This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0619
Joined Cases C-619/20 P and C-620/20 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 September 2022 — International Management Group (IMG) v European Commission (Appeal — Development cooperation — Implementation of the EU budget under indirect management by an international organisation — Decision to not entrust any new budget implementation tasks to an entity due to doubts as to its status as an international organisation — Action for annulment — Compliance with a judgment annulling a measure — Res judicata — Obligations and powers of the author of the annulled act — Preparatory act — Admissibility — Claim for damages — Rule of law intended to confer rights on individuals — EU financial regulations — Duty of diligence — Existence of a sufficiently serious infringement of that obligation — Specific examination on a case-by-case basis — Non-material harm — Appropriate and sufficient compensation by the annulment of the unlawful act — Material harm — Dispute not in a condition to be adjudicated upon — Referral back to the General Court)
Kawżi magħquda C-619/20 P u C-620/20P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ Settembru 2022 – International Management Group (IMG) vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell – Kooperazzjoni għall-iżvilupp – Implimentazzjoni tal-baġit tal-Unjoni permezz ta’ ġestjoni indiretta minn organizzazzjoni internazzjonali – Deċiżjoni li kompiti ta’ implimentazzjoni tal-baġit ma jibqgħux jiġu fdati lil entità minħabba dubji dwar il-kwalità tagħha ta’ organizzazzjoni internazzjonali – Rikors għal annullament – Eżekuzzjoni ta’ sentenza ta’ annullament – Awtorità ta’ res judicata – Obbligi u setgħat tal-awtur tal-att annullat – Att preparatorju – Ammissibbiltà – Talba għad-danni – Dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi – Regolamenti Finanzjarji tal-Unjoni – Obbligu ta’ diliġenza – Eżistenza ta’ ksur suffiċjentement serju ta’ dan l-obbligu – Eżami konkret każ b’każ – Dannu morali – Kumpens adegwat u suffiċjenti permezz tal-annullament tal-att illegali – Dannu materjali – Tilwima li ma hijiex fi stat li tiġi deċiża – Kawża mibgħuta lura lill-Qorti Ġenerali)
Kawżi magħquda C-619/20 P u C-620/20P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ Settembru 2022 – International Management Group (IMG) vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell – Kooperazzjoni għall-iżvilupp – Implimentazzjoni tal-baġit tal-Unjoni permezz ta’ ġestjoni indiretta minn organizzazzjoni internazzjonali – Deċiżjoni li kompiti ta’ implimentazzjoni tal-baġit ma jibqgħux jiġu fdati lil entità minħabba dubji dwar il-kwalità tagħha ta’ organizzazzjoni internazzjonali – Rikors għal annullament – Eżekuzzjoni ta’ sentenza ta’ annullament – Awtorità ta’ res judicata – Obbligi u setgħat tal-awtur tal-att annullat – Att preparatorju – Ammissibbiltà – Talba għad-danni – Dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi – Regolamenti Finanzjarji tal-Unjoni – Obbligu ta’ diliġenza – Eżistenza ta’ ksur suffiċjentement serju ta’ dan l-obbligu – Eżami konkret każ b’każ – Dannu morali – Kumpens adegwat u suffiċjenti permezz tal-annullament tal-att illegali – Dannu materjali – Tilwima li ma hijiex fi stat li tiġi deċiża – Kawża mibgħuta lura lill-Qorti Ġenerali)
ĠU C 424, 7.11.2022, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
7.11.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 424/7 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ Settembru 2022 – International Management Group (IMG) vs Il-Kummissjoni Ewropea
(Kawżi magħquda C-619/20 P u C-620/20P) (1)
(Appell - Kooperazzjoni għall-iżvilupp - Implimentazzjoni tal-baġit tal-Unjoni permezz ta’ ġestjoni indiretta minn organizzazzjoni internazzjonali - Deċiżjoni li kompiti ta’ implimentazzjoni tal-baġit ma jibqgħux jiġu fdati lil entità minħabba dubji dwar il-kwalità tagħha ta’ organizzazzjoni internazzjonali - Rikors għal annullament - Eżekuzzjoni ta’ sentenza ta’ annullament - Awtorità ta’ res judicata - Obbligi u setgħat tal-awtur tal-att annullat - Att preparatorju - Ammissibbiltà - Talba għad-danni - Dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi - Regolamenti Finanzjarji tal-Unjoni - Obbligu ta’ diliġenza - Eżistenza ta’ ksur suffiċjentement serju ta’ dan l-obbligu - Eżami konkret każ b’każ - Dannu morali - Kumpens adegwat u suffiċjenti permezz tal-annullament tal-att illegali - Dannu materjali - Tilwima li ma hijiex fi stat li tiġi deċiża - Kawża mibgħuta lura lill-Qorti Ġenerali)
(2022/C 424/07)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Partijiet
Appellant: International Management Group (IMG) (rappreżentanti: J.-Y. de Cara u L. Levi, avocats)
Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Baquero Cruz u J. Norris, aġenti)
Dispożittiv
1) |
Il-kawżi C-619/20 u C-620/20 huma magħquda għall-finijiet tas-sentenza. |
2) |
L-appell fil-Kawża C-619/20 P huwa miċħud. |
3) |
Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tad-9 ta’ Settembru 2020, IMG vs Il-Kummissjoni (T-381/15 RENV, EU:T:2020:406), hija annullata inkwantu ċaħdet bħala infondata t-talba għal kumpens ta’ International Management Group (IMG) relatata mad-dannu li allegatament ġie kkawżat lilu mid-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li ma tibqax tikkonkludi miegħu ftehimiet ġodda ta’ delega b’ġestjoni indiretta, li tinsab fl-ittra ta’ dik l-istituzzjoni tat-8 ta’ Mejju 2015. |
4) |
Il-kumplament tal-appell fil-Kawża C-620/20 P huwa miċħud. |
5) |
Ir-rikors fil-Kawża T-381/15 RENV huwa miċħud inkwantu jirrigwarda t-talba għal kumpens tad-dannu morali li d-deċiżjoni msemmija fil-punt 3 ta’ dan id-dispożittiv ikkawżat lil International Management Group (IMG). |
6) |
Il-Kawża T-381/15 RENV hija rrinvijata lill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea sabiex din tiddeċiedi dwar it-talba msemmija fil-punt 3 ta’ dan id-dispożittiv, sa fejn tirrigwarda d-dannu materjali invokat minn International Management Group (IMG). |
7) |
International Management Group (IMG) huwa kkundannat għall-ispejjeż fil-Kawża C-619/20 P. |
8) |
L-ispejjeż huma rriżervati fil-Kawżi C-620/20 P u T-381/15 RENV. |