Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document E2011P0016

    Azzjoni mressqa fil- 15 ta’ Diċembru 2011 mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA kontra l-Islanda (Każ E-16/11)

    ĠU C 44, 16.2.2012, p. 21–21 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    16.2.2012   

    MT

    Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

    C 44/21

    Azzjoni mressqa fil-15 ta’ Diċembru 2011 mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA kontra l-Islanda

    (Każ E-16/11)

    2012/C 44/06

    Fil-15 ta’ Diċembru 2011 l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, irrappreżentata minn Xavier Lewis u Gjermund Mathisen, li qegħdin jaġixxu ta’ Aġenti, 35, Rue Belliard, 1040 Brussell, Belgium, ħadet azzjoni kontra l-Islanda fil-Qorti tal-EFTA.

    L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA titlob lill-Qorti tal-EFTA biex:

    1.

    Tiddikjara li, billi naqset milli tiżgura l-ħlas tal-ammont minimu ta’ kumpens lid-depożitaturi fl-Icesave fil-Pajjiżi l-Baxxi u fir-Renju Unit kif previst fl-Artikolu 7(1) tal-Att imsemmi fil-punt 19a tal-Anness IX għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (id-Direttiva 94/19/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 1994 dwar skemi ta’ garanzija għal depożiti) fil-limiti ta’ żmien stabbiliti fl-Artikolu 10 tal-Att, l-Islanda naqset milli tikkonforma mal-obbligi li jirriżultaw minn dak l-att, b’mod partikolari l-Artikoli 3, 4, 7 u 10, u/jew l-Artikolu 4 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea;

    u

    2.

    Tordna lill-Islanda biex tħallas l-ispejjeż.

    L-isfond legali u fattwali u r-raġunijiet legali miġjuba bħala sostenn:

    —

    Id-Direttiva 94/19/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 1994 imsemmija fil-punt 19a tal-Anness IX għall-Ftehim taż-ŻEE, kif emendat, tipprovdi għal regoli armonizzati minimi rigward l-iskemi ta’ garanzija għal depożiti. Fil-ħin inkwistjoni, id-Direttiva 94/19/KE kienet implimentata fil-liġi Islandiża permezz tal-Att Nru 98/1999 dwar Skemi ta’ Garanziji għad-Depożiti u ta’ Kumpens għall-Investituri. Skont id-Direttiva 94/19/KE, l-iskemi ta’ garanzija għad-depożiti għandhom ikopru d-depożiti aggregati ta’ kull depożitatur sa ECU/EURO 20 000 fil-każ li d-depożiti ma jkunux disponibbli.

    —

    Fil-bidu ta’ Ottubru 2008, il-bank Islandiż Landsbanki Íslands hf. falla u ttieħed f'idejn l-Istat Islandiż. Id-depożitaturi fil-fergħat barranin ta’ Landsbanki (“Icesave”) fir-Renju Unit u l-Pajjiżi l-Baxxi tilfu l-aċċess għad-depożiti tagħhom.

    —

    L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ssostni li billi naqset milli tiżgura l-ħlas ta’ ammont minimu ta’ kumpens lid-depożitaturi fl-Icesave fil-Pajjiżi l-Baxxi u r-Renju Unit fil-limiti taż-żmien stabbiliti fid-Direttiva 94/19/KE, l-Islanda naqset milli tikkonforma mal-obbligi tagħha skont l-Artikoli 3(1), 4(1), 7(1) u 10(1) tad-Direttiva 94/19/KE. Barra minn hekk jew f’każ ieħor, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ssostni li l-Islanda kisret il-projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni minħabba n-nazzjonalità skont l-Artikolu 4 taż-ŻEE.
    Top