skont it-Taqsimiet 3.1, 3.2, 3.6 u 3.10 tal-Kapitolu 3 tal-Parti II tal-Linji Gwida.

5. X’jinkludu l-ispejjeż eliġibbli?

(a)

il-bini, ix-xiri, inkluż il-kiri, jew it-titjib ta’ proprjetà immobbli;

(i) L-ammont tal-art mixtrija kien 10 % jew inqas mill-ispejjeż totali eliġibbli tal-operazzjoni kkonċernata?



iva

le

(ii) Jekk l-ammont tal-art mixtrija kien aktar minn 10 % tal-ispejjeż totali eliġibbli tal-operazzjoni kkonċernata, din l-operazzjoni għandha x’taqsam mal-konservazzjoni ambjentali?



iva

le

Jekk iva, f’każijiet eċċezzjonali jew debitament ġustifikati, jista’ jitħalla persentaġġ ogħla. Spjega dan f’aktar dettall ħalli l-Kummissjoni tivvaluta dan il-każ.

(b)

ix-xiri jew il-kiri b’opzjoni ta’ xiri ta’ makkinarju u tagħmir sal-valur tas-suq tal-assi;

(c)

l-ispejjeż ġenerali marbutin man-nefqa msemmija fil-punti (a) u (b), bħal miżati tal-perit, tal-inġinier u ta’ konsultazzjoni, miżati marbutin ma’ konsultazzjoni fuq is-sostenibbiltà ambjentali u ekonomika, inklużi l-istudji tal-fattibbiltà. L-istudji tal-fattibbiltà jibqgħu nefqa eliġibbli anki meta, abbażi tar-riżultati tagħhom, ma tiġġarrab l-ebda nefqa skont il-punti (a) u (b);

(d)

dawn l-investimenti f’assi intanġibbli: ix-xiri jew l-iżvilupp ta’ softwer tal-kompjuter u x-xiri ta’ privattivi, liċenzji, drittijiet tal-awtur u marki kummerċjali.

(e)

Oħrajn (semmi):

Il-lista tal-ispejjeż eliġibbli msemmija fil-punti (a) sa (d) hija eżawrjenti.

6. X’jinkludu l-ispejjeż eliġibbli?

(a)

l-ispejjeż, għajr dawk imsemmijin fil-mistoqsija 5, aral-punt (635) tal-Linji Gwida, marbutin ma’ kuntratti ta’ kiri, bħall-marġni tal-lokatur, l-ispejjeż tal-rifinanzjament tal-imgħax, l-ispejjeż ġenerali u l-miżati tal-assigurazzjoni;

(b)

il-kapital operatorju.

L-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern jekk tiġi inkluża xi waħda mill-ispejjeż imsemmija fil-punti (a) u (b).

7. Iddikjara l-intensità massima tal-għajnuna, mogħtija bħala persentaġġ tal-investiment eliġibbli:

(a) fir-reġjuni anqas żviluppati:

(i)  % tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment f’reġjuni bi PDG għal kull ras li jkun inqas minn 45 % tal-medja tal-UE-27;

(ii)  % tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment f’reġjuni bi PDG għal kull ras li jkun bejn il-45 % u s-60 % tal-medja tal-UE-27;

(iii)  % tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment f’reġjuni b’PDG għal kull ras li jkun ogħla minn 60 % tal-medja tal-UE-27;

(b) f’reġjuni ultraperiferiċi bi PDG għal kull ras li jkun 75 % jew inqas tal-medja tal-UE-27:

(i)  % tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment f’reġjuni bi PDG għal kull ras li jkun inqas minn 45 % tal-medja tal-UE-27;

(ii)  % tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment f’reġjuni bi PDG għal kull ras li jkun bejn il-45 % u s-60 % tal-medja tal-UE-27;

(iii)  % tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment f’reġjuni b’PDG għal kull ras li jkun ogħla minn 60 % tal-medja tal-UE-27;

(c) f’reġjuni ultraperiferiċi oħrajn:

(i)  % tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment f’reġjuni bi PDG għal kull ras li jkun inqas minn 45 % tal-medja tal-UE-27;

(ii)  % tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment f’reġjuni bi PDG għal kull ras li jkun bejn il-45 % u s-60 % tal-medja tal-UE-27;

(iii)  % tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment f’reġjuni b’PDG għal kull ras li jkun ogħla minn 60 % tal-medja tal-UE-27;

(d) fiż-żoni “c”:

(i)  % tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment f’żoni b’popolazzjoni skarsa u fir-reġjuni ta’ NUTS 3 jew f’partijiet mir-reġjuni ta’ NUTS 3 li jaqsmu fruntiera tal-art ma’ pajjiż ‘il barra miż-Żona Ekonomika Ewropea (iż-ŻEE) jew l-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (l-EFTA);

(ii)  % tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment f’żoni “c” mhux predefiniti;

(iii)  % tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment f’dawk li kienu ż-żoni “a” biss għall-perjodu bejn l-1 ta’ Lulju 2014 u l-31 ta’ Diċembru 2017;

(iv)  % tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli għall-investiment fiż-żoni ta’ NUTS 3 jew f’partijiet miż-żoni ta’ NUTS 3 fi ħdan żona “c” li huma biswit żona “a”.

X’inhi d-differenza fl-intensità tal-għajnuna bejn dawn iż-żoni?

(e) L-għajnuna tingħata favur proġetti kbar tal-investiment?



iva

le

Jekk iva, l-intensitajiet massimi tal-għajnuna stabbiliti fil-punt (638)(a) sa (c) tal-Linji Gwida ma jistgħux jiżdiedu sa 10 punti perċentwali għall-impriżi medji u sa 20 punt perċentwali għal impriżi mikro u żgħar.

(f) fil-bqija taż-żoni li ma jissemmewx fil-punti (a) sa (d) ta’ din il-mistoqsija:

% tal-ammont tal-ispejjeż eliġibbli

(g) għall-għajnuna għal proġetti kbar tal-investiment:

Indika l-ammont aġġustat tal-għajnuna abbażi tal-formula deskritta fil-punt (35).31. tal-Linji Gwida (l-ammont massimu tal-għajnuna = R × (50 + 0.50 × B + 0.34 × C), fejn R hija l-intensità massima tal-għajnuna applikabbli fiż-żona kkonċernata, għajr l-intensità tal-għajnuna miżjuda għall-SMEs. B hija l-parti tal-ispejjeż eliġibbli bejn il-EUR 50 miljun u l-EUR 100 miljun. C hija l-parti tal-ispejjeż eliġibbli li taqbeż il-EUR 100 miljun):

8. L-Istat Membru ħa impenn li jinnotifika skont l-Artikolu 108(3) tat-Trattat, għajnuna għall-investiment individwali mogħtija bi skema notifikata, jekk l-għajnuna mingħand is-sorsi kollha tkun taqbeż il-limitu ta’ notifika, kif speċifikat fil-punt (37)(c) tal-Linji Gwida?



iva

le

3.1.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦALL-INVESTIMENTI LI GĦANDHOM X’JAQSMU MAL-IPPROĊESSAR TAL-PRODOTTI AGRIKOLI FI PRODOTTI MHUX AGRIKOLI, IL-PRODUZZJONI TAL-QOTON JEW L-INVESTIMENTI FIL-ĦOLQIEN U FL-IŻVILUPP TA’ ATTIVITAJIET MHUX AGRIKOLI

Dan il-Folju ta’ Informazzjoni Supplimentari jintuża għal investimenti li għandhom x’jaqsmu mal-ipproċessar tal-prodotti agrikoli fi prodotti mhux agrikoli, il-produzzjoni tal-qoton jew l-investimenti fil-ħolqien u fl-iżvilupp ta’ attivitajiet mhux agrikoli, kif deskritti fit-Taqsima 3.1 tal-Kapitolu 3 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1. L-għajnuna tkopri investiment f’assi tanġibbli u f’assi intanġibbli?



iva

le

2. Għalxiex inhi l-għajnuna?

(a)

għall-ipproċessar ta’ prodotti agrikoli meta r-riżultat tal-proċess tal-produzzjoni jkun prodott mhux agrikolu;

(b)

għall-produzzjoni tal-qoton, inkluża l-attività tat-tfesdiq;

(c)

għal investimenti fl-attivitajiet mhux agrikoli li jingħataw lill-bdiewa jew lill-membri ta’ unità domestika agrikola li jiddiversifikaw f’attivitajiet mhux agrikoli u lil impriżi mikro u żgħar u lil persuni fiżiċi f’żoni rurali.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

3.2.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦAL SERVIZZI BAŻIĊI U GĦAT-TIĠDID TAL-IRĦULA FIŻ-ŻONI RURALI

Dan il-Folju ta’ Informazzjoni Supplimentari jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat għal servizzi bażiċi u għat-tiġdid tal-irħula fiż-żoni rurali kif deskritt fit-Taqsima 3.2 tal-Kapitolu 3 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni naturali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1. L-għajnuna tkopri t-tfassil u l-aġġornar ta’ pjanijiet għall-iżvilupp ta’ muniċipalitajiet u rħula fiż-żoni rurali u s-servizzi bażiċi tagħhom, u tal-protezzjoni u l-pjanijiet ta’ ġestjoni marbutin mas-siti ta’ Natura 2000 u żoni oħrajn ta’ valur naturali kbir?



iva

le

2. L-għajnuna tkopri investimenti fil-ħolqien, fit-titjib jew fl-espansjoni tat-tipi kollha ta’ infrastrutturi fuq skala żgħira kif definiti fil-punt (35)48 tal-Linji Gwida, ħlief l-investimenti fl-iffrankar tal-enerġija u fl-enerġija rinnovabbli u l-infrastruttura tal-broadband.



iva

le

3. L-għajnuna tkopri investimenti fit-twaqqif, fit-titjib jew fl-espansjoni ta’ servizzi bażiċi lokali għall-popolazzjoni rurali, fosthom id-divertiment u l-kultura, u l-infrastruttura relatata?



iva

le

4. L-għajnuna tkopri investimenti għal użu pubbliku f’infrastruttura rikreattiva, informazzjoni għat-turisti u infrastruttura tat-turiżmu fuq skala żgħira?



iva

le

5. L-għajnuna tkopri studji u investimenti assoċjati mal-manutenzjoni, ir-restawr u t-titjib tal-wirt kulturali u naturali tal-irħula, tal-pajsaġġi rurali u tas-siti ta’ valur naturali kbir, inklużi l-aspetti soċjoekonomiċi, kif ukoll azzjonijiet ta’ sensibilizzazzjoni dwar l-ambjent?



iva

le

6. L-għajnuna tkopri investimenti maħsuba għar-rilokazzjoni ta’ attivitajiet u għat-tisbiħ tal-bini jew ta’ faċilitajiet oħrajn li jinsabu f’insedjamenti rurali jew qribhom, bil-għan li titjieb il-kwalità tal-ħajja jew tissaħħaħ il-prestazzjoni ambjentali tal-insedjament?



iva

le

7. Meta jkunu jeżistu l-pjanijiet, l-operazzjonijiet rilevanti qed isiru skont il-pjanijiet għall-iżvilupp ta’ muniċipalitajiet u rħula fiż-żoni rurali u s-servizzi bażiċi tagħhom?



iva

le

8. L-operazzjonijiet rilevanti tal-investimenti jaqblu mal-istrateġija rilevanti tal-iżvilupp lokali?



iva

le

9. L-għajnuna msemmija fil-punt (644)(e) tal-Linji Gwida tingħata għal wirt li jkun rikonoxxut formalment bħala wirt kulturali jew naturali mill-awtoritajiet pubbliċi kompetenti tal-Istat Membru?



iva

le

L-ispejjeż eliġibbli

10. L-ispejjeż huma eliġibbli jekk jikkonċernaw:

(a)

l-ispejjeż għat-tfassil u l-aġġornament tal-pjanijiet ta’ ġestjoni u żvilupp relatati maż-żoni rurali u s-servizzi bażiċi tagħhom, u għal siti ta’ valur naturali kbir;

(b)

l-ispejjeż tal-investiment f’assi tanġibbli u f’assi intanġibbli;

(c)

l-ispejjeż biex jitħejjew studji assoċjati mal-wirt kulturali u naturali, il-pajsaġġ rurali u s-siti ta’ valur naturali kbir;

(d)

l-ispejjeż marbutin mal-azzjonijiet ta’ sensibilizzazzjoni dwar l-ambjent;

(e)

anki l-ispejjeż tax-xogħlijiet kapitali jistgħu jkunu eliġibbli għall-għajnuna msemmija fil-punt (644)(e) tal-Linji Gwida.

L-intensità tal-għajnuna

11. Huwa minnu li l-intensità tal-għajnuna għall-attivitajiet fil-punt (644)(a) u (b) tal-Linji Gwida ma taqbiżx il-100 % tal-ispejjeż eliġibbli?



iva

le

12. Huwa minnu li l-intensità tal-għajnuna għall-attivitajiet fil-punt (644)(c), (d) u (e) tal-Linji Gwida ma taqbiżx il-100 % tal-ispejjeż eliġibbli?



iva

le

Id-dħul nett irid jitnaqqas mill-ispejjeż eliġibbli ex ante jew permezz ta’ mekkaniżmu ta’ rkupru.

13. Huwa minnu li l-intensità tal-għajnuna għall-attivitajiet fil-punt (644)(f) tal-Linji Gwida ma taqbiżx dawn l-ammonti?

(a)

meta r-rilokazzjoni tal-attivitajiet jew it-tisbiħ tal-binjiet jew ta’ faċilitajiet oħra tikkonsisti fiż-żarmar, it-tneħħija u l-bini mill-ġdid tal-faċilitajiet eżistenti, 100 % tal-ispejjeż reali mġarrba għal dawn l-attivitajiet;

(b)

meta minbarra ż-żarmar, it-tneħħija u l-bini mill-ġdid tal-faċilitajiet eżistenti kif stipulat fil-punt (650)(a) tal-Linji Gwida, ir-rilokazzjoni tal-attivitajiet jew it-tisbiħ tal-bini jew ta’ faċilitajiet oħrajn twassal għal modernizzazzjoni ta’ dawn il-faċilitajiet jew għal żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni, l-intensitajiet tal-għajnuna għall-investimenti stabbiliti fil-punt (638) tal-Linji Gwida jridu jiġu applikati fir-rigward tal-ispejjeż relatati mal-modernizzazzjoni tal-faċilitajiet jew maż-żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni.

Għall-fini tal-punt (650)(b) tal-Linji Gwida, is-sempliċi sostituzzjoni tal-bini jew tal-faċilitajiet eżistenti ma’ bini jew faċilitajiet ġodda u moderni mingħajr bidla fundamentali fil-produzzjoni jew fit-teknoloġija involuta ma għandhiex x’taqsam mal-modernizzazzjoni.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

3.3   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA TAL-BIDU TA’ NEGOZJU GĦAL ATTIVITAJIET MHUX AGRIKOLI FIŻ-ŻONI RURALI

Dan il-Folju ta’ Informazzjoni Supplimentari jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat għall-bidu ta’ negozju għal attivitajiet mhux agrikoli fiż-żoni rurali, kif deskritt fit-Taqsima 3.3 tal-Kapitolu 3 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni naturali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1. Lil min se tingħata l-għajnuna?

(a)

lill-bdiewa;

(b)

lill-membri ta’ familja li tgħix f’azjenda agrikola li jiddiversifikaw f’attivitajiet mhux agrikoli;

(c)

lil impriżi mikro u żgħar;

(d)

lil persuni naturali fiż-żoni rurali;

(e)

lil intrapriżi żgħar u medji fiż-żoni rurali.

Jekk il-benefiċjarji jistgħu jkunu intrapriżi żgħar u medji fiż-żoni rurali, l-għajnuna tista’ tingħata biss biex jinħolqu servizzi ta’ ġestjoni tal-irziezet, għajnuna lill-irziezet u konsulenza relatata mal-irziezet, kif ukoll servizzi ta’ konsulenza relatata mal-forestrija, inkluża s-Sistema ta’ Konsulenza tal-Irziezet imsemmija fl-Artikoli 12 sa 14 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013.

2. Huwa minnu li se jitressaq pjan ta’ direzzjoni tan-negozju?



iva

le

3. L-implimentazzjoni tal-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju trid tibda fi żmien disa’ xhur minn meta tittieħed id-deċiżjoni li tingħata l-għajnuna.



iva

le

4. Huwa minnu li bħala minimu, il-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju jiddeskrivi dawn li ġejjin?

(a)

is-sitwazzjoni ekonomika inizjali tal-benefiċjarju li japplika għall-għajnuna;

(b)

l-għanijiet importanti u l-miri għall-iżvilupp tal-attivitajiet il-ġodda tal-benefiċjarju;

(c)

id-dettalji dwar l-azzjonijiet meħtieġa għall-iżvilupp tal-attivitajiet tal-benefiċjarju, bħad-dettalji dwar l-investimenti, it-taħriġ, il-konsulenza jew attività oħra.

5. L-għajnuna se titħallas f’tal-inqas żewġ ħlasijiet parzjali tul perjodu massimu ta’ ħames snin?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna mhux se titqies kompatibbli mas-suq intern.

6. Il-ħlasijiet parzjali huma digressivi?



iva

le

7. L-aħħar ħlas parzjali jitħallas bil-patt u l-kundizzjoni li l-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju jitwettaq kif suppost?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna mhux se titqies kompatibbli mas-suq intern.

8. L-Istat Membru iqis il-qagħda soċjo-ekonomika tal-qasam tal-programm qabel jiddetermina l-ammont tal-għajnuna?



iva

le

9. Huwa minnu li l-ammont tal-għajnuna huwa limitat għal EUR 70 000 għal kull impriża?



iva

le

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

3.4.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦALL-IMPENJI AGRI-AMBJENT-KLIMATIĊI LIL MANIĠERS OĦRAJN TAL-ARTIJIET U LIL IMPRIŻI F’ŻONI RURALI LI MHUMIEX ATTIVI FIS-SETTUR AGRIKOLU

1.    ID-DISPOŻIZZJONIJIET KOMUNI

1.1. L-għajnuna tingħata skont il-kundizzjonijiet rilevanti applikabbli stabbiliti fit-Taqsima 1.1.5.1 tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida?



iva

le

1.2. L-għajnuna għall-impenji agri-ambjent-klimatiċi tingħata lil gruppi ta’ impriżi attivi fis-settur agrikolu u lil maniġers oħrajn tal-artijiet?



iva

le

1.3. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 1.2 hija iva, il-gruppi msemmija fil-mistoqsija 1.2 jimpenjaw ruħhom minn jeddhom li fl-art agrikola jwettqu ħidmiet li jkunu marbunin ma’ xi waħda jew aktar mill-impenji agri-ambjent-klimatiċi?



iva

le

L-art agrikola jiddefinuha l-Istati Membri, u din tinkludi iżda mhux limitata għaż-żona agrikola kif definita fil-punt (35)50 tal-Linji Gwida.

1.4. L-għajnuna għall-impenji agri-ambjent-klimatiċi tingħata lil maniġers oħrajn tal-artijiet kif definit fil-punt (35)51 tal-Linji Gwida jew lil gruppi ta’ maniġers oħrajn tal-artijiet?



iva

le

Jekk iva, iġġustifika din l-għajnuna skont il-punt (662) tal-Linji Gwida.

1.5. L-għajnuna għall-impenji agri-ambjent-klimatiċi tingħata lil impriżi f’żoni rurali li mhumiex attivi fis-settur agrikolu?



iva

le

Jekk iva, f’dan il-każ, l-għajnuna tista’ tingħata għall-konservazzjoni u għall-użu sostenibbli u l-iżvilupp ta’ riżorsi ġenetiċi fl-agrikoltura għal operazzjonijiet li ma jkopruhomx id-dispożizzjonijiet fil-punti (208) sa (219) tat-Taqsima 1.1.5.1. tal-Parti II tal-Linji Gwida.

2.    IL-KLAWŻOLA TA’ REVIŻJONI

2.1. Għall-operazzjonijiet inklużi f’din l-għajnuna, ġiet prevista xi klawżola ta’ reviżjoni?



iva

le

Jekk le, skont il-punt (724) tal-Linji Gwida, l-Istat Membru hu obbligat li jipprovdi klawżola ta’ reviżjoni ħalli jiżgura l-aġġustament tal-operazzjonijiet fil-każ ta’ emendi tal-istandards obbligatorji, ir-rekwiżiti jew l-obbligi rilevanti msemmija fit-Taqsima 3.4 tal-Kapitolu 3 tal-Parti II tal-Linji Gwida li jridu jinqabżu mill-impenji msemmija f’dik it-Taqsima.

2.2. Din l-għajnuna tmur lil hinn mill-perjodu ta’ programmazzjoni tal-iżvilupp rurali 2014-2020?



iva

le

Jekk iva, skont il-punt (725) tal-Linji Gwida, l-Istat Membru hu obbligat li jipprovdi klawżola ta’ reviżjoni ħalli jiżgura l-aġġustament tal-operazzjonijiet fil-qafas ġuridiku ta’ dan il-perjodu ta’ programmazzjoni.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

3.5.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦALL-IŻVANTAĠĠI RELATATI MAŻ-ŻONI TA’ NATURA 2000 LIL MANIĠERS OĦRAJN TAL-ARTIJIET

1. Iġġustifika l-għoti tal-għajnuna lil maniġers oħrajn tal-artijiet:

2. Dawn il-kundizzjonijiet huma rispettati?

(a)

l-għajnuna se tingħata biex tikkumpensa lil maniġers oħrajn tal-artijiet għall-ispejjeż addizzjonali u d-dħul mitluf li ġarrbu minħabba żvantaġġi fiż-żoni kkonċernati, relatati mal-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar il-Ħabitats u tad-Direttiva dwar l-Għasafar;

(b)

Għall-għajnuna se jkunu eliġibbli biss il-miżuri mwettqin f’dawn iż-żoni:

(i) iż-żoni agrikoli ta’ Natura 2000 magħżula skont id-Direttiva dwar il-Ħabitats u d-Direttiva dwar l-Għasafar;

(ii) żoni delimitati oħra ta’ protezzjoni naturali b’restrizzjonijiet ambjentali applikabbli għall-biedja li jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tal-Artikolu 10 tad-Direttiva dwar il-Ħabitats.

(c)

l-għajnuna se tkun limitata għall-ammonti stabbiliti fil-punt (668) tal-Linji Gwida:

(i) mhux aktar minn EUR 500 għal kull ettaru fis-sena fil-perjodu inizjali li ma jaqbiżx il-ħames snin;

(ii) mhux aktar minn EUR 200 għal kull ettaru fis-sena minn hemm ‘il quddiem.

(d)

jekk f’xi eċċezzjonijiet, l-Istat Membru jżid l-ammonti massimi ta’ EUR 500 u EUR 200, l-Istat Membru jista’ jispjega ċ-ċirkostanzi speċifiċi li jiġġustifikaw din iż-żieda?

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

3.6.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦAT-TRASFERIMENT TAL-GĦARFIEN U GĦAL AZZJONIJIET TAL-INFORMAZZJONI F’ŻONI RURALI

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat għat-trasferiment tal-għarfien u għal azzjonijiet tal-informazzjoni f’żoni rurali kif deskritt fit-Taqsima 3.6. tal-Kapitolu 3 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għal għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1. Liema minn dawn it-tipi ta’ għajnuna se jiġu ffinanzjati?

(a)

it-taħriġ vokazzjonali u l-kisba tal-ħiliet, inklużi l-korsijiet ta’ taħriġ, s-sessjonijiet ta’ ħidma u l-kkowċjar;

(b)

l-attivitajiet tal-wiri;

(c)

azzjonijiet tal-informazzjoni;

(d)

l-għajnuna għat-taħriġ tal-konsulenti marbutin mas-servizzi ta’ konsulenza msemmija fit-Taqsima 1.1.10.2. u fit-Taqsimiet 2.5. u 3.7. tal-Parti II tal-Linji Gwida.

2. L-għajnuna se tingħata lil persuni attivi fis-settur tal-ikel, lil maniġers oħrajn tal-artijiet li mhumiex impriżi attivi fis-settur agrikolu u lill-SMEs f’żoni rurali?



iva

le

3. Iddikjara l-intensità massima tal-għajnuna

L-intensità tal-għajnuna trid tkun limitata għal 50 % tal-ispejjeż eliġibbli fil-każ tal-impriżi l-kbar, għal 60 % fil-każ tal-impriżi medji u għal 70 % fil-każ tal-impriżi mikro u żgħar.

4. L-għajnuna għat-taħriġ ta’ konsulenti se tingħata lil impriżi kbar?



iva

le

5. Fil-każ ta’ għajnuna għat-taħriġ tal-konsulenti, l-ammont massimu tal-għajnuna huwa limitat għal EUR 200 000 għal kull tliet snin?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

6. Liema minn dawn l-ispejjeż eliġibbli li ġejjin huma koperti mill-miżura ta’ appoġġ?

(a)

spejjeż biex jiġu organizzati u jitwettqu t-trasferiment tal-għarfien jew l-azzjoni tal-informazzjoni;

(b)

fil-każ tal-proġetti tal-wiri, l-ispejjeż tal-investiment rilevanti;

(c)

l-ispejjeż tal-ivvjaġġar, tal-akkomodazzjoni u l-ispejjeż per diem tal-parteċipanti.

7. L-għajnuna se tingħata fil-forma ta’:

(a)

servizzi ssussidjati;

(b)

ħlasijiet diretti ta’ flus lill-produtturi biss fil-forma ta’ rimborż tal-spejjeż fil-fatt imġarrbin?

L-għajnuna msemmija fil-punt (672)(a) u (b) tal-Linji Gwida ma tistax tinvolvi ħlasijiet diretti lill-benefiċjarji.

8. Id-destinatarju tal-għajnuna msemmija fil-punt (672)(a) u (b) tal-Linji Gwida se jkun il-fornitur tat-taħriġ jew tat-trasferiment tal-għarfien u tal-azzjoni tal-informazzjoni?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

9. L-għajnuna hija aċċessibbli għal dawk l-impriżi kollha eliġibbli attivi fiż-żona rurali kkonċernata, skont kundizzjonijiet definiti b’mod oġġettiv?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

10. Il-korpi li jipprovdu s-servizzi ta’ trasferiment tal-għarfien u ta’ informazzjoni għandhom il-kapaċitajiet xierqa mil-lat ta’ kwalifiki tal-persunal u taħriġ regolari biex iwettqu dawk il-kompiti?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

3.7.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦAL SERVIZZI TA’ KONSULENZA FIŻ-ŻONI RURALI

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat għal servizzi ta’ konsulenza fiż-żoni rurali kif deskritt fit-Taqsima 3.7. tal-Kapitolu 3 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għal għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1. L-għajnuna se tingħata biex tgħin lil maniġers oħrajn tal-artijiet u lill-SMEs f’żoni rurali biex jibbenefikaw mill-użu ta’ servizzi ta’ konsulenza biex titjieb il-prestazzjoni ekonomika u ambjentali kif ukoll l-ekoloġizzazzjoni u r-reżiljenza għall-klima tal-impriża u/jew tal-investiment tagħhom?



iva

le

2. Il-konsulenza se tkopri tal-inqas wieħed minn dawn l-elementi:

(a)

l-obbligi li jġibu magħhom ir-rekwiżiti ta’ ġestjoni statutorji u/jew l-istandards għall-kundizzjonijiet agrikoli u ambjentali tajbin stipulati fil-Kapitolu I tat-Titolu VI tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013;

(b)

il-prattiki agrikoli li huma ta’ benefiċċju għall-klima u għall-ambjent kif stabbiliti fil-Kapitolu 3 tat-Titolu III tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 u l-manutenzjoni taż-żona agrikola kif jissemma fil-punt (c) tal-Artikolu 4(1) ta’ dak ir-Regolament;

(c)

miżuri mmirati biex jiġu modernizzati l-irziezet, tissaħħaħ il-kompetittività, għall-integrazzjoni settorjali, għall-innovazzjoni, għall-orjentazzjoni tas-suq kif ukoll biex issir promozzjoni tal-intraprenditorija;

(d)

rekwiżiti definiti mill-Istati Membri għall-implimentazzjoni tal-Artikolu 11(3) tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma;

(e)

Rekwiżiti definiti mill-Istati Membri għall-implimentazzjoni tal-Artikolu 55 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 228 ), u b’mod partikolari l-konformità mal-prinċipji ġenerali ta’ ġestjoni integrata tal-pesti kif imsemmi fl-Artikolu 14 tad-Direttiva dwar l-Użu Sostenibbli tal-Pestiċidi ( 229 );

(f)

standards tas-sikurezza okkupazzjonali u standards tas-sikurezza marbutin mal-irziezet;

(g)

konsulenza speċifika lill-bdiewa li qed jistabbilixxu ruħhom għall-ewwel darba, inkluża l-konsulenza fuq is-sostenibbiltà ekonomika u ambjentali.

3. Liema minn dawn it-tipi ta’ għajnuna se tiffinanzja l-iskema tal-għajnuna/miżura individwali?

(a)

konsulenza lill-SMEs f’żoni rurali marbuta mal-prestazzjoni ekonomika u ambjentali tal-benefiċjarju;

(b)

konsulenza fuq l-informazzjoni marbuta mal-mitigazzjoni u l-adattament għat-tibdil fil-klima, il-bijodiversità u l-protezzjoni tal-ilmijiet kif stabbilit fl-Anness I tar-Regolament Nru 1306/2013;

(c)

konsulenza fuq kwistjonijiet marbutin mal-prestazzjoni ekonomika u ambjentali tal-azjenda agrikola, inklużi l-aspetti tal-kompetittività;

(d)

konsulenza għall-iżvilupp ta’ ktajjen qosra tal-provvista, il-biedja organika u l-aspetti tas-saħħa tat-trobbija tal-bhejjem;

(e)

konsulenza fuq kwistjonijiet oħrajn.

Iddeskrivi l-miżuri maħsuba:

4. L-għajnuna trid tingħata lill-fornitur tas-servizzi ta’ konsulenza u ma tistax tinvolvi ħlasijiet diretti lill-produtturi:



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

5. Il-konsulenza tingħata parzjalment fi grupp?



iva

le

Meta ġustifikata u xierqa, il-konsulenza tista’ tingħata b’mod parzjali fi grupp, filwaqt li titqies is-sitwazzjoni tal-individwu li juża s-servizzi tal-konsulenza.

6. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 5 hija iva, iġġustifika s-servizz ta’ konsulenza fi grupp.

7. L-ammont tal-għajnuna hu limitat għal EUR 1 500 għal kull parir?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

8. Meta jagħtu konsulenza, il-fornituri tas-servizz ta’ konsulenza jieħdu l-impenn li jirrispettaw l-obbligi tal-kunfidenzjalità msemmija fl-Artikolu 13(2) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013?



iva

le

Jekk le, l-għajnuna ma tistax titqies kompatibbli mas-suq intern.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

3.8.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦALL-PARTEĊIPAZZJONI ĠDIDA TA’ BDIEWA ATTIVI FI SKEMI TAL-KWALITÀ GĦALL-QOTON U GĦALL-OĠĠETTI TAL-IKEL

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat għall-parteċipazzjoni ta’ bdiewa attivi fi skemi tal-kwalità għall-qoton u għall-oġġetti tal-ikel kif deskritt fit-Taqsima 3.8. tal-Kapitolu 3 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1. Għal liema tip ta’ skema tingħata l-għajnuna għal parteċipazzjoni ġdida?

(a)

l-iskema tal-kwalità għall-qoton jew l-oġġetti tal-ikel stabbilita bil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni;

(b)

l-iskemi tal-kwalità għall-qoton jew l-oġġetti tal-ikel rikonoxxuti mill-Istati Membri bħala konformi ma’ dawn il-kriterji:

(i) l-ispeċifiċità tal-prodott finali prodott skont l-iskema tal-kwalità ġejja mill-obbligi ċari li jiggarantixxu:

 il-karatteristiċi speċifiċi tal-prodott, jew

 il-metodi speċifiċi tal-biedja jew tal-produzzjoni, jew

 kwalità tal-prodott finali li taqbeż sew l-istandards tal-komoditajiet kummerċjali fejn jidħlu s-saħħa pubblika, tal-annimali jew tal-pjanti, it-trattament xieraq tal-annimali jew il-ħarsien ambjentali;

(ii) l-iskema hi miftuħa għall-produtturi kollha;

(iii) l-iskema tinvolvi speċifikazzjonijiet vinkolanti tal-prodott finali u l-konformità ma’ dawk l-ispeċifikazzjonijiet hija vverifikata mill-awtoritajiet pubbliċi jew minn korp indipendenti ta’ spezzjoni;

(iv) l-iskema hija trasparenti u tiggarantixxi t-traċċabbiltà sħiħa tal-prodotti agrikoli.

(c)

l-iskemi volontarji ta’ ċertifikazzjoni tal-prodotti agrikoli rikonoxxuti mill-Istat Membru li jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fil-linji gwida tal-Unjoni dwar l-aħjar prattika għall-operazzjoni tal-iskemi volontarji ta’ ċertifikazzjoni relatati ma’ prodotti u oġġetti tal-ikel agrikoli.

2. L-għajnuna se tingħata bħala ħlas ta’ inċentiv annwali, li l-livell tiegħu jrid jiġi stabbilit skont il-livell tal-ispejjeż fissi li jirriżultaw mill-parteċipazzjoni fi skemi tal-kwalità, għal durata massima ta’ ħames snin?



iva

le

Jekk le, skont it-Taqsima 3.8. tal-Kapitolu 3 tal-Parti II tal-Linji Gwida, l-għajnuna tista’ tingħata biss jekk jintlaħqu dawk il-kundizzjonijiet.

3. X’inhu l-ammont tal-għajnuna li jrid jingħata lil kull benefiċjarji fis-sena?

Skont it-Taqsima 3.8. tal-Kapitolu 3 tal-Parti II tal-Linji Gwida, l-għajnuna hija limitata għal EUR 3 000 għal kull benefiċjarju fis-sena.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

3.9.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦAL ATTIVITAJIET TAL-INFORMAZZJONI U TAL-PROMOZZJONI DWAR IL-QOTON U L-OĠĠETTI TAL-IKEL KOPERTI MINN SKEMA TAL-KWALITÀ

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat għal attivitajiet tal-informazzjoni u tal-promozzjoni dwar il-qoton u l-oġġetti tal-ikel koperti minn skema tal-kwalità kif deskritt fit-Taqsima 3.9. tal-Kapitolu 3 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1. L-għajnuna se tingħata għal attivitajiet tal-informazzjoni u tal-promozzjoni dwar il-qoton u l-oġġetti tal-ikel li huma koperti minn skema tal-kwalità li għaliha tingħata għajnuna skont it-Taqsima 3.8. tal-Parti II tal-Linji Gwida?



iva

le

Jekk le, skont il-punt (691) tal-Linji Gwida, l-ebda għajnuna ma tista’ tingħata għal azzjonijiet bħal dawn.

2. L-għajnuna se tingħata biss lill-gruppi tal-produtturi li qed jimplimentaw l-attivitajiet tal-informazzjoni u tal-promozzjoni?



iva

le

Jekk le, skont il-punt (692) tal-Linji Gwida, l-ebda għajnuna ma tista’ tingħata għal azzjonijiet bħal dawn.

3. L-għajnuna se tkopri biss l-ispejjeż għal azzjonijiet b’dawn il-karatteristiċi?

(a) azzjonijiet maħsuba biex iħeġġu lill-konsumaturi jixtru oġġetti tal-ikel jew qoton koperti minn skema tal-kwalità;

(b) azzjonijiet li jiġbdu l-attenzjoni dwar il-karatteristiċi jew il-vantaġġi speċifiċi tal-oġġett tal-ikel jew tal-qoton, b’mod partikolari tal-kwalità, il-metodi speċifiċi tal-produzzjoni, l-istandards għoljin tat-trattament xieraq tal-annimali u r-rispett għall-ambjent, marbuta mal-iskema tal-kwalità kkonċernata.



iva

le

Jekk le, skont il-punt (693) tal-Linji Gwida, l-ebda għajnuna ma tista’ tingħata għal azzjonijiet bħal dawn.

4. L-azzjonijiet tal-iskema tal-għajnuna se jħeġġu lill-konsumaturi jixtru oġġetti tal-ikel jew qoton minħabba l-oriġini partikolari tagħhom?



iva

le

Jekk iva, skont il-punt (694) tal-Linji Gwida, ma tista’ tingħata l-ebda għajnuna għal azzjonijiet bħal dawn għajr għal oġġetti tal-ikel u qorom koperti minn skema tal-kwalità introdotta mit-Titolu II tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012.

5. Fl-azzjonijiet inklużi fl-iskema tal-għajnuna se jiġi indikat l-oriġini tal-oġġett tal-ikel jew tal-qoton?



iva

le

6. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 5 hija iva, ir-referenza għall-oriġini tal-oġġetti tal-ikel jew tal-qoton se tkun sekondarja għall-messaġġ ewlieni?



iva

le

Jekk le, skont il-punt (695) tal-Linji Gwida, l-ebda għajnuna ma tista’ tingħata għal azzjonijiet bħal dawn.

7. Se jsiru attivitajiet tal-informazzjoni u tal-promozzjoni li jkunu relatati ma’ impriżi partikolari jew ta’ marki kummerċjali?



iva

le

Jekk iva, skont il-punt (696) tal-Linji Gwida, l-ebda għajnuna ma tista’ tingħata għal azzjonijiet bħal dawn.

8. L-attivitajiet tal-informazzjoni u tal-promozzjoni se jitwettqu fis-suq intern biss?



iva

le

Jekk le, skont il-punt (697) tal-Linji Gwida, l-ebda għajnuna ma tista’ tingħata għal azzjonijiet bħal dawn.

9. Fil-każ ta’ dawn l-azzjonijiet tal-informazzjoni u tal-promozzjoni, din hija r-rata tal-għajnuna:

sa 70 % (agħti r-rata eżatta: %)

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

3.10.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦALL-KOPERAZZJONI FIŻ-ŻONI RURALI

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat għall-koperazzjoni fiż-żoni rurali kif deskritt fit-Taqsima 3.10. tal-Kapitolu 3 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għal għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1. L-għajnuna se tingħata sabiex tippromwovi forom ta’ koperazzjoni fost l-impriżi attivi fis-settur agrikolu, l-impriżi attivi fil-katina tal-provvista u atturi oħrajn li jikkontribwixxu biex jintlaħqu l-għanijiet u jitwettqu l-prijoritajiet tal-politika dwar l-iżvilupp rurali, inklużi l-gruppi tal-produtturi, il-koperattivi u l-organizzazzjonijiet interprofessjonali?



iva

le

2. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 1 hija iva, iż-żoni rurali qed igawdu mill-koperazzjoni?



iva

le

Jekk le, skont il-punt (700) tal-Linji Gwida din l-għajnuna ma tistax tingħata.

3. Tal-inqas, il-koperazzjoni se tinvolvi żewġ entitajiet?



iva

le

4. X’tinvolvi l-koperazzjoni?

(a)

approċċi ta’ koperazzjoni;

(b)

il-ħolqien ta’ raggruppamenti u netwerks;

(c)

it-twaqqif u t-tħaddim ta’ gruppi operazzjonali tal-EIP għall-produttività u s-sostenibbiltà tal-agrikoltura kif imsemmi fl-Artikolu 56 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013.

5. L-għajnuna se tingħata għall-koperazzjoni relatata ma’ dawn l-attivitajiet:

(a)

proġetti pilota;

(b)

l-iżvilupp ta’ prodotti, prattiki, proċessi u teknoloġiji ġodda fis-settur alimentari;

(c)

koperazzjoni fost l-operaturi ż-żgħar biex jiġu organizzati proċessi ta’ ħidma konġunta u jinqasmu l-faċilitajiet u r-riżorsi u għall-iżvilupp u/jew il-kummerċjalizzazzjoni tas-servizzi tat-turiżmu relatati mat-turiżmu rurali;

(d)

koperazzjoni orizzontali u vertikali bejn l-atturi tal-katina tal-provvista biex jinħolqu u jiġu żviluppati ktajjen qosra tal-provvista u swieq lokali;

(e)

attivitajiet promozzjonali f’kuntest lokali relatati mal-iżvilupp ta’ katina qasira tal-provvista u swieq lokali;

(f)

azzjonijiet konġunti bil-għan li jittaffa t-tibdil fil-klima jew bil-għan ta’ adattament għalih;

(g)

approċċi komuni għall-proġetti ambjentali u għall-prattiki ambjentali li qed jitħaddmu, fosthom il-ġestjoni effiċjenti tal-ilma, l-użu tal-enerġija rinnovabbli u l-priżervazzjoni tal-pajsaġġi agrikoli;

(h)

koperazzjoni orizzontali u vertikali fost l-atturi tal-katina tal-provvista għall-forniment sostenibbli tal-bijomassa għall-użu fl-ikel u fil-produzzjoni tal-enerġija u l-proċessi industrijali;

(i)

l-implimentazzjoni, b’mod partikolari minn gruppi ta’ sħab pubbliċi u privati ħlief dawk definiti fil-punt (b) tal-Artikolu 32(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, tal-istrateġiji tal-iżvilupp lokali ħlief dawk definiti fl-Artikolu 2(19) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, li jindirizzaw waħda jew aktar mill-prijoritajiet tal-Unjoni għall-iżvilupp rurali;

(j)

id-diversifikazzjoni tal-attivitajiet tal-biedja f’attivitajiet li jkollhom x’jaqsmu mal-kura tas-saħħa, l-integrazzjoni soċjali, l-agrikoltura appoġġjata mill-komunità u l-edukazzjoni dwar l-ambjent u l-ikel.

6. L-għajnuna għall-ħolqien ta’ raggruppamenti u netwerks se tingħata biss lil raggruppamenti u netwerks ifformati ġodda u dawk li jibdew attività ġdida għalihom?



iva

le

Jekk le, skont il-punt (703) tal-Linji Gwida din l-għajnuna ma tistax tingħata.

7. L-għajnuna għal proġetti pilota u għall-iżvilupp ta’ prodotti, prattiki, proċessi u teknoloġiji ġodda fis-settur alimentari se tingħata wkoll lil atturi individwali meta l-programm tal-iżvilupp rurali jkun jipprovdi għal din il-possibbiltà?



iva

le

8. Jekk it-tweġiba tal-mistoqsija 7 hija iva, ir-riżultati ta’ dawn il-proġetti pilota u l-attivitajiet imwettqin minn atturi individwali se jitqassmu?



iva

le

Jekk le, skont il-punt (704) tal-Linji Gwida din l-għajnuna ma tistax tingħata.

9. L-għajnuna għat-twaqqif u l-iżvilupp ta’ ktajjen qosra tal-provvista se tkopri biss ktajjen tal-provvista li jinvolvu xejn iktar minn intermedjarju wieħed bejn bidwi u konsumatur?



iva

le

Jekk le, skont il-punt (705) tal-Linji Gwida din l-għajnuna ma tistax tingħata.

10. L-għajnuna se tikkonforma mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi dwar il-kompetizzjoni, b’mod partikolari mal-Artikoli 101 u 102 tat-Trattat?



iva

le

Jekk le, skont il-punt (706) tal-Linji Gwida din l-għajnuna ma tistax tingħata.

Jekk iva, spjega kif se tkun żgurata din il-konformità.

11. L-għajnuna se tkun limitata għal perjodu massimu ta’ seba’ snin ħlief għall-azzjoni ambjentali kollettiva f’każijiet ġustifikati kif xieraq?



iva

le

Iġġustifika l-azzjonijiet ambjentali kollettivi li jaqbżu s-seba’ snin:

12. Se tingħata għajnuna biex tkopri dawn l-ispejjeż eliġibbli?

(a)

l-ispejjeż għall-istudji taż-żona kkonċernata, l-istudji tal-fattibbiltà, u t-tfassil ta’ pjan ta’ direzzjoni tan-negozju jew ta’ strateġija tal-iżvilupp lokali għajr dik imsemmija fl-Artikolu 33 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013;

(b)

l-ispejjeż għall-animazzjoni taż-żona kkonċernata sabiex ikun jista’ jsir proġett territorjali kollettiv jew proġett li jrid jitwettaq minn grupp operazzjonali tal-EIP għall-produttività u s-sostenibbiltà tal-agrikoltura kif imsemmi fl-Artikolu 56 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013; fil-każ ta’ raggruppamenti, l-animazzjoni tista’ tikkonċerna wkoll it-tfassil ta’ netwerk bejn membri u l-ħatra ta’ membri ġodda;

(c)

l-ispejjeż operazzjonali tal-koperazzjoni, bħalma huma l-paga tal-“koordinatur”;

(d)

l-ispejjeż diretti ta’ proġetti speċifiċi marbuta mal-implimentazzjoni ta’ pjan ta’ direzzjoni tan-negozju, pjan ambjentali, strateġija tal-iżvilupp lokali ħlief dik imsemmija fl-Artikolu 29 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 jew azzjonijiet oħra mmirati għall-innovazzjoni, inkluż l-ittestjar;

(e)

l-ispejjeż għall-attivitajiet promozzjonali.

Skont il-punt (708) tal-Linji Gwida, l-għajnuna tista’ tingħata biex tkopri biss dawk l-ispejjeż eliġibbli.

13. L-ispejjeż diretti se jkunu limitati għall-ispejjeż eliġibbli tal-għajnuna għall-investiment, kif speċfikat fil-punti (635) sa (636) tal-Linji Gwida u se jikkonformaw mal-kundizzjonijiet speċifiċi msemmija fil-punt (634) tal-Linji Gwida?



iva

le

Jekk le, skont il-punt (709) tal-Linji Gwida din l-għajnuna ma tistax tingħata.

14. Indika l-intensità tal-għajnuna bħala persentaġġ tal-ispejjeż eliġibbli.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

3.11.   FOLJU TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA GĦAT-TWAQQIF TA’ FONDI MUTWI

Dan il-folju jrid jintuża għan-notifika ta’ xi miżura ta’ għajnuna mill-Istat għat-twaqqif ta’ fondi mutwi kif deskritt fil-punt 3.11. tal-Kapitolu 3 tal-Parti II tal-Linji Gwida tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna mill-Istat fis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fiż-żoni rurali mill-2014 sal-2020 (“il-Linji Gwida”).

1. Speċifika liema telf se jkopri l-fond mutwu li għalih se titħallas b’mod parzjali l-kontribuzzjoni finanzjarja skont il-miżura tal-għajnuna notifikata:

(a)

it-telf li jikkawżaw avvenimenti klimatiċi avversi li jistgħu jitqabblu ma’ diżastru naturali, mard tal-annimali u pesti tal-annimali, kif jissemma fit-Taqsimiet 1.2.1.2. u 1.2.1.3. tal-Kapitolu 1 tal-Parti II tal-Linji Gwida;

(b)

it-telf li jikkawżaw l-inċidenti ambjentali.

2. X’inhuma l-ispejjeż eliġibbli?

L-ispejjeż amministrattivi għat-twaqqif tal-fond mutwu, mifruxin fuq perjodu massimu ta’ tliet snin b’mod digressiv.

Ma hemm l-ebda spiża oħra eliġibbli. L-istokk kapitali inizjali mhuwiex spiża eliġibbli.

3. X’inhu l-livell ta’ għajnuna propost? (bħala persentaġġ)

Ir-rata massima tal-għajnuna hija 65 % tal-ispejjeż eliġibbli.

4. L-ammont tal-ispiża eliġibbli għall-appoġġ se jkun limitat?



iva

le

4.1. Jekk iva, kif se jkun limitat?

Il-limitu massimu għal kull fond:

5. Il-fond mutwu ġie akkreditat mill-awtorità kompetenti skont il-liġi nazzjonali?



iva

le

6. Il-fond mutwu għandu politika trasparenti fejn jidħlu l-ħlasijiet lill-fond u teħid tal-flus minnu?



iva

le

7. Il-fond mutwu għandu regoli ċari li jattribwixxu r-responsabbiltajiet għal kull dejn imġarrab?



iva

le

Skont il-punt (714) tal-Linji Gwida, jekk il-mistoqsijiet 5, 6 u 7 ma jitweġbux fl-affermattiv, il-Kummissjoni ma tistax tiddikjara li l-iskema tal-għajnuna hi kompatibbli mas-suq intern.

8. Ġew definiti r-regoli għat-tiswir u l-ġestjoni tal-fond mutwu, b’mod partikolari għall-għoti tal-ħlasijiet ta’ kumpens, kif ukoll għall-amministrazzjoni u l-monitoraġġ tal-konformità ma’ dawn ir-regoli?



iva

le

9. Fil-każ ta’ negliġenza min-naħa tal-impriża, l-arranġamenti tal-fond mutwu jipprovdu għal penali?



iva

le

Skont il-punt (715) tal-Linji Gwida, jekk il-mistoqsijiet 8 u 9 ma jitweġbux fl-affermattiv, il-Kummissjoni ma tistax tiddikjara li l-iskema tal-għajnuna hi kompatibbli mas-suq intern.

INFORMAZZJONI OĦRA

Indika xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura kkonċernata f’din it-Taqsima tal-Linji Gwida.

▼M2

PART III.12.R.

SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR THE PROMOTION AND ADVERTISING OF AGRICULTURAL PRODUCTS

This notification form must be used for State aid for advertising of products listed in Annex I to the EC-Treaty.

Please note that promotion operations as defined as the dissemination to the general public of scientific knowledge, the organisation of trade fairs or exhibitions, participation in these and similar public relations exercises, including surveys and market research, are not considered as advertising. State aid for such promotion in the broader sense is subject to points IV.j and IV.k of the Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 ( 230 ).

1.    Advertising campaigns within the Community

1.1. Where will the measure be carried out?

on the market of another Member State;

on the home market.

Who will carry out the advertising campaign ?

producer groups or other organisations, regardless of their size;

others (please explain):

1.2. Can your authorities submit samples or mock-ups of the advertising material to the Commission?



yes

no

If not, please explain why.

1.3. Please provide an exhaustive list of the eligible expenses.

1.4. Who are the beneficiaries of the aid ?

farmers ;

producer groups and/or producer organisations;

enterprises active in the processing and marketing of agricultural products;

others (please specify)

1.5. Can your authorities give the assurance that all producers of the products concerned are able to benefit from the aid in the same manner?



yes

no

1.6. Will the advertising campaign be earmarked for quality products defined as products fulfilling the criteria to be established pursuant to Article 32 of Regulation (EC) No 1698/2005 ( 231 ) ?



yes

no

1.7. Will the advertising campaign be earmarked for EU-recognized denominations with reference to the origin of the products ?



yes

no

1.8. If yes, will the said reference correspond exactly to the references which have been registered by the Community ?



yes

no

1.9. Will the advertising campaign be earmarked for products using a national or regional quality label ?



yes

no

1.10. Does the label make any reference to the national origin of the products concerned?



yes

no

1.11. If yes, demonstrate that the reference to the origin of the products will be subsidiary in the message.

1.12. Is the advertising campaign of generic character and in the benefit of all producers of the type of product concerned?



yes

no

1.13. If yes, will the advertising campaign be carried out without reference to the origin of the products ?



yes

no

If no, please note that under point VI.D of the Guidelines no aid may be granted for such campaigns.

1.14. Will the advertising campaign be dedicated directly to the products of particular companies ?



yes

no

If yes, please note that under point VI.D of the Guidelines no aid may be granted for such campaigns.

1.15. Will the advertising campaign comply with the provisions of Article 2 of Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to labelling, presentation and advertising of foodstuffs, as well as, where relevant, with the specific labelling rules laid down for various products (wine, dairy products, eggs and poultry) ( 232 )?



yes

no

If no, please note that under point VI.D of the Guidelines no aid may be granted for such campaigns.

1.16. The aid rate will be the following:

up to 50 % (indicate the exact rate: %) because the sector will finance the rest of the campaign itself;

up to 100 % (indicate the exact rate: %) because the sector will finance the rest of the campaign through parafiscal levies or compulsory contributions;

up to 100 % (indicate the exact rate: %) because the advertising campaign is generic and in the benefit of all producers of the type of product concerned.

2.    Advertising campaigns in third countries

2.1. Is the advertising campaign in line with the principles of Council Regulation (EC) No 2702/1999 ( 233 ) ?



yes

no

If no, please note that under point VI.D of the Guidelines no aid may be granted for such campaigns.

If yes, provide the elements demonstrating the compliance with the principles of Council Regulation (EC) No 2702/1999

2.2. Is the advertising campaign granted towards specific enterprises ?



yes

no

If yes, please note that under point VI.D of the Guidelines no aid may be granted for such campaigns.

2.3. Does the advertising campaign risk endangering sales of or denigrate products from other Member States ?



yes

no

If yes, please note that under point VI.D of the Guidelines no aid may be granted for such campaigns.

PART III.12.S

SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AIDS LINKED TO TAX EXEMPTIONS UNDER DIRECTIVE 2003/96/EC

This form must be used for the notification of any State aid measure linked to tax exemptions under directive 2003/96/EC ( 234 ).

1. Which measure is envisaged ?

tax reduction for motor fuels used in primary agricultural production;

tax reduction for energy products and electricity used in primary agricultural production.

2. What is the level of the envisaged reduction ?

3. Under which article of Council Directive 2003/96/EC do you want to apply this exemption ?

4. Will there be any differentiation in the level of exemption within the sector concerned ?



yes

no

5. If the possibility of applying a level of taxation down to zero to energy products and electricity used for agriculture is repealed by the Council, will the exemption envisaged fulfil all the relevant provisions of the directive, without tax differentiation within the sector concerned ?



yes

no

Please indicate which article(s) of the directive will be applied:

PART III.12.T

SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AIDS FOR THE FORESTRY SECTOR

This form must be used for the notification of any State aid measure to support forestry covered by Chapter VII of the Community Guidelines on State aid in the agriculture and forestry sector ( 235 ).

1.   Objective of the measure

1.1. Does the measure contribute to maintaining, restoring or improving ecological, protective and recreational functions of forests, biodiversity and a healthy forest ecosystem or does it concern the eligible costs mentioned in points 175 to 181 in Chapter VII of the Guidelines?



yes

no

If not, please note that only measures concerning at least one of these objectives or eligible costs can be approved under this Chapter.

2.   Eligibility criteria

2.1. Does the measure exclude aid to forest based industries or for commercially viable extraction of timber, transportation of timber or for the processing of wood or other forestry resources into products or for energy generation?



yes

no

If not, please note that aid for the above purposes is excluded from the scope of this Chapter. Please refer to other State aid rules for such aid.

3.   Type of aid

3.1. Does the measure include aid for planting, felling, thinning and pruning of trees and other vegetation (point VII.C. a)?



yes

no

If yes, please indicate whether the eligible costs concern:

planting, felling and pruning in general;

removal of fallen trees;

restoring forests damaged by air pollution, animals, storms, floods, fire or similar events;

If one of the above apply, please describe the measures and confirm that the primary objective of the measure is to maintain and restore forest ecosystem and biodiversity or the traditional landscape and that no aid is granted for felling whose primary purpose is commercially viable extraction of timber or for restocking where the felled trees are replaced by equivalent ones:

afforestation to increase forest cover;

Please describe the environmental reasons justifying the afforestation to increase forest cover and confirm that no aid will be granted for afforestation with species cultivated in the short term:

afforestation to promote biodiversity;

Please describe the measure and indicate the areas concerned:

afforestation to create wooded areas for recreational purposes;

Are the above wooded areas accessible to the public at no cost for recreational purposes? If not, is access restricted to protect sensitive areas?

afforestation to combat erosion and desertification or to promote a comparable protective function of the forest;

Please describe the measures specifying theareas concerned, the protective function envisaged, tree species to be planted and any accompanying and maintenance measures to be undertaken:

other (please explain).

3.2. Does the measure include aid for maintaining and improving soil quality in forests and/or ensuring balanced and healthy tree growth (point VII.C. b)?



yes

no

If yes, please indicate whether the eligible costs concern:

fertilisation;

other soil treatments;

Please specify the type of fertilisation and/or other soil treatment

reduction of excessive vegetation density;

ensuring sufficient water retention and proper drainage.

Please confirm that the above measures will not reduce biodiversity, cause nutrient leaching or adversely affect natural water ecosystems or water protection zones and describe how this will be controlled in practice:

3.3. Does the measure include aid for preventing, eradicating and treating pests, pest damage and tree diseases or preventing and treating damage done by animals or targeted measures to prevent forest fires (point VII.C. c)?



yes

no

If yes, please indicate whether the eligible costs concern:

prevention and treatment of pests and tree diseases and pest damage or prevention and treatment of damage done by animals;

Please indicate the pests and diseases or animals in question:

Please describe the prevention and treatment methods and mention any necessary products, appliances and materials. Are biological and mechanical prevention and treatment methods preferred when granting aid? If not, please demonstrate that they are not sufficient to fight the disease or pest in question:

targeted measures to prevent forest fires.

Please describe the measures:

Is aid granted to compensate for the value of stock destroyed by animals or on the order of the authorities to fight the disease or pest in question?



yes

no

Please describe how the value of stock will be calculated and confirm that the compensation will be limited to the value thus determined:

3.4. Does the measure include aid for the restoration and maintenance of natural pathways, landscape elements and features and the natural habitat for animals (point VII.C. d)?



yes

no

If yes, please describe the measures:

3.5. Does the measure include aid for constructing, improving and maintaining forest roads and/or visitors' infrastructures (point VII.C.e)?



yes

no

If yes, please describe the measures:

Are the forests and infrastructures used for recreation open to the public at no cost for recreational purposes?



yes

no

If not, is access restricted to protect sensitive areas or to ensure the proper and safe use of the infrastructures? Please describe the restrictions and the reasons for imposing them:

3.6. Does the measure include aid for the costs of information materials and activities (point VII.C.f)?



yes

no

If yes, please describe the measures and confirm that the supported actions and materials disseminate general information concerning forests and do not contain references to named products or producers or promote domestic products:

3.7. Does the measure include aid for the costs of purchase of forestry land for nature protection purposes (point VII.C.g)?



yes

no

If yes, please describe in detail the nature protection use of the forestry land in question and confirm that this land is entirely and permanently secured for nature protection by means of a statutory or contractual obligation:

3.8. Does the measure include aid for the costs of afforestation of agricultural or non-agricultural land, establishment of agro forestry systems on agricultural land, Natura 2000 payments, forest-environment payments, restoring forestry potential and introducing prevention actions as well as non productive investments, pursuant to Articles 43 to 49 of Regulation (EC) No 1698/2005 ( 236 ) or any replacing legislation?



yes

no

If yes please demonstrate that the measure fulfils the conditions laid down in Articles 43-49 of Regulation (EC) No 1698/2005 or any replacing legislation:

3.9. Does the measure include aid for the additional costs and income foregone due to the use of environmentally friendly forest technology?



yes

no

If yes, please describe in detail the technology used and confirm that it goes beyond the relevant mandatory requirements:

Is the compensation paid on the basis of a voluntary commitment that the forest owner has entered and that satisfies the conditions of Article 47 of Regulation (EC) No 1698/2005 or any replacing legislation?



yes

no

If not, please note that the aid cannot be authorized under Chapter VII of the Guidelines. If yes, describe the commitments:

3.10. Does the measure include aid for the costs of purchase of forestry land (other than forestry land for environmental protection purposes, see point 3.7 above)?



yes

no

If yes, please describe the measure and indicate the aid intensity:

3.11. Does the measure include aid for the costs of training, consultancy services, such as, establishment of business plans or forestry management plans, feasibility studies, as well as participation in competitions, exhibitions and fairs?



yes

no

If yes please demonstrate that the measure fulfils the conditions laid down in Article 15 of the Exemption Regulation:

3.12. Does the measure include aid for the setting up of forestry associations?



yes

no

If yes please demonstrate that the measure fulfils the conditions laid down in Article 9 of the Exemption Regulation:

3.13. Does the measure include aid in favour of vulgarisation of new techniques, such as reasonable small scale pilot projects or demonstration projects?



yes

no

If yes please describe the measures and demonstrate that they fulfil the conditions set out in point 107 of the Guidelines:

4.   Amount of aid

4.1. Is the aid for measures indicated under points 3.1 to 3.7 limited to 100 % of the eligible costs and overcompensation excluded?



yes

no

Please describe how the exclusion of overcompensation will be controlled:

4.2. Is the aid for measures indicated under point 3.8 limited to the maximum intensity or amount laid down in Regulation (EC) No 1698/2005 or any replacing legislation?



yes

no

Are the mesures indicated under point 3.8 being co-financed under Regulation (EC) No 1698/2005 or any replacing legislation or is such co-financing envisaged or possible?



yes

no

If yes, please describe how any double funding leading to overcompensation will excluded:

4.3. Can the compensation for measures indicated under point 3.9 be granted above the maximum aid rate for aid under Article 47 fixed in the Annex of Regulation (EC) No 1698/2005, but in no case more than the demonstrated additional costs and income foregone?



yes

no

In both cases, please indicate the aid amount and describe how it is calculated. If yes, please describe the specific circumstances and the effect of the measure to the environment and present calculations showing that the additional amounts of aid are limited to the demonstrated additional costs and/or income foregone:

4.4. Is the aid for the measures indicated under point 3.10 is limited to the maximum aid intensity laid down in Article 4 of the Exemption Regulation for the purchase of agricultural land?



yes

no

Please describe how the exclusion of overcompensation will be controlled:

4.5. Is the aid for measures indicated under points 3.11 to 3.13 limited to the maximum aid intensity laid down in the applicable rules of the Exemption Regulation or the Guidelines?



yes

no

Please describe how the exclusion of overcompensation will be controlled:

▼M8

PARTI III.13.A

Formola ta' Informazzjoni Supplimentari dwar l-għajnuna għall-investiment għall-ajruporti

Huwa rakkomandat li din il-formola ta' informazzjoni supplimentari timtela flimkien mal-formola ta' “Informazzjoni ġenerali” sabiex tiġi notifikata kull għajnuna għall-investiment koperta mil-Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għall-ajruporti u l-linji tal-ajru ( 237 ).

1.    Informazzjoni addizzjonali dwar il-benefiċjarju, il-proġett tal-investiment u l-għajnuna

1.1.   Benefiċjarju

1.1.1.

L-għajnuna tingħata direttament lil sid l-ajruport?



□ iva

□ le

1.1.2.

Jekk it-tweġiba għall-punt 1.1.1 hija “Le”: iddeskrivi, jekk applikabbli, (i) l-entità(jiet) legali li tirċievi l-għajnuna, u (ii) l-entità(jiet) li titrasferixxi l-għajnuna lil entità intermedjarja jew lill-ajruport li jwettaq il-proġett ta' investiment.

1.1.3.

Jekk it-tweġiba għall-punt 1.1.1 hija “le”, spjega kif l-awtoritajiet nazzjonali jiżguraw li ma hemm l-ebda vantaġġ mogħti fil-livelli intermedjarji.

1.1.4.

Fil-każ ta' għajnuna individwali, iddeskrivi r-relazzjonijiet legali, organizzazzjonali u finanzjarji bejn il-benefiċjarju tal-għajnuna u (i) l-impriżi li magħhom jifforma parti minn grupp ta' impriżi; (ii) is-sussidjarji tiegħu; (iii) kull intrapriża assoċjata oħra, inklużi intrapriżi konġunti.

Fil-każ ta' skemi ta' għajnuna, iddeskrivi l-metodu li bih l-awtorità li tagħti l-għajnuna se tivvaluta r-relazzjonijiet legali, organizzazzjonali u finanzjarji elenkati hawn fuq.

1.1.5.

Speċifika jekk il-benefiċjarju huwiex se jkun qiegħed iħaddem l-infrastruttura wkoll.



□ iva

□ le

1.1.6.

Jekk it-tweġiba għall-mistoqsija ta' hawn fuq hija “le”, iddeskrivi (i) il-proċedura li biha se jingħażel l-operatur tal-infrastruttura/intgħażel rispettivament, u (ii) il-kriterji tal-għażla.

1.1.7.

Fejn l-ajruport(i) jintuża(w) mill-forzi armati nazzjonali, il-korp tal-pulizija, servizzi ta' salvataġġ tal-ajru mhux ekonomiċi, jew kull servizz ieħor tal-ajru ta' għamla mhux ekonomika, speċifika (a) l-għamla tas-servizz(i) u(b) ir-rata ta' użu tal-kapaċità tal-ajruport (pereżempju użu tar-runway u faċilitajiet oħrajn tal-ajruport, mogħti bħala perċentwal ta' movimenti annwali tal-inġenji tal-ajru).

1.1.8.

Ipprovdi d-dejta li ġejja dwar it-traffiku tal-passiġġieri tal-ajruport(i) li jirċievi l-għajnuna:

(a) Ajruporti b'esperjenza ta' iktar minn sentejn finanzjarji ta' traffiku tal-passiġġieri kummerċjali: Traffiku medju tal-passiġġieri annwali matul is-sentejn finanzjarji ta' qabel is-sena li fiha hija notifikata l-għajnuna jew li fiha ngħatat.

(b) Ajruporti b'esperjenza ta' inqas minn sentejn finanzjarji ta' traffiku tal-passiġġieri kummerċjali: It-traffiku annwali medju previst tal-passiġġieri matul is-sentejn finanzjarji minn meta jkun beda t-traffiku tal-ajru tal-passiġġieri kummerċjali.

(c) Għall-ajruporti kollha, it-traffiku tal-passiġġieri annwali medju previst matul il-ħajja ekonomika prevista tal-infrastruttura sussidjata.

Ipprovdi d-dejta għal kull ajruport fil-forma ta' tabella, strutturata kif muri fit-tabella ta' hawn taħt;



Sena

Għadd totali ta' passiġġieri

 

 

 

 

L-għadd tal-passiġġieri jrid jingħadd “f'direzzjoni waħda” u għal kull rotta individwali; pereżempju passiġġier li jtir lejn l-ajruport u lura jgħodd darbtejn. Jekk l-ajruport huwa parti minn grupp ta' ajruporti, id-dejta dwar it-traffiku tal-passiġġieri trid tkun stabbilita fuq il-bażi ta' kull ajruport individwali.

1.2.   Il-proġett ta' investiment

1.2.1.

Iddeskrivi l-proġett ta' investiment u l-istimi sottostanti kollha, u pprovdi l-pjan direzzjonali tan-negozju ex ante (fil-forma ta' tabella excel) li fuqu huwa msejjes il-proġett. Il-pjan direzzjonali tan-negozju għandu jkopri t-tul tal-ħajja ekonomika tal-investiment. L-istimi kollha għandhom ikunu bbażati fuq previżjonijiet solidi tad-domanda. Spjega jekk, u kemm tqiesu dawk l-istimi fil-pjan direzzjonali tan-negozju tal-ajruport benefiċjarju..

1.2.2.

Ipprovdi l-informazzjoni li ġejja dwar il-proġett ta' investiment:



Data tal-applikazzjoni għall-għajnuna:

 

Data tal-bidu tax-xogħlijiet fuq il-proġett ta' investiment:

 

Data ppjanata ta' tmiem ix-xogħlijiet fuq il-proġett ta' investiment:

 

Data ppjanata tal-bidu tat-tħaddim tal-investiment:

 

Data ppjanata li fiha se tintlaħaq il-kapaċità sħiħa:

 

1.2.3.

Ipprovdi f'tabella waħda analiżi dettaljata tax-xogħlijiet kollha li se jsiru, is-sors ta' finanzjament tagħhom, kemm hu previst li jdumu, l-elementi tal-ispejjeż tagħhom u d-data ppjanata biex jibdew joperaw.

Għal kull spiża indika jekk u għaliex għandha titqies bħala spiża ta' investiment (i) direttament marbuta mal-infrastruttura ta' għamla mhux ekonomika fil-mandat tal-politika pubblika (pereżempju għas-sikurezza, il-kontroll tat-traffiku tal-ajru u kull attività oħra li għaliha Stat Membru huwa responsabbli bħala parti mis-setgħat uffiċjali tiegħu bħala awtorità pubblika), jew (ii) marbuta mal-infrastruttura ajrunawtika tal-ajruport ta' għamla ekonomika (pereżempju runway, infrastruttura tal-groundhandling), jew (iii) marbuta mal-infrastruttura mhux ajrunawtika ta' għamla ekonomika (pereżempju parkeġġ, lukandi).



Tip ta' xogħlijiet

Finanzjament

Struttura tal-ispejjeż

Żmien

 

 

 

 

 

 

 

 

1.2.4.

Agħti ħarsa ġenerali lejn (i) l-ispejjeż eliġibbli totali ta' investiment ( 238 ) ta' natura ekonomika, u (ii) l-ispejjeż eliġibbli totali ta' natura mhux ekonomika. L-ispejjeż iridu jiġu skontati għall-valur kurrenti tagħhom; ir-rata ta' skont trid tkun indikata.

F'dik il-ħarsa ġenerali indika liema parti mill-għajnuna notifikata se ssostni investimenti li jagħmlu parti mill-kategorija (i) u liema se ssostni investiment li jagħmlu parti mill-kategorija (ii).

1.2.5.

Jekk l-ispejjeż ta' investiment relatati ma' attivitajiet mhux ajrunawtiċi ta' natura ekonomika wkoll se jiġu ffinanzjati permezz ta' għajnuna mill-Istat: spjega fuq liema bażi l-awtoritajiet tiegħek jikkunsidraw li dik l-għajnuna hija kompatibbli mas-suq intern.

1.2.6.

Ħadt impenn li twettaq Valutazzjoni tal-Impatt Ambjentali (“VIA”) għall-investiment? (il-punt 20 tal-linji gwida dwar l-għajnuna mill-Istat lil ajruporti u linji tal-ajru)?



□ iva

□ le

Jekk le, spjega għaliex mhijiex meħtieġa VIA għal dan il-proġett:

1.3.   Attivitajiet ta' natura mhux ekonomika li huma fil-mandat tal-politika pubblika

1.3.1.

Ikkonferma jekk l-investiment ikoprix attivitajiet li jaqgħu fir-responsabbiltà tal-Istat fl-eżerċizzju tas-setgħat uffiċjali tiegħu bħala awtorità pubblika (pereżempju kontroll tat-traffiku, pulizija, dwana, tifi tan-nar, attivitajiet meħtieġa biex tiġi salvagwardjata l-avjazzjoni ċivili kontra atti ta' xkiel illegali). Investimenti marbutin mal-infrastruttura u tagħmir meħtieġ biex jitwettqu attivitajiet ta' dak it-tip ġeneralment jitqiesu li huma ta' għamla mhux ekonomika u b'hekk ma jaqgħux fil-kamp ta' applikazzjoni tar-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat. Inkludi investimenti rilevanti fit-tabella mogħtija fit-Taqsima 1.2.3.



□ iva

□ le

1.3.2.

Ipprovdi l-istrument nazzjonali, reġjonali jew legali ieħor li jikkonċerna l-kunċett ta' attivitajiet li jaqgħu fil-mandat tal-politika pubblika, u l-finanzjament tagħhom. Fin-nuqqas ta' kwalunkwe strument legali bħal dan, iċċara kif dawk l-attivitajiet ġeneralment jiġu ffinanzjati mill-awtoritajiet rilevanti.

1.3.3.

Ipprovdi evidenza li turi li l-finanzjament pubbliku tal-attivitajiet mhux ekonomiċi ma jwassalx għal diskriminazzjoni żejda bejn l-ajruporti. Diskriminazzjoni tirriżulta f'sitwazzjonijiet li fihom, skont l-ordinament ġuridiku rilevanti, l-ajruporti ċivili normalment ikollhom iġarrbu ċerti spejjeż inerenti għall-attivitajiet mhux ekonomiċi tagħhom, filwaqt li ċerti ajruporit ċivili ma jkollhomx ikopru dawk l-ispejjeż. Speċifika l-materjal u l-applikabbiltà territorjali tar-regoli nazzjonali applikabbli għall-finanzjament ta' attivitajiet mhux ekonomiċi tal-ajruporti u, jekk applikabli, il-livell ta' kompetenzi reġjonali f'dik il-kwistjoni.

1.3.4.

Filwaqt li ssostni l-argument bl-evidenza rilevanti, ikkonferma li l-kumpens tal-ispejjeż imġarrbin b'rabta mal-attivitajiet mhux ekonomiċi se jkun strettament limitat għal dawk l-ispejjeż, u li kull sussidjar reċiproku tal-attivitajiet ekonomiċi permezz ta' kumpens bħal dak huwa eskluż b'mod effettiv.

1.3.5.

Ikkonferma li l-ajruport se jkollu sistema ta' kontabilità separata għall-ispejjeż marbuta mal-attivitajiet ekonomiċi u dawk mhux ekonomiċi.

2.    Valutazzjoni tal-kompatibilità tal-miżura

2.1.   Il-kontribut lejn objettiv ta' interess komuni li huwa definit sew

2.1.1.

L-għajnuna għall-investiment:

(a)□ Iżżid il-mobilità taċ-ċittadini tal-Unjoni u l-konnettività tar-reġjuni billi tistabbilixxi punti ta' aċċess għal titjiriet fl-Unjoni?

(b)□ Ittaffi l-konġestjoni tat-traffiku tal-ajru f'ajruporti ċentrali ewlenin tal-Unjoni?

(c)□ Tħaffef l-iżvilupp reġjonali?

Speċifika kif l-għajnuna għall-investiment tikkontribwixxi għal kull wieħed mill-għanijiet magħżulin.

2.1.2.

L-investiment huwa mmirat sabiex joħloq kapaċità tal-ajruport ġdida?



□ iva

□ le

2.1.3.

Jekk it-tweġiba għall-mistoqsija fil-punt 2.1.2 hija “iva”, uri fuq il-bażi tal-pjan direzzjonali ex ante tan-negozju msemmi fit-Taqsima 1.2 — “Il-proġett ta' investiment” li l-infrastruttura l-ġdida, fuq tul ta' żmien medju, se tissodisfa d-domanda prevista tal-linji tal-ajru, tal-passiġġieri u tal-kumpanijiet li jġorru l-merkanzija fiż-żona ta' lħuq tal-ajruport.

2.1.4.

Fil-każ ta' għajnuna individwali għall-investiment: l-ajruport benefiċjarju jinsab fl-istess żona ta' lħuq ( 239 ) bħal ajruport ieħor li mhuwiex qed jopera f'kapaċità sħiħa jew kważi?



□ iva

□ le

Jekk iva, ipprovdi l-informazzjoni li ġejja: a) daqs u forma taż-żona ta' lħuq; b) id-distanza tal-ivjaġġar u l-ħin bejn l-ajruport benefiċjarju u l-ajruporti fl-istess żona ta' lħuq; c) it-traffiku ta' passiġġieri ta' ajruporti oħrajn fl-istess żona ta' lħuq tul il-ħames snin ta' qabel is-sena tan-notifika; d) id-domanda totali mistennija u l-kapaċità totali fiż-żona ta' lħuq tal-ajruport megħjun f'mill-inqas l-10 snin li jmiss, skont il-pjan direzzjonali tan-negozju fl-agħar xenarju, fix-xenarju bażi u fl-aħjar xenarju.

2.1.5.

F'każ ta' skemi ta' għajnuna: a) indika l-post u ż-żoni ta' lħuq tal-ajruporti eliġibbli fiż-żona ta' applikabbiltà territorjali tal-iskema; b) id-distanza tal-ivjaġġar u l-ħin bejn l-ajruporti eliġibbli u l-ajruporti fl-istess żona ta' lħuq; c) il-metodu u l-kriterji li l-awtoritajiet nazzjonali se jużaw sabiex jiddefinixxu l-qies u l-forma taż-żoni ta' lħuq u l-użu tal-kapaċità tal-ajruporti fl-istess żona ta' lħuq.

2.1.6.

Fil-każ ta' għajnuna individwali għall-investiment: Jekk it-tweġiba għall-punt 2.1.4 hija “Iva”, ipprovdi l-informazzjoni li tidentifika l-effett li l-investiment probabbilment ikollu fuq l-użu tal-infrastruttura eżistenti fl-istess żona ta' lħuq. Dik l-informazzjoni trid turi prospettivi fuq it-terminu medju għall-użu, trid tkun ibbażata fuq previżjonijiet tal-passiġġieri u t-traffiku tal-merkanzija solidi, u trid tkun inkorporata fil-pjan direzzjonali tan-negozju ex ante tal-ajruport benefiċjarju.

2.1.7.

Fil-każ ta' għajnuna individwali għall-investiment: Jekk it-tweġiba għall-punt 2.1.4 hija “Iva”, ipprovdi l-projjezzjonijiet tat-traffiku f'termini ta' numri ta' passiġġieri fl-agħar xenarju, fix-xenarju bażi u fl-aħjar xenarju u spjega għaliex, fil-fehma tiegħek, dawk il-projjezzjonijiet jiġġustifikaw l-għajnuna għall-investiment sabiex tinħoloq kapaċità addizzjonali jew sabiex tinżamm il-kapaċità eżistenti.

2.2.   Ħtieġa ta' intervent mill-Istat

2.2.1.

Fil-każ ta' għajnuna għall-investiment individwali: spjega, fuq il-bażi tal-pjan direzzjonali tan-negozju tal-ajruport, sa liema punt il-ħila tal-ajruport li jkopri l-ispejjeż kapitali tiegħu tiddependi mid-daqs tal-ajruport f'termini ta' traffiku tal-passiġġieri annwali.

2.2.2.

Fil-każ ta' għajnuna għall-investiment individwali: spjega għaliex l-ajruport ma jistax jikseb biżżejjed finanzjament privat.

2.2.3.

F'każ ta' skemi ta' għajnuna: Ikkonferma li l-awtorità li tagħti l-għajnuna se tivverifika l-ħtieġa ta' intervent mill-Istat f'kull każ individwali fuq il-bażi ta' i) id-daqs tal-ajruport ( 240 ); ii) il-ħila tal-ajruport li jattira finanzjament privat.

2.3.   L-adegwatezza tal-miżura

2.3.1.

Uri li l-għajnuna inkwistjoni hija xierqa sabiex jintlaħaq l-għan maħsub jew jiġu solvuti l-problemi li hija maħsuba li tindirizza. B'mod partikolari, spjega kif l-awtoritajiet stabbilixxew li ma jistax jinkiseb l-istess objettiv, u li ma tistax tissolva l-istess problema, b'politika jew strumenti ta' għajnuna inqas distorsivi u li l-għajnuna inkwistjoni hija strument tal-politika xieraq. Pereżempju, jekk l-għajnuna tingħata f'forom li jipprovdu vantaġġ pekunarju dirett ( 241 ), uri għaliex forom potenzjalment inqas distorsivi ta' għajnuna bħal self bil-quddiem li jitħallas lura jew forom ta' għajnuna bbażati fuq strumenti ta' dejn jew ta' ekwità ( 242 ) mhumiex adegwati:

2.4.   L-effett ta' inċentiv tal-għajnuna

2.4.1.

Fil-każ ta' għajnuna individwali għall-investiment: ikkonferma li x-xogħlijiet fuq l-investiment individwali notifikat beda biss wara li l-applikazzjoni għall-għajnuna ġiet ippreżentata lill-awtorità li tagħti l-għajnuna. Ipprovdi kopja tal-applikazzjoni għall-għajnuna mibgħuta lill-awtorità li tagħti l-għajnuna mill-benefiċjarju u evidenza dokumentata tad-data tal-bidu tax-xogħlijiet.

2.4.2.

F'każ ta' skemi ta' għajnuna: ikkonferma li x-xogħlijiet fuq il-proġetti ta' investiment eliġibbli se jibdew biss wara li tiġi sottomessal-applikazzjoni individwali għall-għajnuna lill-awtorità li tagħti l-għajnuna.

2.4.3.

Fil-każ ta' għajnuna individwali għall-investiment: iddeskrivi l-livelli ta' attività fil-mira f'xenarju bl-għajnuna u f'xenarju kontrafattwali mingħajr l-għajnuna. Ipprovdi evidenza biex ssostni dak li tgħid, pereżempju dokumentazzjoni interna marbuta ma' attivitajiet alternattivi meqjusin mill-ajruport benefiċjarju fit-teħid ta' deċiżjonijiet interni tiegħu.

2.4.4.

Fil-każ ta' għajnuna individwali għall-investiment: fil-preżenza ta' xenarju kontrafattwali b'attivitajiet alternattivi, qabbel iż-żewġ xenarji biex tispeċifika l-attività addizzjonali li titwettaq biss bl-għajnuna (analiżi kontrafattwali).

Fil-każ ta' għajnuna individwali għall-investiment: Fin-nuqqas ta' xenarju kontrafattwali b'attivitajiet alternattivi, speċifika d-diskrepanza tal-likwidità fl-ispiża kapitali stabbilita fuq il-bażi tal-pjan direzzjonali ex ante tan-negozju tal-ajruport benefiċjarju. Id-diskrepanza tal-likwidità fl-ispiża kapitali hija d-differenza bejn il-flussi tal-flus pożittivi u negattivi, inklużi l-ispejjeż ta' investiment f'assi kapitali fissi tul il-ħajja tal-investiment f'termini tal-valur preżenti nett.

2.4.5.

F'każ ta' skemi ta' għajnuna: ikkonferma (a) li l-awtorità li tagħti l-għajnuna se tagħti l-għajnuna individwali mill-iskema ta' għajnuna biss wara li tkun ivverifikat li hemm effett ta' inċentiv, billi tqabbel il-livelli ta' attività fil-mira bl-għajnuna u mingħajr l-għajnuna (analiżi kontrafattwali) jew, fin-nuqqas ta' attivitajiet alternattivi mingħajr l-għajnuna, billi tistabbilixxi d-diskrepanza tal-likwidità fl-ispiża kapitali fuq il-bażi tal-pjan direzzjonali ex ante tan-negozju tal-ajruport benefiċjarju ( 243 ); b) iddeskrivi d-dejta input, il-parametri u s-suppożizzjonijiet sottostanti kollha li l-awtorità li tagħti l-għajnuna se tivvaluta għall-iskopijiet tal-analiżi tal-effett ta' inċentiv.

2.5.   Il-proporzjonalità tal-għajnuna

2.5.1.

Fil-każ ta' għajnuna individwali għall-investiment: fil-preżenza ta' xenarju kontrafattwali b'attivitajiet alternattivi, a) ipprovdi fil-forma ta' tabelli tal-excel il-pjanijiet direzzjonali ex ante tan-negozju għax-xenarju bl-għajnuna u x-xenarju kontrafattwali mingħajr l-għajnuna; b) fuq dik il-bażi, speċifika l-ispejjeż żejda netti, wara li jitnaqqas id-dħul żejjed, li jirriżultaw mit-twettiq tal-proġett jew attività megħjuna meta mqabbla mal-proġett/attività kontrafattwali; c) spjega d-dejta input, il-parametri u s-suppożizzjonijiet sottostanti kollha.

Il-pjanijiet direzzjonali tan-negozju għandhom ikopru l-perjodu tal-ħajja ekonomika tal-investimenti.

2.5.2.

Fil-każ ta' għajnuna individwali għall-investiment: fin-nuqqas ta' xenarju kontrafattwali b'attivitajiet alternattivi, a) ipprovdi fil-forma ta' tabella tal-excel il-pjan direzzjonali ex ante tan-negozju tal-ajruport benefiċjarju; b) indika fuq dik il-bażi d-diskrepanza tal-likwidità fl-ispiża kapitali li hija l-valur preżenti nett tad-differenza bejn il-flussi tal-flus pożittivi u negattivi, inklużi l-ispejjeż ta' investiment tul il-ħajja ekonomika tal-investiment; c) spjega d-dejta input, il-parametri u s-suppożizzjonijiet sottostanti kollha.

2.5.3.

F'każ ta' skemi ta' għajnuna: ħu impenn li a) tinvestiga f'kull każ ix-xenarju kontrafattwali mingħajr l-għajnuna, fuq il-bażi tal-pjanijiet ta' direzzjoni tan-negozju ex ante; b) tistabbilixxi l-ispejjeż żejda, wara li jitnaqqas id-dħul żejjed, li jirriżultaw mit-twettq tal-proġett jew attività megħjuna minflok il-proġett jew attività kontrafattwali f'każijiet li fihom ikun jeżisti xenarju kontrafattwali b'attivitajiet alternattivi; c) tistabbilixxi d-diskrepanza tal-likwidità fl-ispiża kapitali, li hija l-valur preżenti nett tad-differenza bejn il-flussi tal-flus pożittivi u negattivi, inklużi l-ispejjeż ta' investiment, tul il-ħajja ekonomika tal-investiment, f'każijiet li fihom ma tkun isseħħ l-ebda attività alternattiva.

Iddeskrivi d-dejta input, il-parametri u s-suppożizzjonijiet sottostanti kollha li l-awtorità li tagħti l-għajnuna se tivvaluta għall-iskopijeit tal-investigazzjonijiet u l-analiżi.

2.5.4.

L-intensità tal-għajnuna:

Indika l-perċentwal massimu tal-ispejjeż eliġibbli li jridu jiġu koperti mill-għajnuna għall-investiment (“intensità tal-għajnuna”); inkluż kull pagament komplementari mal-intensità tal-għajnuna bażika:

Indika l-perċentwal massimu tal-ispejjeż eliġibbli li jridu jiġu koperti mill-għajnuna għall-investiment (“intensità tal-għajnuna”); inkluż kull pagament komplementari mal-intensità tal-għajnuna bażika:



Id-daqs ta' ajruport ibbażat fuq il-medja tat-traffiku tal-passiġġieri (passiġġieri fis-sena)

Intensità massima ta' għajnuna għall-investiment

> 3-5 miljuni

 

1-3 miljuni

 

< 1 miljun

 

2.6.   L-evitar ta' effetti negattivi fuq il-kompetizzjoni u l-kummerċ

2.6.1.

Ikkonferma li l-ajruport, inklużi l-infrastruttura u t-tagħmir kollha kemm huma li għalihom tingħata l-għajnuna għall-investiment, se jkun miftuħ għall-utenti potenzjali kollha u mhux iddedikat għal utent speċifiku wieħed.

2.6.2.

Ikkonferma li l-ajruport, inklużi l-infrastruttura u t-tagħmir kollha kemm huma li għalihom tingħata l-għajnuna għall-investiment, se jkun miftuħ għall-utenti potenzjali kollha u mhux iddedikat għal utent speċifiku wieħed.

2.7.   Notifika tal-għajnuna individwali minn skema ta' għajnuna għall-investiment

2.7.1.

Dawn il-miżuri ta' għajnuna individwali skont l-iskema ta' għajnuna ta' investiment iridu jiġu notifikati skont l-Artikolu 108(3) TFUE:

(a) għajnuna għall-investiment lil ajruporti bi traffiku annwali medju ta' iktar minn 3 miljun passiġġier;

(b) għajnuna għall-investiment b'intensità tal-għajnuna iktar minn 75 % lil ajruport bi traffiku annwali medju ta' inqas minn miljun passiġġier, bl-eċċezzjoni ta' ajruporti li jinsabu f'reġjuni mbiegħda;

(c) għajnuna għall-investiment għar-rilokazzjoni ta' ajruporti;

(d) għajnuna għall-investiment li tiffinanzja ajruport li jservi kemm passiġġieri kif ukoll merkanzija li jimmaniġġa aktar minn 200 000 tunnellata merkanzija matul is-sentejn finanzjarji ta' qabel is-sena li fiha tkun ġiet notifikata l-għajnuna;

(e) għajnuna għall-investiment bl-għan li jinħoloq ajruport tal-passiġġieri ġdid (inkluż il-konverżjoni ta' mitjar eżistenti f'ajruport tal-passiġġieri);

(f) għajnuna għall-investiment immirata lejn il-ħolqien jew l-iżvilupp ta' ajruport li jinsab f'distanza ta' 100 kilometru jew 60 minuta ta' vvjaġġar bil-karozza, bix-xarabank, bil-ferrovija jew bil-ferrovija ta' velocità għolja.

PARTI III.13.B

Formola ta' Informazzjoni Supplimentari dwar l-għajnuna operatorja għall-ajruporti

Huwa rakkomandat li din il-formola ta' informazzjoni supplimentari timtela, flimkien mal-formola ta' “Informazzjoni ġenerali”, għan-notifika ta' kull għajnuna operatorja individwali koperta mil-Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għall-ajruporti u l-linji tal-ajru ( 244 )

1.    Informazzjoni addizzjonali dwar il-benefiċjarju u l-attivitajiet tiegħu

1.1.   Benefiċjarju

1.1.1.

L-għajnuna tingħata direttament lill-operatur tal-ajruport?



□ iva

□ le

1.1.2.

Jekk it-tweġiba għall-punt 1.1.1 hija “le” iddeskrivi, jekk applikabbli, (i) l-entità(jiet) legali li tirċievi/jirċievu l-għajnuna, u (ii) responsabbli għat-trasferiment tal-għajnuna bħala intermedjarju/intermedjarji lill-ajruport li jipprovdi s-servizzi eliġibbli għall-għajnuna.

1.1.3.

Jekk it-tweġiba għall-punt 1.1.1 hija “le”, spjega kif l-awtoritajiet jiżguraw li ma jingħata l-ebda vantaġġ fil-livelli intermedjarji.

1.1.4.

Il-benefiċjarju tal-għajnuna huwa sid l-ajruport ukoll?



□ iva

□ le

1.1.5.

Jekk it-tweġiba għall-punt 1.1.4 hija “le”: speċifika min hu s-sid tal-ajruport u ddeskrivi l-istruttura tas-sjieda.

1.1.6.

Fil-każ ta' għajnuna individwali, iddeskrivi r-relazzjonijiet legali, organizzazzjonali u finanzjarji bejn il-benefiċjarju tal-għajnuna u i) l-impriżi li magħhom jifforma parti minn grupp ta' impriżi; ii) is-sussidjarji tiegħu; iii) kull intrapriża assoċjata oħra, inklużi impriżi konġunti.

Fil-każ ta' skemi ta' għajnuna, iddeskrivi l-metodu li bih l-awtorità li tagħti l-għajnuna se tivvaluta r-relazzjonijiet legali, organizzazzjonali u finanzjarji msemmijin fil-punti 1.1.1 sa 1.1.5.

1.2.   Informazzjoni ġenerali dwar l-operatur tal-ajruport

1.2.1.

F'każ li l-ajruport jew l-ajruporti jintużaw mill-forzi armati nazzjonali, il-korp tal-pulizija, is-servizzi ta' salvataġġ tal-ajru mhux ekonomiċi, jew kull servizz ieħor tal-ajru ta' għamla mhux ekonomika, speċifika (a) l-għamla tas-servizz(i); u (b) ir-rata ta' użu tal-kapaċità tal-ajruport (pereżempju użu tar-runway u faċilitajiet oħrajn tal-ajruport, mogħti bħala perċentwal tal-movimenti annwali tal-inġenji tal-ajru).

1.2.2.

Ipprovdi d-dejta li ġejja dwar it-traffiku tal-passiġġieri tal-ajruport(i) li jirċievi/u l-għajnuna:

(a) Ajruporti b'esperjenza ta' iktar minn sentejn finanzjarji ta' traffiku tal-passiġġieri kummerċjali: traffiku medju tal-passiġġieri annwali matul is-sentejn finanzjarji ta' qabel is-sena li fiha hija notifikata l-għajnuna jew li fiha ngħatat.

(b) Ajruporti b'esperjenza ta' inqas minn sentejn finanzjarji ta' traffiku tal-passiġġieri kummerċjali: it-traffiku annwali medju previst tal-passiġġieri matul is-sentejn finanzjarji wara l-bidu tal-operat tal-flussi tat-traffiku tal-ajru tal-passiġġieri kummerċjali:

Ipprovdi l-infromazzjoni fl-għamla ta' tabella kif jidher hawn taħt:



Sena

Għadd totali ta' passiġġieri

 

 

 

 

L-għadd ta' passiġġieri jrid jingħadd “f'direzzjoni waħda” u għal kull rotta individwali. Pereżempju: passiġġier li jtir lejn l-ajruport u lura jgħodd darbtejn. Jekk l-ajruport huwa parti minn grupp ta' ajruporti, id-dejta dwar it-traffiku tal-passiġġieri trid tkun stabbilita fuq il-bażi ta' kull ajruport individwali.

1.2.3.

Fil-każ ta' għajnuna operattiva individwali: ipprovdi l-pjan direzzjonali tan-negozju implimentat mill-benefiċjarju fil-perjodu 2009 sa 2013, u dak li għandu l-ħsieb li jimplimenta fl-għaxar snin li ġejjin sal-4 ta' April 2024. Iddeskrivi s-suppożizzjonijiet sottostanti għal dak il-perjodu ta' għaxar snin.;

Il-pjan direzzjonali għandu jkun fih informazzjoni dwar it-traffiku u l-previżjonijiet ta' traffiku; l-ispejjeż u il-previżjonijiet tal-ispejjeż; dejta finanzjarja u previżjonijiet finanzjarji fir-rigward tal-livell ta' profittabilità u flussi tal-flus (b'referenza għall-metodoloġiji li b'mod dimostrabbli jintużaw mill-ajruport, pereżempju bl-użu ta' metodi għall-evalwazzjoni tal-valur preżenti nett (net present value, NPV) ta' investiment, ir-rata ta' redditu interna (internal rate of return, IRR), u d-dħul medju fuq il-kapital użat (return on capital employed, ROCE). Il-pjan direzzjonali tan-negozju jrid ikun ipprovdut fil-forma ta' paġna excel inklużi spjegazzjonijiet tal-formuli sottostanti kollha.

F'każ ta' skemi ta' għajnuna: Speċifika fid-dettall a) il-kriterji formali u materjali li magħhom iridu jikkonformaw il-pjanijiet direzzjonali tan-negozju tal-ajruporti eliġibbli; b) il-metodu li l-awtoritajiet nazzjonali se jużaw biex jivvalutaw il-pjanijiet direzzjonali tan-negozju.

1.2.4.

Fil-każ ta' għajnuna operatorja individwali, ipprovdi ħarsa ġenerali fil-qosor lejn it-telf operatorju ( 245 ) li ġarrab il-benefiċjarju fil-perjodu 2009 sa 2013, kif ukoll lejn it-telf operatorju previst fil-perjodu sal-4 ta' April 2024. Ipprovdi d-dejta fil-forma ta' tabella, imqassma kif ġej:



Dħul

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spejjeż operatorji

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Oħrajn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Riżultati operatorji

 

 

 

 

Fil-każ ta' skemi ta' għajnuna, speċifika l-metodu li se jużaw l-awtoritajiet biex jistabbilixxu t-telf operatorju ta' ajruporti eliġibbli.

1.2.5.

Fil-każ ta' għajnuna operatorja individwali, ipprovdi kopji tar-rapproti finanzjarji tal-ajruporti eliġibbli ( 246 ) għall-ħames snin ta' qabel is-sena li fiha ssir l-applikazzjoni għall-għajnuna operatorja.

Fil-każ ta' skemi ta' għajnuna, ħu impenn li tinkludi r-rapporti finanzjarji deskritti hawn fuq fil-valutazzjoni tal-għajnuna individwali.

1.2.6.

Fil-każ ta' skemi ta' għajnuna, ħu impenn li tinkludi r-rapporti finanzjarji deskritti hawn fuq fil-valutazzjoni tal-għajnuna individwali.

1.3.   Attivitajiet tas-servizzi tal-ajruport

1.3.1.

Speċifika s-servizzi tal-ajruport eliġibbli ( 247 ) u l-kategoriji ta' spejjeż operatorji eliġibbli ( 248 ) fir-rigward tal-forniment ta' dawk is-servizzi.

1.4.   Attivitajiet li jaqgħu fl-ambitu tal-mandat tal-politika pubblika

1.4.1.

L-għajnuna operatorja tkopri attivitajiet li jaqgħu taħt ir-responsabbiltà tal-Istat fl-eżerċizzju tas-setgħat uffiċjali tiegħu bħala awtorità pubblika (pereżempju kontroll tat-traffiku tal-ajru, pulizija, dwana, tifi tan-nar, attivitajiet meħtieġa għas-salvagwardja tal-avjazzjoni ċivili kontra atti ta' xkiel illegali)? Spejjeż operattivi marbutin mal-infrastruttura u t-tagħmir meħtieġa sabiex jitwettqu dawk l-attivitajiet ġeneralment jitqiesu li huma ta' għamla mhux ekonomika u b'hekk ma jaqgħux taħt il-kamp ta' applikazzjoni tar-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat.



□ iva

□ le

1.4.2.

Ipprovdi l-istrument nazzjonali, reġjonali jew kwalunkwe strument ieħor rilevanti dwar il-kunċett ta' attivitajiet fil-mandat tal-politika pubblika u l-finanzjament tagħhom. Fin-nuqqas ta' kwalunkwe strument legali bħal dan, iċċara kif dawk l-attivitajiet normalment jiġu ffinanzajti mill-awtoritajiet rilevanti.

1.4.3.

Ipprovdi evidenza li turi li l-finanzjament pubbliku tal-attivitajiet mhux ekonomiċi ma jwassalx għal diskriminazzjoni żejda bejn l-ajruporti. Tirriżulta diskriminazzjoni f'sitwazzjonijiet li fihom, skont l-ordinament ġuridiku rilevanti, l-ajruporti ċivili normalment ikollhom iġarrbu ċerti spejjeż inerenti għall-attivitajiet mhux ekonomiċi tagħhom, filwaqt li ċerti ajruporit ċivili ma jkollhomx iġarrbu dawk l-ispejjeż. Speċifika l-materjal u l-applikabbiltà territorjali tar-regoli nazzjonali applikabbli għall-finanzjament ta' attivitajiet mhux ekonomiċi tal-ajruporti u, jekk applikabli, il-livell ta' kompetenzi reġjonali f'dik il-kwistjoni.

1.4.4.

Filwaqt li ssostni l-argument bl-evidenza rilevanti, ikkonferma li l-kumpens tal-ispejjeż imġarrbin b'rabta mal-attivitajiet mhux ekonomiċi se jkun strettament limitat għal dawk l-ispejjeż, u li kull sussidjar reċiproku tal-attivitajiet ekonomiċi permezz ta' dak il-kumpens huwa eskluż b'mod effettiv.

1.4.5.

Ikkonferma li l-ajruport se jkollu sistema ta' kontabilità separata għall-ispejjeż marbuta mal-attivitajiet ekonomiċi u dawk mhux ekonomiċi.

2.    Valutazzjoni tal-kompatibilità tal-miżura

2.1.   L-għajnuna ngħatat qabel l-4 ta' April 2014?



□ iva

□ le

2.2.   Il-kontribut lejn għan ta' interess komuni li huwa definit sew

2.2.1.

L-għajnuna operatorja:

(a)□ Iżżid il-mobilità taċ-ċittadini tal-Unjoni u l-konnettività tar-reġjuni billi tistabbilixxi punti ta' aċċess għal titjiriet fl-Unjoni?

(b)□ Ittaffi l-konġestjoni tat-traffiku tal-ajru f'ajruporti ċentrali ewlenin tal-Unjoni?

(c)□ Tħaffef l-iżvilupp reġjonali?

Speċifika kif l-għajnuna operatorja tikkontribwixxi għall-għan(ijiet) magħżul(in).

2.2.2.

Il-miżura notifikata tikkonċerna l-operatur ta' ajruport ġdid?



□ iva

□ le

2.2.3.

Fil-każ ta' għajnuna operattiva individwali: L-ajruport benefiċjarju jinsab fl-istess żona ta' lħuq ( 249 ) ta' ajruport ieħor bl-istess kapaċità?



□ iva

□ le

2.2.4.

Fil-każ ta' għajnuna operattiva individwali: Jekk it-tweġiba għall-punt 2.2.3 hija “Iva”: speċifika d-daqs u l-forma taż-żona ta' lħuq. Ipprovdi informazzjoni, li tidentifika l-effett probabbli fuq it-traffiku tal-ajruport l-ieħor li jinsab fiż-żona ta' lħuq. Dik l-informazzjoni għandha tkun parti mill-pjan direzzjonali tan-negozju tal-ajruport benefiċjarju u għandha tkun ibbażata fuq previżjonijiet solidi ta' traffiku tal-passiġġieri u tal-merkanzija.

F'każ ta' skemi ta' għajnuna: a) Ikkonferma li l-awtoritajiet huma impenjati sabiex jivvalutaw il-probabbilità li jkun hemm effett fuq it-traffiku ta' kull ajruport ieħor li jinsab fiż-żona ta' lħuq bħala ajruport eliġibbli fuq il-bażi tal-informazzjoni li hija parti mill-pjan tan-negozju tal-ajruport benefiċjarju u li hija bbażata fuq previżjonijiet attendibbli dwar it-traffiku tal-passiġġieri u l-merkanzija; b) spjega l-metodu u l-kriterji li l-awtoritajiet nazzjonali se jużaw biex jivvalutaw il-probabilità li jkun hemm effett fuq it-traffiku ta' dak l-ajruport l-ieħor jew ta' dawk l-ajruporti l-oħra.

2.3.   Ħtieġa ta' intervent mill-Istat

2.3.1.

Ikkonferma li t-traffiku annwali tal-ajruport/ajruporti eliġibbli mhux iktar minn 3 miljun passiġġier (ara wkoll il-mistoqsija 1.2.2 iktar 'il fuq).

2.4.   L-adegwatezza tal-miżura

2.4.1.

Uri li l-għajnuna ikkonċernata hija xierqa sabiex jinkiseb l-għan jew jiġu solvuti l-problemi li jrid jindirizza dak l-għan irid. B'mod partikolari, spjega kif l-awtoritajiet stabbilixxew li l-istess għan ma jistax jinkiseb, jew li l-istess problema ma tistax tissolva, permezz ta' politika jew strumenti ta' għajnuna inqas distorsivi. Pereżempju, jekk l-għajnuna tingħata f'forom li jipprovdu vantaġġ ekonomiku dirett ( 250 ), uri għaliex forom potenzjalment inqas distorsivi ta' għajnuna bħal self bil-quddiem li jitħallas lura jew forom ta' għajnuna bbażati fuq strumenti ta' dejn jew ta' ekwità ( 251 ) mhumiex adegwati:

2.4.2.

Fil-każ ta' għajnuna operattiva individwali: L-ammont tal-għajnuna ġie stabbilit ex ante bħala somma fissa li tkopri d-diskrepanza tal-likwidità operatorja mistennija stabbilita fuq il-bażi tal-pjan direzzjonali tan-negozju tal-benefiċjarju, matul perjodu tranżitorju ta' għaxar snin li jibda mill-4 ta' April 2014?



□ iva

□ le

Jekk iva, ipprovdi l-informazzjoni rilevanti fil-pjan direzzjonali tan-negozju.

2.4.3.

F'każ ta' skemi ta' għajnuna: l-ammont tal-għajnuna f'kull każ individwali se jiġi stabbilit ex ante bħala somma fissa li tkopri d-diskrepanza fil-likwidità operatorja mistennija stabbilita fuq il-bażi tal-pjan direzzjonali tan-negozju tal-benefiċjarju, matul perjodu tranżitorju ta' għaxar snin li jibda mill-4 ta' April 2014?



□ iva

□ le

Jekk iva, il-benefiċjajru għandu jipprovdi l-informazzjoni rilevanti fil-pjan direzzjonali tan-negozju.

2.4.4.

Jekk it-tweġiba għall-punti 2.4.2 u 2.4.3 hija “le”, speċifika: (a) il-grad ta' inċertezza tal-previżjonijiet tal-ispejjeż u tad-dħul, (b) kwalunkwe nuqqas ta' qbil fl-informazzjoni li mhux iħalli lill-awtoriatjiet nazzjonali jikkalkolaw l-ammont tal-għajnuna ex ante fuq il-bażi ta' pjan direzzjonali tan-negozju.

2.4.5.

Jekk it-tweġiba għall-punti 2.4.2 u 2.4.3 hija “le”, ikkonferma li l-ammont massimu ta' għajnuna operatorja kompatibbli kienet/se tkun stabbilita skont il-mudell ibbazat fuq il-medja tad-differenzi fl-iffinanzjar operatorju ( 252 ) matul il-ħames snin mill-2009 sal-2013.

2.4.6.

Ikkonferma li l-ammont tal-għajnuna operatorja mhuwiex se jiżdied ex post.



□ iva

□ le

2.4.7.

Jekk it-tweġiba għall-mistoqsija ta' hawn fuq hija “le”, spjega għaliex fil-fehma tiegħek il-possibbiltà ta' żieda ex post ma tnaqqasx l-inċentivi għall-ġestjoni effiċjenti tal-ajruport.

2.5.   L-effett ta' inċentiv u l-proporzjonalità tal-għajnuna

2.5.1.

Fil-każ ta' għajnuna operatorja individwali, iddeskrivi għaliex teżisti l-probabbiltà li fin-nuqqas tal-għajnuna, il-livell ta' attività ekonomika tal-ajruport ikkonċernat jonqos b'mod sinifikanti. Ipprovdi l-informazzjoni meħtieġa fuq il-bażi tal-pjan ta' direzzjoni tan-negozju (ara wkoll il-punt 1.2.3), billi tqabbel il-livelli tal-attività maħsuba bl-għajnuna u mingħajr l-għajnuna (ix-xenarju kontrafattwali), filwaqt li jitqiesu l-possibilità li jkun hemm għajnuna għall-investiment u l-livell ta' traffiku.

Fil-każ ta' skemi ta' għajnuna, iddeskrivi l-metodu applikat mill-awtorità li tagħti l-għajnuna sabiex tivvaluta l-pjanijiet direzzjonali tan-negozju kif ukoll il-probabbiltà li fin-nuqqas tal-għajnuna, il-livell ta' attività ekonomika tal-ajruport ikkonċernat tonqos b'mod sinifikanti, filwaqt li jitqiesu l-possibilita li jkun hemm għajnuna għall-investiment u l-livell ta' traffiku.

2.5.2.

Fil-każ ta' għajnuna operatorja individwali, uri li l-pjan direzzjonali tan-negozju tal-ajruport se jwassal biex l-ispejjeż operattivi jiġu koperti kollha sal-4 ta' April 2024. Speċifika l-parametri ewlenin rilevanti tal-pjan direzzjonalitan-negozju.

Fil-każ ta' skemi ta' għajnuna, ikkonferma li l-awtorità li tagħti l-għajnuna se tagħti l-għajnuna operatorja individwali biss jekk tkun ikkonkludiet li l-pjan direzzjonali tan-negozju tal-ajruport benefiċjarju se jwassal biex l-ispejjeż operattivi jiġu koperti kollha sal-4 ta' April 2024. Speċifika liema parametri ewlenin tal-pjan direzzjonali tan-negozju se jiġu vvalutati mill-awtoritajiet li jagħtu l-għajnuna sabiex jaslu għal dik il-konklużjoni f'kull każ.

2.5.3.

Indika:

Fil-każ ta' għajnuna operattiva individwali: Id-diskrepanza fil-likwidità inizjali tal-ajruport benefiċjarju fuq perjodu ta' għaxar snin, billi tibda bil-kopertura tal-ispejjeż operattivi fl-4 ta' April 2014 fil-bidu tal-perjodu tranżitorju u tasal li tkopri kompletament l-ispejjeż operattivi sal-4 ta' April 2024, fi tmiem il-perjodu tranżitorju.

F'każ ta' skemi ta' għajnuna: ħu impenn li (a) li d-diskrepanza fil-likwidità tal-ajruporti eliġibbli se tiġi stabbilita permezz tal-metodu msemmi fil-punt 2.5.2; (b) l-ajruporti eliġibbli jridu juru li l-ispejjeż operattivi jkunu koperti kollha sal-4 ta' April 2024.

L-ammont massimu permissibbli tal-għajnuna:

Il-perċentwal tad-diskrepanza tal-finanzjament se jkun kopert mill-għajnuna operatorja:

Il-perjodu li matulu se tingħata l-għajnuna operatorja:

2.6.   L-evitar ta' effetti negattivi fuq il-kompetizzjoni u l-kummerċ

2.6.1.

Uri li l-ajruporti kollha li jinsabu fl-istess żona ta' lħuq bħall-ajruport jew ajruporti eliġibbli se jkunu jistgħu jkopru kompletament l-ispejjeż operattivi sal-4 ta' April 2024.

2.6.2.

Ikkonferma li l-ajruport, inklużi l-infrastruttura u t-tagħmir kollha kemm huma li għalihom tingħata l-għajnuna għall-investiment, se jkun miftuħ għall-utenti potenzjali kollha u mhux iddedikat għal utent speċifiku wieħed.



□ iva

□ le

2.6.3.

Ikkonferma liema huma d-dispożizzjonijiet li permezz tagħhom ikun żgurat li l-kapaċita tal-ajruport se titqassam bejn l-utenti fuq il-bażi ta' kriterji rilevanti, oġġettivi, trasparenti u mhux diskriminatorji.

PARTI III.13.C

Formola ta' Informazzjoni Supplimentari dwar l-għajnuna għat-tnedija mogħtija lil-linji tal-ajru

Huwa rakkomandat li din il-formola ta' informazzjoni supplimentari timtela flimkien mal-formola ta' “Informazzjoni ġenerali” fil-Parti I, sabiex tiġi notifikata kull għajnuna għat-tnedija koperta mil-Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għall-ajruporti u l-linji tal-ajru ( 253 ).

Din il-formola tapplika kemm għan-notifika ta' skemi ta' għajnuna kif ukoll għal għajnuna individwali.

1.    Informazzjoni addizzjonali dwar il-benefiċjarju, il-proġett u l-għajnuna

1.1.   Benefiċjarju

1.1.1.

L-għajnuna tingħata direttament lil-linja tal-ajru li topera r-rotta l-ġdida?



□ iva

□ le

1.1.2.

Jekk it-tweġiba għall-punt 1.1.1 hija “le”: iddeskrivi, jekk applikabbli, l-entità jew l-entitajiet legali li (a) tirċievi/jirċievu l-għajnuna; (b) tittrasferixxi/jitrasferixxu l-għajnuna lil entità intermedja jew lil-linja tal-ajru li topera r-rotta l-ġdida.

1.1.3.

Jekk it-tweġiba għall-punt 1.1.1 hija “le”, spjega kif l-awtoritajiet jiżguraw li l-livelli intermedji ma jirċievu l-ebda vantaġġ.

1.1.4.

Fil-każ ta' għajnuna individwali, iddeskrivi r-relazzjonijiet legali, organizzazzjonali u finanzjarji bejn il-benefiċjarju tal-għajnuna u (a) l-impriżi li magħhom jifforma parti minn grupp ta' impriżi; (b) is-sussidjarji tiegħu; (c) kull intrapriża assoċjata oħra, inklużi impriżi konġunti.

Fil-każ ta' skemi ta' għajnuna, iddeskrivi l-metodu li bih l-awtorità li tagħti l-għajnuna se tivvaluta r-relazzjonijiet legali, organizzazzjonali u finanzjarji:

1.1.5.

Għażla tal-benefiċjarju: Iddeskrivi (a) il-proċedura li biha se jingħażel jew intgħażel il-benefiċjarju; (b) il-mezz u l-livell ta' reklamar tal-proċedura tal-għażla; (c) il-kundizzjonijiet tal-eliġibbiltà; (d) ir-rekwiżiti operattivi; (e) il-kriterji tal-għażla.

2.    Valutazzjoni tal-kompatibilità tal-miżura

2.1.   Il-kontribut lejn għan ta' interess komuni li huwa definit sew

2.1.1.

L-għajnuna għat-tnedija:

(a)□ Iżżid il-mobilità taċ-ċittadini tal-Unjoni u l-konnettività tar-reġjuni billi tiftaħ rotot ġodda?

(b)□ Tħaffef l-iżvilupp reġjonali ta' reġjuni mbiegħda?

Spjega kif l-għajnuna tikkontribwixxi għall-għan magħżul.

2.1.2.

Fil-każ tal-għajnuna individwali, uri li r-rotta jew rotot li se tkun/ikunu koperta/i mhijiex jew mhumiex diġà koperti minn servizz ferrovjarju b'veloċità għolja ( 254 ) jew minn ajruport ieħor fl-istess żona ta' lħuq ( 255 ) b'kundizzjonijiet paragunabbli. Jekk il-kundizzjonijiet ma jitqisux paragunabbli, spjega għaliex.

Fil-każ ta' skemi ta' għajnuna, spjega kif l-awtorità li tagħti l-għajnuna se tiżgura li l-kundizzjoni f'dan il-punt tiġi rrispettata f'kull każ individwali ta' għajnuna għat-tnedija.

2.2.   Ħtieġa ta' intervent mill-Istat

2.2.1.

Indika jekk l-għajnuna għat-tnedija tikkonċernax:

(a)□ Rotot li jqabbdu ajruport b'inqas minn 3 miljun passiġġier fis-sena ( 256 ) ma' ajruport ieħor fl-Ispazju Komuni Ewropew għall-Avjazzjoni ( 257 );

(b)□ Rotot li jqabbdu ajruport li jinsab f'reġjun imbiegħed ma' ajruport ieħor (ġewwa jew barra l-Ispazju Komuni Ewropew għall-Avjazzjoni), ikun xi jkun id-daqs tal-ajruporti kkonċernati;

(c)□ Rotot li jqabbdu ajruport bi traffiku ta' iktar minn 3 miljun passiġġier fis-sena u inqas minn 5 miljun passiġġier fis-sena, li ma jinsabux f'żoni mbiegħda. Elabora kif xieraq fuq iċ-ċirkustanzi speċifiċi f'dan il-każ;

(d)□ Oħrajn (Speċifika).

2.2.2.

Fil-każ ta' għajnuna individwali, indika fejn jinsabu l-ajruporti konnessi permezz tar-rotot il-ġodda eliġibbli.

2.2.3.

Fil-każ ta' għajnuna individwali li fiha l-għajnuna għat-tnedija tkun għal rotot li jqabbdu ajruport li ma jinsabx f'reġjun imbiegħed ma' ajruport ieħor, ipprovdi d-dejta li ġejja dwar it-traffiku tal-passiġġieri tal-ajruporti mqabbdin bir-rotta/rotot il-ġdida/ġodda:

(a) rigward ajruporti b'esperjenza ta' traffiku tal-passiġġieri kummerċjali ta' iktar minn sentejn finanzjarji: traffiku annwali medju tal-passiġġieri matul is-sentejn finanzjarji ta' qabel is-sena li fiha hija notifikata jew ingħatat l-għajnuna;

(b) rigward ajruporti b'esperjenza ta' traffiku tal-passiġġieri kummerċjali ta' inqas minn sentejn finanzjarji: it-traffiku annwali medju ta' passiġġieri previst matul is-sentejn finanzjarji wara li jibda jopera t-traffiku tal-ajru tal-passiġġieri kummerċjali;

Ipprovdi d-dejta fil-forma ta' tabella, kif ġej:



Sena

Ajruport

Ajruport

Sena

Għadd ta' passiġġieri

Għadd ta' passiġġieri

Sena

Għadd ta' passiġġieri

Għadd ta' passiġġieri

L-għadd ta' passiġġieri jrid jingħadd “f'direzzjoni waħda” u għal kull rotta individwali; pereżempju passiġġieri li jtiru lejn l-ajruport u lura jridu jingħaddu darbtejn. Jekk ajruport huwa parti minn grupp ta' ajruporti, id-dejta dwar it-traffiku tal-passiġġieri trid tkun stabbilita fuq il-bażi tal-ajruport individwali.

2.2.4.

Fil-każ ta' skemi ta' għajnuna, spjega kif l-awtorità li tagħti l-għajnuna se tivvaluta fuq il-bażi ta' fejn jinsab l-ajruport, id-dejta dwar it-traffiku ta' passiġġieri u r-rotot, jekk hemmx bżonn ta' intervent tal-Istat f'kull każ individwali ta' għajnuna għat-tnedija.

2.3.   L-adegwatezza tal-miżura

2.3.1.

Fil-każ ta' għajnuna individwali: uri li l-għajnuna ikkonċernata hija xierqa sabiex jintlaħaq l-għan jew jiġu solvuti l-problemi li trid tindirizza. B'mod partikolari, spjega kif l-awtoritajiet stabbilixxew li l-għan ma jistax jinkiseb, u l-istess problema ma tistax tissolva, b'politika jew strumenti ta' għajnuna li jfixklu inqas. Pereżempju, jekk l-għajnuna tingħata f'forom li jipprovdu vantaġġ ekonomiku dirett ( 258 ), uri għaliex forom ta' għajnuna bħal self bil-quddiem li jitħallas lura jew forom ta' għajnuna bbażati fuq strumenti ta' dejn jew ta' ekwità (258)  mhumiex adegwati.

2.3.2.

Fil-każ ta' għajnuna individwali f'każ li l-linja tal-ajru benefiċjarja ħejjiet pjan direzzjonali tan-negozju ex ante għar-rotta li tirċievi l-għajnuna: ipprovdi dak il-pjan direzzjonali tan-negozju. Dak il-pjan direzzjonali tan-negozju jrid jindika jekk hemmx prospettivi li r-rotta tibda tagħmel qligħ għal-linja tal-ajru mingħajr finanzjament pubbliku wara tliet snin.

2.3.3.

Fil-każ ta' għajnuna individwali fin-nuqqas ta' pjan ta' direzzjoni tan-negozju ex ante għar-rotta li tirċievi l-għajnuna: ipprovdi dokument li juri li l-linja tal-ajru inkwistjoni ħadet impenn irrevokabbli li topera r-rotta għal perjodu li tal-inqas daqs il-perjodu li matulu rċiviet għajnuna mill-istat.

2.3.4.

Fil-każ ta' skemi ta' għajnuna, spjega kif l-awtorità li tagħti l-għajnuna se tivvaluta jekk il-miżura hijiex xierqa f'kull każ individwali tal-għajnuna għat-tnedija.

2.4.   L-effett ta' inċentiv u l-proporzjonalità tal-miżura

2.4.1.

Fil-każ ta' għajnuna individwali, spjega għaliex, jekk disponibbli fuq il-bażi ta' pjan direzzjonali tan-negozju, hemm il-probabbiltà li fin-nuqqas ta' għajnuna, il-livell ta' attività ekonomika tal-linja tal-ajru fl-ajruport ikkonċernat ma jikbirx.

Fil-każ ta' skemi ta' għajnuna, iddeskrivi l-metodu applikat mill-awtorità li tagħti l-għajnuna sabiex tivvaluta l-probabbiltà li fin-nuqqas ta' għajnuna, il-livell ta' attività ekonomika tal-linja tal-ajru fl-ajruport ikkonċernat ma jiżdiedx.

2.4.2.

Fil-każ ta' għajnuna individwali, ikkonferma li r-rotta l-ġdida se tibda/bdiet topera biss wara li ġiet ippreżentata l-applikazzjoni għall-għajnuna lill-awtorità li tagħti l-għajnuna u pprovdi: (a) kopja tal-applikazzjoni għall-għajnuna mibgħuta mill-benefiċjarju lill-awtorità li tagħti l-għajnuna; (b) evidenza dokumentata tad-data tal-bidu tal-operazzjonijiet fuq ir-rotta l-ġdida.

Fil-każ ta' skemi ta' għajnuna, ikkonferma li r-rotot eliġibbli l-ġodda se jibdew joperaw biss wara li tkun ġiet ippreżentata l-applikazzjoni għall-għajnuna lill-awtorità li tagħti l-għajnuna.

2.4.3.

Ikkonferma li l-għajnuna se tingħata għal kull rotta għal mhux iktar minn tliet snin.

2.4.4.

Speċifika l-intensità tal-għajnuna, li hija l-ammont totali tal-għajnuna mogħti bħala perċentwal tal-ispejjeż eliġibbli ( 259 ). Iż-żewġ ċifri jridu jingħataw f'termini tal-valur preżenti nett meta tingħata l-għajnuna u qabel titnaqqas kull taxxa jew tariffa oħra.

2.4.5.

Speċifika d-dispożizzjonijiet magħmula biex jiġi evitat kumpens żejjed u jiġu rkuprati mingħand il-linja tal-ajru benefiċjarja l-ammonti eċċessivi ta' għajnuna.

2.4.6.

Speċifika l-miżuri meħudin sabiex jiġi evitat sussidjar ta' rotot oħrajn tal-linja tal-ajru benefiċjarja lejn u mill-ajruport jew ajruporti ikkonċernati.

2.5.   L-evitar ta' effetti negattivi bla bżonn fuq il-kompetizzjoni u l-kummerċ

2.5.1.

Fil-każ ta' għajnuna individwali: ikkonferma li l-konnessjoni (pereżempju, par ibliet) li se tiġi operata mir-rotta tal-ajru l-ġdida mhijiex moqdija diġà minn servizz ferrovjarju b'veloċità għolja jew ajruport ieħor fl-istess żona ta' lħuq b'kundizzjonijiet paragunabbli, partikolarment f'termini ta' tul tal-vjaġġ. Ara wkoll il-punt 2.1.2.

F'każ ta' skemi ta' għajnuna: Spjega kif l-awtorità li tagħti l-għajnuna se tiżgura li tiġ ssodisfata l-kundizzjoni f'dan il-punt f'kull każ individwali ta' għajnuna gġat-tnedija.

2.5.2.

Ġib prova li matul l-ippjanar biex tingaħta għajnuna għat-tnedija lil linja tal-ajru għar-rotta l-ġdida kemm jekk permezz ta' ajruport kif ukoll jekk le, il-pjanijiet tal-awtorità pubblika tqiegħdu jew se jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-pubbliku biżżejjed minn qabel u b'reklamar adegwat, sabiex il-linji tal-ajru kollha interessati jkunu jistgħu joffru s-servizzi tagħhom.

2.5.3.

Ikkonferma li l-għajnuna għat-tnedija kkonċernata ma tistax tingħata flimkien ma' xi tip ieħor ta' għajnuna mill-Istat mogħtija għall-operat tal-istess rotta.

PARTI III.13.D

Formola ta' Informazzjoni Supplimentari dwar l-għajnuna ta' karattru soċjali skont l-Artikolu 107 (2) (a) tat-Trattat, għal servizzi tat-trasport bl-ajru

Huwa rakkomandat li din il-formola ta' informazzjoni supplimentari timtela flimkien mal-formola ta' “Informazzjoni ġenerali” fil-Parti I, sabiex jiġi notifikat kull għoti ta' għajnuna soċjali kopert mil-Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għall-ajruporti u l-linji tal-ajru ( 260 )

1.    Informazzjoni dwar il-benefiċjarju jew benefiċjarji, il-proġett u l-għajnuna

1.1.

Spjega l-għan(ijiet) soċjali tal-miżura notifikata u għaliex kkunsidrajt li l-miżura tilħaq dal l-għan jew dawk l-għanijiet.

1.2.

Dettalji tal-għajnuna prevista

1.2.1.

Iddeskrivi (a) il-metodu tal-għoti u d-distribuzzjoni tal-għajnuna lill-konsumaturi finali; (b) fejn applikabbli, iddeskrivi l-entità jew l-entitajiet legali li tirċievi/jirċievu l-għajnuna jew li tittrasferixxi l-għajnuna lil entità intermedjarja responsabbli milli tqassamha lill-konsumaturi finali eliġibbli.

1.2.2.

Iddeskrivi l-kategoriji ta' konsumaturi finali eliġibbli. Pereżempju passiġġieri bi ħtiġijiet partikolari bħat-tfal, nies b'diżabilitajiet, nies bi dħul baxx, studenti u anzjani, eċċ. ( 261 ).

1.2.3.

Ikkonferma li l-konsumaturi finali eliġibbli se jibbenefikaw b'mod effettiv mill-għajnuna.

1.2.4.

Iddeskrivi r-rotot eliġibbli għall-għajnuna.

1.2.5.

L-għajnuna se tingħata għal trasport ta' passiġġieri fuq rotta jew rotot li jqabbdu ajruport jew ajruporti f'reġjun imbiegħed ( 262 ) ma' ajruport ieħor jew ajruporti oħrajn fiż-Żona Ekonomika Ewropea?



□ iva

□ le

1.2.6.

Jekk it-tweġiba għall-punt 1.2.5 hija “iva”, iddeskrivi ż-żoni ġeografiċi eliġibbli u r-rotot.

1.2.7.

Speċifika l-ispejjeż li jridu jiġu kkumpensati mill-għajnuna u kkonferma li l-ispejjeż eliġibbli huma limitati għall-prezz ta' biljett ta' ritorn, inklużi t-taxxi u t-tariffi kollha, u bil-ħruġ ta' fattura tal-operatur favur il-konsumatur finali eliġibbli.

1.2.8.

Ikkonferma li l-għajnuna se tingħata mingħajr diskriminazzjoni bejn il-kanali ta' distribuzzjoni, bħal aġenziji tal-ivjaġġar, servizzi fuq l-art tal-linji tal-ajru u siti web.

1.2.9.

Iddeskrivi (a) il-proċedura li biha se jintgħażel, intgħażel jew intgħażlu l-operatur(i) tas-servizzi tal-ajru; (b) il-kundizzjonijiet tal-eliġibbiltà u (c) il-kriterji tal-għażla.

1.2.10.

Ikkonferma li l-għajnuna se tingħata mingħajr diskriminazzjoni rigward l-oriġini tas-servizzi, jiġifieri indipendentement mil-linja tal-ajru li topera s-servizzi.

1.2.11.

Iddeskrivi l-kontrolli u s-salvagwardji li hemm fis-seħħ biex ikun żgurat li l-iskema tintuża biss minn konsumaturi finali eliġibbli u li ma hemm l-ebda kumpens żejjed.

PARTI III.13.E

Formola ta' Informazzjoni Supplimentari dwar l-għajnuna għat-trasport marittimu

Huwa rakkomandat li din il-formola ta' informazzjoni supplimentari timtela flimkien mal-formola ta' “Informazzjoni ġenerali” fil-Parti I, biex tiġi notifikata kull miżura koperta mil-linji gwida tal-Komunità dwar l-għajnuna mill-Istat għat-trasport marittimu ( 263 )(“il-Linji Gwida”).

1.    Informazzjoni dwar it-tip ta' skema

L-iskema hija jew tinkludi:

(a)□ Taxxa fuq it-Tunnellaġġ

(b)□ tnaqqis fil-kontribuzzjonijiet soċjali

(c)□ tnaqqis fit-taxxi lokali

(d)□ tnaqqis tat-tariffi għar-reġistrazzjoni

(e)□ għajna għat-taħriġ

(f)□ għajnuna għat-trasferiment ta' trakkijiet mit-toroq lejn passaġġi tal-baħar

(g)□ kuntratt ta' servizz pubbliku jew il-proċedura tal-għażla tiegħu

(h)□ għajnuniet ta' karattru soċjali

(i)□ oħrajn, iddeskrivi:

2.    Informazzjoni dwar l-eliġibbiltà

Għall-kategoriji (a) (b) (c) (d) (e) (f) fil-punt 1, wieġeb għall-punti 2.2 sa 2.7:

2.1. X'inhuma l-kriterji ta' eliġibilità għall-kumpaniji?

2.2. X'inhuma l-kriterji tal-eliġibilità għal dgħajjes? b'mod partikolari hemm obbligu fir-rigward tal-bandiera? X'inhuma l-obbligi relatati mal-bandiera għall-flotta ta' kumpaniji li jidħlu fl-iskema ta' taxxa fuq it-tunnellaġġ wara s-17 ta' Jannar 2004? L-obbligi relatati mal-bandiera japplikaw għall-flotta kollha tal-kumpanija benefiċjarja jew biss għall-flotta li hija proprjetà tagħha u l-flotta mikrija f'termini ta' bastiment waħdu?

2.3. X'inhuma l-kundizzjonijiet tal-eliġibbiltà għall-flotta mikrija f'termini ta' bastiment waħdu?

2.4. X'inhuma l-kundizzjonijiet tal-eliġibbiltà għall-flotta mikrija bil-ħin jew bil-vjaġġ?

2.5. Fejn xieraq, x'inhuma l-kriterji ta' eliġibilità għall-baħħara?

2.6. Iddeskrivi l-lista ta' attivitajiet eliġibbli. B'mod partikolari, ir-reġim jikkonċerna:



□ attivitajiet ta' rmonk?

□ attivitajiet ta' tħammil?

B'mod aktar ġenerali, l-attivitajiet ta' trasport bil-baħar, għajr it-trasport marittimu tal-merkanzija u tal-passiġġieri, huma koperti mill-iskema ta' għajnuna?

2.7. X'inhuma l-miżuri ta' iżolament li ttieħdu biex jiġu evitati l-effetti sekondarji fuq attivitajiet oħra tal-istess kumpanija?

Fil-każ tal-kategorija (g) fil-punt 1:

2.8. X'inhuma l-obbligi tas-servizzi pubbliċi, il-metodu għall-kalkolu tal-kumpens, l-offerti differenti ppreżentati fl-offerta u r-raġunijiet għall-għażla tal-kumpanija nominata?

Fil-każ tal-kategorija (h) fil-punt 1:

2.9. X'inhuma r-rotot ikkonċernati, il-popolazzjonijiet ta' utenti kkonċernati u l-kundizzjonijiet marbuta mal-għoti ta' għotjiet individwali?

3.    Informazzjoni dwar l-intensità tal-għajnuna

3.1.

Liema mekkaniżmi hemm biex permezz tagħhom jiġu żgurat li jkun hemm ir-rispett tal-limitu massimu tal-għajnuna speċifikat fil-Kapitolu 11 tal-Linji Gwida? Kif jinżammu r-rekords rilevanti?

Għall-kategorija (a) fil-punt 1, ieġeb għall-punti 3.2 sa 3.7:

3.2. X'inhuma r-rati użati biex jiġi kkalkulat id-dħul taxxabbli għal kull 100 NT?

Sa 1 000 NT

Bejn 1 001 u 10 000 NT

Bejn 10 001 u 20 000 NT

Aktar minn 20 001 NT

3.3. Il-kumpaniji huma obbligati jistabbilixxu kontabilità separata meta joperaw attivitajiet kemm eliġibbli kif ukoll mhux eliġibbli?

3.4. X'tip ta' trattament huwa applikat għal gruppi ta' kumpaniji u tranżazzjonijiet bejn il-grupp?

3.5. Sa liema punt id-dħul minn attivitajiet anċillari huwa kopert minn skema ta' taxxa fuq it-tunnellaġġ?

3.6. Hemm regoli speċjali tat-taxxa għal bastimenti li jdaħħlu taxxa fuq it-tunellaġġ f'sitwazzjoni fejn il-valur tas-suq tagħhom jeċċedi l-valur tat-taxxa tagħhom?

3.7. Il-livell normali tat-taxxa skont ir-regoli ġenerali tat-taxxa tal-Istati Membri huwa applikat għar-rimunerazzjoni ta' diretturi u azzjonisti ta' kumpaniji tal-vapuri?

Fil-każ tal-kategoriji (b) (c) u (d) fil-punt 1, wieġeb għall-punti 3.8 sa 3.10:

3.8. X'inhi l-intensità tal-għajnuna f'termini ta' perċentwali tal-kontribuzzjonijiet soċjali/fiskali jew ta' taxxa jew tariffi li l-baħħar jew sid il-bastiment kienu normalment ikunu suġġetti għalihom?

3.9. Jew għal liema livell f'termini assoluti ġew limitati l-kontribuzzjonijiet, it-tariffi jew it-taxxi msemmija fil-punt 3.8?

3.10. Fil-każ ta' gangmu u dgħajjes tal-irmonk, l-għajnuna hija strettament limitata għall-parti mill-attivitajiet li tikkonċerna t-trasport marittimu?

3.11. Fil-każ tal-kategorija (e) fil-punt 1: X'inhi l-intensità tal-għajnuna f'termini tal-ispejjeż tat-taħriġ jew is-salarju tal-apprendist?

3.12. Fil-każ tal-kategorija (f) fil-punt 1: X'inhu l-ammont ta' għajnuna għal kull tunnellata-kilometru li tkun ġiet trasferita?

3.13. Fil-każ tal-kategorija (h) fil-punt 1: X'inhu l-ammont ta' għotjiet individwali?

▼M10

PARTI III.14

FORMULA TA' INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI GĦALL-GĦAJNUNA MILL-ISTAT GĦAS-SETTUR TAS-SAJD U L-AKKWAKULTURA

Din il-formula ta'informazzjoni supplimentari għandha tintuża fil-każ tan-notifika ta' miżura ta' għajnuna li hija koperta mil-Linji Gwida għall-Eżami tal-Għajnuniet mill-Istat intenzjonati għas-Settur tas-Sajd u tal-Akkwakultura ( 264 )(“il-Linji Gwida”).

1.    Prinċipji komuni tal-valutazzjoni

1.1.

Il-miżura ta' għajnuna tissodisfa dawn il-prinċipji komuni tal-valutazzjoni? Jekk iva, jew jekk il-miżura ta' għajnuna mhijiex meħtieġa sabiex ikun issodisfat il-prinċipju tal-effett ta' inċentiv stabbilit f'Taqsima 3.6 tal-Linji Gwida, jekk jogħġbok immarka l-kaxxa xierqa:

 il-miżura ta' għajnuna tikkontribwixxi għal objettiv definit sew ta' interess komuni;

 ħtieġa ta' intervent mill-Istat: il-miżura ta' għajnuna mill-Istat hija maħsuba għal ċirkostanzi meta l-għajnuna tkun tista' ġġib magħha titjib materjali li s-suq waħdu mhux kapaċi jikseb, pereżempju billi ssewwi falliment tas-suq;

 l-adegwatezza tal-miżura ta' għajnuna: il-miżura ta' għajnuna hija għodda politika xierqa li tindirizza l-objettiv ta' interess komuni;

 l-effett ta' inċentiv: l-għajnuna tibdel l-imġiba tal-impriża/i kkonċernata/i b'tali mod li tinvolvi ruħha f'attività addizzjonali li kieku ma kinitx tagħmel mingħajr l-għajnuna jew li kienet tagħmilha b'mod jew post ristrett jew differenti; jew l-għajnuna mhijiex meħtieġa li jkollha effett ta' inċentiv taħt punt (52) tal-Linji Gwida;

 il-proporzjonalità tal-għajnuna (għajnuna limitata għall-bżonn minimu): l-ammont tal-għajnuna huwa limitat għall-minimu meħtieġ biex jipprokura l-investiment jew l-attività addizzjonali fiż-żona kkonċernata;

 l-evitar ta' effetti negattivi bla bżonn fuq il-kompetizzjoni u l-kummerċ bejn l-Istati Membri: l-effetti negattivi tal-għajnuna huma limitati biżżejjed, sabiex il-bilanċ ġenerali tal-miżura jkun pożittiv;

 it-trasparenza tal-għajnuna: l-Istati Membri, il-Kummissjoni, l-operaturi ekonomiċi u l-pubbliku jrid ikollhom aċċess faċli għall-atti u għall-informazzjoni kollha rilevanti dwar l-għajnuna li tingħata fil-qafas tagħhom.

1.2.

Il-miżura ta' għajnuna jew xi kundizzjoni marbuta magħha, inkluż il-metodu tal-finanzjament tagħha meta dak il-metodu jikkostitwixxi parti integrali mill-miżura, timplika ksur tal-liġi tal-Unjoni?



□Iva

□Le

1.3.

L-għajnuna għall-attivitajiet relatati mal-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi jew Stati Membri hija għajnuna relatata direttament mal-kwantitajiet esportati, mal-istabbiliment u tħaddim ta' netwerk ta' distribuzzjoni, jew ma' spejjeż oħra relatati mal-attività tal-esportazzjoni, jew l-għajnuna li tiffavorixxi l-użu ta' prodotti domestiċi minn dawk importati?



□Iva

□Le

Jekk jogħġbok innota li, jekk it-tweġiba għall-mistoqsijiet stipulati fit-Taqsimiet 1.2 u 1.3 hija iva, l-għajnuna mhijiex kompatibbli mas-suq intern, kif stipulat fil-punti (26) u (27) tal-Linji Gwida.

1.4.

L-għajnuna hija mogħtija lil impriża li hija soġġetta għal ordni ta' rkupru pendenti wara Deċiżjoni preċedenti tal-Kummissjoni li tiddikjara l-għajnuna bħala waħda illegali u inkompatibbli mas-suq intern?

Jekk jogħġbok innota li dan ma japplikax għall-għajnuna li tikkumpensa għad-danni kkawżati minn diżastri naturali skont l-Artikolu 107(2)(b) tat-Trattat.



□Iva

□Le

Jekk it-tweġiba hija iva, jekk jogħġbok uri d-deċiżjoni tal-Kummissjoni rilevanti:

2.    Prinċipji speċifiċi għas-settur tas-sajd u tal-akkwakultura

2.1.

Fil-każ ta' skema ta' għajnuna, l-applikazzjonijiet huma inammissibbli jekk huma mingħand operaturi li wettqu offiża jew reat wieħed jew aktar stipulati fl-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 265 ) jew frodi kif stipulat fl-Artikolu 10(3) ta' dak ir-Regolament matul il-perjodu stipulat fl-atti delegati adottati abbażi tal-Artikolu 10(4) ta' dak ir-Regolament?

Jekk jogħġbok innota li dan il-prinċipju ma japplikax fil-każ ta' għajnuna li tissodisfa l-kundizzjonijiet speċifiċi stabbiliti fit-Taqsimiet 4, 5.3 u 5.4 tal-Linji Gwida.



□Iva

□Le

Jekk it-tweġiba hija iva, jekk jogħġbok uri d-dispożizzjonijiet speċifiċi dwar l-inammissabbiltà:

2.2.

Fil-każ ta' għajnuna individwali, jekk jogħġbok ikkonferma li l-operatur ikkonċernat ma wettaqx offiża jew reat wieħed jew aktar stipulati fl-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) Nru 508/2014 jew frodi kif stipulat fl-Artikolu 10(3) ta' dak ir-Regolament matul il-perjodu stipulat fl-atti delegati abbażi tal-Artikolu 10(4) ta' dak ir-Regolament.

Jekk jogħġbok innota li dan il-prinċipju ma japplikax fil-każ ta' għajnuna li tissodisfa l-kundizzjonijiet speċifiċi stabbiliti fit-Taqsimiet 4, 5.3 u 5.4 tal-Linji Gwida.



□Iva

□Le

2.3.

Il-miżura ta' għajnuna tipprevedi espliċitament li kull impriża għandha tikkonforma mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (PKS) matul il-perjodu ta' implimentazzjoni tal-proġett u għal perjodu ta' ħames snin wara l-aħħar ħlas għall-benefiċjarju?



□Iva

□Le

2.4.

Jekk jogħġbok ikkonferma li benefiċjarju li wettaq offiża waħda jew aktar stipulati fl-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) Nru 508/2014 matul il-perjodu ta' implimentazzjoni tal-proġett u għal perjodu ta' ħames snin wara l-aħħar ħlas lill-benefiċjarju għandu jirrimborża l-għajnuna.



□Iva

□Le

2.5.

Jekk jogħġbok ikkonferma li l-ebda għajnuna ma tingħata għal attivitajiet li jikkorrispondu għal operazzjonijiet ineliġibbli skont l-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) Nru 508/2014.



Iva

Le

2.6.

Jekk it-tweġiba għall-mistoqsijiet stipulati fit-Taqsimiet 2.3, 2.4 u 2.5 ta' din il-Formula ta' Informazzjoni Supplimentari hija iva, jekk jogħġbok uri d-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-att jew atti legali nazzjonali rilevanti li jistipulaw il-kundizzjonijiet imsemmija f'dawn il-mistoqsijiet:

2.7.

Jekk il-miżura ta' għajnuna hija tal-istess tip bħal operazzjoni li tkun eliġibbli għal finanzjament skont ir-Regolament (UE) Nru 508/2014, tista' titqies bħala kompatibbli mad-dispożizzjonijiet rilevanti ta' dak ir-Regolament għal dik it-tip ta' operazzjoni, b'mod partikolari, mad-dispożizzjonijiet dwar l-intensità tal-għajnuna pubblika?



□Iva

□Le

Jekk le, jekk jogħġbok uri l-ġustifikazzjoni u l-indispensabbiltà tal-għajnuna:

3.    Kontribuzzjoni għal objettiv komuni

3.1.

Il-miżura ta' għajnuna taqa' taħt it-Taqsimiet 4, 5.1, 5.3 jew 5.4 tal-Linji Gwida u tissodisfa l-kundizzjonijiet speċifiċi stipulati fit-Taqsima rilevanti?



□Iva

□Le

Jekk it-tweġiba hija iva, jekk jogħġbok innota li l-Kummissjoni tikkunsidra li l-miżura ta' għajnuna tikkontribwixxi għall-ilħuq ta' objettiv ta' interess komuni u injora t-Taqsimiet 3.2 u 3.3.

3.2.

Jekk jogħġbok identifika l-objettiv jew objettivi ta' interess komuni stipulati fl-Artikolu 107(3) tat-Trattat li l-miżura ta' għajnuna tikkontribwixxi għall-kisba tagħhom:

3.3.

Jekk jogħġbok identifika l-objettiv jew objettivi tal-PKS li l-miżura ta' għajnuna tikkontribwixxi għall-ilħuq tagħhom u uri b'mod ċar kif il-miżura ta' għajnuna tikkontribwixxi għall-ilħuq ta' dan l-objettiv jew dawn l-objettivi mingħajr ma taffettwa b'mod ħażin l-objettivi ( 266 ) tal-PKS oħrajn:

4.    Ħtieġa ta' intervent mill-istat

4.1.

Il-miżura ta' għajnuna taqa' taħt it-Taqsimiet 4, 5.1, 5.3 jew 5.4 tal-Linji Gwida u tissodisfa l-kundizzjonijiet speċifiċi stipulati fit-Taqsima rilevanti?



□Iva

□Le

Jekk it-tweġiba hija iva, jekk jogħġbok innota li l-Kummissjoni tikkunsidra li hemm ħtieġa għal intervent mill-Istat u injora t-Taqsimiet 4.2, 4.3 u 4.4.

4.2.

Jekk jogħġbok iddeskrivi l-problema li għandha tiġi indirizzata bil-miżura ta' għajnuna u spjega kif l-għajnuna hija mmirata lejn sitwazzjonijiet fejn tista' ġġib titjib materjali li s-suq ma jistax iġib waħdu:

4.3.

Jekk jogħġbok spjega jekk u kif il-miżura ta' għajnuna se ssewwi l-fallimenti tas-suq u għalhekk tikkontribwixxi għall-funzjonament effiċjenti ta' swieq u għat-titjib tal-kompetittività jew jekk u kif, fil-każ tar-riżultati tas-suq li mhumiex sodisfaċenti minn perspettiva ta' ekwità jew koeżjoni, l-għajnuna tintuża sabiex jinkiseb riżultat tas-suq mixtieq ekwitabbli:

4.4.

Jekk jogħġbok spjega jekk u kif l-għajnuna tippromwovi r-razzjonalizzazzjoni u l-effiċjenza tas-settur tas-sajd u l-akkwakultura u timmira għal titjib permanenti sabiex is-settur jiffunzjona abbażi ta' fatturi tas-suq:

5.    Adegwatezza tal-għajnuna

5.1.

L-għajnuna taqa' taħt it-Taqsimiet 4, 5.1, 5.3 jew 5.4 tal-Linji Gwida u tissodisfa kundizzjonijiet speċifiċi stipulati fit-Taqsima rilevanti?



□Iva

□Le

Jekk it-tweġiba hija iva, jekk jogħġbok innota li l-Kummissjoni tikkunsidra li l-miżura ta' għajnuna hija strument ta' politika xieraq u injora t-Taqsimiet 5.2 sa 5.5.

5.2.

Jekk jogħġbok uri għaliex ma jeżisti l-ebda strument ta' politika inqas distortiv ieħor li jipprovdi l-istess kontribut pożittiv għall-ilħuq tal-objettivi tal-PKS u għaliex għażliet ta' politika oħrajn ġew imwarrba:

5.3.

Saret valutazzjoni tal-impatt tal-miżura ta' għajnuna notifikata?



□Iva

□Le

Jekk iva, jekk jogħġbok agħti sommarju tal-konklużjonijiet ewlenin tagħha:

5.4.

Jekk jogħġbok uri l-forma ta' għajnuna u spjega għalfejn dik il-forma għandha probabbiltà li tiġġenera l-anqas distorsjoni tal-kompetizzjoni u l-kummerċ?

5.5.

Meta l-għajnuna tingħata f'forom li jipprovdu vantaġġ pekunarju dirett (pereżempju għotjiet diretti, eżenzjonijiet jew tnaqqis fit-taxxi, fis-sigurtà soċjali jew f'imposti obbligatorji oħrajn), jekk jogħġbok uri għaliex forom ta' għajnuna oħrajn li jkunu potenzjalment anqas distorsivi, bħal self bil-quddiem li jrid jitħallas lura jew bħal forom ta' għajnuna li huma bbażati fuq strumenti ta' dejn jew ta' ekwità (pereżempju, self b'imgħax baxx jew tnaqqis tal-imgħax, garanziji tal-gvern jew forniment alternattiv ta' kapital b'termini favorevoli), huma inqas adegwati:

6.    Effett ta' inċentiv

6.1.

L-għajnuna hija kumpensatorja fin-natura, bħall-għajnuna li taqa' taħt it-Taqsima 4, 5.3 jew 5.4, u tissodisfa l-kundizzjonijiet speċifiċi stipulati fit-Taqsima rilevanti, jew taqa' taħt it-Taqsima 5.6 tal-Linji Gwida u tissodisfa l-kundizzjonijiet stipulati f'dik it-Taqsima?



□Iva

□Le

Jekk iva, jekk jogħġbok innota li l-għajnuna mhux meħtieġ li jkollha effett ta' inċentiv u injora t-Taqsimiet 6.2 sa 6.6.

6.2.

Jekk jogħġbok uri kif l-għajnuna tbiddel l-imġiba ta' impriża b'tali mod li din tinvolvi ruħha f'attività addizzjonali li ma kinitx twettaq mingħajr l-għajnuna, jew kienet twettaqha b'mod ristrett jew differenti:

6.3.

L-għajnuna tissussidja l-ispejjeż ta' attività li l-benefiċjarju kien iġġarrab xorta jew tikkumpensa għar-riskju normali tan-negozju ta' attività ekonomika?



□Iva

□Le

Jekk iva, jekk jogħġbok innota li l-għajnuna ma tistax tiġi kkunsidrata li għandha effett ta' inċentiv (punt (49) tal-Linji Gwida).

6.4.

L-għajnuna tingħata fir-rigward ta' operazzjoni li l-benefiċjarju jkun diġà beda jimplimenta qabel ma tressqet l-applikazzjoni għall-għajnuna mill-benefiċjarju lill-awtoritajiet nazzjonali?



□Iva

□Le

Jekk iva, jekk jogħġbok innota li skont il-punt (51) tal-Linji Gwida, l-għajnuna ma tistax tiġi kkunsidrata li għandha effett ta' inċentiv.

6.5.

L-għajnuna qed topera l-għajnuna ( 267 ) jew għajnuna maħsuba sabiex tiffaċilita l-kisba ta' standards obbligatorji?



□Iva

□Le

Jekk iva, jekk jogħġbok innota li skont il-punt (50) tal-Linji Gwida għajnuna bħal din fil-prinċipju mhijiex kompatibbli mas-suq intern, sakemm ma jiġux espressament stipulati eċċezzjonijiet fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni jew f'dawn il-Linji Gwida u f'każijiet oħrajn debitament iġġustifikati.

Jekk iva, jekk jogħġbok semmi d-dispożizzjonijiet li jawtorizzaw espressament din l-għajnuna jew ipprovdi ġustifikazzjoni dettaljata għal tali għajnuna:

6.6.

Jekk l-għajnuna hija fil-forma ta' benefiċċji tat-taxxa, il-miżura ta' għajnuna tistabbilixxi d-dritt għall-għajnuna skont kriterji oġġettivi u mingħajr eżerċizzju ulterjuri ta' diskrezzjoni mill-Istat Membru?

Jekk jogħbok innota li r-rekwiżit imsemmi l-aħħar ma japplikax fil-każ ta' skemi tas-suċċessur fiskali dment li l-attività diġà tkun koperta mill-iskemi ta' qabel fil-forma ta' benefiċċji tat-taxxa.



□Iva

□Le

7.    Il-proporzjonalità tal-għajnuna

7.1.

L-għajnuna hija kumpensatorja fin-natura, bħall-għajnuna li taqa' taħt it-Taqsima 4, 5.3 jew 5.4, u tissodisfa l-kundizzjonijiet speċifiċi stipulati fit-Taqsima rilevanti, jew taqa' taħt it-Taqsima 5.6 tal-Linji Gwida u tissodisfa l-kundizzjonijiet stipulati f'dik it-Taqsima?



□Iva

□Le

Jekk iva, jekk jogħġbok innota li l-għajnuna hija meqjusa li hi proporzjonata u injora l-punti 7.2 sa 7.4.

7.2.

Jekk jogħġbok uri jekk u kif l-ammont tal-għajnuna jikkorrispondi għall-ispejjeż addizzjonali netti ta' implimentazzjoni tal-investiment fiż-żona kkonċernata, meta mqabbel max-xenarju kontrafattwali li fih ma tingħatax l-għajnuna:

7.3.

Jekk il-miżura ta' għajnuna tkun tal-istess tip bħal operazzjoni li tkun eliġibbli għal finanzjament skont ir-Regolament (UE) Nru 508/2014, l-ammont tal-għajnuna jaqbeż l-intensità massima applikabbli ta' għajnuna pubblika stabbilita fl-Artikolu 95 u fl-Anness I ta' dak ir-Regolament?



□Iva

□Le

Jekk iva, jekk jogħġbok uri l-ġustifikazzjoni għall-għajnuna u l-indispensabbiltà tagħha:

7.4.

L-għajnuna se tingħata fl-istess waqt ma' bosta skemi oħrajn jew flimkien ma' għajnuna ad hoc?



□Iva

□Le

Jekk iva, l-ammont totali tal-finanzjament pubbliku għal attività jaqbeż l-intensitajiet massimi tal-għajnuna rilevanti msemmija fil-Linji Gwida?



□Iva

□Le

8.    L-effetti fuq il-kompetizzjoni u n-negozju

8.1.

L-għajnuna taqa' taħt it-Taqsima 4, 5.1, 5.3 jew 5.4 tal-Linji Gwida u tissodisfa l-kundizzjonijiet stipulati fit-Taqsima rilevanti?



□Iva

□Le

Jekk iva, jekk jogħġbok innota li l-Kummissjoni tikkunsidra li l-effetti negattivi fuq il-kompetizzjoni u n-negozju huma limitati u injora t-Taqsimiet 8.2 u 8.3.

8.2.

Jekk jogħġbok uri kif l-effetti negattivi tal-miżura ta' għajnuna f'termini ta' distorsjonijiet tal-kompetizzjoni u tal-impatt fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri jridu jkunu limitati u inferjuri għall-effetti pożittivi f'dak li jikkonċerna l-kontribuzzjoni għall-objettiv ta' interess komuni. Fil-każ ta' skema ta' għajnuna, jekk jogħġbok ikkunsidra l-livelli ta' distorsjoni fuq bażi kumulattiva minflok fuq livell individwali biss kif ukoll il-qies tal-proġetti kkonċernati, l-ammonti ta' għajnuna individwali u kumulattivi, il-benefiċjarji mistennija, kif ukoll il-karatteristiċi tas-settur fil-mira. Fil-każ ta' għajnuna individwali, jekk jogħġbok indirizza l-effetti negattivi relatati mal-prevenzjoni tal-ħruġ mis-suq u l-qawwa tas-suq sostanzjali u pprovdi evidenza li tippermetti l-identifikazzjoni tas-suq tal-prodott rilevanti, is-suq ġeografiku, il-kompetituri, kif ukoll il-klijenti u l-konsumaturi kkonċernati:

8.3.

Saret valutazzjoni tal-impatt tal-miżura ta' għajnuna notifikata?



□Iva

□Le

Jekk iva, jekk jogħġbok agħti sommarju tal-konklużjonijiet ewlenin tagħha:

9.    Trasparenza

9.1.

L-Istat Membru sejjer jippubblika mill-anqas l-informazzjoni li ġejja fuq sit tal-Internet komprensiv dwar l-għajnuna mill-Istat, f'livell nazzjonali jew reġjonali?

(a) it-test sħiħ tal-iskema ta' għajnuna u d-dispożizzjonijiet ta' implimentazzjoni tagħha, jew il-bażi ġuridika għall-għajnuna individwali, jew link għaliha;

(b) l-awtorità jew l-awtoritajiet li jagħtu l-għajnuna;

(c) l-identità tal-benefiċjarji individwali, il-forma u l-ammont ta' għajnuna mogħtija lil kull benefiċjarju, id-data tal-għoti tal-għajnuna, it-tip ta' impriża (SME/intrapriża kbira), ir-reġjun li fih jinsab il-benefiċjarju (fil-livell II tal-NUTS) u s-settur ekonomiku ewlieni fejn il-benefiċjarju għandu l-attivitajiet tiegħu (fil-livell tal-grupp tal-NACE). (Rekwiżit tal-pubblikazzjoni bħal dan jista' jiġi rrinunzjat fir-rigward ta' għotjiet ta' għajnuna individwali li ma jaqbżux it-EUR 30 000 . Fil-każ ta' skemi ta' għajnuna fil-forma ta' benefiċċji tat-taxxa, l-informazzjoni tista' tiġi pprovduta fil-meded li ġejjin (f'miljuni ta' EUR): 0,03-0,5; aktar minn 0,5-1; aktar minn 1 sa 2; aktar minn 2.)



□Iva

□Le

9.2.

Jekk jogħġbok ikkonferma li din l-informazzjoni se:

(a) tkun ippubblikata wara li tittieħed id-deċiżjoni li tingħata l-għajnuna;

(b) tinżamm għal mill-inqas 10 snin;

(c) tkun disponibbli għall-pubbliku ġenerali mingħajr restrizzjonijiet ( 268 ).



□Iva

□Le

Jekk jogħġbok innota li l-Istati Membri mhux se jkun jeħtiġilhom jippubblikaw din l-informazzjoni qabel is-Sibt l-1 ta' Lulju 2017 ( 269 )

10.    Kategoriji ta' għajnuna

10.1.

Jekk jogħġbok agħżel it-Taqsima tal-Linji Gwida li taħtha l-għajnuna għandha tiġi aċċessata u pprovdi informazzjoni dettaljata għall-għażla magħżula fit-Taqsimiet 11 sa 18 ta' din il-Formula ta' Informazzjoni Supplimentari:

 Taqsima 4.1 tal-Linji Gwida: Għajnuna biex tagħmel tajjeb għad-dannu kkawżat minn diżastri naturali u avvenimenti straordinarji

 Taqsima 5.1 tal-Linji Gwida: Għajnuna għall-kategoriji ta' miżuri koperti minn regolament ta' eżenzjoni ta' kategorija

 Taqsima 5.2 tal-Linji Gwida: Għajnuna li taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni ta' ċerti linji gwida orizzontali

 Taqsima 5.3 tal-Linji Gwida: Għajnuna biex tagħmel tajjeb għad-dannu kkawżat minn avvenimenti klimatiċi negattivi

 Taqsima 5.4 tal-Linji Gwida: Għajnuna għall-ispejjeż ta' prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta' mard tal-annimali fl-akkwakultura

 Taqsima 5.5 tal-Linji Gwida: Għajnuna ffinanzjata permezz ta' tariffi parafiskali

 Taqsima 5.6 tal-Linji Gwida: Għajnuna operatorja fir-reġjuni ultraperiferiċi

 Taqsima 5.7 tal-Linji Gwida: Għajnuna għal miżuri oħra

11.    Għajnuna biex tagħmel tajjeb għad-dannu kkawżat minn diżastri naturali u avvenimenti straordinarji

Din it-Taqsima għandha timtela fil-każ tan-notifika ta' miżura ta' għajnuna li hija mfassla apposta biex tagħmel tajjeb għad-dannu kkawżat minn diżastri naturali jew okkorrenzi straordinarji, kif stipulat fit-Taqsima 4.1 tal-Linji Gwida.

11.1.

Il-miżura ta' għajnuna hija skema ta' qafas ex-ante sabiex tikkumpensa għad-dannu kkawżat minn terremoti, valangi, tiġrif tal-art, għargħar, trombi tal-arja, uragani, eruzzjoni vulkanika u nirien fil-foresti ta' oriġini naturali?



□Iva

□Le

Jekk iva, jekk jogħġbok injora t-Taqsimiet 11.3., 11.4, 11.5, 11.7 u 11.8.)

11.2.

Liema tip ta' diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali kkawżaw (jew li jistgħu jikkawżaw, fil-każ ta' skema qafas tal-għajnuna ex-ante) ħsara u li allura hemm bżonn kumpens?

11.3.

Meta seħħ l-avveniment speċifikat f'Taqsima 11.1?

11.4.

Jekk jogħġbok indika l-aħħar data meta tista' titħallas l-għajnuna.

11.5.

L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru rrikonoxxiet b'mod formali l-karattru tal-avveniment bħala diżastru naturali jew avveniment straordinarju?



□Iva

□Le

11.6.

L-għajnuna hija mħallsa direttament lill-impriża kkonċernata?



□Iva

□Le

11.7.

Jekk jogħġbok uri r-rabta ta' kawżalità diretta bejn id-diżastru naturali jew l-avveniment straordinarju u d-dannu mġarrab mill-impriża:

11.8.

Jekk jogħġbok ippreżenta valutazzjoni mill-aktar preċiża tal-ħsara li ġarrbet l-impriża:

11.9.

Jekk jogħġbok speċifika liema tip ta' ħsara hija kkumpensata (pereżempju, ħsara materjali għal assi, telf ta' dħul):

11.10.

Għall-għajnuna huma eliġibbli biss dawk l-ispejjeż tal-ħsara li jiġġarrbu bħala konsegwenza diretta tad-diżastru naturali jew tal-okkorrenza eċċezzjonali?



□Iva

□Le

11.11.

L-ispejjeż tal-ħsara huma vvalutati minn awtorità pubblika, minn espert indipendenti rikonoxxut minn awtorità tal-għotja jew minn impriża tal-assigurazzjoni?



□Iva

□Le

Jekk iva, jekk jogħġbok speċifika liema entità tivvaluta l-ispejjeż.

11.12.

Jekk jogħġbok iddeskrivi kif il-ħsara ġiet ikkalkolata:

11.13.

Fil-każ tal-ħsara materjali f'assi, din tiġi kkalkulata skont l-ispiża tat-tiswija jew il-valur ekonomiku tal-assi affettwat qabel id-diżastru naturali jew l-okkorrenza eċċezzjonali?



□Iva

□Le

11.14.

Fil-każ ta' ħsara materjali f'assi, din taqbeż l-ispiża tat-tiswija jew in-nuqqas tal-valur tas-suq ġust ikkawżat mid-diżastru naturali jew l-okkorrenza eċċezzjonali?



□Iva

□Le

11.15.

Fil-każ ta' telf ta' dħul, hija kkalkulata billi jitnaqqas:

(a) ir-riżultat tal-multiplikazzjoni tal-kwantità tal-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura prodotti fis-sena tad-diżastru naturali jew tal-avveniment straordinarju, jew f'kull sena ta' wara affettwata mill-qerda sħiħa jew parzjali tal-mezzi ta' produzzjoni, bil-prezz medju tal-bejgħ miksub matul dik is-sena,

(b) ir-riżultat tal-multiplikazzjoni tal-kwantità annwali medja tal-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura prodotti fil-perjodu ta' tliet snin qabel id-diżastru naturali jew l-avveniment straordinarju jew medja ta' tliet snin ibbażata fuq il-perjodu ta' ħames snin qabel id-diżastru naturali jew l-avveniment straordinarju, esklużl-ogħla u l-inqas entrata, bil-prezz medju tal-bejgħ miksub?



□Iva

□Le

11.16.

Il-ħsara hija kkalkulata fil-livell tal-benefiċjarju individwali?



□Iva

□Le

11.17.

L-għajnuna, flimkien ma' kull pagament ieħor riċevut bħala kumpens għad-dannu, inklużi pagamenti minn poloz tal-assigurazzjoni, hija limitata għal 100 % tal-ispejjeż eliġibbli?



□Iva

□Le

11.18.

Fil-każ ta' skemi ta' qafas ex-ante, jekk jogħġbok ikkonferma li l-Istat Membru se jikkonforma mal-obbligu ta' rappurtar stipulat fil-punt (130) tal-Linji Gwida.



□Iva

□Le

11.19.

Jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni oħra kkunsidrata rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura ta' għajnuna taħt din it-Taqsima:

12.    Għajnuna għall-kategoriji ta' miżuri koperti minn Regolament ta' eżenzjoni ta' kategorija

Din it-Taqsima għandha timtela fil-każ ta' notifika ta' miżura ta' għajnuna li hija tal-istess tip ta' għajnuna li taqa' fil-kategorija ta' għajnuna li tista' titqies kompatibbli mas-suq intern taħt wieħed mir-Regolamenti dwar eżenzjonijiet ta' grupp imsemmija f'punt (19)(a) tal-Linji Gwida, kif stipulat fit-Taqsima 5.1 tal-Linji Gwida. Fil-każ ta' miżura ta' għajnuna li hija tal-istess tip ta' għajnuna li taqa' fil-kategorija ta' għajnuna li tagħmel tajjeb għad-dannu kkawżat minn diżastri naturali msemmija fl-Artikolu 44 tar-Regolament tal-Kummissjoni(UE) Nru 1388/2014 ( 270 ), jekk jogħġbok imla t-Taqsima 11.

12.1.

L-għajnuna hija tal-istess tip ta' għajnuna li taqa' f'kategorija ta' għajnuna li tista' titqies kumpatibbli mas-suq intern taħt wieħed mir-Regolamenti dwar eżenzjonijiet tal-grupp imsemmija fil-punt 19(a) tal-Linji Gwida?



□Iva

□Le

Jekk jogħġbok uri r-Regolament applikabbli u l-Artikoli rilevanti ta' dak ir-Regolament:

12.2.

L-għajnuna tissodisfa l-kriterji kollha stipulati fl-Artikoli rilevanti tar-Regolament applikabbli?



□Iva

□Le

Jekk it-tweġiba hija le, jekk jogħġbok uri l-ġustifikazzjoni għall-indispensabbiltà tal-għajnuna:

12.3.

Jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni oħra kkunsidrata rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura ta' għajnuna taħt din it-Taqsima:

13.    Għajnuna li taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni ta' ċerti linji gwida orizzontali

Din it-Taqsima għandha timtela fil-każ tan-notifika ta' miżura ta' għajnuna li taqa' fl-ambitu ta' ċerti linji gwida orizzontali jew strumenti oħrajn adottati mill-Kummissjoni, kif stipulat fit-Taqsima 5.2 tal-Linji Gwida.

13.1.

L-għajnuna taqa' fl-ambitu ta' ċerti linji gwida orizzontali jew strumenti oħrajn adottati mill-Kummissjoni ( 271 )?



□Iva

□Le

Jekk iva, jekk jogħġbok uri l-linji gwida orizzontali jew strumenti rilevanti u d-dispożizzjonijiet rilevanti ta' dawn l-atti u uri li l-għajnuna tissodisfa l-kriterji kollha stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti ta' dawn l-atti.

13.2.

Jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni oħra kkunsidrata rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura ta' għajnuna taħt din it-Taqsima:

14.    Għajnuna biex tagħmel tajjeb għad-dannu kkawżat minn avvenimenti klimatiċi negattivi

Din it-Taqsima għandha timtela fil-każ tan-notifika ta' miżura ta' għajnuna li hija ddenominata sabiex tagħmel tajjeb għad-dannu kkawżat minn avvenimenti klimatiċi negattivi, kif stipulat fit-Taqsima 5.3 tal-Linji Gwida. Fil-każ ta' għajnuna tal-istess tip bħall-għajnuna li taqa' taħt il-kategorija ta' għajnuna għal fondi mutwi għal avvenimenti klimatiċi negattivi msemmija fl-Artikolu 20 tar-Regolament (UE) Nru 1388/2014, jekk jogħġbok imla t-Taqsima 12.

14.1.

Il-miżura ta' għajnuna hija skema ta' qafas ex-ante sabiex tikkumpensa għad-dannu kkawżat minn avvenimenti klimatiċi negattivi?



□Iva

□Le

(Jekk iva, injora t-Taqsimiet 14.3 sa 14.6 u 14.9.)

14.2.

Liema tip ta' avveniment klimatiku negattiv ikkawża (jew li jista' jikkawża, fil-każ ta' skema qafas tal-għajnuna ex-ante) ħsara u li allura hemm bżonn kumpens?

14.3.

Meta seħħ l-avveniment speċifikat fit-Taqsima 14.1?

14.4.

Jekk jogħġbok indika l-aħħar data meta tista' titħallas l-għajnuna.

14.5.

Id-dannu kkważat mill-avveniment klimatiku negattiv jammonta għal aktar minn 30 % tal-fatturat annwali medju, ikkalkulat fuq il-bażi tat-tliet snin kalendarji preċedenti jew fuq medja ta' tliet snin ibbażata fuq il-perjodu ta' ħames snin ta' qabel l-avveniment klimatiku negattiv, esklużi l-ogħla u l-anqas entrata?



□Iva

□Le

Jekk iva, jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni dettaljata li turi li l-kundizzjoni stipulata fit-Taqsima 14.5 hija ssodisfata:

14.6.

Jekk jogħġbok uri r-rabta ta' kawżalità diretta bejn l-avveniment klimatiku negattiv u d-dannu mġarrab mill-impriża:

14.7.

fil-każ ta' telf ikkawżat minn avvenimenti klimatiċi negattivi msemmija fl-Artikolu 35(1) tar-Regolament (UE) Nru 508/2014, jekk jogħġbok iġġustifika għaliex l-Istat Membru beħsiebu jagħti l-għajnuna minflok ma jitħallas kumpens finanzjarju permezz ta' fondi mutwi għal avvenimenti klimatiċi negattivi skont l-Artikolu 35 ta' dak ir-Regolament:

14.8.

L-għajnuna hija mħallsa direttament lill-impriża kkonċernata?



□Iva

□Le

14.9.

Jekk jogħġbok ippreżenta valutazzjoni mill-aktar preċiża tal-ħsara li ġarrbu l-benefiċjarji potenzjali:

14.10.

Jekk jogħġbok speċifika liema tip ta' ħsara hija kkumpensata (pereżempju, ħsara materjali għal assi, telf ta' dħul):

14.11.

L-ispejjeż tal-ħsara li jiġġarrbu bħala konsegwenza diretta tad-diżastru naturali jew tal-okkorrenza eċċezzjonali huma eliġibbli għall-għajnuna?



□Iva

□Le

14.12.

Id-dannu huwa vvalutat minn awtorità pubblika, espert indipendenti rikonoxxut minn awtorità tal-għotja jew minn impriża tal-assigurazzjoni?



□Iva

□Le

Jekk iva, jekk jogħġbok speċifika liema entità tivvaluta l-ispejjeż:

14.13.

Jekk jogħġbok iddeskrivi kif il-ħsara ġiet ikkalkolata:

14.14.

Fil-każ ta' dannu materjali f'assi, huwa kkalkulat abbażi tal-ispiża tat-tiswija jew il-valur ekonomiku tal-assi affettwat qabel l-avveniment dannuż?



□Iva

□Le

14.15.

Fil-każ ta' dannu materjali f'assi, dan jaqbeż l-ispiża tat-tiswija jew in-nuqqas fil-valur tas-suq ġust ikkawżat minn avveniment klimatiku negattiv?



□Iva

□Le

14.16.

Fil-każ ta' dannu materjali f'assi, id-dannu rriżulta f'telf ta' produzzjoni li jammonta għal aktar minn 30 % tal-fatturat medju, ikkalkolat fuq il-bażi tat-tliet snin kalendarji preċedenti jew fuq medja ta' tliet snin ibbażata fuq il-perjodu ta' ħames snin ta' qabel l-avveniment klimatiku negattiv, esklużi l-ogħla u l-anqas entrata?



□Iva

□Le

Jekk iva, jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni dettaljata li turi li l-kundizzjoni stipulata f'punt 14.15 ġiet issodisfata:

14.17.

Fil-każ ta' telf ta' dħul, huwa kkalkulat billi jitnaqqas:

(a) ir-riżultat tal-multiplikazzjoni tal-kwantità tal-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura manifatturati fis-sena tal-avveniment klimatiku negattiv, jew f'kull sena ta' wara affettwata mill-qerda sħiħa jew parzjali tal-mezzi ta' produzzjoni, bil-prezz medju tal-bejgħ miksub matul dik is-sena,

(b) ir-riżultat tal-multiplikazzjoni tal-kwantità annwali medja ta' prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura prodotti fil-perjodu ta' tliet snin qabel l-avveniment klimatiku negattiv jew medja ta' tliet snin ibbażata fuq il-perjodu ta' ħames snin qabel l-avveniment klimatiku negattiv, esklużi l-ogħla u l-inqas entrata bil-prezz medju tal-bejgħ miksub?



□Iva

□Le

14.18.

Il-ħsara hija kkalkulata fil-livell tal-benefiċjarju individwali?



□Iva

□Le

14.19.

L-għajnuna, flimkien ma' kull pagament ieħor riċevut bħala kumpens għad-dannu, inklużi pagamenti minn poloz tal-assigurazzjoni, għandha tkun limitata għal 100 % tal-ispejjeż eliġibbli?



□Iva

□Le

14.20.

Fil-każ ta' skemi ta' qafas ex-ante, jekk jogħġbok ikkonferma li l-Istat Membru se jikkonforma mal-obbligu ta' rappurtar stipulat f'punt (130) tal-Linji Gwida.



□Iva

□Le

14.21.

Jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni oħra kkunsidrata rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura ta' għajnuna taħt din it-Taqsima:

15.    Għajnuna għall-ispejjeż ta' prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta' mard tal-annimali fl-akkwakultura

Din it-Taqsima għandha timtela fil-każ tan-notifika ta' miżura ta' għajnuna li timmira li tappoġġja spejjeż relatati mal-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta' mard tal-annimali fl-akkwakultura, kif stipulat fit-Taqsima 5.4 tal-Linji Gwida. Fil-każ ta' għajnuna tal-istess tip bħall-għajnuna li taqa' taħt il-kategorija ta' għajnuna għall-miżuri relatati mas-saħħa u l-benesseri tal-annimali msemmija fl-Artikolu 39 tar-Regolament (UE) Nru 1388/2014, jekk jogħġbok imla t-Taqsima 12.

15.1.

Il-miżura ta' għajnuna hija skema ta' qafas ex-ante li tappoġġja spejjeż marbutin mal-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta' mard tal-annimali fl-akkwakultura?



□Iva

□Le

(Jekk iva, jekk jogħġbok injora t-Taqsimiet 15.5, 15.6 u 15.9.)

15.2.

Jekk jogħġbok uri fir-rigward ta' liema mard inkluż fil-lista ta' mard tal-annimali tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali, l-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 272 ), jew il-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE ( 273 ), qed tingħata l-għajnuna:

Jekk jogħġbok innota li fil-każ ta' marda jew mard inkluż fil-lista ta' mard tal-annimali tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali, tapplika l-verżjoni tal-lista fis-seħħ fiż-żmien tan-notifika tal-miżura ta' għajnuna. Jekk l-għajnuna tkun diġà ngħatat jew tħallset, fil-każ ta' għajnuna individwali, tapplika l-verżjoni tal-lista ppubblikata fiż-żmien li tingħata jew titħallas l-għajnuna u, fil-każ ta' skema ta' għajnuna, tapplika l-lista ppubblikata fiż-żmien tal-bidu tal-iskema.

15.3.

L-għajnuna tingħata bħala parti minn programm fil-livell tal-Unjoni, nazzjonali jew reġjonali għall-prevenzjoni, il-kontroll jew l-eradikazzjoni tal-mard tal-annimali?



□Iva

□Le

Jekk iva, jekk jogħġbok uri l-programm rilevanti u d-dispożizzjonijiet speċifiċi:

15.4.

L-għajnuna tingħata bħala parti minn miżuri ta' emerġenza imposti mill-awtorità nazzjonali kompetenti?



□Iva

□Le

Jekk iva, jekk jogħġbok uri l-miżura rilevanti u d-dispożizzjonijiet speċifiċi:

15.5.

Meta seħħew l-ispejjeż relatati mal-prevenzjoni, il-kontroll u l-eradikazzjoni ta' mard tal-annimali fl-akkwakultura?

15.6.

Jekk jogħġbok indika l-aħħar data meta tista' titħallas l-għajnuna.

15.7.

L-għajnuna hija mħallsa direttament lill-impriża kkonċernata?



□Iva

□Le

15.8.

Jekk jogħġbok ikkonferma li l-ebda għajnuna ma tingħata jekk jiġi stabbilit li l-benefiċjarju kkawża l-marda deliberatament jew b'negliġenza:



□Iva

□Le

Jekk iva, jekk jogħġbok uri d-dispożizzjonijiet li stipulaw il-kundizzjoni msemmija fit-Taqsima 15.8:

15.9.

Jekk jogħġbok ippreżenta valutazzjoni mill-aktar preċiża tal-ħsara li ġarrbu l-benefiċjarji potenzjali:

15.10.

Jekk jogħġbok uri liema mill-ispejjeż li ġejjin huma eliġibbli għall-kumpens. Spejjeż marbuta ma':

(a)□ kontrolli tas-saħħa, analiżijiet, testijiet u miżuri oħra ta' skrinjar;

(b)□ ix-xiri, il-ħażna, l-għoti jew it-tqassim ta' vaċċini, mediċini, u sustanzi għat-trattament tal-annimali;

(c)□ it-tbiċċir, il-qtil u l-qerda tal-annimali;

(d)□ il-qerda ta' prodotti tal-annimali u ta' prodotti marbuta magħhom;

(e)□ it-tindif u d-diżinfettar tal-azjenda u tat-tagħmir;

(f)□ id-dannu mġarrab minħabba tbiċċir, qtil jew qerda ta' annimali, prodotti tal-annimali u prodotti marbuta magħhom, limitat għall-valur fis-suq ta' tali annimali u prodotti li kieku ma ntlaqtux mill-marda;

(g)□ telf ta' dħul minħabba d-diffikultajiet fl-istokkjar mill-ġdid;

(h)□ spejjeż oħrajn imġarrba minħabba mard tal-annimali tal-akkwakultura.

Fil-każ ta' (h), jekk jogħġbok speċifika l-ispejjeż u ġġustifika għalfejn dawn l-ispejjeż għandhom ikunu eliġibbli.

Jekk jogħġbok innota li taħt il-punt (110)(h) tal-Linji Gwida, l-ispejjeż, apparti dawk imsemmija f'(a) sa (g), huma eliġibbli biss f'każijiet eċċezzjonali u debitament iġġustifikati.

15.11.

L-għajnuna meħuda flimkien ma' kull pagament ieħor riċevut bħala kumpens għad-dannu, inklużi pagamenti minn poloz tal-assigurazzjoni, hija limitata għal 100 % tal-ispejjeż eliġibbli?



□Iva

□Le

15.12.

Fil-każ ta' skemi ta' qafas ex ante, jekk jogħġbok ikkonferma li l-Istat Membru se jikkonforma mal-obbligu ta' rappurtar stipulat fil-punt (130) tal-Linji Gwida.



□Iva

□Le

15.13.

Jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni oħra kkunsidrata rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura ta' għajnuna taħt din it-Taqsima:

16.    Għajnuna ffinanzjata permezz ta' tariffi parafiskali

Din it-Taqsima għandha timtela fil-każ tan-notifika ta' miżura ta' għajnuna li hija ffinanzjata minn spejjeż speċjali imposti fuq ċerti prodotti tas-sajd jew l-akkwakultura irrispettivament mill-oriġini tagħhom, b'mod partikolari spejjeż parafiskali, kif stipulat fit-Taqsima 5.5 tal-Linji Gwida.

16.1.

L-iskema ta' għajnuna hija ffinanzjata minn spejjeż speċjali imposti fuq ċerti prodotti tas-sajd jew l-akkwakultura irrispettivament mill-oriġini tagħhom, b'mod partikolari spejjeż parafiskali?



□Iva

□Le

Jekk it-tweġiba hija iva, jekk jogħġbok ipprovdi dettalji dwar kif l-iskema ta' għajnuna hija ffinanzjata:

16.2.

L-għajnuna hija ta' benefiċċju ugwali kemm għal prodotti domestiċi kif ukoll importati?



□Iva

□Le

Jekk it-tweġiba hija iva, jekk jogħġbok uri kif l-iskema hija ta' benefiċċju kemm għal prodotti domestiċi kif ukoll importati:

16.3.

Jekk jogħġbok uri kif il-fondi miksuba permezz ta' spejjeż parafiskali huma użati:

16.4.

Jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni oħra kkunsidrata rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura ta' għajnuna taħt din it-Taqsima:

17.    Għajnuna operatorja fir-reġjuni ultraperiferiċi

Din it-Taqsima għandha timtela fil-każ tan-notifika ta' miżura ta' għajnuna li tikkostitwixxi għajnuna operatorja mogħtija fir-reġjuni ultraperiferiċi bil-ħsieb li jitnaqqsu r-restrizzjonijiet speċifiċi f'dawn ir-reġjuni bħala riżultat tal-iżolament, insularità u bogħod estrem tagħhom, kif stipulat fit-Taqsima 5.6 tal-Linji Gwida.

17.1.

L-għajnuna tikkostitwixxi għajnuna operatorja mogħtija f'reġjuni ultraperiferiċi bil-ħsieb li ttaffi r-restrizzjonijiet speċifiċi f'dawn ir-reġjuni bħala riżultat tal-iżolament, insularità u bogħod estrem tagħhom?



□Iva

□Le

Jekk it-tweġiba hija iva, jekk jogħġbok iddeskrivi t-tip ta' għajnuna operatorja li ngħatat u uri r-reġjun jew reġjuni fil-mira:

17.2.

Jekk jogħġbok uri r-restrizzjonijiet speċifiċi tar-reġjun jew reġjuni li l-għajnuna timmira li ttaffi u ddeskrivi kif l-għajnuna għandha l-intenzjoni li tilħaq dan il-għan.

Jekk jogħġbok innota li taħt il-punt (113) tal-Linji Gwida restrizzjonijiet li jirriżultaw mill-iżolazzjoni, insularità u bogħod estrem tar-reġjuni ultraperiferiċi biss jistgħu jiġu kkunsidrati.

17.3.

Jekk jogħġbok iddetermina l-ispejjeż addizzjonali li jirriżultaw mir-restrizzjonijiet speċifiċi u l-metodu tal-kalkolazzjoni tagħhom u uri li l-għajnuna mhux se tmur lil hinn minn dak meħtieġ sabiex jittaffew ir-restrizzjonijiet speċifiċi fir-reġjuni ultraperiferiċi.

17.4.

Sabiex jiġi evitat kumpens eċċessiv, l-Istat Membru jqis tipi oħrajn ta' intervent pubbliku, inkluż, jekk applikabbli, il-kumpens ta' spejjeż addizzjonali fir-reġjuni ultraperiferiċi għall-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura skont l-Artikoli 70, 71 u 72 tar-Regolament (UE) Nru 508/2014 u l-għajnuna għall-implimentazzjoni tal-pjanijiet ta' kumpens skont l-Artikolu 73 ta' dak ir-Regolament?



□Iva

□Le

Jekk iva, jekk jogħġbok speċifika kif il-kumpens eċċessiv huwa evitat:

17.5.

Jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni oħra kkunsidrata rilevanti għall-valutazzjoni tal-miżura ta' għajnuna taħt din it-Taqsima:

18.    Għajnuna għal miżuri oħrajn

Din it-Taqsima għandha timtela fil-każ tan-notifika ta' miżura ta' għajnuna li ma tikkorrispondix ma' waħda mit-tipi ta' għajnuna msemmija fit-Taqsimiet 4 jew 5.1 sa 5.6 tal-Linji Gwida, iżda li l-Istat Membru xorta beħsiebu jipprovdi jew jipprovdi diġà, kif stipulat fit-Taqsima 5.7 tal-Linji Gwida.

18.1.

L-Istat Membru beħsiebu jipprovdi jew jipprovdi għajnuna li ma tikkorrispondix ma' waħda mit-tipi ta' għajnuna msemmija fit-Taqsimiet 4 jew 5.1 sa 5.6 tal-Linji Gwida?



□Iva

□Le

18.2.

Jekk jogħġbok iddeskrivi l-miżura ta' għajnuna u l-objettivi tagħha fid-dettall:

18.3.

Barra mill-informazzjoni pprovduta fit-Taqsimiet 1 sa 9, jekk jogħġbok ipprovdi informazzjoni oħra li turi biċ-ċar li l-għajnuna tikkonforma mal-prinċipji stipulati fit-Taqsima 3 tal-Linji Gwida:

▼M3




image

▼M8




ANNESS III A

Format standardizzat tar-rapportar għal għajnuna mill-Istat eżistenti

(Dan il-format ikopri s-setturi kollha għajr l-agrikoltura)

Biex tkompli tissimplifika u ttejjeb ir-rapportar annwali tal-għajnuna mill-Istat, il-Kummissjoni tipprovdi lill-Istati Membri, sal-1 ta' Marzu ta' kull sena, bi pjattaforma online u bbażata fuq l-aċċess ifformattjata bil-lest li jkun fiha informazzjoni dettaljata dwar l-iskemi ta' għajnuna u l-għajnuniet individwali eżistenti kollha. L-Istati Membri jridu jivverifikaw u jimlew dik l-informazzjoni sat-30 ta' Ġunju tal-istess sena. B'hekk il-Kummissjoni tkun tista' tippubblika d-dejta dwar l-għajnuna mill-Istat fis-sena t ( 274 ) għall-perjodu ta' rapportar t – 1.

Il-biċċa l-kbira tal-informazzjoni fil-pjattaforma timtela bil-lest mill-Kummissjoni fuq il-bażi tad-dejta pprovduta meta ġiet approvata l-għajnuna. L-Istati Membri se jintalbu jivverifikaw u, fejn hemm bżonn, jimmodifikaw id-dettalji għal kull skema jew għajnuna individwali, u jżidu n-nefqa annwali għall-iktar sena reċenti (t – 1).

Informazzjoni bħall-għan tal-għajnuna u s-settur destinatarju tal-għajnuna trid tirreferi għaż-żmien li għalih tiġi approvata l-għajnuna u tkun marbuta mal-istrument legali li jifforma l-bażi għall-approvazzjoni tal-għajnuna.

Trid tiġi inkluża l-informazzjoni li ġejja.

(1) Titolu

(2) Numru tal-għajnuna

(3) Numri tal-għajnuna preċedenti (pereżempju, wara li tiġġedded skema)

(4) Settur

Il-klassifikazzjoni settorjali tkun ibbażata l-iktar fuq in-NACE ( 275 ) fil-[livell ta' tliet ċifri.]

(5) Għan

(6) Reġjun(i)

Meta tiġi approvata, l-għajnuna tista' tiġi allokata b'mod esklussiv għal reġjun speċifiku jew grupp ta' reġjuni skont is-subparagrafi (a) jew (c) tal-Artikolu 107(3) TFUE.

(7) Kategorija tal-istrument(i) ta' għajnuna

Trid issir distinzjoni bejn bosta kategoriji (Għotja, Servizzi sussidjati, Sussidju tar-rata tal-imgħax, Self, Garanzija, Benefiċċju fuq it-taxxa, Self bil-quddiem li jitħallas lura, Parteċipazzjoni ta' Ekwità, Oħrajn)

(8) Tip ta' għajnuna

Trid issir distinzjoni bejn tliet kategoriji: Skema, Applikazzjoni individwali ta' skema, Għajnuna individwali mogħtija barra skema (għajnuna ad hoc)

(9) Nefqa

Bħala regola ġenerali, iċ-ċifri għandhom jingħataw f'termini tan-nefqa proprja (jew dħul mitluf propju fil-każ ta' benefiċċji tat-taxxa). Meta ma jkunx hemm pagamenti disponibbli, iridu jiġu pprovduti u mmarkati impenji jew approprjazzjonijiet tal-baġit, kif xieraq. Iridu jiġu pprovduti ċifri separati għal kull strument tal-għajnuna fi skema jew għajnuna individwali pereżempju għotja u self. Iċ-ċifri jridu jingħataw fil-munita nazzjonali użata matul il-perjodu ta' rapportar. Trid tiġi pprovduta n-nefqa għal t – 1, t – 2, t – 3, t – 4 u t – 5.




ANNESS III B

Format standardizzat tar-rapportar għal għajnuna mill-Istat eżistenti

(Dan il-format ikopri s-settur agrikolu)

Sabiex tkompli tissimplifika u ttejjeb ir-rapportar annwali tal-għajnuna mill-Istat, il-Kummissjoni tipprovdi lill-Istati Membri, sal-1 ta' Marzu ta' kull sena, bi pjattaforma online u bbażata fuq l-aċċess ifformattjata bil-lest li jkun fiha informazzjoni dettaljata dwar l-iskemi ta' għajnuna u l-għajnuniet individwali eżistenti kollha. L-Istati Membri jridu jivverifikaw u jimlew dik l-informazzjoni sat-30 ta' Ġunju tal-istess senaB'hekk il-Kummissjoni tkun tista' tippubblika d-dejta dwar l-għajnuna mill-Istat fis-sena t ( 276 ) għall-perjodu ta' rapportar t – 1.

Il-biċċa l-kbira tal-informazzjoni fil-pjattaforma se tkun imtliet bil-lest mill-Kummissjoni fuq il-bażi tad-dejta pprovduta meta ġiet approvata l-għajnuna. L-Istati Membri se jintalbu jivverifikaw u, fejn hemm bżonn, jimmodifikaw id-dettalji għal kull skema jew għajnuna individwali, u jżidu n-nefqa annwali għall-aktar sena reċenti, jiġifieri t – 1.

Informazzjoni bħall-għan tal-għajnuna u s-settur destinatarju tal-għajnuna trid tirreferi għaż-żmien li għalih tiġi approvata l-għajnuna u tkun marbuta mal-istrument legali li jifforma l-bażi għall-approvazzjoni tal-għajnuna.

Trid tiġi inkluża l-informazzjoni li ġejja.

(1) Titolu

(2) Numru tal-għajnuna

(3) Numri tal-għajnuna preċedenti (pereżempju, wara li tiġġedded skema)

(4) Settur

Il-klassifikazzjoni settorjali tkun ibbażata l-iktar fuq in-NACE ( 277 ) fil-[livell ta' tliet ċifri.]

(5) Għan

(6) Reġjun(i)

Meta tiġi approvata, l-għajnuna tista' tiġi allokata b'mod esklussiv għal reġjun speċifiku jew grupp ta' reġjuni skont is-subparagrafi (a) jew (c) tal-Artikolu 107(3) TFUE.

(7) Kategorija tal-istrument(i) ta' għajnuna

Trid issir distinzjoni bejn bosta kategoriji (Għotja, Servizzi sussidjati, Sussidju tar-rata tal-imgħax, Self, Garanzija, Benefiċċju fuq it-taxxa, Self bil-quddiem li jitħallas lura, Parteċipazzjoni ta' Ekwità, Oħrajn).

(8) Tip ta' għajnuna

Trid issir distinzjoni bejn tliet kategoriji: Skema, Applikazzjoni individwali ta' skema, Għajnuna individwali mogħtija barra skema (għajnuna ad hoc).

(9) Nefqa

Bħala regola ġenerali, iċ-ċifri għandhom jingħataw f'termini tan-nefqa proprja (jew dħul mitluf propju fil-każ ta' benefiċċji fuq it-taxxa). Meta ma jkunx hemm pagamenti disponibbli, iridu jiġu pprovduti u mmarkati impenji jew approprjazzjonijiet tal-baġit, kif xieraq. Iridu jiġu pprovduti ċifri separati għal kull strument tal-għajnuna fi skema jew għajnuna individwali pereżempju għotja u self. Iċ-ċifri jridu jkunu espressi fil-munita nazzjonali użata matul il-perjodu ta' rapportar. Trid tiġi pprovduta n-nefqa trid għal t – 1, t – 2, t – 3, t – 4 u t – 5.

(10) L-intensità tal-għajnuna u l-benefiċjarji

L-Istati Membri jridu jindikaw:

 l-intensità tal-għajnuna effettiva tal-appoġġ li ngħata realment għal kull tip ta' għajnuna u reġjun;

 l-għadd ta' benefiċjarji;

 l-ammont medju ta' għajnuna għal kull benefiċjarju.

▼B




ANNESS III C

L-INFORMAZZJONI LI GĦANDHA TIDDAĦĦAL FIR-RAPPORT ANNWALI LI GĦANDU JIĠI PROVDUT LILL-KUMMISSJONI

Ir-rapporti għandhom jiġu provduti f'forma komputerizzata. Dawn għandu jkun fihom l-informazzjoni li ġejja

1.

It-titolu ta' l-iskema, in-numru ta' l-għajnuna tal-Kummissjoni u referenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

2.

Spiża. Il-figuri għandhom jiġu espressi f'ewro jew, fejn japplika, fil-munita nazzjonali. Fil-każ ta' spiża tat-taxxa, it-telf annwali tat-taxxa għandu jiġi rapportat. Jekk ma jkunux disponibbli figuri preċiżi, dak it-telf jista' jiġi stmat. Għas-sena taħt reviżjoni indika separatament għal kull strument ta' għajnuna fi ħdan l-iskema (per eżempju, għotja, self b'mgħax baxx, garanzija, eċċ.):

2.1.

ammonti kommessi, telf tat-taxxa u d-dħul ieħor mitluf (stmati), tagħrif dwar garanziji, eċċ., għal proġetti ġodda assistiti. Fil-każ ta' skemi ta' ġaranziji, għandu jiġi provdut l-ammont totali tal-garanziji l-ġodda mogħtija;

2.2.

ħlasijiet attwali, telf tat-taxxa u d-dħul ieħor mitluf (stmati), tagħrif dwar garanziji, eċċ., għal proġetti ġodda u kurrenti. Fil-każ ta' skemi ta' ġaranziji, għandu jiġi provdut dan li ġej: l-ammont totali tal-garanziji għadhom fis-seħħ, dħul premium, irkupri, indennizzi mħallsa, ir-riżultat ta' l-operat ta' l-iskema tas-sena taħt reviżjoni;

2.3.

numru ta' proġetti assistiti u/jew intrapriżi;

2.4.

l-ammont stmat kollox ma' kollox ta':

 għajnuna mogħtija għall-irtirar permanenti ta' bastimenti tas-sajd minħabba t-trasferiment tagħhom lil pajjiżi terzi;

 għajnuna mogħtija għal waqfien temporanju ta' attivitajiet tas-sajd;

 għajnuna mogħtija għat-tiġdid ta' bastimenti tas-sajd;

 għajnuna mogħtija għall-immodernizzar ta' bastimenti tas-sajd;

 għajnuna mogħtija għax-xiri ta' bastimenti użati;

 għajnuna mogħtija għal miżuri soċjo-ekonomiċi;

 għajnuna mogħtija biex tagħmel tajjeb għal ħsara kkawżata minn diżastri naturali jew ġrajjiet eċċezzjonali;

 għajnuna mogħtija lir-reġjuni l-aktar imbegħda;

 għajnuna mogħtija permezz ta' piżijiet parafiskali;

2.5.

tqassim reġjonali ta' l-ammonti taħt il-punt 2.1 minn reġjuni definiti bħala reġjuni ta' l-Għan 1 u żoni oħra;

3.

Informazzjoni oħra u kummenti.

▼M7




ANNESS IV

image

image

image

image

image

image



( 1 ) ĠU L 300, 5.11.2002, p. 42.

( 2 ) Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta' April 2004 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 659/1999 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-Artikolu 93 tat-Trattat (ĠU L 140 30.4.2004, p. 1).

( 3 ) NACE Rev. 2, jew leġiżlazzjoni sussegwenti li temendaha jew tissostitwixxiha; NACE hija l-Klassifikazzjoni tal-Istatistika tal-Attivitajiet Ekonomiċi fl-Unjoni Ewropea kif stabbilita fir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-klassifikazzjoni tal-istatistika ta' attivitajiet ekonomiċi tan-NACE Reviżjoni 2 u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti Regolamenti tal-KE dwar setturi speċifiċi tal-istatistika (ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1.)

( 4 ) Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tas-6 ta' Mejju 2003 dwar id-definizzjoni ta' intrapriżi mikro, żgħar u medji (traduzzjoni mhux uffiċjali) (ĠU L 124, 20.5.2003, p. 36).

( 5 ) Fil-każ ta' intrapriżi msieħba u assoċjati, kun af li l-ammonti rrapportati għall-benefiċjarju tal-għajnuna għandhom jikkunsidraw l-għadd ta' impjegati u d-dejta finanzjarja tal-intrapriżi assoċjati u/jew l-intrapriżi msieħba.

( 6 ) Kif definit fil-Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u r-ristrutturar ta' impriżi mhux finanzjarji f'diffikultà (ĠU C 249, 31.7.2014, p. 1).

( 7 ) Ir-Regolament (UE) 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta' Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta' Proġetti ta' Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1).

( 8 ) In-numru ta' reġistrazzjoni tal-Kummissjoni tal-iskema awtorizzata jew li ngħatat eżenzjoni ta' kategorija.

( 9 ) Skont l-Artikolu 1(e) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2015/1589 tat-13 ta' Lulju 2015 li jistabblixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-Artikolu 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 248, 24.9.2015, p. 9), għajnuna individwali tfisser għajnuna li ma tingħatax fuq il-bażi ta' skema ta' għajnuna u għoti ta' għajnuna notifikabbli fuq il-bażi ta' skema.

( 10 ) Id-data tal-impenn li jorbot bil-liġi għall-għoti tal-għajnuna.

( 11 ) Fil-każ ta' għajnuna lis-settur tal-agrikoltura jew lis-settur tas-sajd u l-akkwakultura, tintalab informazzjoni dwar il-konformità mal-prinċipji komuni tal-valutazzjoni fil-Partijiet III.12 (Skeda ta' informazzjoni supplementari għall-għajnuna lis-setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u fis-settur taż-żoni rurali) u III.14 (Skeda ta' informazzjoni supplementari għall-għajnuna għas-settur tas-sajd u l-akkwakultura).

( 12 ) Komunikazzjoni mill-Kummissjoni li temenda l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar Linji Gwida tal-UE għall-applikazzjoni tar-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat b'rabta mal-implimentazzjoni rapida tan-netwerks tal-broadband, dwar linji gwida dwar l-għajnuna reġjonali mill-Istat għall-2014-2020, dwar għajnuna mill-Istat għal films u xogħlijiet awdjoviżivi oħra, dwar il-linji gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għall-promozzjoni ta' investimenti u finanzjament ta' riskju u dwar il-linji gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għall-ajruporti u l-linji tal-ajru (ĠU C 198, 27.6.2014, p. 30).

( 13 ) Għotja/Sussidju tar-rata tal-imgħax, Self/Self bil-quddiem li jitħallas lura/Għotja rimborżabbli, Garanzija, Benefiċċju fuq it-taxxa jew eżenzjoni mit-taxxa, Finanzjament ta' riskju, Oħrajn (speċifika). Jekk l-għajnuna tingħata permezz ta' bosta strumenti ta' għajnuna, l-ammont tal-għajnuna jrid jiġi pprovdut skont l-istrument.

( 14 ) Rekwiżit bħal dak jista' jitneħħa fir-rigward tal-għotjiet ta' għajnuna individwali f'somom inqas minn EUR 500 000 . Għal skemi fil-forma ta' benefiċċju fuq it-taxxa, l-informazzjoni dwar l-ammonti ta' għajnuna individwali tista' tiġi pprovduta fil-limiti li ġejjin (f'miljuni ta' EUR): [0.5-1]; [1-2];[2-5]; [5-10]; [10-30]; [30 u iktar].

( 15 ) L-ammont kumplessiv tal-għajnuna ppjanata, mogħti f'ammonti sħaħ tal-munita nazzjonali. Għall-miżuri tat-taxxa, id-dħul ġenerali stmat mitluf minħabba konċessjonijiet ta' taxxa. Jekk il-baġit annwali medju tal-għajnuna mill-Istat għall-iskema jkun iktar minn EUR 150 miljun, imla t-taqsima dwar l-evalwazzjoni.

( 16 ) Fil-każ ta' baġit annwali medju tal-għajnuna mill-Istat tal-iskema ta' aktar minn EUR 150 miljun, jekk jogħġbok imla t-taqsima dwar l-Evalwazzjoni ta' din il-formola ta' notifika. Ir-rekwiżit ta' Evalwazzjoni ma japplikax għal skemi ta' għajnuna koperti mill-formola ta' informazzjoni Supplimentari dwar l-għajnuna għall-Agrikoltura.

( 17 ) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1407/2013 tat-18 ta' Diċembru 2013 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna de minimis (ĠU L 352, 24.12.2013, p. 1) u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 717/2014 tas-27 ta' Ġunju 2014 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna de minimis fis-settur tas-sajd u tal-akkwakultura (ĠU L 190, 28.6.2014, p. 45).

( 18 ) Il-finanzjament tal-Unjoni amministrat ċentralment mill-Kummissjoni li mhuwiex direttament jew indirettament taħt il-kontroll tal-Istat Membru, ma jikkostitwixxix għajnuna mill-Istat. Meta finanzjament tal-Unjoni bħal dak jingħata flimkien ma' finanzjament pubbliku ieħor, dan tal-aħħar biss jiġi kkunsidrat meta jiġi stabbilit jekk humiex rispettati l-limiti tan-notifika u l-intensitajiet massimi tal-għajnuna, sakemm l-ammont totali tal-finanzjament pubbliku mogħti b'rabta mal-istess spejjeż eliġibbli ma jaqbiżx ir-rati massimi ta' finanzjament stabbiliti fir-regolamenti Ewropej applikabbli.

( 19 ) Ir-rekwiżit ta' Evalwazzjoni ma japplikax għal skemi ta' għajnuna koperti mill-formola ta' informazzjoni Supplimentari dwar l-għajnuna għall-Agrikoltura.

( 20 ) Biex jiggwidak, ara d-Dokument ta' Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni “Metodoloġija Komuni għall-evalwazzjoni tal-għajnuna mill-Istat”, SWD(2014) 179 finali tat-28.5.2014 f'http://ec.europa.eu/competition/state_aid/modernisation/state_aid_evaluation_methodology_en.pdf.

( 21 ) Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 659/19992015/1589 tat-13 ta' Lulju 2015 li jistabblixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-Artikolu 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 248, 24.9.2015, p. 9).

( 22 ) Biex jiggwidak, ara l-Artikolu 339 TFUE li jagħmel referenza għal “tagħrif li jirriferi għal impriżi u dwar ir-relazzjonijiet kummerċjali tagħhom jew l-elementi tal-costing tagħhom”. B'mod ġenerali, il-qrati tal-Unjoni fissru “sigrieti kummerċjali” bħala informazzjoni “li mhux biss l-iżvelar tagħha lill-pubbliku iżda saħansitra anki s-sempliċi mogħdija lil persuna oħra għajr dik li pprovdiet l-informazzjoni jista' jagħmel ħsara serja lill-interess ta' dik imsemmija l-aħħar” fil-Kawża T-353/94, Postbank v. Il-Kummissjoni ECLI:EU:T:1996:119, paragrafu 87.

( 23 ) Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Istati Membri dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għall-assigurazzjoni tal-esportazzjoni tal-kreditu fuq terminu qasir (ĠU C 392, 19.12.2012, p. 1).

( 24 ) Linji gwida dwar ċerti miżuri ta' għajnuna mill-Istat fil-kuntest tal-iskema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra wara l-2012 (ĠU C 158, 5.6.2012, p. 4).

( 25 ) Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni, mill-1 ta' Awwissu 2013, tar-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat għal miżuri ta' appoġġ favur il-banek fil-kuntest tal-kriżi finanzjarja (ĠU C 216, 30.7.2013, p. 1).

( 26 ) Komunikazzjoni mill-Kummissjoni — Kriterji għall-analiżi tal-kompatibilità mas-suq intern tal-għajnuna mill-Istat biex tippromwovi l-eżekuzzjoni ta' proġetti importanti ta' interess Ewropew komuni (ĠU C 188, 20.6.2014, p. 4).

( 27 ) Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni tar-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat tal-Unjoni Ewropea għal kumpens mogħti għall-forniment ta' servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali (ĠU C 8, 11.1.2012, p. 4).

( 28 ) Il-Linji Gwida dwar l-għajnuna reġjonali mill-Istat għall-2014-2020 (ĠU C 209, 23.7.2013, p. 1).

( 29 ) “L-istess attività jew waħda simili” tfisser attività li taqa' fl-istess klassi (kodiċi numeriku b'erba' ċifri) tal-klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi NACE Rev. 2.

( 30 ) Kif definit fil-Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u r-ristrutturar ta' impriżi mhux finanzjarji f'diffikultà (ĠU C 249, 31.7.2014, p. 1).

( 31 ) ĠU C 25, 26.1.2013, p. 1.

( 32 ) Kif definit fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 723/2009 tal-25 ta' Ġunju 2009 dwar il-qafas ġuridiku Komunitarju applikabbli għal Konsorzju għal Infrastruttura Ewropea tar-Riċerka (ERIC) (ĠU L 206, 8.8.2009, p. 1).

( 33 ) “SMEs” tfisser intrapriżi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet stipulati fir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tas-6 ta' Mejju 2003 dwar id-definizzjoni tal-intrapriżi mikro, żgħar u ta' daqs medju (ĠU L 124, 20.5.2003, p. 36).

( 34 ) L-akkwist uniku tal-ishma ta' kumpanija ma jikkwalifikax bħala investiment inizjali.

( 35 ) “L-istess attività jew waħda simili” tfisser attività li taqa' fl-istess klassi (kodiċi numeriku b'erba' ċifri) tal-klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi NACE Rev. 2.

( 36 ) Il-paragrafu 94 RAG ma japplikax għal SMEs jew fil-każ tal-akkwist ta' stabbiliment.

( 37 ) Il-paragrafu 101 RAG jistipula li assi intanġibbli li huma eliġibbli għall-kalkolu tal-ispejjeż tal-investimenti jridu jibqgħu assoċjati maż-żona megħjuna kkonċernata u ma għandhomx jiġu ttrasferiti għal reġjuni oħra. Għal dan il-għan, l-assi intanġibbli jridu jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin:

 dawn għandhom jintużaw esklussivament fl-istabbiliment li qed jirċievi l-għajnuna:

 dawn iridu jkunu jistgħu jiġu ammortizzati;

 dawn iridu jinxtraw skont il-kundizzjonijiet tas-suq minn terzi mhux relatati max-xerrej.

Il-paragrafu 102 RAG jistipula li l-assi intanġibbli jridu jiġu inklużi fl-assi tal-intrapriża li tkun qed tirċievi l-għajnuna u jridu jibqgħu assoċjati mal-proġett li għalih tkun ingħatat l-għajnuna għal tal-inqas ħames snin (tliet snin għall-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju).

( 38 ) Għall-metodoloġija, irreferi għall-Avviż tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta' imgħax għall-irkupru tal-għajnuna mill-Istat u r-rati ta' referenza/ta' skont għall-25 Stat Membru, fis-seħħ mill-1 ta' Jannar 2007 (ĠU C 317, 23.12.2006, p. 2) u l-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar ir-rieżami tal-metodu għall-istabbiliment tar-rati ta' referenza u tar-rati skontati (ĠU C 14, 19.1.2008, p. 6).

( 39 ) L-ammont(i) ta' għajnuna u l-ispejjeż eliġibbli għandhom jiġu provduti kemm f'valuri nominali kif ukoll f'dawk skontati.

( 40 ) Sabiex tagħmel dan, tista' pereżempju, tirreferi għall-kriterji numerati fil-paragrafu 40 tar-RAG u/jew għall-pjan direzzjonali tan-negozju tal-benefiċjarju.

( 41 ) Din il-mistoqsija ma tapplikax għal self sussidjat, self pubbliku ta' kapital ta' ekwità jew parteċipazzjonijiet pubbliċi li ma jilħqux il-prinċipju ta' investitur tas-suq, garanziji mill-istat li fihom elementi ta' għajnuna, jew appoġġ pubbliku mogħti fl-ambitu tar-regola de minimis.

( 42 ) Pereżempju, għotjiet diretti, eżenzjonijiet jew tnaqqis tat-taxxi, sigurtà soċjali jew imposti oħrajn obbligatorji, jew il-provvista ta' art, prodotti jew servizzi bi prezzijiet favorevoli, eċċ.

( 43 ) Pereżempju, self b'rati baxxi tal-imgħax jew tnaqqis tal-imgħax, garanziji tal-istat, ix-xiri ta' parteċipazzjoni azzjonarja jew il-forniment b'modi oħra ta' kapital b'termini vantaġġużi.

( 44 ) Il-perjodu ta' żmien ikkunsidrat għall-kalkolu tal-IRR għandu jikkorrispondi ma' skedi taż-żmien li normalment huma kkunsidrati mill-industrija għal proġetti simili.

( 45 ) L-ispejjeż u l-benefiċċji kollha rilevanti jridu jiġu kkunsidrati, inkluż pereżempju, l-ispejjeż amministrattivi, l-ispejjeż tat-trasportl-ispejjeż għat-taħriġ li ma jkunux koperti minn għajnuna għat-taħriġ kif ukoll id-differenzi fil-pagi. Madankollu, f'każ li l-post alternattiv ikun jinsab fiż-ŻEE, is-sussidji mogħtija f'dak il-post l-ieħor ma għandhomx jiġu kkunsidrati.

( 46 ) Dettalji dwar il-klassifikazzjonijiet kollha huma disponibbli fid-database tal-klassifikazzjonijiet tal-Eurostat, fil-preżent f'din il-link: http://ec.europa.eu/eurostat/data/classifications.

( 47 ) Meta s-suq ma jkunx sejjer tajjeb daqs kemm mistenni, normalment jitkejjel f'paragun mal-PDG taż-ŻEE tul l-aħħar tliet snin qabel ma jibda l-proġett (rata normattiva); dan jista' jkun stabbilit ukoll fuq il-bażi tar-rati ta' tkabbir mistennijin fit-tlieta sa ħames snin li ġejjin. L-indikaturi jistgħu jinkludu t-tkabbir futur prevedibbli tas-suq ikkonċernat u r-rati tal-użu tal-kapaċità mistennija li jirriżultaw, kif ukoll l-impatt potenzjali taż-żieda fil-kapaċità fuq il-kompetituri permezz tal-effetti li tħalli fuq il-prezzijiet u l-marġnijiet tal-profitt.

( 48 ) Il-Linji Gwida dwar l-għajnuna reġjonali mill-Istat għall-2014-2020 (ĠU C 209, 23.7.2013, p. 1).

( 49 ) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2014 tas-17 ta' Ġunju 2014 li jiddikjara li ċerti kategoriji ta' għajnuna huma kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat (ĠU L 187, 26.6.2014, p. 1).

( 50 ) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1407/2013 tat-18 ta' Diċembru 2013 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna de minimis (ĠU L 352, 24.12.2013 p. 1).

( 51 ) “L-istess attività jew waħda simili” tfisser attività li taqa' fl-istess klassi (kodiċi numeriku b'erba' ċifri) tal-klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi NACE Rev. 2.

( 52 ) Komunikazzjoni mill-Kummissjoni — Linji Gwida tal-UE għall-applikazzjoni tar-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat b'rabta mal-implimentazzjoni rapida tan-netwerks tal-broadband (ĠU C 25, 26.1.2013, p. 1).

( 53 ) “SMEs” tfisser impriżi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet stipulati fir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tas-6 ta' Mejju 2003 dwar id-definizzjoni tal-intrapriżi mikro, żgħar u ta' daqs medju (ĠU L 124, 20.5.2003, p. 36).

( 54 ) Is-sempliċ akkwist tal-ishma ta' kumpanija ma jikkwalifikax bħala investiment inizjali.

( 55 ) “L-istess attività jew waħda simili” tfisser attività li taqa' fl-istess klassi (kodiċi numeriku b'erba' ċifri) tal-klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi NACE Rev. 2.

( 56 ) Il-limitu massimu ta' notifika huwa definit fil-paragrafu 20(n) RAG.

( 57 ) Fis-settur tat-trasport, in-nefqa fuq ix-xiri ta' tagħmir tat-trasport ma tistax tiġi inkluża fis-sett uniformi ta' partiti tan-nefqa. Dik in-nefqa mhix eliġibbli għal investiment inizjali.

( 58 ) Din id-dispożizzjoni ma għandhiex għalfejn tapplika għal SMEs jew fil-każ ta' akkwiżizzjoni ta' stabbiliment.

( 59 ) Il-paragrafu 101 RAG jistipula li assi intanġibbli li huma eliġibbli għall-kalkolu tal-ispejjeż tal-investimenti jridu jibqgħu assoċjati maż-żona megħjuna kkonċernata u ma għandhomx jiġu ttrasferiti għal reġjuni oħra. Għal dak il-għan, l-assi intanġibbli jridu jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin:

 għandhom jintużaw esklussivament fl-istabbiliment li qed jirċievi l-għajnuna:

 iridu jkunu jistgħu jiġu ammortizzati;

 iridu jinxtraw skont il-kundizzjonijiet tas-suq minn terzi mhux relatati max-xerrej.

Il-paragrafu 102 RAG jistipula li l-assi intanġibbli jridu jiġu inklużi fl-assi tal-impriża li tkun qed tirċievi l-għajnuna u jridu jibqgħu assoċjati mal-proġett li għalih tkun ingħatat l-għajnuna għal mhux inqas minn ħames snin (tliet snin fil-każ ta' SMEs).

( 60 ) Il-Programm Operattiv jew il-programm ta' żvilupp definit fil-kuntest tal-Fond Ewropew ta' Żvilupp Reġjonali (FEŻR), il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali jew il-Fond Ewropew Marittimu u tas-Sajd (EMFF).

( 61 ) Din il-mistoqsija ma tapplikax għal self sussidjat, self pubbliku ta' kapital ta' ekwità jew parteċipazzjonijiet pubbliċi li ma jilħqux il-prinċipju ta' investitur tas-suq, garanziji mill-istat li fihom elementi ta' għajnuna, jew appoġġ pubbliku mogħti fil-kamp ta' applikazzjoni tar-regola de minimis.

( 62 ) Għal dan l-għan tista' ssir referenza, fost l-oħrajn, għal valutazzjonijiet tal-impatt tal-iskema proposta jew valutazzjonijiet ex post ta' skemi simili.

( 63 ) Pereżempju, għotjiet diretti, eżenzjonijiet jew tnaqqis tat-taxxi, sigurtà soċjali jew imposti oħrajn obbligatorji, jew il-provvista ta' art, prodotti jew servizzi bi prezzijiet favorevoli, eċċ.

( 64 ) Pereżempju, self b'rati baxxi tal-imgħax jew tnaqqis tal-imgħax, garanziji tal-istat, ix-xiri ta' parteċipazzjoni azzjonarja jew il-forniment b'modi oħra ta' kapital b'termini vantaġġużi.

( 65 ) Xenarju kontrofattwali jitqies kredibbli jekk ikun ġenwin u jekk ikun jirrigwarda l-fatturi prevalenti għat-teħid tad-deċiżjonijiet fiż-żmien li fih il-benefiċjarju jieħu d-deċiżjoni dwar l-investiment.

( 66 ) Sabiex il-Kummissjoni tkun tista' tivvaluta l-probabilità ta'effetti negattivi, l-Istat Membru jista' jippreżenta kull valutazzjoni tal-impatt li għandu għad-dispożizzjoni tiegħu, kif ukoll evalwazzjonijiet ex-post li twettqu qabel għal skemi simili preċedenti (kif speċifikat fil-paragrafu 125 RAG).

( 67 ) Il-Linji Gwida dwar l-għajnuna reġjonali mill-Istat għall-2014-2020 (ĠU C 209, 23.7.2013, p. 1).

( 68 ) “SMEs” tfisser impriżi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet stipulati fir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tas-6 ta' Mejju 2003 dwar id-definizzjoni tal-intrapriżi mikro, żgħar u ta' daqs medju — ĠU L 124, 20.5.2003, p. 36.

( 69 ) F'dan ir-rigward, innota li għajnuna operatorja biex tikkumpensa għal kostijiet addizzjonali tat-trasport ta' oġġetti li ġew prodotti f'żoni eliġibbli għal għajnuna operatorja tista' tingħata biss f'konformità mar-Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa (“ĠBER”) fis-seħħ fil-mument tal-għotja.

( 70 ) ĠU C 198, 27.6.2014, p. 1.

( 71 ) Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2014 tas-17 ta' Ġunju 2014 li jiddikjara li ċerti kategoriji ta' għajnuna huma kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat (ĠU L 187, 26.6.2014, p. 1).

( 72 ) ĠU C 249, 31.7.2014, p. 1.

( 73 ) Id-Direttiva 2014/24/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2014 dwar l-akkwist pubbliku u li tħassar id-Direttiva 2004/18/KE (ĠU L 94, 28.3.2014, p. 65) u d-Direttiva 2014/25/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2014 dwar l-akkwist minn entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi tal-ilma, l-enerġija, it-trasport u postali u li tħassar id-Direttiva 2004/17/KE (ĠU L 94, 28.3.2014, p. 243).

( 74 ) Mingħajr preġudizzju għall-proċeduri li jkopru kemm l-iżvilupp kif ukoll l-akkwist sussegwenti ta' prodotti jew servizzi uniċi jew speċjalizzati.

( 75 ) Jekk l-applikazzjoni għall-għajnuna tkun għal proġett ta' R&Ż, din ma teskludix li l-benefiċjarju potenzjali jkun diġà wettaq studji tal-fattibbiltà li mhumiex koperti mit-talba għall-għajnuna.

( 76 ) ĠU C 14, 19.1.2008, p. 6.

( 77 ) ĠU C 249, 31.7.2014, p. 1.

( 78 ) Dan jirreferi b'mod partikolari għat-tipi ta' kumpaniji msemmijin fl-Anness I tad-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar id-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali, id-dikjarazzjonijiet finanzjarji kkonsolidati u r-rapporti relatati ta' ċerti tipi ta' impriżi, u li temenda d-Direttiva 2006/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Direttivi tal-Kunsill 78/660/KEE u 83/349/KEE (ĠU L 182, 29.6.2013, p. 19).

( 79 ) Dan hu l-każ meta t-tnaqqis ta' telf akkumulat minn riżervi (u l-elementi kollha l-oħra li ġeneralment huma kkunsidrati bħala parti mill-fondi proprji tal-kumpanija) iwassal għal ammont kumulattiv li jkun għola minn nofs il-kapital azzjonarju sottoskritt.

( 80 ) Dan jirreferi b'mod partikolari għat-tipi ta' kumpaniji msemmijin fl-Anness II tad-Direttiva 2013/34/UE.

( 81 ) Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar ir-reviżjoni tal-metodu li jistabbilixxi r-rati ta' referenza u ta' skont (ĠU C 14, 19.1.2008, p. 6) jew kull komunikazzjoni futura li tista' tissostitwixxiha.

( 82 ) Inkluża kull għajnuna bħal din mogħtija qabel ma l-Kummissjoni tkun bdiet tapplika l-Linji Gwida, jiġifieri qabel l-1.8.2014.

( 83 ) Qed tinġibed l-attenzjoni tiegħek dwar il-fatt li meta jkunu għaddew inqas minn 10 snin minn meta jkunu ngħataw l-għajnuna għas-salvataġġ jew l-appoġġ temporanju għar-ristrutturar jew ikun wasal fi tmiemu l-perjodu ta' ristrutturar jew twaqqfet l-implimentazzjoni tal-pjan ta' ristrutturar (skont liema jseħħ l-aħħar), għajnuna għas-salvataġġ, għajnuna għar-ristrutturar jew appoġġ temporanju għar-ristrutturar oħrajn jistgħu jingħataw biss: (a) meta l-appoġġ temporanju għar-ristrutturar isegwi l-għoti tal-għajnuna għas-salvataġġ bħala parti minn operazzjoni waħda ta' ristrutturar; (b) meta l-għajnuna għar-ristrutturar issegwi l-għoti tal-għajnuna għas-salvataġġ jew l-appoġġ temporanju għar-ristrutturar bħala parti minn operazzjoni waħda ta' ristrutturar; (c) meta l-għajnuna għas-salvataġġ jew l-appoġġ temporanju għar-ristrutturar ikunu ngħataw skont dawn il-linji gwida u dik l-għajnuna ma kinitx segwita minn għajnuna għar-ristrutturar, jekk: (i) meta ngħatat din l-għajnuna skont il-linji gwida, wieħed seta' jemmen b'mod raġonevoli li l-benefiċjarju kien se jkun vijabbli fit-tul, u (ii) l-għajnuna l-ġdida għas-salvataġġ jew ir-ristrutturar jew l-appoġġ temporanju għar-ristrutturar isiru neċessarji wara mhux inqas minn ħames snin minħabba ċirkustanzi imprevedibbli li mhumiex tort tal-benefiċjarju; (d) f'ċirkustanzi eċċezzjonali u imprevedibbli li mhumiex tort tal-benefiċjarju.

( 84 ) ĠU C 249, 31.7.2014, p. 1.

( 85 ) Dan jirreferi b'mod partikolari għat-tipi ta' kumpaniji msemmijin fl-Anness I tad-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar id-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali, id-dikjarazzjonijiet finanzjarji kkonsolidati u r-rapporti relatati ta' ċerti tipi ta' impriżi, u li temenda d-Direttiva 2006/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Direttivi tal-Kunsill 78/660/KEE u 83/349/KEE (ĠU L 182, 29.6.2013, p. 19).

( 86 ) Dan hu l-każ meta t-tnaqqis ta' telf akkumulat minn riżervi (u l-elementi kollha l-oħra ġeneralment ikkunsidrati bħala parti mill-fondi proprji tal-kumpanija) iwassal għal ammont kumulattiv li jkun iktar minn nofs il-kapital azzjonarju sottoskritt.

( 87 ) Dan jirreferi b'mod partikolari għat-tipi ta' kumpaniji msemmijin fl-Anness II tad-Direttiva 2013/34/UE.

( 88 ) Ir-ristrutturar jista' jinvolvi element jew iktar minn dawn li ġejjin: ir-riorganizzazzjoni u r-razzjonalizzazzjoni tal-attivitajiet tal-benefiċjarju fuq bażi iktar effiċjenti, li tipikament jinvolvu l-irtirar minn attivitajiet li jagħmlu t-telf, ir-ristrutturar ta' dawk l-attivitajiet eżistenti li jistgħu jerġgħu jsiru kompetittivi u, forsi, id-diversifikazzjoni f'attivitajiet ġodda u vijabbli. Tipikament dan jinvolvi wkoll ristrutturar finanzjarju f'forma ta' injezzjonijiet ta' kapital minn azzjonisti ġodda jew eżistenti u t-tnaqqis tad-dejn minn kredituri eżistenti.

( 89 ) Il-vijabbiltà fit-tul tintlaħaq meta impriża tkun tista' tagħti r-redditu adegwat previst fuq il-kapital wara li tkun kopriet l-ispejjeż kollha tagħha inklużi d-deprezzament u l-imposti finanzjarji. L-impriża ristrutturata għandha tkun tista' tikkompeti fis-suq bil-merti tagħha stess.

( 90 ) Ix-xenarju alternattiv jista' jikkonċerna, pereżempju: riorganizzazzjoni tad-dejn, ċessjoni ta' assi, ġbir ta' kapital privat, bejgħ lil kompetitur jew separazzjoni, f'kull każ jew permezz ta' dħul fi proċedura ta' insolvenza jew riorganizzazzjoni jew xi mod simili.

( 91 ) Ara wkoll il-punt 56 tal-Linji Gwida.

( 92 ) Ara wkoll il-punt 64 tal-Linji Gwida.

( 93 ) Pereżempju, meta l-għajnuna li għandha tingħata ssaħħaħ il-pożizzjoni ta' ekwità tal-benefiċjarju, il-kontribuzzjoni proprja għandha tinkludi miżuri simili li daqstant ieħor għandhom effett ta' tisħiħ, bħal pereżempju jżidu l-ekwità ġdida mingħand azzjonisti eżistenti, it-tħassir tad-dejn eżistenti u noti kapitali jew il-konverżjoni ta' dejn eżistenti f'ekwità, jew iż-żieda ta' ekwità esterna ġdida b'termini tas-suq.

( 94 ) Pereżempju meta l-Istat jipprovdi għotjiet, jinjetta kapital jew iħassar dejn.

( 95 ) Inkluża kull għajnuna bħal din mogħtija qabel ma l-Kummissjoni bdiet tapplika l-Linji Gwida, jiġifieri qabel l-1.8.2014.

( 96 ) L-attenzjoni tiegħek qed tinġibed dwar il-fatt li meta jkunu għaddew inqas minn 10 snin meta jkunu ngħataw l-għajnuna għas-salvataġġ jew l-appoġġ temporanju għar-ristrutturar jew ikun wasal fi tmiemu l-perjodu ta' ristrutturar jew twaqqfet l-implimentazzjoni tal-pjan ta' ristrutturar (skont liema jseħħ l-aħħar), għajnuna għas-salvataġġ, għajnuna għar-ristrutturar jew appoġġ temporanju għar-ristrutturar ulterjuri jistgħu jingħataw biss: (a) meta l-appoġġ temporanju għar-ristrutturar isegwi l-għoti tal-għajnuna għas-salvataġġ bħala parti minn operazzjoni waħda ta' ristrutturar; (b) meta l-għajnuna għar-ristrutturar issegwi l-għoti tal-għajnuna għas-salvataġġ jew l-appoġġ temporanju għar-ristrutturar bħala parti minn operazzjoni waħda ta' ristrutturar; (c) meta l-għajnuna għas-salvataġġ jew l-appoġġ temporanju għar-ristrutturar ikunu ngħataw skont dawn il-linji gwida u dik l-għajnuna ma kinitx segwita minn għajnuna għar-ristrutturar, jekk: (i) meta ngħatat din l-għajnuna skont il-linji gwida, wieħed seta' jemmen b'mod raġonevoli li l-benefiċjarju se jkun vijabbli fit-tul, u (ii) l-għajnuna l-ġdida għas-salvataġġ jew ir-ristrutturar jew l-appoġġ temporanju għar-ristrutturar isiru neċessarji wara tal-inqas ħames snin minħabba ċirkustanzi imprevedibbli li mhumiex tort tal-benefiċjarju; (d) f'ċirkustanzi eċċezzjonali u imprevedibbli li mhumiex tort tal-benefiċjarju.

( 97 ) Iċ-ċessjonijiet biex jiġi limitat it-tfixkil fil-kompetizzjoni għandhom isiru mingħajr dewmien żejjed, filwaqt li jiġu kkunsidrati t-tipi ta' assi li jiġu ċeduti u kwalunkwe ostakoli għaċ-ċessjoni tagħhom, u f'kull każ fil-qafas ta' żmien tal-pjan ta' ristrutturar.

( 98 ) B'mod partikolari, dan jista' jinkludi miżuri li jiftħu ċerti swieq direttament jew indirettament marbutin mal-attivitajiet tal-benefiċjarju għal operaturi oħrajn tal-Unjoni, b'konformità mal-liġi tal-Unjoni. Inizjattivi bħal dawn jistgħu jissostitwixxu miżuri oħrajn li jillimitaw id-distorsjoni tal-kompetizzjoni, li normalment jintalbu mingħand il-benefiċjarju.

( 99 ) Ara l-punti minn 32 sa 35 tal-Linji Gwida għat-tipi ta' miżuri kopeti mill-kunċett ta' “għajnuna sabiex tkopri l-ispejjeż soċjali tar-ristrutturar”.

( 100 ) ĠU C 249, 31.7.2014, p. 1.

( 101 ) Kif iddefiniti fir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2003/361/KE tas-6 ta' Mejju 2003 dwar id-definizzjoni ta' intrapriżi mikro, żgħar u medji (traduzzjoni mhux uffiċjali) (ĠU L 124, 20.5.2003, p. 36).

( 102 ) “Impriżi żgħar tal-Istat” huma unitajiet ekonomiċi b'setgħa deċiżjonali indipendenti li jkunu jikkwalifikaw bħala intrapriżi żgħar jew medji skont ir-Rakkomandazzjoni 2003/361/KE ħlief għall-fatt li 25 % jew iktar mid-drittijiet tal-vot jew il-kapital tagħhom huma kkontrollati b'mod dirett jew indirett, konġunt jew individwali, minn korp pubbliku wieħed jew iktar.

( 103 ) Dan jirreferi b'mod partikolari għat-tipi ta' kumpaniji msemmijin fl-Anness I tad-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar id-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali, id-dikjarazzjonijiet finanzjarji kkonsolidati u r-rapporti relatati ta' ċerti tipi ta' impriżi, u li temenda d-Direttiva 2006/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Direttivi tal-Kunsill 78/660/KEE u 83/349/KEE (ĠU L 182, 29.6.2013, p. 19).

( 104 ) Dan hu l-każ meta t-tnaqqis ta' telf akkumulat minn riżervi (u l-elementi kollha l-oħra ġeneralment ikkunsidrati bħala parti mill-fondi proprji tal-kumpanija) iwassal għal ammont kumulattiv li jkun iktar minn nofs il-kapital azzjonarju sottoskritt.

( 105 ) Dan jirreferi b'mod partikolari għat-tipi ta' kumpaniji msemmijin fl-Anness II tad-Direttiva 2013/34/UE.

( 106 ) Ir-ristrutturar jista' jinvolvi element jew iktar minn dawn li ġejjin: ir-riorganizzazzjoni u r-razzjonalizzazzjoni tal-attivitajiet tal-benefiċjarju fuq bażi iktar effiċjenti, li tipikament jinvolvu l-irtirar minn attivitajiet li jagħmlu telf, ir-ristrutturar ta' dawk l-attivitajiet eżistenti li jistgħu jerġgħu jsiru kompetittivi u, forsi, id-diversifikazzjoni f'attivitajiet ġodda u vijabbli. Tipikament dan jinvolvi wkoll ristrutturar finanzjarju f'forma ta' injezzjonijiet ta' kapital minn azzjonisti ġodda jew eżistenti u t-tnaqqis tad-dejn minn kredituri eżistenti.

( 107 ) Il-vijabbiltà fit-tul tintlaħaq meta impriża tkun tista' tagħti r-redditu adegwat previst fuq il-kapital wara li tkun kopriet l-ispejjeż kollha tagħha inklużi d-deprezzament u l-imposti finanzjarji. L-impriża ristrutturata għandha tkun tista' tikkompeti fis-suq bil-merti tagħha stess.

( 108 ) Ix-xenarju alternattiv ma għandux jinvolvi għajnuna mill-Istat. Pereżempju jista' jkun dwar: riorganizzazzjoni tad-dejn, ċessjoni ta' assi, ġbir ta' kapital privat, bejgħ lil kompetitur jew diviżjoni, f'kull każ permezz ta' bidu ta' proċedura ta' insolvenza jew riorganizzazzjoni jew xi proċess simili.

( 109 ) Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar ir-reviżjoni tal-metodu li jistabbilixxi r-rati ta' referenza u ta' skont (ĠU C 14, 19.1.2008, p. 6) jew kull komunikazzjoni futura li tista' tissostitwixxiha.

( 110 ) B'konformità mal-punt 115(e) tal-Linji Gwida, dan il-pjan ma għandux bżonn ikun fih l-elementi kollha stabbiliti fil-punti minn 47 sa 52 tal-Linji Gwida iżda, bħala minimu, irid jidentifika l-azzjonijiet li l-benefiċjarju jridu jieħu biex jikseb lura l-vijabbiltà tiegħu fit-tul mingħajr appoġġ mill-Istat.

( 111 ) Pereżempju, meta l-għajnuna li għandha tingħata ssaħħaħ il-pożizzjoni ta' ekwità tal-benefiċjarju, il-kontribuzzjoni proprja għandha tinkludi miżuri simili li daqstant ieħor għandhom effett ta' tisħiħ, bħal pereżempju jżidu l-ekwità ġdida mingħand azzjonisti eżistenti, it-tħassir tad-dejn eżistenti u noti kapitali jew il-konverżjoni ta' dejn eżistenti f'ekwità, jew iż-żieda ta' ekwità esterna ġdida b'termini tas-suq.

( 112 ) Pereżempju meta l-Istat jipprovdi għotjiet, jinjetta kapital jew iħassar dejn.

( 113 ) Tinibed l-attenzjoni tiegħek lejn il-fatt li meta jkunu għaddew inqas minn 10 snin minn meta jkunu ngħataw l-għajnuna għas-salvataġġ jew l-appoġġ temporanju għar-ristrutturar jew ikun wasal fi tmiemu l-perjodu ta' ristrutturar jew twaqqfet l-implimentazzjoni tal-pjan ta' ristrutturar (skont liema jseħħ l-aħħar), għajnuna għas-salvataġġ, għajnuna għar-ristrutturar jew appoġġ temporanju għar-ristrutturar ulterjuri jistgħu jingħataw biss: (a) meta l-appoġġ temporanju għar-ristrutturar isegwi l-għoti tal-għajnuna għas-salvataġġ bħala parti minn operazzjoni waħda ta' ristrutturar; (b) meta l-għajnuna għar-ristrutturar issegwi l-għoti tal-għajnuna għas-salvataġġ jew l-appoġġ temporanju għar-ristrutturar bħala parti minn operazzjoni waħda ta' ristrutturar; (c) meta l-għajnuna għas-salvataġġ jew l-appoġġ temporanju għar-ristrutturar ikunu ngħataw skont dawn il-linji gwida u dik l-għajnuna ma kinitx segwita minn għajnuna għar-ristrutturar, jekk: (i) meta ngħatat dik l-għajnuna skont il-linji gwida, wieħed seta' jemmen b'mod raġonevoli li l-benefiċjarju se jkun vijabbli fit-tul, u (ii) l-għajnuna l-ġdida għas-salvataġġ jew ir-ristrutturar jew l-appoġġ temporanju għar-ristrutturar isiru neċessarji wara tal-inqas ħames snin minħabba ċirkustanzi imprevedibbli li mhumiex tort tal-benefiċjarju; (d) f'ċirkustanzi eċċezzjonali u imprevedibbli li mhumiex tort tal-benefiċjarju.

( 114 ) Inkluża kull għajnuna bħal din mogħtija qabel id-data minn meta l-Kummissjoni tapplika l-Linji Gwida, jiġifieri qabel l-1.8.2014.

( 115 ) L-Istati Membri mhumiex obbligati jitolbu miżuri ta' dak it-tip mingħand intrapriżi żgħar, ħlief meta jkun stipulat mod ieħor mir-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat f'settur partikolari. Madankollu, l-intrapriżi ż-żgħar normalment ma għandhomx iżidu l-kapaċità tagħhom waqt il-perjodu ta' ristrutturar.

( 116 ) Ċessjonijiet, tħassiriet u għeluq ta' attivitajiet li jagħmlu t-telf li dejjem ikunu meħieġa sabiex terġa' tinkiseb il-vijabbiltà fit-tul ġeneralment ma jitqisux biżżejjed.

( 117 ) Dawk il-miżuri għandhom isiru fis-suq/swieq fejn il-benefiċjarju jkollu pożizzjoni sinifikanti fis-suq wara r-ristrutturar, b'mod partikolari meta jkun hemm kapaċità żejda sinifikanti.

( 118 ) Iċ-ċessjonijiet biex jiġu limitati d-distorsjonijiet fil-kompetizzjoni għandhom isiru mingħajr dewmien żejjed, filwaqt li jiġu kkunsidrati t-tipi ta' assi li jiġu ċeduti u kwalunkwe ostakoli għaċ-ċessjoni tagħhom, u f'kull każ fil-qafas ta' żmien tal-pjan ta' ristrutturar.

( 119 ) B'mod partikolari, dan jista' jinkludi miżuri li jiftħu ċerti swieq direttament jew indirettament marbutin mal-attivitajiet tal-benefiċjarju għal operaturi oħrajn tal-Unjoni, b'konformità mal-liġi tal-Unjoni. Inizjattivi bħal dawn jistgħu jissostitwixxu miżuri oħrajn li jillimitaw it-tfixkil fill-kompetizzjoni, li normalment jintalbu mingħand il-benefiċjarju.

( 120 ) Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar għajnuna mill-Istat għall-films u xogħlijiet awdjoviżivi oħra (ĠU C 332, 15.11.2013, p. 1).

( 121 ) Linji Gwida tal-UE għall-applikazzjoni tar-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat b'rabta mal-implimentazzjoni rapida tan-netwerks tal-broadband (ĠU C 25, 26.1.2013, p. 1).

( 122 ) EWROPA 2020 — Strateġija għal tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklussiv, COM(2010) 2020.

( 123 ) Għad-dettalji, ara l-punti 56-60 tal-Linji Gwida dwar il-Broadband.

( 124 ) Għad-dettalji, ara l-punti 82-85 tal-Linji Gwida dwar il-Broadband.

( 125 ) Ara għal eżempju l-Gwida tal-Kummissjoni għall-investiment fil-broadband b'veloċità għolja (http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docgener/presenta/broadband2011/broadband2011_en.pdf).

( 126 ) Id-Direttiva 2014/23/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2014 dwar l-għoti ta' kuntratti ta' konċessjoni (ĠU L 94, 28.3.2014, p. 1), id-Direttiva 2014/24/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2014 dwar l-akkwist pubbliku u li tħassar id-Direttiva 2004/18/KE (ĠU L 94, 28.3.2014, p. 65) u d-Direttiva 2014/25/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2014 dwar l-akkwist minn entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi tal-ilma, l-enerġija, it-trasport u postali u li tħassar id-Direttiva 2004/17/KE, (ĠU L 94, 28.3.2014, p. 243).

( 127 ) Pereżempju, il-mudell ta' investiment u negozju magħżul, id-daqs u l-karatteristiċi taż-żoni ta' intervent ġeografiku jew il-miżuri biex jiġu kkontrollati l-ispejjeż tal-proġett.

( 128 ) Il-lista tad-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni dwar l-għajnuna mill-Istat għall-broadband jinsabu fil-paġna ewlenija tad-DĠ Kompetizzjoni: http://ec.europa.eu/competition/sectors/telecommunications/broadband_decisions.pdf.

( 129 ) ĠU C 200, 28.6.2014, p. 1. Għal xi dettalji dwar l-użu ta' din il-formola ta' notifika supplimentari fl-agrikoltura u fis-setturi tas-sajd u l-akkwakultura, ara l-punt 14 tal-EEAG.

( 130 ) Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2014 tas-17 ta' Ġunju 2014 li jiddikjara li ċerti kategoriji ta' għajnuna huma kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat (ĠU L 187, 26.6.2014, p. 1)

( 131 ) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1407/2013 tat-18 ta' Diċembru 2013 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna de minimis (ĠU L 352, 24.12.2013, p. 1).

( 132 ) Ara t-taqsima 3.7 tal-għajnuna EEAG fil-forma ta' tnaqqis jew eżenzjonijiet minn taxxi ambjentali fil-forma ta' tnaqqisiet f'appoġġ b'finanzjament għall-elettriku minn sors rinnovabbli.

( 133 ) Meta tiġi introdotta miżura kofinanzjata minn Fondi Ewropej Strutturali u ta' Investiment, l-Istati Membri jistgħu jistrieħu fuq ir-raġunament fil-Programmi Operatorji rilevanti biex jindikaw l-għanijiet ambjentali jew tal-enerġija.

( 134 ) In-Netwerk Ewropew tal-Operaturi ta' Sistemi ta' Trażmissjoni għall-Elettriku.

( 135 ) Biex juri l-adegwatezza tal-iskemi, l-Istat Membru jista' juża wkoll ir-riżultati ta' evalwazzjonijiet li saru fl-imgħoddi kif spjegat fil-Kapitolu 4 tal-EEAG.

( 136 ) “Bidu tax-xogħlijiet” huwa definit fil-punt 19(44) tal-EEAG.

( 137 ) Dan ir-rekwiżit mhuwiex applikabbli għal SMEs u huwa mingħajr ħsara għall-valutazzjoni tal-effett ta' inċentiv tal-għajnuna mill-Istat għal miżura tal-effiċjenza enerġetika stipulata minn jew imwettqa minħabba l-awditjar tal-enerġija u dawk li jirriżultaw minn għodod oħrajn (ara l-punti 56 u 57 tal-EEAG).

( 138 ) Għad-dettalji, ara l-punti minn 72 sa 76 tal-EEAG.

( 139 ) Ix-xenarju kontrafattwali t-tajjeb huwa l-ispiża ta' investiment teknikament paragunabbli li jipprovdi grad inqas ta' ħarsien ambjentali (ekwivalenti għal standards obbligatorji tal-Unjoni, fis-seħħ) li jistgħu possibbilment jitwettqu mingħajr l-għajnuna. Ara l-punt 73(b) tal-EEAG. Pereżempju ara l-lista pprovduta fl-anness 2 tal-EEAG. F'każ li l-investiment ta' referenza ma jkunx dak elenkat fl-Anness 2, spjega u ġġustifika għaliex huwa xieraq.

( 140 ) Qed tinġibed l-attenzjoni tiegħek lejn il-fatt li din il-kundizzjoni ma tapplikax jekk l-assi mhux tanġibbli huwa teknikament skadut.

( 141 ) Ara l-Anness 2 tal-EEAG L-ispejjeż ta' investiment żejda jikkonsistu fl-ispejjeż addizzjonali ta' investiment meħtieġa biex wieħed imur lil hinn mil-livell ta' ħarsien ambjentali li jirrikjedu l-istandards tal-Unjoni.

( 142 ) Qed tinġibed l-attenzjoni tiegħek lejn il-fattli l-ispiża ta' investimenti meħtieġa sabiex jintlaħaq il-livell ta' ħarsien meħtieġ mill-istandards tal-Unjoni m'hijiex eliġibbli.

( 143 ) Ara l-punt 78(a) tal-EEAG

( 144 ) Ara l-punt 78(b) tal-EEAG.

( 145 ) Ara l-punt 78(c) tal-EEAG. “Eko-innovazzjoni” hija ddefinita fil-punt 19(4) tal-EEAG.

( 146 ) Għal dettalji dwar il-proċess ta' offerti ġenwinament kompetittiv, ara d-definizzjoni fil-punt 19(43) tal-EEAG.

( 147 ) Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2000 li tistabilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma (ĠU L 327, 22.12.2000, p. 1)

( 148 ) Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' April 2009 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli u li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttivi 2001/77/KE u 2003/30/KE (ĠU L 140, 5.6.2009, p. 16)

( 149 ) Għal skemi tal-għajnuna, l-informazzjoni tista' tiġi pprovduta fil-forma ta' a kalkolu tipiku (jew eżempji diversi).

( 150 ) Innota li l-Kummissjoni tista' tawtorizza miżura nnotifikata bħal din għal perjodu ta' 10 snin.

( 151 ) Id-deċiżjoni dwar jekk l-għajnuna hijiex meħtieġa tqis l-ispejjeż u d-dħul li jirriżultaw mill-produzzjoni u l-bejgħ tal-enerġija elettrika jew is-sħana.

( 152 ) L-ispiża tal-produzzjoni tista' tinkludi d-dħul normali fuq il-kapital tal-impjant, iżda kull gwadann tal-impjant f'termini ta' produzzjoni tas-sħana għandu jitnaqqas mill-ispejjeż tal-produzzjoni.

( 153 ) Qed tinġibed l-attenzjoni tiegħek dwar il-fatt li kull għajnuna għall-investiment mogħtija lill-impriża fir-rigward ta' impjant ġdid għandha titnaqqas mill-ispejjeż tal-produzzjoni.

( 154 ) Qed tinġibed l-attenzjoni tiegħek dwar il-fatt li t-tul irid ikun limitat għal massimu ta' 5 snin.

( 155 ) Ara t-taqsima 3.7.1 tal-EEAG.

( 156 ) Kif stipulat fil-punt 19(16) tal-EEAG, “Livell minimu ta' taxxa tal-Unjoni” tfisser il-livell minimu ta' taxxa stipulat fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. Għal prodotti tal-enerġija u l-elettriku, il-livell minimu ta' taxxa tal-Unjoni jfisser il-livell minimu ta' taxxa stabbilit fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 2003/96/KE tas-27 ta' Ottubru 2003 li tirriforma l-istruttura tal-Komunità dwar tassazzjoni fuq prodotti ta' enerġija u elettriku (ĠU L 283, 31.10.2003, p. 51).

( 157 ) F'dan ir-rigward, l-Istati Membri jistgħu jipprovdu stimi ta', inter alia, l-elastiċità fil-prezzijiet tal-prodotti tas-settur ikkonċernat fis-suq ġeografiku rilevanti kif ukoll stimi ta' bejgħ mitluf u/jew profitti mnaqqsa għall-kumpaniji fis-settur jew kategorija kkonċernati.

( 158 ) Linji gwida dwar ċerti miżuri ta' għajnuna mill-Istat fil-kuntest tal-iskema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet b'effett ta' serra wara l-2012 (ĠU C 158, 5.6.2012, p. 4).

( 159 ) L-aktar mod dirett biex wieħed juri rabta kawżali hi b'referenza għal tariffa jew imposta fuq il-prezz tal-elettriku, li hi ddedikata għall-finanzjament ta' enerġija minn sorsi rinnovabbli. Mod indirett biex wieħed juri l-ispejjeż addizzjonali jkun li jikkalkula l-impatt tal-ispejjeż netti ogħla għall-fornituri tal-elettriku miċ-ċertifikati ekoloġiċi u jikkalkula l-impatt fuq il-prezz tal-elettriku waqt li jassumi li l-ispejjeż netti ogħla jiġu mgħoddija mill-fornitur.

( 160 ) Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat biex tippromwovi investimenti ta' finanzjament ta' riskju (ĠU C 19 tat-22.1.2014, p. 4).

( 161 ) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2014 tas-17 ta' Ġunju 2014 li jiddikjara li ċerti kategoriji ta' għajnuna huma kompatibbli mas-suq komuni skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat (ĠU L 187, 26.6.2014, p. 1).

( 162 ) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1407/2013 tat-18 ta' Diċembru 2013 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għall-għajnuna de minimis (ĠU L 352, 24.12.2013 p. 1).

( 163 ) Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar ir-reviżjoni tal-metodu li jistabbilixxi r-rati ta' referenza u ta' skont (ĠU C 14 tad-19.1.2008, p. 6).

( 164 ) Avviż tal-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat fil-forma ta' garanziji (ĠU C 155, 20.6.2008, p. 10).

( 165 ) L-RFG (il-paragrafi 46-49) jeħtieġu li ssir valutazzjoni ex ante u li tiġi ppreżentata għall-miżuri kollha ta' finanzjament ta' riskju notifikabbli.

( 166 ) Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320).

( 167 ) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2014 tas-17 ta' Ġunju 2014 li jiddikjara li ċerti kategoriji ta' għajnuna huma kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat (ĠU L 187, 26.6.2014, p. 1).

( 168 ) SWD(2014) 179 finali tat-28.5.2014.

( 169 ) Minbarra deskrizzjoni ġenerali tal-għanijiet u r-regoli tal-eliġibbiltà tal-iskema, l-iskop ta' din it-taqsima huwa li tivvaluta kif jistgħu jintużaw ir-regoli tal-eliġibbiltà u l-esklużjoni tal-iskema sabiex jiġi identifikat l-effett tal-għajnuna. F'ċerti każijiet, ir-regoli eżatti tal-eliġibbiltà jaf ma jkunux magħrufin minn qabel. F'dawn il-każijiet, għandhom jiġu pprovduti l-aħjar aspettattivi disponibbli.

( 170 ) Eżempji ta' effetti negattivi huma l-preġudizzji reġjonali u settorjali jew l-eliminazzjoni ta' investimenti privati indotta mill-iskema ta' għajnuna.

( 171 ) Skemi ta' għajnuna definiti fl-Artikolu 1(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 651/2014 huma esklużi mill-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament sitt xhur wara li jidħlu fis-seħħ. Wara li tkun ivvalutat il-pjan ta' evalwazzjoni, il-Kummissjoni tista' tiddeċiedi li testendi l-applikazzjoni tar-Regolament għal dawn l-iskemi għal perjodu itwal. L-Istati Membri huma mistiedna jindikaw b'mod preċiż it-tul ta' żmien maħsuba tal-iskema.

( 172 ) Agħmel referenza għal SWD(2014)179 final tat-28.5.2014.

( 173 ) Kun af li l-evalwazzjoni tista' teħtieġ il-kisba kemm ta' dejta storika kif ukoll ta' dejta li se tkun disponibbli b'mod progressiv matul l-iskjerament tal-iskema ta' għajnuna. Identifika s-sorsi għaż-żewġ tipi ta' informazzjoni. Preferibilment għandek tiġbor iż-żewġ tipi ta' dejta mill-istess sors sabiex tiġi ggarantita konsistenza maż-żmien.

( 174 ) ĠU C 204, 1.7.2014, p. 1, kif modifikat b’ĠU C 390, 24.11.2015, p. 4.

( 175 ) Madankollu huwa permess ir-rekwiżit li waqt l-għoti tal-għajnuna jkun hemm stabbiliment jew fergħa fl-Istat Membru li jkun qed jagħti l-għajnuna.

( 176 ) Ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005, (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 487).

( 177 ) Dan it-tieni rekwiżit ma japplikax fil-każ ta’ skemi tas-suċċessur fiskali sakemm l-attività ma tkunx diġà koperta mill-iskemi ta’ qabel fil-forma ta’ benefiċċji fuq it-taxxa.

( 178 ) Id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2000 li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma (ĠU L 327, 22.12.2000, p. 1) (id-Direttiva Qafas dwar l-Ilma).

( 179 ) Ir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lill-bdiewa taħt skemi ta’ appoġġ fil-qafas tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 637/2008 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 608).

( 180 ) Din l-informazzjoni trid tiġi ppubblikata fi żmien sitt xhur mid-data tal-għoti tal-għajnuna (jew fi żmien sena mid-data tad-dikjarazzjoni tat-taxxa fil-każ tal-għajnuna fil-forma ta’ benefiċċji fuq it-taxxa). Fil-każ ta’ għajnuna mhux skont il-liġi, l-Istati Membri se jintalbu jiżguraw li din l-inormazzjoni ex post tiġi ppubblikata tal-inqas fi żmien sitt xhur mid-data tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni. L-informazzjoni trid tkun disponibbli f’format li jippermetti li d-dejta tkun tista’ titfittex, tiġi estratta u faċilment ippubblikata fuq l-Internet, pereżempju f’format CSV jew XML.

( 181 ) L-informazzjoni dwar l-għajnuna li ngħatat qabel l-1 ta’ Lulju 2016 u, għall-għajnuna fiskali, l-għajnuna li ntalbet u jew li ngħatat qabel 1 ta’ Lulju 2016 mhux se jkun hemm bżonn li tiġi ppubblikata.

( 182 ) Ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549).

( 183 ) Id-Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli u li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttivi 2001/77/KE u 2003/30/KE (ĠU L 140, 5.6.2009, p. 16).

( 184 ) ĠU C 200, 28.6.2014, p. 1.

( 185 ) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2014 tas-17 ta’ Ġunju 2014 li jiddikjara li ċerti kategoriji ta’ għajnuna huma kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat (ĠU L 187, 26.6.2014, p. 1).

( 186 ) Id-Direttiva tal-Kunsill 91/676/KEE tat-12 ta’ Diċembru 1991 dwar il-protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli (ĠU L 375, 31.12.1991, p. 1).

( 187 ) Għall-finijiet ta’ dan il-punt, is-sempliċi sostituzzjoni ta’ bini jew faċilità eżistenti ma’ bini jew faċilità ġdida u aġġornata, mingħajr l-ebda bidla fundamentali fil-produzzjoni jew fit-teknoloġija involuta, ma għandhiex titqies li għandha x’taqsam mal-modernizzazzjoni.

( 188 ) “ipproċessar tal-prodotti agrikoli” tfisser kull operazzjoni fuq prodott agrikolu li toħloq fi prodott li jkun ukoll prodott agrikolu, għajr l-attivitajiet fir-razzett meħtieġa għat-tħejjija ta’ prodott tal-annimali jew tal-pjanti għall-ewwel bejgħ.

( 189 ) “kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli” tfisser iż-żamma jew il-wiri għall-fini ta’ bejgħ, offerta għall-bejgħ, kunsinna jew xi mod ieħor ta’ tqegħid fis-suq, għajr l-ewwel bejgħ mingħand produttur primarju lil min ibigħ mill-ġdid jew lill-proċessuri u kull attività ta’ tħejjija ta’ prodott għal dan l-ewwel bejgħ; il-bejgħ mingħand produttur primarju lill-konsumaturi finali jitqies bħala kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli jekk dan iseħħ f’bini separat riżervat għal dak il-għan.

( 190 ) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2014 tas-17 ta’ Ġunju 2014 li jiddikjara li ċerti kategoriji ta’ għajnuna huma kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat (ĠU L 187, 26.6.2014, p. 1).

( 191 ) ĠU C 209, 23.7.2013, p. 1.

( 192 ) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 659/1999 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-Artikolu 93 tat-Trattat (ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1).

( 193 ) ĠU L 302, 1.11.2006, p. 10.

( 194 ) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi netwerk għall-ġbir ta’ informazzjoni tal-kontabilità dwar id-dħul u l-operazzjoni kummerċjali ta’ azjendi agrikoli fl-Unjoni Ewropea (ĠU L 328, 15.12.2009, p. 27).

( 195 ) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/220 tat-3 ta’ Frar 2015 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 li jistabbilixxi netwerk għall-ġbir ta’ informazzjoni tal-kontabbiltà dwar id-dħul u l-operazzjoni kummerċjali ta’ azjendi agrikoli fl-Unjoni Ewropea (ĠU L 46, 19.2.2015, p. 1).

( 196 ) Ara d-definizzjoni ta’ SMEs fil-punt (35).13 tal-Linji Gwida.

( 197 ) Id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma (ĠU L 327, 22.12.2000, p. 1).

( 198 ) Id-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE tal-21 ta’ Mejju 1992 dwar il-konservazzjoni tal-ħabitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa (ĠU L 206, 22.7.1992, p. 7).

( 199 ) Id-Direttiva 2009/147/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 30 ta’ Novembru 2009 dwar il-konservazzjoni tal-għasafar selvaġġi (ĠU L 20, 26.1.2010, p. 7).

( 200 ) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 tal-20 ta’ Settembru 2005 dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (il-FAEŻR) (ĠU L 277, 21.10.2005, p. 1).

( 201 ) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 tat-28 ta’ Ġunju 2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 2092/91 (ĠU L 189, 20.7.2007, p. 1).

( 202 ) Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671).

( 203 ) Ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi ta’ kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1).

( 204 ) Ir-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Jannar 2008 dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, it-tikkettar, u l-protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi, ta’ xorb spirituż u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1576/89 (ĠU L 39, 13.2.2008, p. 16).

( 205 ) Ir-Regolament (UE) Nru 251/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, it-tikkettar u l-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi tal-prodotti tal-inbid aromatizzat u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1601/91 (ĠU L 84, 20.3.2014, p. 14).

( 206 ) ĠU C 341, 16.12.2010, p. 5.

( 207 ) Ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1).

( 208 ) Id-Direttiva 2009/128/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja biex jinkiseb użu sostenibbli tal-pestiċidi (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 71).

( 209 ) Dan japplika wkoll għall-koperazzjoni relatata mal-produzzjoni ta’ enerġija minn sorsi tal-enerġija rinnovabbli jew il-produzzjoni ta’ bijokarburanti f’azjendi agrikoli, diment li jitħarsu l-kundizzjonijiet stabbiliti fit-Taqsima 1.1.1.1 tal-Parti II tal-Linji Gwida.

( 210 ) Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320).

( 211 ) Fil-każ ta’ skemi qafas tal-għajnuna ex-ante, il-mistoqsijiet 2, 3, 4 u 8 ma japplikawx.

( 212 ) Id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta’ Mejju 2000 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta’ organiżmi ta’ ħsara għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità (ĠU L 169, 10.7.2000, p. 1).

( 213 ) Id-Direttiva 2009/128/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja biex jinkiseb użu sostenibbli tal-pestiċidi (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 71).

( 214 ) Ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1).

( 215 ) ĠU L 189, 27.6.2014, p. 1.

( 216 ) ĠU L 189, 27.6.2014, p. 1.

( 217 ) ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549.

( 218 ) Id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 24 ta’ Novembru 2010 dwar l-emissjonijiet industrijali (ĠU L 334, 17.12.2010, p. 17).

( 219 ) Ir-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2011 dwar l-għoti ta’ informazzjoni dwar l-ikel lill-konsumaturi, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1924/2006 u (KE) Nru 1925/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva tal-Kummissjoni 87/250/KEE, id-Direttiva tal-Kunsill 90/496/KEE, id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/10/KE, id-Direttiva 2000/13/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kummissjoni 2002/67/KE u 2008/5/KE u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 608/2004 (ĠU L 304, 22.11.2011, p. 18).

( 220 ) Id-deskrizzjoni trid tirrifletti kif l-Istat Membru beħsiebu jiżgura li l-għajnuna tingħata biss għall-ispejjeż addizzjonali tat-trasport ta’ oġġetti fil-fruntieri nazzjonali, u li l-għajnuna tiġi kkalkulata skont l-aktar forma tat-trasport ekonomika u l-iqsar rotta bejn il-post tal-produzzjoni tal-prodotti agrikoli jew tal-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u l-postijiet fejn jinbiegħu, u li din ma tistax tingħata għall-ispejjeż tat-trasport tal-prodotti ta’ negozji b’post alternattiv.

( 221 ) Għandhom jiġu nnotifikati biss dawk il-miżuri li jissodisfaw id-definizzjoni ta’ għajnuna mill-Istat u r-regoli dwar l-interpretazzjoni ta’ dik id-definizzjoni stabbiliti fl-Avviż tal-Kummissjoni dwar in-nozzjoni tal-għajnuna mill-Istat. Fil-każ ta’ inċertezza dwar jekk il-miżura tissodisfax il-kundizzjonijiet ta’ għajnuna mill-Istat, din tista’ titressaq għall-valutazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea. Fil-prinċipju, il-miżuri tal-forestrija fir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 jitqiesu li jissodisfaw il-kriterji kollha tal-għajnuna mill-Istat.

( 222 ) Ir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tas-17.12.2013 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 487).

( 223 ) Skont il-punt (495) tal-Linji Gwida, din l-eċċezzjoni hi inkluża fl-Artikolu 5(5)(c), fl-Artikolu 21(1)(e) u fl-Artikolu 26 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013.

( 224 ) Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni — Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għall-ħarsieni ambjentali u l-enerġija 2014-2020 (ĠU C 200, 28.6.2014, p. 1).

( 225 ) Ir-Regolament (UE) Nru 229/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Marzu 2013 li jistabbilixxi miżuri speċifiċi għall-agrikoltura favur il-gżejjer minuri tal-Eġew u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1405/2006 (ĠU L 78, 20.3.2013, p. 41).

( 226 ) It-tieni Konferenza Ministerjali dwar il-protezzjoni tal-Foresti fl-Ewropa, mis-16 sas-17 ta’ Ġunju 1993, Ħelsinki/il-Finlandja “Riżoluzzjoni H1 – Linji Gwida Ġenerali għall-Ġestjoni Sostenibbli tal-Foresti fl-Ewropa”.

( 227 ) Għal għajnuna biex jinbdew servizzi ta’ konsulenza u taħriġ tal-konsulenti fiż-żoni rurali, imla l-formoli marbutin mat-Taqsimiet 3.3 u 3.6 tal-Parti II tal-Linji Gwida.

( 228 ) Ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1).

( 229 ) Id-Direttiva 2009/128/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja biex jinkiseb użu sostenibbli tal-pestiċidi (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 71).

( 230 ) OJ C 319, 27.12.2006, p. 1.

( 231 ) Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 277, 21.10.2005, p. 1).

( 232 ) OJ L 109, 6.5.2000, p. 29.

( 233 ) Council Regulation (EC) No 2702/1999 of 14 December 1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries (OJ L 327, 21.12.1999, p. 7)

( 234 ) Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity (OJ L 283, 31.10.2003, p. 51).

( 235 ) OJ C 319, 27.12.2006, p. 1.

( 236 ) Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 277, 21.10.2005, p. 1.)

( 237 ) Il-Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għall-ajruporti u l-linji tal-ajru (ĠU C 99, 4.4.2014, p. 3).

( 238 ) L-ispejjeż marbutin mal-investimenti fl-infrastruttura tal-ajruport, inklużi spejjeż tal-ippjanar, infrastruttura tal-groundhandling (bħal ktajjen tal-bagalji, eċċ.) u tagħmir tal-ajruport jistgħu jkunu eliġibbli għall-għajnuna għall-investiment lill-ajruporti. L-ispejjeż ta' investiment relatati ma' attivitajiet mhux ajrunawtiċi (partikolarment l-ipparkjar, lukandi, ristoranti, u uffiċċji) mhumiex eliġibbli. L-ispejjeż ta' investiment relatati mas-servizzi tal-groundhandling (bħal karozzi tal-linja, veikoli, eċċ.) mhumiex eliġibbli, billi mhumiex parti mill-infrastruttura tal-groundhandling.

( 239 ) “Żona ta' lħuq ta' ajruport” tfisser periferija tas-suq ġeografiku li normalment tkun stabbilita f'distanza ta' madwar 100 kilometru jew madwar 60 minuta vvjaġġar bil-karozza, karozza tal-linja, ferrovija jew ferrovija b'veloċità għolja; madankollu, iż-żona ta' lħuq ta' ajruport partikolari tista' tvarja u trid tieħu f'kunsiderazzjoni l-partikolaritajiet ta' kull ajruport individwali. Id-daqs u l-forma taż-żona ta' lħuq tvarja minn ajruport għal ieħor, u tiddependi fuq diversi karatteristiċi tal-ajruport, inklużi l-mudell tan-negozju tiegħu, il-post u d-destinazzjonijiet li jaqdi.

( 240 ) Uża l-kategoriji li ġejjin ta' daqsijiet: ajruporti bi traffiku tal-passiġġieri annwali li jasal sa 200 000 passiġġier; ajruporti bi traffiku tal-passiġġieri annwali ta' bejn 200 000 u miljun; ajruporti bi traffiku tal-passiġġieri annwali ta' 1 sa 3 miljuni.

( 241 ) Pereżempju, għotjiet diretti, eżenzjonijiet jew tnaqqis tat-taxxi, sigurtà soċjali jew imposti oħrajn obbligatorji, jew il-provvista ta' art, prodotti jew servizzi bi prezzijiet favorevoli, eċċ.

( 242 ) Pereżempju, self b'rati baxxi tal-imgħax jew tnaqqis tal-imgħax, garanziji tal-istat, ix-xiri ta' parteċipazzjoni azzjonarja jew il-forniment b'modi oħrajn ta' kapital b'kundizzjonijiet vantaġġużi.

( 243 ) Id-diskrepanza tal-likwidità fl-ispiża kapitali hija d-differenza bejn il-flussi tal-flus pożittivi u negattivi, inklużi l-ispejjeż ta' investiment f'assi kapitali fissi tul il-ħajja tal-investiment f'termini tal-valur preżenti nett.

( 244 ) Il-Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għall-ajruporti u l-linji tal-ajru (ĠU C 99, 4.4.2014, p. 3).

( 245 ) Id-diskrepanza fil-finanzjament operatorju jfisser it-telf operatorju ta' ajruport tul il-perjodu rilevanti, skontat għall-valur kurrenti tiegħu bl-użu tal-ispiża tal-kapital, jiġifieri d-diskrepanza (f'termini tal-Valur Preżenti Nett) bejn id-dħul tal-ajruport u l-ispejjeż operatorji tiegħu.

( 246 ) Il-karta bilanċjali, ir-rapport tal-introjtu, id-dikjarazzjoni tal-kontabilist ikkwalifikat jew id-ditta tal-awditjar.

( 247 ) Is-servizzi pprovduti minn ajruport jew xi waħda mis-sussidjarji tiegħu, sabiex tiġi żgurata l-ġestjoni tal-inġenji tal-ajru, mill-inżul sat-tlugħ, u tal-passiġġieri u l-merkanzija, sabiex il-linji tal-ajru jkunu jistgħu jipprovdu servizzi ta' trasport bl-ajru, inkluż il-forniment ta' servizzi tal-groundhandling u l-forniment ta' infrastruttura ċentralizzata tal-groundhandling.

( 248 ) L-ispejjeż sottostanti ta' ajruport fir-rigward tal-forniment ta' servizzi tal-ajruport, inklużi l-kategoriji ta' spejjeż bħall-ispiża tal-persunal, is-servizzi kuntrattati, il-komunikazzjonijiet, l-iskart, l-enerġija, il-manutenzjoni, il-kirja u l-amministrazzjoni, iżda esklużi l-ispejjeż kapitali, l-appoġġ tal-kummerċjalizzazzjoni jew kull inċentiv ieħor mogħti lil-linji tal-ajru mill-ajruport, u spejjeż li jaqgħu fl-ambitu ta' mandat tal-politika pubblika.

( 249 ) “Żona ta' lħuq ta' ajruport” tfisser periferija tas-suq ġeografiku li normalment tkun stabbilita f'distanza ta' madwar 100 kilometru jew madwar 60 minuta vvjaġġar bil-karozza, karozza tal-linja, ferrovija jew ferrovija b'veloċità għolja; madankollu, iż-żona ta' lħuq ta' ajruport partikolari tista' tvarja u trid tqis il-partikolaritajiet ta' kull ajruport individwali. Id-daqs u l-forma taż-żona ta' lħuq tvarja minn ajruport għal ieħor, u tiddependi fuq diversi karatteristiċi tal-ajruport, inklużi l-mudell tan-negozju tiegħu, il-post u d-destinazzjonijiet li jaqdi.

( 250 ) Pereżempju, għotjiet diretti, eżenzjonijiet jew tnaqqis tat-taxxi, sigurtà soċjali jew imposti oħrajn obbligatorji, jew il-provvista ta' art, prodotti jew servizzi bi prezzijiet favorevoli, eċċ.

( 251 ) Pereżempju, selfiet b'rati baxxi tal-imgħax jew tnaqqisiet tal-imgħax, garanziji tal-istat, ix-xiri ta' parteċipazzjoni azzjonarja jew il-forniment b'modi oħra ta' kapital b'termini vantaġġużi.

( 252 ) Id-diskrepanza fil-finanzjament operatorju jfisser it-telf operatorju ta' ajruport tul il-perjodu rilevanti, skontat għall-valur kurrenti tiegħu bl-użu tal-ispiża tal-kapital, jiġifieri d-diskrepanza (f'termini tal-Valur Preżenti Nett) bejn id-dħul tal-ajruport u l-ispejjeż operatorji tiegħu.

( 253 ) Il-Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għall-ajruporti u l-linji tal-ajru (ĠU C 99, 4.4.2014, p. 3).

( 254 ) “Servizz ferrovjarju b'veloċità għolja” huwa servizz ipprovdut b'ferroviji li kapaċi jilħqu veloċitajiet ta' iktar minn 200 km/siegħa.

( 255 ) “Żona ta' lħuq ta' ajruport” tfisser il-limiti tas-suq ġeografiku li normalment ikun stabbilit f'distanza ta' madwar 100 kilometru jew madwar 60 minuta vvjaġġar bil-karozza, bil-karozza tal-linja, bil-ferrovija jew bil-ferrovija b'veloċità għolja; madankollu, iż-żona ta' lħuq ta' ajruport partikolari tista' tvarja u trid tqis il-partikolaritajiet ta' kull ajruport individwali. Id-daqs u l-forma taż-żona ta' lħuq tvarja minn ajruport għal ieħor, u tiddependi fuq diversi karatteristiċi tal-ajruport, inklużi l-mudell tan-negozju tiegħu, il-post u d-destinazzjonijiet li jaqdi.

( 256 ) It-traffiku medju annwali tal-passiġġieri attwali matul is-sentejn finanzjarji ta' qabel dik li fiha l-għajnuna hi nnotifikata jew attwalment mogħtija jew imħallsa fil-każ ta' għajnuna mhux innotifikata. Fil-każ ta' ajruport tal-passiġġieri maħluq ġdid għandu jitqies it-traffiku annwali tal-passiġġieri previst matul is-sentejn wara li jiba' jopera t-traffiku bl-ajru kummerċjali tal-passiġġieri. Dawn il-limiti jirreferu għal għadd lejn destinazzjoni waħda. B'riżultat ta' dan, passiġġier li jtir, pereżempju, lejn l-ajruport u lura jingħadd darbtejn; l-għadd japplika għal rotot individwali.

( 257 ) Id-Deċiżjoni 2006/682/KE tal-Kunsill u tar-Rappreżentanti tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea mlaqqgħin fil-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim Multilaterali bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, ir-Repubblika tal-Albanija, il-Bosnja u Ħerzegovina, ir-Repubblika tal-Bulgarija, ir-Repubblika tal-Kroazja, dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, ir-Repubblika tal-Islanda, ir-Repubblika tal-Montenegro, ir-Renju tan-Norveġja, ir-Rumanija, ir-Repubblika tas-Serbja, u l-Missjoni ta' Amministrazzjoni Temporanja tan-Nazzjonijiet Uniti fil-Kosovo dwar l-Istabbiliment ta' Żona ta' Avjazzjoni Komuni Ewropea (ECAA) (ĠU L 285, 16.10.2006, p. 1).

( 258 ) Pereżempju, selfiet b'rati baxxi tal-imgħax jew tnaqqisiet tal-imgħax, garanziji tal-istat, ix-xiri ta' parteċipazzjoni azzjonarja jew il-forniment b'modi oħra ta' kapital b'termini vantaġġużi.

( 259 ) L-ispejjeż eliġibbli huma t-tariffi tal-ajruport fir-rigward tar-rotta.

( 260 ) Il-Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għall-ajruporti u l-linji tal-ajru (ĠU C 99, 4.4.2014, p. 3)

( 261 ) Meta r-rotta kkonċernata tkun tgħaqqad reġjuni mbiegħda, bħar-reġjuni ultraperiferiċi, gżejjer, żoni skarsament popolati, l-għajnuna tista' tkopri l-popolazzjoni sħiħa ta' dak ir-reġjun.

( 262 ) Bħal reġjuni ultraperiferiċi, gżejjer u żoni skarsament popolati.

( 263 ) Il-linji gwida tal-Komunità dwar l-għajnuna mill-Istat għat-trasport marittimu (ĠU C 13, 17.1.2004, p. 3).

( 264

(1)* Komunikazzjoni mill-Kummissjoni — Linji gwida għall-eżaminazzjoni tal-għajnuna mill-Istat għas-settur tas-sajd u l-akkwakultura (ĠU C 217, 2.7.2015, p. 1).

( 265

(2)* Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2328/2003, (KE) Nru 861/2006, (KE) Nru 1198/2006 u (KE) Nru 791/2007 (UE) u r-Regolament (UE) Nru 1255/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 149, 20.5.2014, p. 1).

( 266

(3)* L-objettivi tal-PKS huma stipulati fl-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).

( 267

(4)* Il-Punt (22)(l) tal-Linji Gwida jiddefinixxi l-għajnuna operatorja.

( 268

(5)* Din l-informazzjoni għandha tiġi ppubblikata fi żmien sitt xhur mid-data tal-għoti (jew, għall-għajnuna fil-forma ta' benefiċċji fiskali, fi żmien sena mid-data meta trid tintbagħat id-dikjarazzjoni tat-taxxa). F'każ ta' għajnuna mhux skont il-liġi, l-Istati Membri jridu jippubblikaw l-informazzjoni ex post, tal-inqas fi żmien sitt xhur mid-data tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni. L-informazzjoni għandha tkun disponibbli f'format li jippermetti li d-dejta tkun tista' titfittex, tiġi estratta u ppubblikata faċilment fuq l-Internet, pereżempju f'format CSV jew XML.

( 269

(6)* Il-pubblikazzjoni mhux se tkun meħtieġa għal għotjiet ta' għajnuna mogħtija qabel l-1 ta' Lulju 2017 u, għal għajnuna fiskali, il-pubblikazzjoni mhux se tkun meħtieġa għal għajnuna mitluba jew mogħtija qabel l-1 ta' Lulju 2017.

( 270

(7)* Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1388/2014 tas-16 ta' Diċembru 2014 li jiddikjara li ċerti kategoriji tal-għajnuna lil impriżi fil-produzzjoni, l-ipproċessar u l-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura huma kompatibbli mas-suq intern b'applikazzjoni tal-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 369, 24.12.2014, p. 37).

( 271

(8)* Il-linji gwida orizzontali u strumenti oħra jinkludu, fost l-oħrajn, Komunikazzjoni mill-Kummissjoni — il-Kriterji għall-analiżi tal-kompatibbiltà tal-għajnuna mill-Istat għat-taħriġ soġġetti għal notifika individwali, (ĠU C 188, 11.8.2009, p. 1); Komunikazzjoni mill-Kummissjoni — Linji gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għall-promozzjoni ta' investimenti ta' finanzjament ta' riskju (ĠU C 19, 22.1.2014, p. 4); il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni — Qafas għall-għajnuna mill-Istat għar-riċerka u l-iżvilupp u l-innovazzjoni (ĠU C 198, 27.6.2014, p. 1); Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni — Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għall-ħarsieni ambjentali u l-enerġija 2014-2020 (ĠU C 200, 28.6.2014, p. 1); il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni — Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u r-ristrutturar ta' impriżi mhux finanzjarji f'diffikultà (ĠU C 249, 31.7.2014, p. 1).

( 272

(9)* Ir-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-ġestjoni tan-nefqa marbuta mal-katina alimentari, mas-saħħa tal-annimali u mat-trattament xieraq tal-annimali, u marbuta mas-saħħa tal-pjanti u mal-materjal riproduttiv tal-pjanti, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 98/56/KE, 2000/29/KE u 2008/90/KE, ir-Regolamenti (KE) Nru 178/2002, (KE) Nru 882/2004 u (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttiva 2009/128/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 66/399/KEE, 76/894/KEE u 2009/470/KE (ĠU L 189, 27.6.2014, p. 1).

( 273

(10)* Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE tal-24 ta' Ottubru 2006 dwar ir-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għall-annimali tal-akkwakultura u l-prodotti tagħhom, u dwar il-prevenzjoni u l-kontroll ta' ċertu mard f'annimali akkwatiċi (ĠU L 328, 24.11.2006, p. 14).

( 274 ) t hija s-sena li fiha tintalab id-dejta

( 275 ) NACE Rev. 2, jew leġiżlazzjoni sussegwenti li temendaha jew tissosstitwixxiha; NACE hija l-Klassifikazzjoni tal-Statistika tal-Attivitajiet Ekonomiċi fl-Unjoni Ewropea kif stabbilita fir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-klassifikazzjoni tal-istatistika ta' attivitajiet ekonomiċi tan-NACE Reviżjoni 2 u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti Regolamenti tal-KE dwar setturi speċifiċi tal-istatistika (ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1).

( 276 ) t hija s-sena li fiha tintalab id-dejta

( 277 ) NACE Rev. 2, jew leġiżlazzjoni sussegwenti li temendaha jew tissostitwixxiha; NACE hija l-Klassifikazzjoni tal-Istatistika tal-Attivitajiet Ekonomiċi fl-Unjoni Ewropea kif stabbilita fir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-klassifikazzjoni tal-istatistika ta' attivitajiet ekonomiċi tan-NACE Reviżjoni 2 u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti Regolamenti tal-KE dwar setturi speċifiċi tal-istatistika (ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1.)

Top