12.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea

CE 146/1

---

MINUTI

(2008/C 146 E/01)

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

IPPRESIEDA: Hans-Gert PÖTTERING

President

1.   Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.00.

2.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

3.   Kompożizzjoni tal-Parlament

L-awtoritajiet kompetenti Irlandiżi avżaw li Simon Coveney ġie elett Membru fil-Parlament Irlandiż.

Il-Parlament ħa nota, bi qbil ma' l-Artikolu 7(2) ta' l-Att dwar l-elezzjoni ta' rappreżentanti għall-Parlament Ewropew permezz ta' votazzjoni universali diretta, li din il-kariga hija inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-PE u jikkostata li s-siġġu hu battal b'seħħ mill-11.06.2007.

4.   Verifika tas-setgħat

Fuq proposta tal-Kumitat JURI tiegħu, il-Parlament iddeċieda li jivvalida l-mandati tal-Membri Samuli Pohjamo, b'seħħ mit-23.04.2007, Cristian Silviu Buşoi u Horia-Victor Toma, b'seħħ mill-24.04.2007.

5.   Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet

Fuq talba tal-Grupp ALDE, il-Parlament irratifika l-ħatriet li ġejjin:

—	Kumitat AFET: Metin Kazak

—	Kumitat ECON: Mariela Velichkova Baeva

—	Kumitat EMPL: Bilyana Ilieva Raeva

—	Kumitat ENVI: Vladko Todorov Panayotov

6.   Iffirmar ta' l-atti adottati b'kodeċiżjoni

Il-President għarraf li flimkien mal-President tal-Kunsill u skond l-Artikolu 68 tar-Regoli tal-Proċedura, nhar l-Erbgħa huwa ser jipproċedi bl-iffirmar ta' l-atti li ġejjin u li ġew adottati b'kodeċiżjoni:

—	Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tħassar id-direttiva tal-Kunsill 68/89/KEE dwar lapprossimazzjoni tal-liġijiet ta' l-istati membri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni ta' l-injam mhux raffinat (3605/1/2007 — C6-0181/2007 — 2006/0178(COD))

—

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi għall-perjodu 2007-2013 programm speċifiku sabiex jipprevjeni u jikkumbatti l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u sabiex jipproteġi lvittmi u l-gruppi li jkunu f'riskju (il-Programm Daphne III) bħala parti mill-programm ġenerali “drittijiet fundamentali u ġustizzja” (3626/2007 — C6-0185/2007 — 2005/0037A(COD))

—	Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi r-regoli ġenerali għall-għoti ta' għajnuna finanzjarja komunitarja fil-qasam tan-netwerks trans-ewropej tat-trasport u ta' l-enerġija (3625/2007 — C6-0174/2007 — 2004/0154(COD))

—	Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika tal-komunità fuq l-istruttura u l-attività ta' l-affiljati barranin (3603/3/2007 — C6-0182/2007 — 2005/0016(COD))

—

Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur firrigward ta' l-emissjonijiet ta' vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta' vetturi kummerċjali (euro 5 u euro 6) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi (3602/4/2007 — C6-0184/2007 — 2005/0282(COD))

—

Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-direttiva 89/391/kee tal-kunsill, id-direttivi partikulari tagħha kif ukoll id-direttivi tal-kunsill 83/447/KEE, 91/383/KEE, 92/29/KEE u 94/33/KE, bilħsieb li jiġu simplifikati u razzjonalizzati r-rapporti dwar l-implimentazzjoni prattika (3617/3/2007 — C6-0183/2007 — 2006/0127(COD))

7.   Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt:

1)

mill-kumitati parlamentari: 1.1) rapporti: — * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni ta' qafas tal-Kunsill dwar l-organizzazzjoni u lkontenut ta' l-iskambju bejn l-Istati Membri ta' l-informazzjoni meħuda mill-kondotta kriminali (COM(2005)0690 — C6-0052/2006 — 2005/0267(CNS)) — Kumitat LIBE Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0170/2007) — ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2000/60/KE li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika ta' lilma, fir-rigward tal-poteri ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni (COM(2006)0921 — C6-0032/2007 — 2006/0297(COD)) — Kumitat ENVI Rapporteur: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0174/2007) — Rapport dwar l-ażil: il-koperazzjoni prattika, il-kwalità tat-teħid tad-deċiżjonijiet fil-qafas tassistema komuni Ewropea ta' l-ażil (2006/2184(INI)) — Kumitat LIBE Rapporteur: Hubert Pirker (A6-0182/2007) — ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ħwawar u ċerti ingredjenti ta' l-ikel b'karatteristiċi ta' ħwawar għall-użu f'ikel u li temenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1576/89, Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1601/91, Regolament (KE) Nru 2232/96 u d-Direttiva 2000/13/KE (COM(2006)0427 — C6-0259/2006 — 2006/0147(COD)) — Kumitat ENVI Rapporteur: Mojca Drčar Murko (A6-0185/2007) — Rapport dwar Inżommu lill-Ewropa miexja — Il-mobilità sostenibbli għall-kontinent tagħna (2006/2227(INI)) — Kumitat TRAN Rapporteur: Etelka Barsi-Pataky (A6-0190/2007) — Rapport dwar il-kunfidenza tal-konsumatur fl-ambjent diġitali (2006/2048(INI)) — Kumitat IMCO Rapporteur: Zuzana Roithová (A6-0191/2007) — Rapport dwar it-tfassil ta' Politika Ewropea dwar il-“Broadband” (2006/2273(INI)) — Kumitat ITRE Rapporteur: Gunnar Hökmark (A6-0193/2007) — * Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar assistenza reċiproka għall-irkupru tal-krediti relatati ma' imposti, dazji, taxxi u miżuri oħra (verżjoni kodifikata) (COM(2006)0605 — C6-0409/2006 — 2006/0192(CNS)) — Kumitat JURI Rapporteur: Hans-Peter Mayer (A6-0200/2007) — ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni tal-ħaddiema mir-riskji konnessi ma' l-esposizzjoni għall-asbestos fuq ix-xogħol (verżjoni kkodifikata) (COM(2006)0664 — C6-0384/2006 — 2006/0222(COD)) — Kumitat JURI Rapporteur: Hans-Peter Mayer (A6-0201/2007) — Rapport dwar il-kriżi finanzjarja “Equitable Life Assurance Society” (2006/2199(INI)) — Kumitat EQUI Rapporteur: Diana Wallis (A6-0203/2007) — Rapport dwar ir-relazzjonijiet ekonomiċi u kummerċjali bejn l-UE u r-Russja (2006/2237(INI)) — Kumitat INTA Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A6-0206/2007) — Rapport dwar il-ħidma ta' l-Assemblea Parlamentari konġunta ACP-UE fl-2006 (2007/2021(INI)) — Kumitat DEVE Rapporteur: Thierry Cornillet (A6-0208/2007) — Rapport dwar qafas regolatorju għall-miżuri ta' konċiljazzjoni tal-ħajja familjari u tal-perjodu ta' studju għan-nisa żgħażagħ fl-Unjoni Ewropea (2006/2276(INI)) — Kumitat FEMM Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0209/2007) — Rapport dwar il-MEDA u appoġġ finanzjarju għall-Palestina — evalwazzjoni, implimentazzjoni u kontroll (2006/2128(INI)) — Kumitat CONT Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0210/2007) — * Rapport dwar il-proposta mmodifikata għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1030/2002 li jistabbilixxi format uniformi għal permessi ta' residenza għal ċittadini ta' pajjiżi terzi. (COM(2006)0110 — C6-0157/2006 — 2003/0218(CNS)) — Kumitat LIBE Rapporteur: Carlos Coelho (A6-0211/2007) — Rapport dwar id-delinkwenza tal-minorenni, is-sehem tan-nisa, il-familja u s-soċjetà (2007/2011(INI)) — Kumitat FEMM Rapporteur: Katerina Batzeli (A6-0212/2007) — Rapport dwar l-Għanijiet ta' Żvilupp għall-Millennju — il-punt f'nofs triq (2007/2103(INI)) — Kumitat DEVE Rapporteur: Glenys Kinnock (A6-0220/2007) — Rapport dwar zona ta' libertà, sigurtà u ġustizzja: Strateġija għad-dimensjoni esterna, Pjan ta' Azzjoni li jimplimenta l-Programm ta' l-Aja (2006/2111(INI)) — Kumitat LIBE Rapporteur: Bogdan Klich (A6-0223/2007) — Rapport dwar problemi speċifiċi fit-Traspożizzjoni u fl-Implimentazzjoni tal-Leġiżlazzjoni dwar il-Kuntratti Pubbliċi u r-relazzjoni tagħha ma' l-aġenda ta' Liżbona (2006/2084(INI)) — Kumitat IMCO Rapporteur: Arlene McCarthy (A6-0226/2007) — ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ilprojbizzjoni ta' esportazzjonijiet u l-ħażna sikura ta' merkurju metalliku (COM(2006)0636 — C6-0363/2006 — 2006/0206(COD)) — Kumitat ENVI Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis (A6-0227/2007) — * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehima ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea minn naħa, u r-Repubblika ta' Kiribati, min-naħa l-oħra (COM(2007)0180 — C6-0128/2007 — 2007/0062(CNS)) — Kumitat PECH Rapporteur: Philippe Morillon (A6-0228/2007) — * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar ftehima ta' sħubija fis-settur tassajd bejn ir-Repubblika Demokratika ta' São Tomé e Príncipe u l-Komunità Ewropea (COM(2007)0085 — C6-0098/2007 — 2007/0034(CNS)) — Kumitat PECH Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0231/2007) — Rapport dwar it-talba għall-ħarsien ta' l-immunità u l-privileġġi ta' Mario Borghezio (2006/2304(IMM)) — Kumitat JURI Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0233/2007)

2)

mill-Membri: 2.1) mistoqsijiet orali għall-Ħin tal-mistoqsijiet (Artikolu 109 tar-Regoli ta' Proċedura) (B6-0125/2007): — lill-Kummissjoni Mavrommatis Manolis, Crowley Brian, Medina Ortega Manuel, Papadimoulis Dimitrios, Budreikaitė Danutė, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Ludford Sarah, Papastamkos Georgios, Martin David, Posselt Bernd, Rutowicz Leopold Józef, Gurmai Zita, Leichtfried Jörg, Thomsen Britta, Ayala Sender Inés, van Nistelrooij Lambert, Ebner Michl, Pafilis Athanasios, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Tarabella Marc, Braghetto Iles, Pieper Markus, Bowis John, Nicholson James, Paleckis Justas Vincas, Badia i Cutchet Maria, Arnaoutakis Stavros, Tajani Antonio, El Khadraoui Saïd, Newton Dunn Bill, Hatzidakis Konstantinos, Willmott Glenis, Karatzaferis Georgios, Goudin Hélène, Evans Robert, Segelström Inger, Bushill-Matthews Philip, Vanhecke Frank, López-Istúriz White Antonio, Pflüger Tobias, Belohorská Irena, Varvitsiotis Ioannis, Beglitis Panagiotis, Casaca Paulo, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, Belet Ivo, De Vits Mia, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Batzeli Katerina, Van Hecke Johan, Podkański Zdzisław Zbigniew, Ciornei Silvia, Hennicot-Schoepges Erna, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija — lill-Kunsill Mavrommatis Manolis, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Lundgren Nils, Evans Robert, Bushill-Matthews Philip, Posselt Bernd, Seppänen Esko, Pflüger Tobias, Vaidere Inese, Rutowicz Leopold Józef, Budreikaitė Danutė, Nicholson James, Miguélez Ramos Rosa, Riera Madurell Teresa, Casaca Paulo, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, Pafilis Athanasios, Van Hecke Johan, McAvan Linda, Attwooll Elspeth, Tajani Antonio, Kinnock Glenys, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija 2.2) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura): — Cristiana Muscardini, f'isem il-grupp UEN. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-bullying u lużu ta' droga fost l-adolexxenti fl-isport (B6-0237/2007) irreferut responsabbli: CULT   opinjoni: FEMM, LIBE

8.   Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Skond l-Artikolu 116(5) tar-Regoli ta' Proċedura, id-dikjarazzjonijiet bil-miktub Nru 25, 26, 27, 28, 29, 30/2007 skadew minħabba li ma kellhomx in-numru ta' firem meħtieġ.

9.   Dikjarazzjonijiet bil-miktub u mistoqsijiet orali (tressiq)

Id-dokumenti msemmija hawn taħt tressqu mill-Membri:

1)

mistoqsijiet orali (Artikolu 108 tar-Regoli ta' Proċedura): — (O-0026/2007) Zdzisław Zbigniew Podkański, Roberta Angelilli, Liam Aylward, Peter Baco, Sergio Berlato, Adam Bielan, Martin Callanan, Paulo Casaca, Sylwester Chruszcz, Brian Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Joseph Daul, Albert Deß, Valdis Dombrovskis, Hanna Foltyn-Kubicka, Maciej Marian Giertych, Béla Glattfelder, Bogdan Golik, Genowefa Grabowska, Dariusz Maciej Grabowski, Małgorzata Handzlik, Mieczysław Edmund Janowski, Michał Tomasz Kamiński, Sergej Kozlík, Ģirts Valdis Kristovskis, Urszula Krupa, Wiesław Stefan Kuc, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Bogusław Liberadzki, Marcin Libicki, Astrid Lulling, Jan Tadeusz Masiel, Cristiana Muscardini, Seán Ó Neachtain, Péter Olajos, Neil Parish, Bogdan Pęk, Józef Pinior, Mirosław Mariusz Piotrowski, Umberto Pirilli, Paweł Bartłomiej Piskorski, Zita Pleštinská, Jacek Protasiewicz, Bogusław Rogalski, Dariusz Rosati, Wojciech Roszkowski, Leopold Józef Rutowicz, Eoin Ryan, Jacek Saryusz-Wolski, Andreas Schwab, Czesław Adam Siekierski, Francesco Enrico Speroni, Grażyna Staniszewska, Andrzej Jan Szejna, Konrad Szymański, Csaba Sándor Tabajdi, Salvatore Tatarella, Witold Tomczak, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Andrzej Tomasz Zapałowski u Roberts Zīle, lill-Kummissjoni: Għajnuna għal bdiewa affettwati bil-ħsara mill-ġelu (B6-0126/2007); — (O-0030/2007) Marcin Libicki u Michael Cashman, f'isem il-Kumitat PETI, lill-Kunsill: Missjoni għat-tiftix tal-fatti fir-reġjuni ta' Andalucia, Valencia u Madrid (B6-0127/2007); — (O-0031/2007), Marcin Libicki u Michael Cashman, f'isem il-Kumitat PETI, lill-Kummissjoni: Missjoni għat-tiftix tal-fatti fir-reġjuni ta' Andalucia, Valencia u Madrid (B6-0128/2007).

2)

dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura): — Riccardo Ventre dwar il-ħarsien tal-kwalità u l-ispeċifiċità tat-tabakk Burley (0060/2007); — Sándor Kónya-Hamar, Atilla Béla Ladislau Kelemen u Károly Ferenc Szabó dwar il-ħtieġa li tiġi stabbilita mill-ġdid l-Università ta' Bolyai, li hi ffinanzjata mill-istat u toffri studju bl-Ungeriż (0061/2007); — Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini u Anna Záborská dwar l-iżvolġiment ta' “l-International Boy Love Day”, jew inkella l-ġurnata tal-kburija pedofila (0062/2007); — Andreas Mölzer dwar il-vjolenza tax-xellug estrem (0063/2007); — Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli u Anna Záborská dwar id-“dis”kriminazzjoni u l-esklużjoni soċjali tat-tfal “dis” (0064/2007).

10.   Petizzjonijiet

Il-petizzjonijiet imsemmija hawn taħt, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn isfel, ġew mgħoddija lill-kumitat ikkonċernat skond l-Artikolu 191(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

Data: 21.05.2007

minn Jean-Michel Camus (SCP d'Avocats) (nru 240/2007);

minn Nikola Nikolov (nru 241/2007);

minn Lars Evan Jørgensen (nru 242/2007);

minn (isem kunfidenzjali) (nru 243/2007);

minn Uwe Hackländer (nru 244/2007);

minn Thorsten Laetermann (nru 245/2007);

minn Julia Ovchinski (Dr. Gorev Engelmann e.a.) (nru 246/2007);

minn George Skevofylax (nru 247/2007);

minn Janet Crawford (nru 248/2007);

minn Pauline Smout (The Hafod Environmental Group) (nru 249/2007);

minn Janet Crawford (nru 250/2007);

minn (isem kunfidenzjali) (u 10 000 firma) (nru 251/2007);

minn Patrick Ryan (nru 252/2007);

minn Peter Thompson (Carrigtwohill Environmental Alliance) (nru 253/2007);

minn Jean Dudley (b'2 firem) (nru 254/2007);

minn Keith William Partridge (b'2 firem) (nru 255/2007);

minn Eric Støttrup Thomsen (European Roma and Travellers Forum “Romano”) (nru 256/2007);

minn Theresa Jordan (nru 257/2007);

minn (isem kunfidenzjali) (u 230 firma) (nru 258/2007);

minn Keith Baker (nru 259/2007);

minn Jurij Radovič (nru 260/2007);

minn Patrick Kelly (261/2007);

minn Dalia Zagnoj (262/2007);

minn Muhammed Mokbel Elbakry (nru 263/2007);

minn Adam Grima (B. Grima & Sons Ltd) (nru 264/2007);

minn Natalia González Menéndez (Asociación de Vecinos “San Martín minn Veriña”) (nru 265/2007);

minn Concepció Tortojada Capdevila (nru 266/2007);

minn Seija Suorsa Pahl (nru 267/2007);

minn Maria Calia (nru 268/2007);

minn Heidi Theunissen (nru 269/2007);

minn (isem kunfidenzjali) (nru 270/2007);

minn Anna Najberg (Rada Rodziców przy SP 16 w Kielcach) (nru 271/2007);

minn Mihaela Rodica Rotaru (nru 272/2007);

minn Viorel Oltean (nru 273/2007);

minn Maria Dragnea (nru 274/2007);

minn Alexei Rudeanu (nru 275/2007);

minn Paul Ioan (nru 276/2007);

minn Sabine Kehling (nru 277/2007).

Data: 06.06.2007

minn Jürgen u Rosita Westphal (u 18-il firma) (nru 278/2007);

minn Karin Regorsek (nru 279/2007);

minn Franz König (nru 280/2007);

minn Christian Augenstein (nru 281/2007);

minn Hermann Witte (nru 282/2007);

minn Christian Müller (nru 283/2007);

minn Philipp Moschkerz (nru 284/2007);

minn José Morales Roselló (nru 285/2007);

minn James Lane (nru 286/2007);

minn Tibor Petrys (Akademia Górniczo-Hutnicza im S. Staszica) (nru 287/2007);

minn Gabriel Nistorescu (nru 288/2007);

minn Bernadette Moore (nru 289/2007);

minn Christopher Smith (nru 290/2007);

minn Maria Cholewinska (nru 291/2007);

minn Francisco Goya Pérez (nru 292/2007);

minn Diego de Ramón Hernández (nru 293/2007) (Unión Democrática Región minn Murcia);

minn Maria José Delgado Aguilera (Asociación en Defensa minn la Medicina Natural) (nru 294/2007);

minn Emil u Luciana Pica (b'2 firem) (nru 295/2007);

minn Norbert u Gudrun Schmidt (b'2 firem) (nru 296/2007);

minn Herbert Greipl (nru 297/2007);

minn Cristiana Muscardini (u 3 000 firma) (nru 298/2007);

minn Denis Dineen (Watergrasshill Community Association) (nru 299/2007).

Data: 08.06.2007

minn Christos Nikoloutsopoulos u minn Konstantinos Tokatlidis (Nikoloutsopoulos Law Office) (b'2 firem) (nru 300/2007);

minn Dragos-Catalin Stoianovici (nru 301/2007);

minn Sergio Braunstein (nru 302/2007);

minn Emilian Ghita (nru 303/2007);

minn Sorin Ilieşiu (b'791 firma) (nru 304/2007);

minn Valentin-Cristian Enache (nru 305/2007);

minn Bertil Rexler (u 18-il firma) (nru 306/2007);

minn Terence Philip Wayne (Comunidad minn Propietarios minn Valle Romano) (nru 307/2007);

minn Enrique Lluch Broseta (nru 308/2007);

minn José Enrique Sanz Salvador (Arca Ibérica) (nru 309/2007);

minn Mauel Gómez Costa (Asociación de Vecinos “San Miguel Arcángel”) (nru 310/2007);

minn Jan-Pierre Versini (ARDM Unita Naziunale) (nru 311/2007);

minn Alberto Barrera y Vidal (nru 312/2007);

minn Mauro Guizzardi (nru 313/2007);

minn Massimo Pradella (Organizzazione Internazionale per la Protezione degli Animali) (b'+/— 18 700 firma) (nru 314/2007);

minn Mario Baroni (nru 315/2007);

minn Giuseppe Rasizzi Spurio (nru 316/2007);

minn Andrea Bucci (nru 317/2007);

minn Bernard Martin Blomsma (nru 318/2007);

minn Danuta Szymkowiak (nru 319/2007);

minn Zenon Stanisław Wójcik (nru 320/2007);

minn Eva Eisner Szuscik (nru 321/2007);

minn Jerzy Elwart (nru 322/2007);

minn Krzystof Sawicki (u 53 firma) (nru 323/2007);

minn Wiktor Woźniak (nru 324/2007);

minn Maria Isabel Lopes Silva (nru 325/2007);

minn José Da Fonte Magalhaes Winkler (nru 326/2007);

minn Milan Petrov (nru 327/2007);

minn Nicolae Cristinel Oleaneu (nru 328/2007);

minn Gheorghe Alexandru Mugur Georgescu (nru 329/2007);

minn Ion Anghel (nru 330/2007);

minn Ioan Paun Cojocariu (nru 331/2007);

minn Dumitru Orbai (nru 332/2007);

minn Gheorghe Bacioiu (nru 333/2007);

minn Gheorghe Zinca nru 334/2007).

Data: 15.06.2007

minn (isem kunfidenzjali) (nru 335/2007);

minn Reinhard Kraus (nru 336/2007);

minn Manuela Angelli (nru 337/2007);

minn Athanasios Rovas (nru 338/2007);

minn Simeon Leftheriodis (Federation of Loaders and Unloaders of Greece) (b'2 firem) (nru 339/2007);

minn Αnastasios Galanis (nru 340/2007);

minn Anastasios Tertis (nru 341/2007);

minn Sheila Gibb (nru 342/2007);

minn Guido Cesal (Reġjuni awtonoma tal-Valle d'Aosta) (b'22 000 firma) (nru 343/2007);

minn Andreas Zehetbauer (nru 344/2007);

minn Thomas Radmann (nru 345/2007);

minn Tobias Fleck (nru 346/2007);

minn Ali Khodamoradi (nru 347/2007);

minn Willi Kleemann (nru 349/2007);

minn Anthony Leworthy (nru 348/2007);

minn Eanna Conneely (nru 350/2007);

minn Armando Penazzi (Rimear Construzione e assistenza macchine enologiche e agricole) (nru 351/2007);

minn Stefan Adamcio (nru 352/2007).

11.   Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill

Il-Kunsill għadda kopja ċċertifikata tad-dokument li ġej:

—	Ftehima dwar it-trasport bl-ajru bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Istati Uniti ta' l-Amerika, min-naħa l-oħra.

12.   Ordni tas-seduta

Il-punt li jmiss kien l-ordni tas-seduta.

L-abbozz finali ta' l-aġenda għas-seduta plenarja ta' juin (PE 389.558/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-modifikazzjonijiet imsemmija hawn taħt (Artikolu 132 tar-Regoli ta' Proċedura):

Seduti ta' bejn 18.06.2007 u 21.06.2007

It-Tnejn

—	Talba mill-Grupp PSE biex tiddaħħal fl-aġenda dikjarazzjoni tal-President tal-Parlament dwar is-sitwazzjoni fil-Palestina, segwita minn interventi qosra miċ-Chairpersons tal-gruppi.

Il-President propona li dan il-punt jiddaħħal fl-aġenda ta' għada fid-9.00.

Tkellem Daniel Cohn-Bendit f'isem il-grupp Verts/ALE, li talab li l-Kunsill u l-Kummissjoni wkoll jagħmlu dikjarazzjonijiet dwar dan is-suġġett (Il-President wieġbu li se jagħmel sforz biex din it-talba tiġi segwita).

Il-Parlament approva din t-talba.

It-Tlieta

—	Il-President indika li l-Kunsill mhux se jkun preżenti għad-diskussjoni konġunta dwar il-konklużjonijiet tal-G8 u l-Millenju għall-Iżvilupp i (punti 71 u 41 ta' l-Abbozz ta' l-aġenda).

Tkellem Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE, biex jiddeplora din l-assenza.

L-Erbgħa

—	ma ġiet proposta l-ebda modifika

Il-Ħamis

—	Talba tal-Grupp ALDA biex il-votazzjoni dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni dwar il-Lvant Nofsani (punt 46 ta' l-Abbozz ta' l-aġenda) tiġi posposta għas-sessjoni parzjali ta' Lulju 2007.

Tkellmu: Annemie Neyts-Uyttebroeck f'isem il-grupp ALDE, li ġġustifikat it-talba, u Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE.

Il-Parlament approva din t-talba.

Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura):

—	Talba tal-Grupp PPE-DE biex il-punt “Sitwazzjoni tar-refuġjati Iraqini”(punt 80 ta' l-Abbozz ta' l-aġenda) jiġi sostitwit b'punt “Kuba”.

Tkellmu: Hartmut Nassauer f'isem il-grupp PPE-DE, li ġġustifika t-talba, u Martin Schulz f'isem il-grupp PSE.

Permezz ta' VE (74 favur, 73 kontra, 6 astensjonijiet), il-Parlament approva din it-talba.

Tkellmu: Martin Schulz, li, waqt li kkostati li diversi apparati għall-votazzjoni ma ħadmux, ikkontesta rriżultat tal-votazzjoni u talab li terġa' ssir, Hartmut Nassauer, Alejo Vidal-Quadras u Karin Scheele, it-tlieta li huma dwar dan l-intervent.

Il-President indika li rċieva konferma mit-tekniċi responsabbli mill-votazzjoni elettronika li tassew kien hemm żball tekniku u għalhekk iddeċieda li jirrepeti l-votazzjoni.

Permezz ta' VE (127 favur, 111 kontra, 4 astensjonijiet), il-Parlament approva t-talba tal-PPE-DE.

Seduta ta' 27.06.2007

—	ma ġiet proposta l-ebda modifika

Hekk ġie stabbilit l-ordni tas-seduta.

13.   Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skond l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:

Zita Pleštinská, Yannick Vaugrenard, Silvia Ciornei, Bogusław Rogalski, Claude Turmes, Milan Gaľa, Richard Corbett, Jules Maaten, Mirosław Mariusz Piotrowski, Věra Flasarová, Gerard Batten, Ashley Mote, James Nicholson, Manuel Medina Ortega, Roberta Alma Anastase, Cristian Silviu Buşoi, Józef Pinior, Vytautas Landsbergis, Jörg Leichtfried, Laima Liucija Andrikienė, Marian Harkin, Hanna Foltyn-Kubicka, Kyriacos Triantaphyllides, Tunne Kelam, Miloš Koterec, Paul Rübig, Marios Matsakis u Charles Tannock.

IPPRESIEDA: Adam BIELAN

Viċi-President

14.   Il-ħolqien ta' Politika Ewropea dwar il-broadband (dibattitu)

Rapport dwar il-ħolqien ta' Politika Ewropea dwar il-broadband [2006/2273(INI)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.

Rapporteur: Gunnar Hökmark (A6-0193/2007)

Gunnar Hökmark ippreżenta r-rapport.

Tkellem Neelie Kroes (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Aloyzas Sakalas (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI), Paul Rübig f'isem il-grupp PPE-DE, Catherine Trautmann f'isem il-grupp PSE, Jorgo Chatzimarkakis f'isem il-grupp ALDE, David Hammerstein f'isem il-grupp Verts/ALE, Umberto Guidoni f'isem il-grupp GUE/NGL, Giles Chichester, Reino Paasilinna, Marian Harkin, Ján Hudacký, Erika Mann, Nikolaos Vakalis, Teresa Riera Madurell, Romana Jordan Cizelj, Gabriela Creţu, Oldřich Vlasák, Malcolm Harbour (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), u Viviane Reding (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.24 tal-Minuti ta' 19.06.2007.

15.   Id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni u l-ittikkettar ta' xorb alkoħoliku ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-definizzjoni, iddeskrizzjoni, il-preżentazzjoni u t-tikkettar ta' xorb alkoħoliku [COM(2005)0125 — C6-0440/2005 — 2005/0028(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

Rapporteur: Horst Schnellhardt (A6-0035/2007)

Tkellem Viviane Reding (Membru tal-Kummissjoni).

IPPRESIEDA: Marek SIWIEC

Viċi-President

Horst Schnellhardt ippreżenta r-rapport.

Tkellmu: Gary Titley (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Marianne Thyssen f'isem il-grupp PPEDE, Linda McAvan f'isem il-grupp PSE, Jules Maaten f'isem il-grupp ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański f'isem il-grupp UEN, Carl Schlyter f'isem il-grupp Verts/ALE, Jiří Maštálka f'isem il-grupp GUE/NGL, Johannes Blokland f'isem il-grupp IND/DEM, Andreas Mölzer f'isem il-grupp ITS, Irena Belohorská Membru mhux affiljata, Miroslav Mikolášik, Libor Rouček, Henrik Lax, Wiesław Stefan Kuc, Ian Hudghton, Jens Holm, Roger Helmer, Struan Stevenson, Emanuel Jardim Fernandes, Ryszard Czarnecki, Richard Seeber, Karin Scheele, Danutė Budreikaitė, Jan Březina, Bogdan Golik, Margie Sudre, Åsa Westlund, Alexander Stubb u Péter Olajos.

IPPRESIEDA: Luisa MORGANTINI

Viċi-President

Tkellmu: Christa Klaß, Bogusław Sonik, James Nicholson, Niels Busk (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI) u Viviane Reding.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.22 tal-Minuti ta' 19.06.2007.

16.   Relazzjonijiet ekonomiċi u kummerċjali bejn l-UE u r-Russja (dibattitu)

Rapport dwar ir-relazzjonijiet ekonomiċi u kummerċjali bejn l-UE u r-Russja [2006/2237(INI)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali.

Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A6-0206/2007)

Godelieve Quisthoudt-Rowohl ippreżentat ir-rapport.

Tkellem Neelie Kroes (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Jan Marinus Wiersma (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET), Robert Goebbels (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON), Ria Oomen-Ruijten f'isem il-grupp PPE-DE, Panagiotis Beglitis f'isem ilgrupp PSE, Danutė Budreikaitė f'isem il-grupp ALDE, Ģirts Valdis Kristovskis f'isem il-grupp UEN, Vladimír Remek f'isem il-grupp GUE/NGL, Bastiaan Belder f'isem il-grupp IND/DEM, Georgios Papastamkos, Erika Mann, Hanna Foltyn-Kubicka, Esko Seppänen, Nils Lundgren, Christofer Fjellner, Joel Hasse Ferreira, Andrzej Tomasz Zapałowski, Zbigniew Zaleski, Marusya Ivanova Lyubcheva u Roberts Zīle.

IPPRESIEDA: Mechtild ROTHE

Viċi-President

Tkellmu: Roberta Alma Anastase, Justas Vincas Paleckis, Dariusz Maciej Grabowski, Libor Rouček, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Francisco Assis u Neelie Kroes.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.25 tal-Minuti ta' 19.06.2007.

17.   Politika tal-Kompetizzjoni 2005 (dibattitu)

Rapport dwar ir-rapport tal-Kummissjoni dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni 2005 [2007/2078(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

Rapporteur: Elisa Ferreira (A6-0176/2007)

Tkellem Neelie Kroes (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Pervenche Berès f'isem il-grupp PSE, Sophia in 't Veld f'isem il-grupp ALDE, Jeffrey Titford f'isem ilgrupp IND/DEM, José Manuel García-Margallo y Marfil u Neelie Kroes.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.26 tal-Minuti ta' 19.06.2007.

18.   Pil tal-qtates u tal-klieb ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jipprojbixxi t-tqegħid fissuq u l-importazzjoni lejn il-Komunità jew l-esportazzjoni mill-Komunità ta' pil tal-qtates u tal-klieb u ta' prodotti oħra li għandhom pil ta' din ix-xorta [COM(2006)0684 — C6-0428/2006 — 2006/0236(COD)] — Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.

Rapporteur: Eva-Britt Svensson (A6-0157/2007)

Tkellem Markos Kyprianou (Membru tal-Kummissjoni).

Eva-Britt Svensson ippreżentat ir-rapport.

Tkellmu: Caroline Lucas (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA), Struan Stevenson (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI), Zuzana Roithová f'isem il-grupp PPE-DE, Arlene McCarthy f'isem il-grupp PSE, Toine Manders f'isem il-grupp ALDE, Janusz Wojciechowski f'isem il-grupp UEN, Heide Rühle f'isem il-grupp Verts/ALE, Lydia Schenardi f'isem il-grupp ITS, Zita Pleštinská, Christel Schaldemose, Mojca Drčar Murko, Carl Schlyter, Jean-Claude Martinez, Catherine Stihler, Elizabeth Lynne u Markos Kyprianou.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.23 tal-Minuti ta' 19.06.2007.

19.   Sklerosi multipla (dibattitu)

Mistoqsija orali (O-0028/2007) mressqa minnMarcin Libicki, lill-Kummissjoni, f'isem il-Kumitat PETI: Il- Kodiċi ta' l-Aqwa Prattika għall-Isklerożi Multipla (B6-0124/2007)

Marcin Libicki għamel il-mistoqsija orali.

Markos Kyprianou (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija orali

Tkellmu: Frieda Brepoels f'isem il-grupp PPE-DE, Proinsias De Rossa f'isem il-grupp PSE, Elizabeth Lynne f'isem il-grupp ALDE, Ilda Figueiredo f'isem il-grupp GUE/NGL, Kathy Sinnott f'isem il-grupp IND/DEM, Sylwester Chruszcz Membru mhux affiljat, Evangelia Tzampazi, Marios Matsakis, Urszula Krupa u Markos Kyprianou.

Id-dibattitu ngħalaq.

(Peress li ma tressqet l-ebda mozzjoni għal riżoluzzjoni, ma seħħet l-ebda votazzjoni.)

20.   Aġenda għas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 389.558/OJMA).

21.   Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.00.

---

---