—

tannulla d-deċiżjoni ta’ tkeċċija tat-30 ta’ Awwissu 2019 kif ukoll, sa fejn ikun meħtieġ, id-deċiżjoni espliċita ta’ ċaħda tal-ilment tat-23 ta’ Marzu 2020;

—

tannulla d-deċiżjoni ta’ ċaħda tat-talba ta’ assistenza u ta’ kumpens tat-13 ta’ Frar 2020;

—

tikkundanna lill-konvenuta għall-ħlas ta’ kumpens għal responsabbiltà mhux kuntrattwali ffissata għas-somma ta’ EUR 250 000;

—

tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż.

1.

L-ewwel motiv ibbażat fuq l-assenza ta’ motivazzjoni u fuq il-ksur tad-dritt għal smiegħ.

2.

It-tieni motiv ibbażat fuq il-ksur tal-istatus ta’ “informatur” previst mill-Artikoli 21a(3) u 22a(3) tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea.

3.

It-tielet motiv ibbażat fuq użu ħażin ta’ proċedura.

4.

Ir-raba’ motiv, ibbażat fuq il-ksur tad-dritt għal proċess xieraq, u b’mod iktar partikolari tad-drittijiet tad-difiża, tal-preżunzjoni ta’ innoċenza, tad-dmir ta’ diliġenza, tal-obbligu ta’ imparzjalità, ta’ newtralità u ta’ oġġettività, tal-assenza ta’ twettiq ta’ investigazzjoni sabiex tiġi stabbilita l-verità u l-ġustifikazzjoni tal-motivi ta’ ksur ta’ fiduċja invokati, tan-nuqqas ta’ ugwaljanza bejn l-aġenti.

5.

Il-ħames motiv, ibbażat fuq il-ksur manifest ta’ evalwazzjoni.

6.

Is-sitt motiv, ibbażat fuq il-ksur tad-dmirijiet ta’ assistenza u ta’ premura u l-ksur tad-dmir ta’ amministrazzjoni tajba u tal-prinċipju ta’ proporzjonalità.

1.

L-ewwel motiv, ibbażat fuq l-assenza ta’ motivazzjoni u fuq il-ksur tad-dritt għal smiegħ.

2.

It-tieni motiv, ibbażat fuq il-ksur tal-istatut ta’ “informatur” previst mill-Artikoli 21a(3) u 22a(3) tal-Regolamenti tal-Persunal.

3.

It-tielet motiv, ibbażat fuq żball manifest ta’ evalwazzjoni.

1.

L-ewwel motiv, ibbażat fuq il-ksur tal-Artikolu 26 tar-Regolamenti tal-Persunal u tar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (ĠU 2018, L 295, p. 39).

2.

It-tieni motiv, ibbażat fuq il-ksur tad-dmir ta’ premura u ta’ amministrazzjoni tajba f’rabta mal-benesseri fuq ix-xogħol u l-kundizzjonijiet ta’ xogħol tal-aġenti kollha.

3.

It-tielet motiv, ibbażat fuq il-ksur tal-Artikoli 21a(3) u 22a(3) tar-Regolamenti tal-Persunal u tad-dmirijiet ta’ assistenza, ta’ premura u ta’ amministrazzjoni tajba.