17.8.2006

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea

C NaN/1

---

MINUTI

(2006/C 193 E/01)

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

IPPRESIEDA: Josep BORRELL FONTELLES

President

1.   Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.05.

2.   Korrezzjonijiet tal-votazzjoni tas-seduti preċedenti

Il-Membri li ġejjin ressqu korrezzjonijiet ta' vot:

Data tas-seduta: 06.07.2005

Rapport Diana Wallis — A6-0211/2005

—	emenda 26, l-ewwel part favur: Marie-Hélène Descamps

Data tas-seduta: 07.07.2005

Proċess tas-sħubija tal-Bulgarija u tar-Rumanija — RC-B6-0443/2005/rev.

—	riżoluzzjoni (test sħiħ) favur: Zita Gurmai, Adeline Hazan

3.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

4.   Corrigendum fil-Minuti ta' l-04/07/2005

Fil-punt 6 “Kompożizzjoni tal-Parlament”, it-tielet subparagrafu, jinqara “artikolu 7, paragrafu 2”.

5.   Stqarrija tal-President

Il-President għamel dikjarazzjoni li fiha fakkar fl-attentati terroristiċi, fl-inċidenti u fid-diżastri naturali li wasslu għal-luttu f'diversi reġjuni tad-dinja tul is-sajf, b'mod partikulari, fl-Iraq, fl-Amerika Latina, fl-Ewropa u fl-Istati Uniti. Huwa jiddikjara li kull darba għarraf, f'isem il-Parlament, is-solidarjetà tiegħu fil-konfront ta' l-awtoritajiet tal-pajjiżi milquta b'dawn l-avvenimenti. Huwa żied li l-Unjoni Ewropea wriet f'dawn iċ-ċirkostanzi kollha l-kapaċità tagħha ta' mobbilizzazzjoni u fakkar espliċitament li l-Parlament Ewropew fiż-żmien qasir se jkollu l-opportunità li jgħaddi liġijiet bl-iskop li tissaħħaħ is-sigurtà fit-trasport bl-ajru.

Il-Parlament osserva minuta silenzju b'rispett għal vittmi.

6.   Avviż tal-President (statut tad-deputati)

Il-President iddikjara li l-Kunsill, fil-laqgħa tiegħu tat-18 ta' Lulju 2005, adotta t-test li l-Parlament għaddielu rigward l-istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew u b'hekk jitqies li ġie approvat. Fi ftit żmien se jipproċedi bl-iffirmar ta' dan l-istatut, li għandu jkun ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

7.   Kompożizzjoni tal-Parlament

L-awtoritajiet Pollakki kompetenti kienu avżaw bil-ħatra ta' Andrzej Tomasz Zapałowski minflok Filip Adwent bħala Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 12.07.2005.

Il-President fakkar fid-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 3(5) tar-Regoli ta' Proċedura.

8.   Verifika tas-setgħat

Fuq proposta tal-Kumitat JURI, il-Parlament approva l-mandati ta' Giovanni Rivera u Jean-Pierre Audy.

9.   Talba għat-tneħħija ta' l-immunità parlamentari

Waqt il-laqgħa tiegħu tat-13 ta' Lulju 2005, il-Kumitat dwar l-Affarijiet Legali analizza t-talba għat-tneħħija ta' l-immunità parlamentari ta' l-On. Marco Pannella fil-qafas ta' proċedura ġudizzjarja li qed isseħħ fil-Qorti ta' Ruma.

Il-Kumitat dwar l-Affarijiet Legali għarraf li l-Parlament diġà ta opinjoni dwar il-kwistjoni fl-10 ta' Frar 2004, wara talba mressqa mid-deputat ikkonċernat, u ddeċieda li jiddefendi l-immunità u l-privileġġi ta' l-On. Pannella. Din id-deċiżjoni tressqet għand ir-Rappreżentant Permanenti ta' l-Italja flimkien ma' avviż biex din titressaq lill-Qorti ta' Ruma.

Bi proposta ta' l-On. Klaus-Heiner Lehne, rapporteur, il-Kumitat dwar l-Affarijiet Legali, b'unanimità iddeċieda li t-talba għat-tneħħija ta' l-immunità ta' l-On. Pannella hija mingħajr bażi peress li diġà kienet approvata deċiżjoni f'dan ir-rigward mill-Parlament Ewropew u stieden lill-President tal-Parlament sabiex jinforma lis-seduta plenarja u lill-Awtoritajiet Taljani kkonċernati.

10.   Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet

Fuq talba tal-Grupp PPE-DE, il-Parlament irratifika l-ħatriet li ġejjin:

—	Kumitat AFET: Jana Hybášková

—	Kumitat DEVE: Jürgen Zimmerling jieħu post Jana Hybášková

—	Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Magreb u l-Unjoni tal-Magreb Għarbi: Jean-Pierre Audy

—	Delegazzjoni għar-relazzjonijiet ma' l-Istati tal-Golf, inkluż il-Jemen: Jürgen Zimmerling

11.   Firma ta' atti adottati skond il-proċedura ta' kodeċiżjoni.

Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, l-Erbgħa se jiffirmaw l-atti li ġejjin, adottati skond il-proċedura ta' kodeċiżjoni skond l-Artikolu 68 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament:

—	Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi għat-taħriġ vokazzjonali fl-intrapriżi (3607/2/2005 — C6-0257/2005 — 2004/0041(COD))

—	Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Servizzi ta' Informazzjoni armonizzati tat-Traffiku tax-Xmajjar (RIS) f'passaġġi fuq l-ilma interni fil-Komunità (3612/3/2005 — C6-0258/2005 — 2004/0123(COD))

—	Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta' ċertifikati ta' baħħara maħruġa mill-Istati Membri, u li temenda d-Direttiva 2001/25/KE (3613/3/2005 — C6-0259/2005 — 2004/0098(COD))

—	Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar tniġġis ikkawżat minn vapuri u dwar l-introduzzjoni ta' sanzjonijiet għal ksur (3623/2005 — C6-0260/2005 — 2003/0037(COD))

—

Deċizzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/51/KE li tistabbilixxi Programm relatat mal-qafas strateġiku tal-Komunità dwar l-ugwaljanza bejn is-sessi u d-Deċiżjoni Nru 848/2004/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi programm ta' azzjoni Komunitarju biex jippromwovi organizzazzjonijiet attivi fuq livell Ewropew fil-qasam ta' l-ugwaljanza bejn lirġiel u n-nisa (3630/1/2005 — C6-0261/2005 — 2004/0194(COD))

—	Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 li jikkonċerna l-istatistiċi tal-komunità dwar l-introjtu u l-kondizzjonijiet ta' l-għixien (Eu-Silc) (3624/1/2005 — C6-0262/2005 — 2005/0004(COD))

—	Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 74/408/KEE dwar vetturi bil-mutur fir-rigward tas-sedili, l-ankoraġġi tagħhom u r-restrizzjonijiet għar-ras tagħhom (3636/2005 — C6-0263/2005 — 2003/0128(COD))

—	Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 77/541/KEE dwar lapprossimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar ċintorini tas-sigurtà u sistemi ta' trażżin f'vetturi bil-mutur (3637/2005 — C6-0264/2005 — 2003/0130(COD))

—	Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-direttiva tal-kunsill 76/115/KEE dwar lapprossimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu ma' l-ankoraġġi għaċ-ċinturini tas-sigurtà ta' vetturi bil-mutur (3638/2005 — C6-0265/2005 — 2003/0136(COD))

—	Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rikonoxximent ta' kwalifiki professjonali (3627/2005 — C6-0270/2005 — 2002/0061(COD))

12.   Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt (X'uħud minn dawn id-dokumenti m'humiex disponibbli bil-Malti)

1)

mill-kumitati parlamentari 1.1) rapporti u rakkomandazzjonijiet: — ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a Community programme for employment and social solidarity — PROGRESS (COM(2004) 0488 — C6-0092/2004 — 2004/0158(COD)) — Kumitat dwar l-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Rapporteur: Jöns Karin (A6-0199/2005). — Report on options for developing the European schools system (2004/2237(INI)) — Kumitat dwar il-Kultura u l-Edukazzjoni — Rapporteur: Honeyball Mary (A6-0200/2005). — Report on the application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/EEC (the “TV without Frontiers” Directive), as amended by Directive 97/36/EC, for the period 2001-2002 (2004/2236(INI)) — Kumitat dwar il-Kultura u l-Edukazzjoni Rapporteur: Weber Henri (A6-0202/2005). — ***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar limplimentazzjoni ta' l-organizzazzjoni u tal-fażijiet operattivi kummerċjali tal-programm Ewropew tar-radjunavigazzjoni bis-satellita (COM(2004)0477 — C6-0087/2004 — 2004/0156(COD)) — Kumitat dwar l-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija Rapporteur: Barsi-Pataky Etelka (A6-0212/2005). — * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation (COM(2004)0092 — C6-0053/2005 — 2004/0033(CNS)) — Kumitat dwar il-Libertajiet Ċivili, l-Ġustizzja u l-Affarijiet Interni Rapporteur: Klamt Ewa (A6-0214/2005). — Report on Major and Neglected Diseases in Developing Countries (2005/2047(INI)) — Kumitat dwar l-Iżvilupp Rapporteur: Bowis John (A6-0215/2005). — *** Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Protokoll mal-Ftehima Ewro-Mediterranja li tistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa, u r-Renju tal-Marokk, fuq naħa oħra, biex tqis issħubija tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta' l-Estonja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta' l-Ungerija, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja u tar-Repubblika tas-Slovakkja fl-Unjoni Ewropea (09649/2005 — COM(2004)0848 — C6-0200/2005 — 2004/0292(AVC)) — Kumitat dwar l-Affarijiet Barranin Rapporteur: Brok Elmar (A6-0219/2005). — *** Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Protokoll mal-Ftehima Ewro-Mediterranja li tistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa, u r-Repubblika tat-Tuneżija, fuq naħa oħra, biex tqis is-sħubija tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta' l-Estonja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta' l-Ungerija, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja u tar-Repubblika tas-Slovakkja fl-Unjoni Ewropea (09648/2005 — COM(2004)0736 — C6-0199/2005 — 2004/0265(AVC)) — Kumitat dwar l-Affarijiet Barranin Rapporteur: Brok Elmar (A6-0220/2005). — *** Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Protokoll mal-Ftehima Ewro-Mediterranja li tistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa, u r-Renju tal-Ġordan, fuq naħa oħra, biex tqis issħubija tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta' l-Estonja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta' l-Ungerija, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja u tar-Repubblika tas-Slovakkja fl-Unjoni Ewropea (05092/2005 — COM(2004)0578 — C6-0202/2005 — 2004/0196 (AVC)) — Kumitat dwar l-Affarijiet Barranin Rapporteur: Brok Elmar (A6-0221/2005). — * Report 1. on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC with a view to simplifying value added tax obligations; 2. on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 as regards the introduction of administrative cooperation arrangements in the context of the one-stop scheme and the refund procedure for value added tax (COM(2004)0728 — C6-0024/2005 — 2004/0261(CNS)) — Kumitat dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Rapporteur: Becsey Zsolt László (A6-0228/2005). — Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund pursuant to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure (COM(2005)0247 — C6-0183/2005 — 2005/2127(ACI)) — Kumitat dwar il-Budgets Rapporteur: Böge Reimer (A6-0229/2005). — * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Georgia on certain aspects of air services (COM(2005)0061 — C6-0060/2005 — 2005/0009(CNS)) — Kumitat dwar it-Trasport u t-Turiżmu Rapporteur: Costa Paolo (A6-0231/2005). — * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services (COM(2005)0062 — C6-0059/2005 — 2005/0012(CNS)) — Kumitat dwar it-Trasport u t-Turiżmu Rapporteur: Costa Paolo (A6-0232/2005). — * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco (COM(2005)0235 — C6-0193/2005 — 2005/0105(CNS)) — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Rapporteur: Daul Joseph (A6-0233/2005). — * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (COM(2005)0194 — C6-0140/2005 — 2005/0094(CNS)) — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali Rapporteur: Daul Joseph (A6-0234/2005). — Report on new prospects and new challenges for sustainable European tourism (2004/2229 (INI)) — Kumitat dwar it-Trasport u t-Turiżmu Rapporteur: Queiró Luís (A6-0235/2005). — * Report on the proposal for a Council Regulation on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing (COM(2004)0724 — C6-0187/2004 — 2004/0252(CNS)) — Kumitat dwar is-Sajd Rapporteur: Casaca Paulo (A6-0238/2005). — * Report on the proposal for a Council regulation on access to Community External Assistance (08977/2005 — C6-0156/2005 — 2005/0806(CNS)) — Kumitat dwar l-Iżvilupp Rapporteur: Gahler Michael (A6-0239/2005). — ***I Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and information services industry (COM (2004)0341 — C6-0029/2004 — 2004/0117(COD)) — Kumitat dwar il-Kultura u l-Edukazzjoni Rapporteur: De Sarnez Marielle (A6-0244/2005). — ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (COM(2004)0599 — C6-0159/2004 — 2004/0217(COD)) — Kumitat dwar l-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurta` ta' l-Ikel Rapporteur: Grossetête Françoise (A6-0247/2005). — Report on Draft amending budget no 3/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section III — Commission (surplus 2004) (09760/2005 — C6-0214/2005 — 2005/2102(BUD)) — Kumitat dwar il-Budgets Rapporteur: Garriga Polledo Salvador (A6-0248/2005). — Report on gender discrimination in health systems (2004/2218(INI)) — Kumitat dwar id-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi Rapporteur: Svensson Eva-Britt (A6-0250/2005). — Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the revision of the financial perspective 2000-2006 (COM(2004)0666 — C6-0219/2004 — 2004/2222(ACI)) — Kumitat dwar il-Budgets Rapporteur: Böge Reimer (A6-0252/2005). — Report on Draft amending budget No 5/2005 of the European Union for the financial year 2005 — Section III — Commission (11221/2005 — C6-0240/2005 — 2005/2126(BUD)) — Kumitat dwar il-Budgets Rapporteur: Garriga Polledo Salvador (A6-0253/2005). — Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the rehabilitation and reconstruction assistance to Tsunami-affected countries according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 (SEC(2005)0548 — C6-0127/2005 — 2005/2083(ACI)) — Kumitat dwar il-Budgets Rapporteur: Böge Reimer (A6-0254/2005). — Report on Draft Amending Budget No 4/2005 of the European Union for the financial year 2005 — Section III — Commission (Tsunami) (11220/2005 — C6-0239/2005 — 2005/2079(BUD)) — Kumitat dwar il-Budgets Rapporteur: Garriga Polledo Salvador (A6-0255/2005). 1.2) rakkomandazzjonijiet għat-tieni qari: — ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC (16075/1/2004 — C6-0128/2005 — 2003/0107(COD)) — Kumitat dwar l-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurta` ta' l-Ikel Rapporteur: Sjöstedt Jonas (A6-0236/2005). — ***II Recommendation on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (optical radiation) (19th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (05571/6/2005 — C6-0129/2005 — 1992/0449B(COD)) — Kumitat dwar l-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali Rapporteur: Őry Csaba (A6-0249/2005).

2)

mill-Membri 2.1) mistoqsijiet orali għall-Ħin tal-mistoqsijiet (Artikolu 109 tar-Regoli ta' Proċedura) (B6-0330/2005): — Karim Sajjad, Ludford Sarah, Davies Chris, Howitt Richard, Papadimoulis Dimitrios, Posselt Bernd, Moraes Claude, Wagenknecht Sahra, Stevenson Struan, Aylward Liam, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Bushill-Matthews Philip, Morgan Eluned, Westlund Åsa, Stihler Catherine, Martin David, Bowis John, Agnoletto Vittorio, Parish Neil, Tannock Charles, Mitchell Gay, Casaca Paulo, Valenciano Martínez-Orozco María Elena, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Purvis John, Kirkhope Timothy, Vakalis Nikolaos, Czarnecki Ryszard, Harbour Malcolm, Ashworth Richard James, Pafilis Athanasios, Van Orden Geoffrey, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Jackson Caroline, Manolakou Diamanto, Beglitis Panagiotis, Ó Neachtain Seán, Toubon Jacques, Vakalis Nikolaos, Paleckis Justas Vincas, Mitchell Gay, Lundgren Nils, Staes Bart, Alvaro Alexander Nuno, Ludford Sarah, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, Moraes Claude, Catania Giusto, Wuermeling Joachim, Sbarbati Luciana, Segelström Inger, Ayala Sender Inés, Karim Sajjad, Purvis John, Aubert Marie-Hélène, Doyle Avril, Ortuondo Larrea Josu, Fjellner Christofer, Poignant Bernard, Wagenknecht Sahra, Casaca Paulo, Aylward Liam, Crowley Brian, Ryan Eoin, Salinas García María Isabel, Hatzidakis Konstantinos, Westlund Åsa, Ek Lena, Hedh Anna, Martin David, Agnoletto Vittorio, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Mote Ashley, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Ebner Michl, Stihler Catherine, Hutchinson Alain, Valenciano Martínez-Orozco María Elena, Batzeli Katerina, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Czarnecki Ryszard, Battilocchio Alessandro, Galeote Quecedo Gerardo, Mavrommatis Manolis, Guerreiro Pedro, Badía i Cutchet María, Buzek Jerzy, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Chruszcz Sylwester, Becsey Zsolt László, Toussas Georgios 2.2) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura) — Garriga Polledo Salvador — Mozzjoni għal Riżoluzzjoni dwar iż-żieda fil-kapaċità tar-raffinar taż-żejt fl-Unjoni Ewropea (B6-0449/2005). irreferut responsabbli: ITRE — Angelilli Roberta — Motion for a resolution on a strategy to protect European products from the influx of Chinese textile products (B6-0450/2005). irreferut responsabbli: INTA   opinjoni: EMPL, ITRE, JURI, REGI — Muscardini Cristiana — Motion for a resolution on new anti-terrorism measures (B6-0451/2005). irreferut responsabbli: LIBE — Poli Bortone Adriana — Motion for a resolution on the establishment of a competitive market in over-the-counter (OTC) medicines (B6-0452/2005). irreferut responsabbli: ENVI   opinjoni: IMCO — Angelilli Roberta — Motion for a resolution on harmonisation of the professional requirements for nail therapists and Shiatsu practitioners in the beauty treatment sector (B6-0453/2005). irreferut responsabbli: EMPL   opinjoni: ENVI — Angelilli Roberta — Motion for a resolution on harmonisation of the professional requirements for tattoo artists/body piercers (B6-0454/2005). irreferut responsabbli: EMPL   opinjoni: ENVI 2.3) dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura) — Jana Bobošíková, Miloslav Ransdorf, Jaromír Kohlíček, Sahra Wagenknecht u Bogdan Golik, jikkundanaw l-isfida għall-konklużjonijiet tal-Ftehima ta' Postdam (43/2005); — Martin Callanan, Daniel Hannan, Christopher Heaton-Harris u Roger Helmer, dwar il-kummerċ ħieles (44/2005); — Chris Davies, Nigel Farage, Timothy Kirkhope, Jean Lambert u Gary Titley, dwar il-Kunsill tal-Ministri u t-tfassil tal-liġijiet b'mod sigriet (45/2005).

13.   Petizzjonijiet

Il-petizzjonijiet imsemmija hawn taħt, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn isfel, ġew mgħoddija lill-kumitat ikkonċernat skond l-Artikolu 191(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

Il-05.07.2005

Is-Sur Frederick Holloway (nru 527/2005);

Is-Sur Michael Merrigan (Genealogical Society of Ireland) (nru 528/2005);

Is-Sur Yasar Mert (FAKT Partei) (nru 529/2005);

Is-Sinjura Madeleine Ulyett (nru 530/2005);

Is-Sinjura Constanta Stratan (nru 531/2005);

Is-Sinjura Chris Taylor (nru 532/2005);

Is-Sur Mattew Buttigieg (nru 533/2005);

Is-Sur Bob Higgins (Aghancon Concerned Residents Association) (nru 534/2005);

Is-Sinjura Ann Oltra (Informal Association of Affected Local People) (nru 535/2005);

Is-Sur Ramil Sharov (nru 536/2005);

Is-Sur Peter Spruijt (Fundacja Nemo) (nru 537/2005);

Is-Sur John de Vries (nru 538/2005);

Is-Sinjura Jennifer Lakin (nru 539/2005);

Nigel et Janet Ross (nru 540/2005);

Is-Sinjura Helena Schwarzenberg (The Public Law Centre) (nru 541/2005);

Is-Sur Chris Vassallo (nru 542/2005);

Is-Sinjura Wendy Florence Winter de Garcia (Expatriate Information Exchange) (nru 543/2005);

Is-Sinjura Wendy Florence Winter de Garcia (Expatriate Information Exchange) (nru 544/2005);

Is-Sinjura Maria Overdick-Gulden (Ärzte für das Leben) (nru 545/2005);

Is-Sinjura Julitta Clancy (Meath Archaeological and Historical Society (avec 2 signatures) (nru 546/2005);

Is-Sur Keith Salter (nru 547/2005);

Is-Sur George Pace-Balzan (nru 548/2005);

Is-Sur William Edward Holdcroft (nru 549/2005);

Is-Sur Aleksi Hakokari (nru 550/2005);

Is-Sur C.M. Bos (Stichting R.-K. en P.-C. Onderwijs “De Linie”) (nru 551/2005);

Is-Sur Jean Verstraeten (nru 552/2005);

Is-Sinjura Anne Appelbom (nru 553/2005);

Is-Sinjura Rita Simon (Tisza Víz Üzletház, Nap Háza Kft.) (nru 554/2005);

Is-Sur Klementijs Rancāns (nru 555/2005);

Is-Sur Marius Warzawski (nru 556/2005);

Is-Sinjura Eleonora Kamińska (Okręgowa Izba Pielęgniarek i Położnychw Poznaniu) (avec 4 signatures) (nru 557/2005);

Is-Sur Tomasz Makosz (nru 558/2005);

Is-Sur Otto Rasmussen (nru 559/2005);

Is-Sinjura Ida Krochmal (nru 560/2005);

Is-Sur Bernd Dietrich (Interessengemeinschaft Wohngebiete Hülsbeck und Werkerwald) (nru 561/2005);

Is-Sur Hasso Horns (nru 562/2005);

Is-Sur Stefan Rottmann (SuB Solidargemeinschaft umweltbewusster Bürger (Altlastinitiative), Gemeinde Schonungen) (nru 563/2005);

Is-Sur Hanspeter Pfeiffer (nru 564/2005);

Is-Sur Matthias Cassau (nru 565/2005);

Is-Sur Friedbert Schiener (nru 566/2005);

Johann et Edelgard Kuppe (nru 567/2005);

Is-Sur Christian Wegmann ((nru 568/2005);

Is-Sinjura Anna Sachs (nru 569/2005);

Is-Sur Heinz Brünglinghaus (nru 570/2005);

Is-Sur Wolfgang Konegen (nru 571/2005);

Is-Sur Georgios Foutsitsis (nru 572/2005);

Is-Sur Dimitrios Leontiadis (nru 573/2005);

Is-Sinjura Harikleias Houliara Saltaoura (nru 574/2005);

Is-Sur Anastasios Mariettos (nru 575/2005);

Is-Sinjura Sofia Makridi (nru 576/2005);

Is-Sinjura Eva Perez Francisco (Asociación de Vecinos “Mediterrania-Grao”) (nru 577/2005);

Is-Sinjura Marie Claire Daguerre (nru 578/2005);

Is-Sur Philippe Gardon (nru 579/2005);

Is-Sinjura Anne Joelle Legourd (Le Carillon de Combreux) (nru 580/2005);

Il-28.07.2005

Is-Sur Marco Bianco (nru 581/2005);

Is-Sinjura Kassiani-Annita Koutsouveli (Politistiko Pnevmatiko Kentro Tis Lakonikis Manis) (nru 582/2005);

Is-Sur Ioannis Sedaridis (nru 583/2005);

Is-Sur G. Rethimiotatis (Panevropaiko somateio anapiron kai atomon me eidikes anages) (nru 584/2005);

Is-Sinjura Kyriaki Katafygiotou (nru 585/2005);

Is-Sur Ioannis Voutynopoulos (nru 586/2005);

Is-Sur Jesus Cunillera Arias (nru 587/2005);

Is-Sur Luis Marco Jimenez (Asociacion Empresarios de la Jacetania) (nru 588/2005);

Is-Sur Manuel García González (nru 589/2005);

Is-Sur Francis Demay (nru 590/2005);

Is-Sur Engelmann (RÄ Engelmann Gorev-Drozd) (nru 591/2005);

Is-Sur Thomas Richter (nru 592/2005);

Is-Sur Nimeh Amro (nru 593/2005);

Is-Sinjura Maria Balis (nru 594/2005);

Is-Sur Guillaume Bodry (nru 595/2005);

Is-Sinjura Irma Sinkarenko (nru 596/2005);

Is-Sinjura Alma Martinjuk (nru 597/2005);

Is-Sur Edgar Riel (nru 598/2005);

Is-Sur Yevgeniy Nayyer (nru 599/2005);

Is-Sur Ioannis Fotiadis (nru 600/2005);

Is-Sur Gregory Zorzos (nru 601/2005);

Is-Sur Thomas Arvanitis (nru 602/2005);

Is-Sinjura María Antonia Moral Rosel (Asociacion Victimas Negligencias Sanitarias) (nru 603/2005);

Is-Sinjura Anne-Lise Bakke d'Aloya (nru 604/2005);

Is-Sur Patrick Mayo (plus 18 signatures) (nru 605/2005);

Is-SurDenis Durand (nru 606/2005);

Is-Sur Gurmit Singh (United Sikhs) (nru 607/2005);

Is-Sinjura Marta Sofia Teodoro (nru 608/2005);

Is-Sinjura Susan Edwards (nru 609/2005);

Is-Sur Mario Laima (nru 610/2005);

Is-Sur Oisin Jones-Dillon (nru 611/2005);

Is-Sinjura Izabela Niewiadomska (nru 612/2005);

Is-Sur Frank McBraerty (nru 613/2005);

Is-Sur John Huw Hanbury Palmer (nru 614/2005);

Is-Sur Achilleas Karakousis (nru 615/2005);

Is-Sinjura Gilda Scalise (nru 616/2005);

Is-Sur Clive Stanford Ewerse (nru 617/2005);

Is-Sur Nils E Walkeapää (RUSA-Rätten för Urfolk Samerna Arbetsgrupp) (nru 618/2005);

Is-Sinjura Péterné Szentes (nru 619/2005);

Is-Sur Béla Krasnyánszky (nru 620/2005);

Is-Sinjura Nijolė Orentaitė (nru 621/2005);

Is-Sur T Petrys (Polskie Stowarzyszenie Promocji Zdrowia i Edukacji Zdrowotnej w Środowisku Pracy) (avec 3 signatures) (nru 622/2005);

Is-Sur Korec Milan (nru 623/2005);

Is-Sur Friedhelm Beichler (nru 624/2005);

Is-Sinjura Uta Lautenbach (nru 625/2005);

Is-Sur Karl-Peter Schmid (nru 626/2005);

Is-Sinjura Petruschko (RÄ Engelmann Gorev-Drozd) (nru 627/2005);

Is-Sinjura Heike Eggers (Neuer Humanismus) (nru 628/2005);

Is-Sur Klaus Schirmer (nru 629/2005);

Is-Sur Antonio Leal Aguilar (Organismo Social “Kanario” Titeroygakat) (nru 630/2005);

Is-Sinjura Flora Pino García (nru 631/2005);

Is-Sur Albert Willepotte (nru 632/2005);

Is-Sur Thierry Laurent (nru 633/2005);

Is-Sur Pierre Daumasson (nru 634/2005);

Is-Sur Jean-François Prevost (nru 635/2005);

Is-Sur Philipp Bekaert (Cercle Republican) (nru 636/2005);

Is-Sinjura Sylvie Sobral (nru 637/2005);

Is-Sur Carlos Alberto De Oliveira (Liga Operária Catolicá/Movimento de Trabalhadores Cristãos) (nru 638/2005);

Is-Sur José Queiroz (nru 639/2005);

Is-Sinjura Ayse Güveli (plus 1455 signatures) (nru 640/2005);

Is-Sinjura Irena Lendelová (nru 641/2005);

Il-31.08.2005

Is-Sur Erwin Paschke (nru 642/2005);

Is-Sur Peter Herzig (nru 643/2005);

Is-Sur Alexander Beiz (nru 644/2005);

Is-Sur Jakob Mehl (nru 645/2005);

Is-Sinjura Gerda Matias (Internationaler Bund der Tierversuchsgegner) (plus 3 987 signatures) (nru 646/2005);

Is-Sur Thomas Riedrich (nru 647/2005);

Helga und Norbert Grass (nru 648/2005);

Is-Sur Peter Rosing (nru 649/2005);

Is-Sinjura Hannelore Summer (nru 650/2005);

Is-Sinjura Ioana Angelescu (nru 651/2005);

Is-Sinjura Jozefa Krause (nru 652/2005);

Is-Sinjura Marion Löcker (Österreichischer Tierschutzverein) (nru 653/2005);

Is-Sur Uwe Pohl (nru 654/2005);

Is-Sinjura Brigitte van Nahuys (nru 655/2005);

Is-Sinjura Petruschko (RÄ Engelmann, Gorev-Drozd) (nru 656/2005);

Is-Sur Götz Homoki (nru 657/2005);

Is-Sur Daniel Mahmut Oeser (Oeser & Keuler) (nru 658/2005);

Is-Sur Thomas Lehrmann (nru 659/2005);

Konföderation der unterdrückten Migranten in Europa (nru 660/2005);

Is-Sur Christos Krikonas (nru 661/2005);

Is-Sinjura Chariclia Bekiri (nru 662/2005);

Is-Sur Paulo Cristiano Seabra (nru 663/2005);

Is-Sur Theodoros Theodoridis (nru 664/2005);

Is-Sinjura Anastasia Petala (nru 665/2005);

Is-Sur Apostolos Petroulias (nru 666/2005);

Is-Sur Antonio Gallego Sanchez (nru 667/2005);

Is-Sur Justo Artaraz Zuloago (nru 668/2005);

Is-Sur Fernando Garcia Granell (nru 669/2005);

Is-Sur José Angel Garcia Fernandez (nru 670/2005);

Is-Sinjura Adriana De la Torre Rivas (nru 671/2005);

Is-Sur Romano Napoleoni (nru 672/2005);

Is-Sur Sergio Stellini (nru 673/2005);

Is-Sinjura Dorothea Klaus (nru 674/2005);

Is-Sinjura Gisela Sas-Schaadt (nru 675/2005);

Is-Sur Guido Schulz (nru 676/2005);

Is-Sur Bernhard Scherer (Rechtsanwälte Scherer-Fessler-Hofmann) (nru 677/2005);

Is-Sur Remedios Prian Castañeda (nru 678/2005);

Is-Sinjura Michèle Daguet (nru 679/2005);

Is-Sur Y. Gonachon-Comby (nru 680/2005);

Is-Sur Juan Mortes-Ibañez (nru 681/2005);

Is-Sinjura Franca Pradetto Battel (Comitato “Assieme per il Tagliamento”) (plus 12 000 signatures) (nru 682/2005);

Is-Sur Vincenzo Marmora (Comitato cittadino “Campagna Nostra”) (nru 683/2005);

Is-Sur Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (nru 684/2005);

Is-Sur Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (nru 685/2005);

Is-Sinjura Giuseppa Antonia Cervellera Ottomaniello (nru 686/2005);

Is-Sur P. Barlow (plus 300 signatures) (nru 687/2005);

Is-Sur Olivier Paul-Morandini (European Emergency Number Association — ENA) (nru 688/2005);

Is-Sur Pavlos Voskopoulos (European Free Alliance — Rainbow) (nru 689/2005);

Is-Sur David Grešák (Voice for Europe Initiative) (plus 26 366 signatures) (nru 690/2005);

Is-Sur Tim Todd (Exmouth Citizens Forum) (avec 3 signatures) (nru 691/2005);

Is-Sur Peter Woodall (nru 692/2005);

Is-Sinjura Joan Menniss (nru 693/2005);

Is-Sur Graham Allen Green (nru 694/2005);

Is-Sinjura Světla Mihulová (Healthy Children and Healthy Living) (nru 695/2005);

Is-Sur Micheal John Herbert (nru 696/2005);

Is-Sur Robert McKee (nru 697/2005);

Is-Sur Akena Adoko (nru 698/2005);

Is-Sur Reino Olavi Lassila (nru 699/2005);

Is-Sur J.W.A. Baetens (nru 700/2005);

Is-Sur Miklós Gellért (SZIKE Környezet-és Egészségvédelmi Egyesület) (avec 2 signatures) (nru 701/2005);

Is-Sur Andrzej Pęczak (nru 702/2005);

Is-Sinjura Anna Jadwiga Wleciał (nru 703/2005);

Is-Sur Henri Wibault (nru 704/2005);

Is-Sur Alessandro Ciotoli (nru 705/2005);

Is-Sur Guido Goffi (nru 706/2005);

Is-Sur Gennaro Ciancio (Agenzia pentru monitorizzare drepturilor Omului in Romania) (nru 707/2005);

Is-Sur Gabriele Centazzo (Azienda Valcucine SpA) (nru 708/2005);

Is-Sur Claudio Gentile (nru 709/2005);

Is-Sur Mario Luciano (nru 710/2005);

Is-Sur Enrico Ghirelli (nru 711/2005);

Is-Sur Gianni Mari (ANCIS Ass. Nazionale Comunità Italo Somala) (nru 712/2005);

Is-Sinjura Tiziana Turatello (Assemblea permanente no mose) (nru 713/2005);

Is-Sur Gerhard Rubatscher (Seagull Trading GmbH) (nru 714/2005);

Is-Sur Andreas Reimer (Flughafen München GmbH) (plus 466 signatures) (nru 715/2005);

Is-Sur Thorsten Alt (terraX-computer international Ltd.) (nru 716/2005);

L-01.09.2005

Is-Sur Marco Ciuti (plus 89 signatures) (nru 717/2005);

Is-Sur Raymond Bell (nru 718/2005);

Is-Sur Andrew Fisher (nru 719/2005);

Is-Sinjura Evelina Felikidoy (nru 720/2005);

Is-Sur Nigel Webb (nru 721/2005);

Is-Sinjura Antonella Muscat (nru 722/2005);

Is-Sinjura Kim Montia (nru 723/2005);

Is-Sur James Walsh (nru 724/2005);

Is-Sur Olivier Paul-Morandini (European Emergency Number Association — EENA) (nru 725/2005);

Is-Sur Oisin Jones-Dillon (nru 726/2005);

Is-Sinjura Valerie Gardener (Residents Against Rubbish) (nru 727/2005);

Is-Sur Bronius Pipilonis (nru 728/2005);

Is-Sur Jan Šinágl (nru 729/2005);

Is-Sur Dariusz Kowalski (avec 7 signatures) (nru 730/2005);

Is-Sur Eugeniusz Druciarek (nru 731/2005);

Is-Sinjura Eugenia Brzozowska (nru 732/2005);

Is-Sur Krzysztof Wierzba (nru 733/2005).

14.   Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Skond l-Artikolu 116(5) tar-Regoli ta' Proċedura, id-dikjarazzjonijiet bil-miktub Nru 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33/2005 skadew minħabba li ma kellhomx in-numru ta' firem meħtieġ.

15.   Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill

Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin:

—

protokoll mal-Ftehima Ewro-Mediterranja li tistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa, u r-Repubblika tal-Ġordan, fuq naħa oħra, biex iqis is-sħubija tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta' l-Estonja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta' l-Ungerija, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja u tar-Repubblika tas-Slovakkja fl-Unjoni Ewropea;

—	protokoll mal-ftehima bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja rigward il-kriterji u l-mekkaniżmi li jiddeterminaw l-Istat kompetenti għall-analiżi ta' talba għall-refuġju ppreżentata fi Stat Membru jew fl-Iżlanda jew fin-Norveġja;

—

protokoll mal-Ftehima Ewro-Mediterranja li tistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa, u r-Repubblika tat-Tuneżija, fuq naħa oħra, biex iqis is-sħubija tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta' l-Estonja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta' l-Ungerija, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja u tar-Repubblika tas-Slovakkja fl-Unjoni Ewropea.

16.   Ordni tas-seduta

Il-punt li jmiss kien l-ordni tas-seduta.

L-abbozz finali ta' l-aġenda għas-seduti ta' Settembru I (PE 360.636/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-modifikazzjonijiet imsemmija hawn taħt (Artikolu 132 tar-Regoli ta' Proċedura):

Seduti ta' bejn 05.09.2005 u 08.09.2005

It-Tnejn

—	ma ġiet proposta l-ebda modifika

It-Tlieta

—	ma ġiet proposta l-ebda modifika

L-Erbgħa

—

talba mill-Grupp Vert/ALE sabiex tiżdied ma' l-aġenda tar-rakkomandazzjoni minn Elmar Brok dwar ilproposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Protokoll Addizzjonali mal-Ftehima li tistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u t-Turkija wara t-tkabbir ta' l-Unjoni Ewropea (A6-0241/2005)

Tkellem Monica Frassoni f'isem il-grupp Verts/ALE, li ressqet it-talba.

Tkellmu: Martin Schulz f'isem il-grupp PSE u Elmar Brok (rapporteur).

Il-Parlament ma laqax din it-talba.

Il-Ħamis

—

Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-Istat ta' dritt (Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura): Talba mill-Grupp PPE-DE għad-dibattitu dwar il-priġunieri politiċi fis-Sirja (Punt 69 fl-abbozz finali ta' l-aġenda) biex jiġi sostitwit b'dibattitu dwar id-drittijiet tal-bniedem fil-Belarus.

Tkellem João de Deus Pinheiro f'isem il-grupp PPE-DE, li ressaq it-talba.

Tkellem Pasqualina Napoletano f'isem il-grupp PSE.

Il-Parlament irrifjuta t-talba (103 favur, 148 kontra, 14 astensjonijiet).

Tkellem Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE, li talab li l-kwistjoni dwar id-drittijiet tal-bniedem fil-Belarus tiġi diskussa matul it-tieni seduta parzjali f'Settembru (il-President wieġeb li c-Chairmen tal-Gruppi ħadu nota tat-talba).

*

* *

Hekk ġie stabbilit l-ordni tas-seduta.

17.   Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skond l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:

Zsolt László Becsey, Csaba Sándor Tabajdi, Marios Matsakis, Pál Schmitt, Alyn Smith, Pedro Guerreiro, Georgios Karatzaferis, Koenraad Dillen, Gyula Hegyi, Hannes Swoboda, Carlos José Iturgaiz Angulo, Charles Tannock, David Martin, Claude Moraes, Bairbre de Brún, Georgios Papastamkos, James Hugh Allister, Jörg Leichtfried, James Nicholson, Proinsias De Rossa, Mairead McGuinness, Jan Tadeusz Masiel, Urszula Krupa, Bogdan Pęk, Libor Rouček, Nirj Deva, Ashley Mote, Bogusław Sonik u Milan Gaľa.

IPPRESIEDA: Miroslav OUZKÝ

Viċi President

18.   Diżastri naturali (inċendji u għargħar) (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Diżastri naturali (inċendji u għargħar)

Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

Tkellmu: Gerardo Galeote Quecedo f'isem il-grupp PPE-DE, Paulo Casaca f'isem il-grupp PSE, Vittorio Prodi f'isem il-grupp ALDE, Claude Turmes f'isem il-grupp Verts/ALE, Pedro Guerreiro f'isem il-grupp GUE/NGL, Hans-Peter Martin Membru mhux affiljat, João de Deus Pinheiro, Rosa Miguélez Ramos, Françoise Grossetête, Herbert Bösch, Markus Ferber, Fausto Correia, José Ribeiro e Castro, Ioannis Gklavakis, László Surján, Richard Seeber u Janusz Wojciechowski.

IPPRESIEDA: Mario MAURO

Viċi President

Tkellmu: Oldřich Vlasák, Véronique Mathieu, Albert Jan Maat u Stavros Dimas.

Il-proposti għal riżoluzzjoni mressqa għadhom ma humiex disponibbli, iżda se jkunu mħabbra aktar 'il quddiem.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.1 tal-Minuti ta' 08.09.2005.

19.   l-immanniġġar ta' l-iskart ta' l-industrija ta' l-estrazzjoni ***II (dibattitu)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni mill-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-immanniġġar ta' l-iskart ta' l-industrija ta' l-estrazzjoni u li temenda d-Direttiva 2004/35/KE [16075/1/2004 — C6-0128/2005 — 2003/0107(COD)] — Kumitat dwar l-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurta` ta' l-Ikel.

Rapporteur: Jonas Sjöstedt (A6-0236/2005)

Jonas Sjöstedt ippreżenta r-rakkomandazzjoni għat-tieni qari.

Tkellem Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni)

Tkellmu: Christa Klaß f'isem il-grupp PPE-DE, Jutta D. Haug f'isem il-grupp PSE, Chris Davies f'isem il-grupp ALDE, Marie Anne Isler Béguin f'isem il-grupp Verts/ALE, Bairbre de Brún f'isem il-grupp GUE/NGL, Kathy Sinnott f'isem il-grupp IND/DEM, James Hugh Allister Membru mhux affiljat, Péter Olajos, Gyula Hegyi, Mojca Drčar Murko, Urszula Krupa, Leopold Józef Rutowicz, Richard Seeber, James Nicholson u Stavros Dimas.

IPPRESIEDA: Sylvia-Yvonne KAUFMANN

Viċi President

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.14 tal-Minuti ta' 06.09.2005.

20.   Djalogu mall-knejjes u organizzazzjonijiet li ma jippartjenux għal denominazzjoni reliġjuża (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Djalogu mall-knejjes u organizzazzjonijiet li ma jippartjenux għal denominazzjoni reliġjuża

Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni

Tkellmu: Alojz Peterle f'isem il-grupp PPE-DE, Proinsias De Rossa f'isem il-grupp PSE, Graham Watson f'isem il-grupp ALDE, Jean Lambert f'isem il-grupp Verts/ALE, Bastiaan Belder f'isem il-grupp IND/DEM, Ryszard Czarnecki Membru mhux affiljat, Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Véronique De Keyser, Marco Pannella, Jacques Barrot, Michael Cashman u Jacques Barrot.

Id-dibattitu ngħalaq.

21.   Sigurtà tat-traffikar ta' l-ajru (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Sigurtà tat-traffikar ta' l-ajru

Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni

Tkellmu: Christine De Veyrac f'isem il-grupp PPE-DE, Jörg Leichtfried f'isem il-grupp PSE, Paolo Costa f'isem il-grupp ALDE, Eva Lichtenberger f'isem il-grupp Verts/ALE, Kyriacos Triantaphyllides f'isem il-grupp GUE/NGL, Georgios Karatzaferis f'isem il-grupp IND/DEM, Ioannis Kasoulides, Willi Piecyk, Dirk Sterckx, Roberto Musacchio, Etelka Barsi-Pataky, Marta Vincenzi, Marie-Noëlle Lienemann, Inés Ayala Sender, Stavros Lambrinidis u Jacques Barrot.

Id-dibattitu ngħalaq.

22.   L-attwazzjoni tal-fażi kostituttiva u tal-fażi operattiva tal-programm Ewropew ***I (dibattitu)

Rapport Proposta ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-attwazzjoni tal-fażi kostituttiva u tal-fażi operattiva tal-programm Ewropew għar-radjunavigazzjoni bis-satellita [COM(2004)0477 — C6-0087/2004 — 2004/0156(COD)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.

Rapporteur: Etelka Barsi-Pataky (A6-0212/2005)

Tkellem Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni).

Etelka Barsi-Pataky ippreżentat ir-rapport.

Tkellmu: Den Dover (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), Nikolaos Vakalis f'isem il-grupp PPE-DE, Norbert Glante f'isem il-grupp PSE, Jorgo Chatzimarkakis f'isem il-grupp ALDE, Vladimír Remek f'isem ilgrupp GUE/NGL, Nils Lundgren f'isem il-grupp IND/DEM, Lydia Schenardi Membru mhux affiljata, Erna Hennicot-Schoepges, Erik Meijer, Christine De Veyrac u Jacques Barrot.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.8 tal-Minuti ta' 06.09.2005.

23.   Kompożizzjoni tal-Parlament

L-awtoritajiet Taljani kompetenti kienu avżaw bil-ħatra ta' Iles Braghetto minflok Antonio De Poli bħala Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 28.07.2005.

Sylvia-Yvonne Kaufmann (President) fakkar fid-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 3(5) tar-Regoli ta' Proċedura.

24.   Aġenda għas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 360.636/OJMA).

25.   Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.10.

---

---