Dieses Dokument ist ein Auszug aus dem EUR-Lex-Portal.
Dokument C2006/074/05
Case C-450/05: Reference for a preliminary ruling from the Landessozialgericht Berlin-Brandenburg by order of that court of 11 November 2005 in Peter Wachter v Deutsche Rentenversicherung Bund
Rechtssache C-450/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Landessozialgerichts Berlin-Brandenburg vom 11. November 2005 in Sachen Peter Wachter gegen Deutsche Rentenversicherung Bund
Rechtssache C-450/05: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Landessozialgerichts Berlin-Brandenburg vom 11. November 2005 in Sachen Peter Wachter gegen Deutsche Rentenversicherung Bund
ĠU C 74, 25.3.2006, S. 3–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
25.3.2006 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 74/3 |
Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Landessozialgerichts Berlin-Brandenburg vom 11. November 2005 in Sachen Peter Wachter gegen Deutsche Rentenversicherung Bund
(Rechtssache C-450/05 (1))
(2006/C 74/05)
(Verfahrenssprache: Deutsch)
Das Landessozialgericht Berlin-Brandenburg (Deutschland) ersucht den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften durch Beschluss vom 11. November 2005, in der Kanzlei des Gerichtshofs eingegangen am 19. Dezember 2005, in Sachen Peter Wachter gegen Deutsche Rentenversicherung Bund, um Vorabentscheidung über folgende Frage:
Sind Anhang III Teil A und B jeweils Nr. 83 (2) Deutschland-Österreich Buchstabe e zur EWGV 1408/71 (3) sowie Anhang VI D. Deutschland Nr. 1 zur EWGV 1408/71 mit höherrangigem Europarecht, insbesondere dem Freizügigkeitsgebot des Artikel 39 i.V.m. Artikel 42 EGVtr, vereinbar?
(1) Verbunden mit bereits verbundenen Rechtssachen C-396/05 und C-419/05, Mitteilung zur Vorlagefrage veröffentlicht im ABl. C 22, S. 6.
(2) in der bis zum Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 647/2005 am 5.5.2005 geltenden Fassung.
(3) ABl. L 149, S. 2.