EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2012/037E/01
Minutes of the sitting of 12 October 2011
Minuti tas-seduta tat- 12 ta’ Ottubru 2011
Minuti tas-seduta tat- 12 ta’ Ottubru 2011
ĠU C 37E, 10.2.2012, p. 1–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.2.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
CE 37/1 |
L-Erbgħa 12 ta’ Ottubru 2011
MINUTI TAS-SEDUTA TAT-12 TA’ OTTUBRU 2011
2012/C 37 E/01
Werrej
|
1. |
Tkomplija tas-sessjoni |
|
2. |
Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta’ qabel |
|
3. |
Merħba |
|
4. |
Dikjarazzjonijiet tal-Presidenza |
|
5. |
Mistoqsijiet bi tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq) |
|
6. |
Azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament |
|
7. |
Trażmissjoni ta’ testi ta’ ftehim mill-Kunsill |
|
8. |
Miżuri ta’ implimentazzjoni (Artikolu 88 tar-Regoli ta’ Proċedura) |
|
9. |
Dikjarazzjonijiet bil-miktub skaduti |
|
10. |
Kompożizzjoni tal-Parlament |
|
11. |
Is-sitwazzjoni fil-Palestina (dikjarazzjoni bil-miktub) |
|
12. |
Dokumenti mressqa |
|
13. |
Ordni tal-ħidma |
|
14. |
Tħejjija għal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew (23 ta’ Ottubru 2011) (dibattitu) |
|
15. |
L-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija għal Schengen (dibattitu) |
|
16. |
Is-sitwazzjoni fil-Jemen, fil-Baħrejn, fis-Sirja u fl-Eġittu (dibattitu) |
|
17. |
L-iżviluppi attwali fl-Ukraina (dibattitu) |
|
18. |
Diskorsi ta’ minuta dwar kwistjonijiet ta’ importanza politika |
|
19. |
Is-sottoskrizzjoni mill-UE f'ishma addizzjonali fil-kapital tal-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp ***I (dibattitu) |
|
20. |
Skemi ta’ Garanzija tal-Assigurazzjoni (preżentazzjoni qasira) |
|
21. |
L-użu tal-principju tas-sussidjarjetà wara t-Trattat ta’ Lisbona (dibattitu) |
|
22. |
L-aġenda tas-seduta li jmiss |
|
23. |
Għeluq tas-seduta |
REĠISTRU TAL-ATTENDENZA
MINUTI TAS-SEDUTA TAT-12 TA’ OTTUBRU 2011
PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
President
1. Tkomplija tas-sessjoni
Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 15.00.
*
* *
Tkellem Struan Stevenson, li – fid-dawl tal-aħbarijiet reċenti, u preokkupanti, ippublikati mill-istampa internazzjonali rigward l-Iran – talab lill-Konferenza tal-Presidenti biex tikkanċella ż-żjara tad-delegazzjoni tal-Parlament f'Teheran. Tkellem ukoll Potito Salatto biex jesprimi l-appoġġ tiegħu għal din it-talba (Il-President ħa nota).
2. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta’ qabel
Il-Minuti tas-seduta ta’ qabel ġew approvati.
*
* *
Gaston Franco għarraf li kien preżenti għas-seduta tas-26 ta’ Settembru 2011 iżda li ismu ma jidhirx fir-reġistru.
3. Merħba
Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lil delegazzjoni tal-Parlament Libaniż magħmula mis-Sinjuri Kabbani, Bazzi u Pakradouinian, li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali.
4. Dikjarazzjonijiet tal-Presidenza
Il-President għamel stqarrija li fiha laqa' l-istabilizzazzjoni gradwali tas-sitwazzjoni fil-Libja, iżda esprima tħassib dwar is-sitwazzjoni umanitarja tar-refuġjati u tal-persuni spustati. Huwa laqa' wkoll l-organizzazzjoni tal-ewwel elezzjonijiet ħielsa fit-Tuneżija u ħabbar li se jżur dawn iż-żewġ pajjiżi fil-ġimgħat li ġejjin.
Huwa esprima wkoll it-tħassib tiegħu rigward is-sitwazzjoni fl-Eġittu, b'mod partikulari dwar l-episodji ta’ vjolenza fil-pajjiż u t-theddidiet għas-sigurtà tal-minoranzi reliġjużi.
Il-President ikkundanna r-repressjoni brutali kontra l-popolazzjonijiet tagħhom mir-reġimi tal-Jemen u tas-Sirja u talab lill-komunità internazzjonali biex topponi din ir-repressjoni u tappoġġa l-bidliet demokratiċi f'dawn iż-żewġ pajjiżi.
Il-President esprima tħassib dwar il-kundanna, motivata minn raġunijiet politiċi, għal seba' snin ħabs mogħtija lil Yulia Timoshenko, l-ex Prim Ministru tal-Ukraina.
5. Mistoqsijiet bi tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq)
Id-dokumenti msemmija hawn taħt tressqu mill-Membri
|
1) |
mistoqsijiet bi tweġiba orali (Artikolu 115 tar-Regoli ta’ Proċedura)
|
|
2) |
dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 123 tar-Regoli ta’ Proċedura)
|
6. Azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament
Il-komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta’ Mejju, Ġunju I u II 2011 hija disponibbli fuq is-sit Séance en direct.
7. Trażmissjoni ta’ testi ta’ ftehim mill-Kunsill
Il-Kunsill għadda kopja ċċertifikata tad-dokument li ġej:
|
— |
l-arranġament bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda, il-Prinċipat tal-Liechtenstein, ir-Renju tan-Norveġja u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-parteċipazzjoni ta’ dawk l-Istati fix-xogħol tal-kumitati li jassistu lill-Kummissjoni Ewropea fl-eżerċizzju tal-poteri eżekuttivi tagħha fir-rigward tal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen. |
8. Miżuri ta’ implimentazzjoni (Artikolu 88 tar-Regoli ta’ Proċedura)
Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta’ miżuri ta’ implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju:
|
— |
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru …/… ta’ […] dwar struzzjonijiet elettroniċi rigward l-użu ta’ apparat mediku (D014464/02 - 2011/2861(RPS) - skadenza: 30/12/2011)
|
|
— |
Direttiva tal-Kummissjoni …/…/UE li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex l-ossidu tar-ram (II), l-idrossidu tar-ram (II) u l-karbonat tar-ram bażiku jiġu inklużi bħala sustanzi attivi fl-Anness I għaliha (D014826/02 - 2011/2856(RPS) - skadenza: 30/12/2011)
|
|
— |
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru …/… li jemenda l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ sustanzi kimiċi perikolużi (D015891/01 - 2011/2862(RPS) - skadenza: 05/01/2012)
|
|
— |
Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar in-nuqqas ta’ inklużjoni ta’ ċerti sustanzi fl-Anness I, IA jew IB għad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq tal-prodotti bijoċidali (D016078/01 - 2011/2857(RPS) - skadenza: 30/12/2011)
|
|
— |
Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ […] dwar in-nuqqas ta’ inklużjoni tal-flufenossuron għall-prodotti tat-tip 18 fl-Anness I, IA jew IB għad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 98/8/KE dwar it-tqegħid fis-suq tal-prodotti bijoċidali (D016079/02 - 2011/2859(RPS) - skadenza: 30/12/2011)
|
|
— |
Direttiva tal-Kummissjoni …/…/UE ta’ […] li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex tinkludi il-bendiocarb bħala sustanza attiva fl-Anness I għaliha (D016081/02 - 2011/2858(RPS) - skadenza: 30/12/2011)
|
|
— |
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru …/… li jemenda l-Anness II mar-Regolament (KE) Nru 998/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-annotazzjoni għall-Istati Uniti fil-lista tal-pajjiżi u t-territorji terzi (D016110/02 - 2011/2863(RPS) - skadenza: 06/01/2012)
|
|
— |
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru …/… ta’ […] li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-istatistika Komunitarja dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (UE-SILC) fir-rigward tal-lista tal-2013 tal-fatturi varjabbli sekondarji fil-mira dwar il-benessri (D016188/01 - 2011/2854(RPS) - skadenza: 29/12/2011)
|
9. Dikjarazzjonijiet bil-miktub skaduti
Id-dikjarazzjonijiet bil-miktub Nru 0028/2011, 0029/2011, 0030/2011, 0031/2011, 0032/2011 skadew minħabba li ma kellhomx in-numru meħtieġ ta’ firem, skont l-Artikolu 123(5) tar-Regoli ta’ Proċedura.
10. Kompożizzjoni tal-Parlament
Lena Ek qalet li inħatret membru tal-gvern Svediż.
Il-Parlament ħa nota u, skont l-Artikolu 4(1) u (4) tar-Regoli ta’ Proċedura, stabbilixxa li postha hu vakanti b'effet mid-29 ta’ Settembru 2011.
Skont l-Artikolu 13(4) tal-Att dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'suffraġju dirett universali, il-Parlament jistieden lill-awtorità nazzjonali Svediża kompetenti biex tikkomunika l-isem tal-persuna li se tokkupa s-siġġu li b'hekk spiċċa vojt.
11. Is-sitwazzjoni fil-Palestina (dikjarazzjoni bil-miktub)
Il-President ħabbar li d-dikjarazzjoni bil-miktub 0027/2011 dwar ir-rikonoxximent mill-Unjoni Ewropea tal-Istat Palestinjan issa saret żejda wara l-adozzjoni tar-Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tad-29 ta’ Settembru 2011 dwar is-sitwazzjoni fil-Palestina (P7_TA-PROV(2011)0429) u kienet irtirata mill-awturi tagħha.
12. Dokumenti mressqa
Tressqu dawn id-dokumenti li ġejjin:
|
1) |
mill-Kunsill u mill-Kummissjoni
|
|
2) |
mill-Membri, mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 120 tar-Regoli ta’ Proċedura)
|
13. Ordni tal-ħidma
Il-punt li jmiss kien l-ordni tal-ħidma.
L-abbozz finali tal-aġenda għas-seduti plenarji ta’ Ottubru I (PE 473.261/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-bidliet imsemmija hawn taħt (Artikolu 140 tar-Regoli ta’ Proċedura):
|
|
L-Erbgħa
|
|
|
Il-Ħamis Jiddaħħal fil-ħin tal-votazzjoni ir-rapport ta’ Sharon Bowles dwar il-ħatra tal-Membru tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew (A7-0337/2011). Mhi prevista l-ebda skadenza għat-tressiq tal-emendi. |
Il-Parlament approva dawn il-proposti.
Hekk ġie stabbilit l-ordni tal-ħidma.
Intervent
Bruno Gollnisch dwar l-azzjonijiet tal-qawwiet tan-NATO fil-Libja.
14. Tħejjija għal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew (23 ta’ Ottubru 2011) (dibattitu)
Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Tħejjija għal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew (23 ta’ Ottubru 2011)
Mikołaj Dowgielewicz (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel id-dikjarazzjoni.
Il-President laqa' lil Nicolai Wammen, il-Ministru Daniż għall-Affarijiet Ewropej, li ħa postu fil-gallarija uffiċjali.
José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.
Tkellmu Joseph Daul f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Liisa Jaakonsaari, Martin Schulz f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ William (The Earl of) Dartmouth, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, u Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE.
PRESIDENZA: Gianni PITTELLA
Viċi President
Tkellmu Jan Zahradil f'isem il-Grupp ECR, Lothar Bisky f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFD, Bruno Gollnisch Membru mhux affiljat, Martin Schulz, biex jiċċara l-intervent preċedenti tiegħu, Markus Ferber, Hannes Swoboda, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Monika Flašíková Beňová, Sylvie Goulard, Philippe Lamberts, Timothy Kirkhope, João Ferreira, Jaroslav Paška, Barry Madlener, Mario Mauro, Stephen Hughes, Alexander Graf Lambsdorff, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Charalampos Angourakis, Nikolaos Chountis, Niki Tzavela, Diane Dodds, Jean-Paul Gauzès, Juan Fernando López Aguilar, Georgios Toussas, Ildikó Gáll-Pelcz, Csaba Sándor Tabajdi, Paulo Rangel, Anni Podimata, Marietta Giannakou, Pervenche Berès u Othmar Karas.
PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
President
Tkellmu Roberto Gualtieri, Marianne Thyssen u Gunnar Hökmark.
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Sharon Bowles, Monika Flašíková Beňová, Elisa Ferreira, Marisa Matias, Franz Obermayr, Corina Crețu, Andrew Henry William Brons u Ana Gomes.
Tkellem Olli Rehn (Membru tal-Kummissjoni).
PRESIDENZA: Giles CHICHESTER
Viċi President
Tkellem Mikołaj Dowgielewicz.
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta’ Proċedura:
|
— |
Joseph Daul u Corien Wortmann-Kool f'isem il-Grupp PPE, Martin Schulz, Stephen Hughes u Udo Bullmann f'isem il-Grupp S&D, Guy Verhofstadt u Sylvie Goulard f'isem il-Grupp ALDE, Rebecca Harms u Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar it-tħejjija għal-laqgħa għall-Kunsill Ewropew (23 ta’ Ottubru 2011) (B7-0534/2011); |
|
— |
Kay Swinburne, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Tadeusz Cymański u Konrad Szymański f'isem il-Grupp ECR, dwar it-tħejjija tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew (it-23 ta’ Ottubru 2011) (B7-0535/2011); |
|
— |
Lothar Bisky f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar it-tħejjija għal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew (it-23 ta’ Ottubru 2011) (B7-0536/2011). |
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: punt 6_9 tal-Minuti tat-13.10.2011.
15. L-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija għal Schengen (dibattitu)
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000218/2011) imressqa minn Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano u Gianni Vattimo, f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kunsill: L-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija fix-Schengen (B7-0628/2011)
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000221/2011) imressqa minn Cornelia Ernst, Willy Meyer u Marie-Christine Vergiat, f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kunsill: L-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija fix-Schengen (B7-0629/2011)
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000222/2011) imressqa minn Cornelia Ernst, Willy Meyer u Marie-Christine Vergiat, f'isem il-Grupp GUE/NGL, lill-Kummissjoni: L-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija fiż-żona Schengen (B7-0630/2011)
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000223/2011) imressqa minn Claude Moraes, Ioan Enciu u Iliana Malinova Iotova f'isem il-Grupp S&D, lill-Kunsill: L-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija fiż-Żona Schengen (B7-0439/2011)
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000224/2011) imressqa minn Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou u Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, lill-Kunsill: L-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija fix-Schengen (B7-0440/2011)
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000225/2011) imressqa minn Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Mariya Nedelcheva, Monica Luisa Macovei, Elena Oana Antonescu, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou u Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: L-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija fiż-żona Schengen (B7-0621/2011)
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000234/2011) imressqa minn Mara Bizzotto f'isem il-Grupp EFD, lill-Kunsill: Dħul il-Bulgarija u r-Rumanija fiz-zona Schengen (B7-0631/2011)
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000235/2011) imressqa minn Mara Bizzotto f'isem il-Grupp EFD, lill-Kummissjoni: (B7-0632/2011)
Renate Weber, Marie-Christine Vergiat, Claude Moraes, Marian-Jean Marinescu u Mara Bizzotto daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet bi tweġiba orali.
Piotr Stachańczyk (President tal-Kunsill) u Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni) wieġbu għall-mistoqsijiet.
Tkellmu Simon Busuttil f'isem il-Grupp PPE, Iliana Malinova Iotova f'isem il-Grupp S&D, Sarah Ludford f'isem il-Grupp ALDE, Tatjana Ždanoka f'isem il-Grupp Verts/ALE, Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR, Dimitar Stoyanov Membru mhux affiljat, Carlos Coelho, Ioan Enciu, Stanimir Ilchev, Judith Sargentini, Peter van Dalen, li wieġeb ukoll għal żewġ mistoqsijiet “karta blu” Dimitar Stoyanov u Corina Crețu, Philip Claeys, li wieġeb ukoll għal żewġ mistoqsijiet “karta blu” Victor Boștinaru u Monika Flašíková Beňová, Andrey Kovatchev, Mitro Repo, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Csanád Szegedi, Sari Essayah, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Ioan Enciu, Emine Bozkurt, Kinga Gál, Juan Fernando López Aguilar, Monika Hohlmeier, Monika Flašíková Beňová, Georgios Papanikolaou, Tanja Fajon u Anna Hedh.
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Eduard Kukan, Silvia-Adriana Țicău, Elena Oana Antonescu, Ioan Mircea Pașcu, Mariya Nedelcheva u Csaba Sándor Tabajdi.
Tkellmu Cecilia Malmström u Piotr Stachańczyk.
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta’ Proċedura:
|
— |
Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou u Véronique Mathieu f'isem il-Grupp PPE, Claude Moraes, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova u Liisa Jaakonsaari f'isem il-Grupp S&D, Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano, Gianni Vattimo u Nathalie Griesbeck f'isem il-Grupp ALDE, Tatjana Ždanoka u Judith Sargentini f'isem il-Grupp Verts/ALE, Cornelia Ernst f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar l-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma’ Schengen (B7-0532/2011); |
|
— |
Mara Bizzotto u Nikolaos Salavrakos f'isem il-Grupp EFD, dwar l-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma’ Schengen (B7-0533/2011). |
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: punt 6.10 tal-Minuti tat-13.10.2011.
16. Is-sitwazzjoni fil-Jemen, fil-Baħrejn, fis-Sirja u fl-Eġittu (dibattitu)
Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà: Is-sitwazzjoni fil-Jemen, fil-Baħrejn, fis-Sirja u fl-Eġittu
Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjoni.
PRESIDENZA: Libor ROUČEK
Viċi President
Tkellmu Hans-Gert Pöttering f'isem il-Grupp PPE, Kristian Vigenin f'isem il-Grupp S&D, Kristiina Ojuland f'isem il-Grupp ALDE, Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Marisa Matias f'isem il-Grupp GUE/NGL, Fiorello Provera f'isem il-Grupp EFD, Francisco José Millán Mon, Richard Howitt, Marietje Schaake, Rui Tavares, Konrad Szymański, Bastiaan Belder, Andrzej Grzyb, Maria Eleni Koppa, Marian Harkin, Ashley Fox, Magdi Cristiano Allam, Tunne Kelam, Alf Svensson u Laima Liucija Andrikienė.
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Zuzana Roithová, Ana Gomes, Ilda Figueiredo, Anna Záborská, Mario Mauro u Monika Flašíková Beňová.
Tkellem Catherine Ashton.
Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta’ Proċedura se jitħabbru aktar tard.
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: Il-perjodu ta’ sessjoni li jmiss.
17. L-iżviluppi attwali fl-Ukraina (dibattitu)
Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà: L-iżviluppi attwali fl-Ukraina
Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjoni.
PRESIDENZA: Anni PODIMATA
Viċi President
Tkellmu Jacek Saryusz-Wolski f'isem il-Grupp PPE, Hannes Swoboda f'isem il-Grupp S&D, Johannes Cornelis van Baalen f'isem il-Grupp ALDE, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marek Henryk Migalski f'isem il-Grupp ECR, Andreas Mölzer Membru mhux affiljat, Michael Gahler, Marek Siwiec, Cristian Dan Preda, Kristian Vigenin u Krzysztof Lisek.
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Bogusław Sonik, Csaba Sándor Tabajdi, Kristiina Ojuland, Charles Tannock, Jaroslav Paška, Dimitar Stoyanov, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Charles Tannock, Andrzej Grzyb, Csanád Szegedi u Csaba Sógor.
Tkellmet Catherine Ashton.
Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta’ Proċedura se jitħabbru aktar tard.
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: Il-perjodu ta’ sessjoni li jmiss.
18. Diskorsi ta’ minuta dwar kwistjonijiet ta’ importanza politika
Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta’ importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 150 tar-Regoli ta’ Proċedura:
János Áder, Monika Flašíková Beňová, Niccolò Rinaldi, Catherine Grèze, Miguel Portas, Csanád Szegedi, Elena Băsescu, Csaba Sándor Tabajdi, Marisa Matias, Monika Smolková u Krišjānis Kariņš.
PRESIDENZA: Isabelle DURANT
Viċi President
Petru Constantin Luhan, Kinga Gál, Dominique Riquet, Antonio Masip Hidalgo, Kristian Vigenin u Charalampos Angourakis.
19. Is-sottoskrizzjoni mill-UE f'ishma addizzjonali fil-kapital tal-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp ***I (dibattitu)
Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sottoskrizzjoni mill-Unjoni Ewropea f'ishma addizzjonali fil-kapital tal-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp (BERŻ) bħala riżultat tad-deċiżjoni li jiżdied dan il-kapital [COM(2011)0034 - C7-0038/2011- 2011/0014(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Sharon Bowles (A7-0227/2011)
Olle Schmidt, (minflok ir-rapporteur), ippreżenta r-rapport.
Tkellem Olli Rehn (Membru tal-Kummissjoni).
Tkellmu Burkhard Balz f'isem il-Grupp PPE, George Sabin Cutaș f'isem il-Grupp S&D, u Ivo Strejček f'isem il-Grupp ECR.
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Elena Băsescu, Monika Flašíková Beňová u Jaroslav Paška.
Tkellmu Olli Rehn u Olle Schmidt.
Id-dibattitu ngħalaq.
Vote: punt 6.6 tal-Minuti tat-13.10.2011.
20. Skemi ta’ Garanzija tal-Assigurazzjoni (preżentazzjoni qasira)
Rapport dwar l-Iskemi ta’ Garanzija tal-Assigurazzjoni [2011/2010(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Peter Skinner (A7-0243/2011)
Antolín Sánchez Presedo (flok ir-rapporteur) għamel il-preżentazzjoni.
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Vicky Ford, Monika Flašíková Beňová, Elena Băsescu, Seán Kelly, Jaroslav Paška u Miroslav Mikolášik.
Tkellem Olli Rehn (Membru tal-Kummissjoni).
Il-punt ingħalaq.
Vote: punt 6.2 tal-Minuti tat-13.10.2011.
21. L-użu tal-principju tas-sussidjarjetà wara t-Trattat ta’ Lisbona (dibattitu)
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000230/2011) imressqa minn Michael Theurer, Alexandra Thein, Silvana Koch-Mehrin u Andrew Duff f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: L-użu tal-principju tas-sussidjarjetà wara t-Trattat ta’ Lisbona (B7-0622/2011)
Silvana Koch-Mehrin daħletaktar fil-fond dwar il-mistoqsija bi tweġiba orali.
Maroš Šefčovič (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali
Tkellmet Monika Flašíková Beňová f'isem il-Grupp S&D.
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Elena Băsescu, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Dimitar Stoyanov u Seán Kelly.
Tkellem Maroš Šefčovič.
Id-dibattitu ngħalaq.
22. L-aġenda tas-seduta li jmiss
L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 473.261/OJJE).
23. Għeluq tas-seduta
Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.05.
Klaus Welle
Segretarju Ġenerali
Jerzy Buzek
President
L-Erbgħa 12 ta’ Ottubru 2011
REĠISTRU TAL-ATTENDENZA
Iffirmaw:
Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Iotova, Iovine, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Nattrass, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Peillon, Perello Rodriguez, Pietikäinen, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tavares, Taylor, Teixeira, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka