This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017TB0139
Case T-139/17 R: Order of the President of the General Court of 23 March 2017 — Kibelisa v Council (Application for interim measures — Restrictive measures — Democratic Republic of the Congo — Application for suspension of operation of a measure — No urgency)
Kawża T-139/17 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Marzu 2017 – Kibelisa vs Il-Kunsill (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Miżuri restrittivi — Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza”)
Kawża T-139/17 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Marzu 2017 – Kibelisa vs Il-Kunsill (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Miżuri restrittivi — Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza”)
ĠU C 178, 6.6.2017, p. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.6.2017 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 178/23 |
Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Marzu 2017 – Kibelisa vs Il-Kunsill
(Kawża T-139/17 R)
((“Proċeduri għal miżuri provviżorji - Miżuri restrittivi - Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo - Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Nuqqas ta’ urġenza”))
(2017/C 178/32)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Partijiet
Rikorrent: Roger Kibelisa (Kinshasa, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo) (rappreżentanti: O. Okito u A. Ouannès, avukati)
Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
Suġġett
Talba abbażi tal-Artikoli 278 u 279 TFUE u intiża għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/2230, tat-12 ta’ Diċembru 2016, li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1183/2005 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra persuni li jaġixxu bi ksur għall-embargo tal-armi fir-rigward tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ĠU 2016, L 336 I, p. 1).
Dispożittiv
|
1) |
It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda. |
|
2) |
L-ispejjeż huma rriżervati. |