This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CN0686
Case C-686/19: Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Senāts) (Latvia) lodged on 18 September 2019 — ‘Soho Group’ SIA v Patērētāju tiesību aizsardzības centrs
Kawża C-686/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākā tiesa (Senāts) (il-Latvja) fit-18 ta’ Settembru 2019 – SIA “Soho Group” vs Patērētāju tiesību aizsardzības centrs
Kawża C-686/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākā tiesa (Senāts) (il-Latvja) fit-18 ta’ Settembru 2019 – SIA “Soho Group” vs Patērētāju tiesību aizsardzības centrs
ĠU C 399, 25.11.2019, p. 32–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.11.2019 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 399/32 |
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākā tiesa (Senāts) (il-Latvja) fit-18 ta’ Settembru 2019 – SIA “Soho Group” vs Patērētāju tiesību aizsardzības centrs
(Kawża C-686/19)
(2019/C 399/37)
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Qorti tar-rinviju
Augstākā tiesa (Senāts)
Partijiet fil-kawża prinċipali
Appellanti fil-kassazzjoni: SIA “Soho Group”
Parti oħra fil-proċedura ta’ kasazzjoni: Patērētāju tiesību aizsardzības centrs
Domandi preliminari
|
1) |
Il-kunċett ta’ “l-ispiża totali tal-kreditu lill-konsumatur” previst fl-Artikolu 3(g) tad-Direttiva 2008/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2008 dwar ftehim ta’ kreditu għall-konsumatur u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 87/102/KEE (1) huwa kunċett awtonomu tad-dritt tal-Unjoni? |
|
2) |
F’sitwazzjoni bħal dik inkwistjoni fil-kawża preżenti, il-kunċett ta’ “l-ispiża totali tal-kreditu lill-konsumatur” previst fl-Artikolu 3(g) tad-Direttiva 2008/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2008 dwar ftehim ta’ kreditu għall-konsumatur u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 87/102/KEE, jinkludi l-ispejjeż għall-estensjoni tal-kreditu, sa fejn il-kundizzjonijiet għall-estensjoni tal-kreditu jifformaw parti mill-klawżoli u mill kundizzjonijiet miftiehma bejn min isellef u min jissellef fil-kuntratt ta’ kreditu? |