This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023CN0743
Case C-743/23, GKV-Spitzenverband: Request for a preliminary ruling from the Landessozialgericht für das Saarland (Germany) lodged on 4 December 2023 — A v GKV-Spitzenverband
Kawża C-743/23, GKV-Spitzenverband: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landessozialgericht für das Saarland (il-Ġermanja) fl-4 ta’ Diċembru 2023 – A vs GKV-Spitzenverband
Kawża C-743/23, GKV-Spitzenverband: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landessozialgericht für das Saarland (il-Ġermanja) fl-4 ta’ Diċembru 2023 – A vs GKV-Spitzenverband
ĠU C, C/2024/2010, 18.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/2010/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Serje C |
|
C/2024/2010 |
18.3.2024 |
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landessozialgericht für das Saarland (il-Ġermanja) fl-4 ta’ Diċembru 2023 – A vs GKV-Spitzenverband
(Kawża C-743/23, GKV-Spitzenverband)
(C/2024/2010)
Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
Qorti tar-rinviju
Landessozialgericht für das Saarland
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrent: A
Konvenut: GKV-Spitzenverband
Parti oħra fil-proċedura: Moguntia Food Group AG
Domandi preliminari
|
1) |
L-Artikolu 13(1) tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-kordinazzjoni ta’ sistemi ta’ sigurtà soċjali (1) kkunsidrat flimkien mal-Artikolu 14(8) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Settembru 2009 li jistabbilixxi l-proċedura għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 dwar il-koordinazzjoni tal-iskemi ta’ sigurtà soċjali (2), għandu jiġi interpretat fis-sens li meta jiġi eżaminat jekk parti sostanzjali tal-attività hijiex imwettqa fi Stat Membru, l-attivitajiet kollha tal-persuna impjegata, inklużi l-attivitajiet tagħha f’pajjiżi terzi, għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni? |
|
2) |
Jew l-Artikolu 13(1) tar-Regolament Nru 883/2004 ikkunsidrat flimkien mal-Artikolu 14(8) tar-Regolament Nru 987/2009 għandu jiġi interpretat fis-sens li meta jiġi eżaminat jekk parti sostanzjali tal-attività hijiex imwettqa fi Stat Membru, huma biss dawk l-attivitajiet imwettqa mill-persuna impjegata fi Stati Membri li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni? |
(1) ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 5, Vol. 5, p. 72.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/2010/oj
ISSN 1977-0987 (electronic edition)