EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TA0502
Case T-502/15: Judgment of the General Court of 19 October 2017 — Spain v Commission (EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Expenditure incurred by Spain — Flat-rate financial corrections — Regulations (EC) No 1290/2005 and (EU) No 1306/2013 — Obligation to state reasons — Burden of proof — Proportionality — Rights of defence)
Kawża T-502/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Ottubru 2017 – Spanja vs Il-Kummissjoni (“FAEG u FAEŻR — Infiq eskluż mill-finanzjament — Infiq imġarrab minn Spanja — Korrezzjonijiet finanzjarja b’rata fissa — Regolamenti (KE) Nru 1290/2005 u (UE) Nru 1306/2013 — Obbligu ta’ motivazzjoni — Oneru tal-prova — Proporzjonalità — Drittijiet tad-difiża”)
Kawża T-502/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Ottubru 2017 – Spanja vs Il-Kummissjoni (“FAEG u FAEŻR — Infiq eskluż mill-finanzjament — Infiq imġarrab minn Spanja — Korrezzjonijiet finanzjarja b’rata fissa — Regolamenti (KE) Nru 1290/2005 u (UE) Nru 1306/2013 — Obbligu ta’ motivazzjoni — Oneru tal-prova — Proporzjonalità — Drittijiet tad-difiża”)
ĠU C 412, 4.12.2017, p. 24–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Kawża T-502/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Ottubru 2017 – Spanja vs Il-Kummissjoni (“FAEG u FAEŻR — Infiq eskluż mill-finanzjament — Infiq imġarrab minn Spanja — Korrezzjonijiet finanzjarja b’rata fissa — Regolamenti (KE) Nru 1290/2005 u (UE) Nru 1306/2013 — Obbligu ta’ motivazzjoni — Oneru tal-prova — Proporzjonalità — Drittijiet tad-difiża”)
Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Ottubru 2017 – Spanja vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-502/15) ( 1 )
“(“FAEG u FAEŻR — Infiq eskluż mill-finanzjament — Infiq imġarrab minn Spanja — Korrezzjonijiet finanzjarja b’rata fissa — Regolamenti (KE) Nru 1290/2005 u (UE) Nru 1306/2013 — Obbligu ta’ motivazzjoni — Oneru tal-prova — Proporzjonalità — Drittijiet tad-difiża”)”
2017/C 412/34Lingwa tal-kawża: l-IspanjolPartijiet
Rikorrenti: Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentanti: inizjalment L. Banciella Rodríguez-Miñón, sussegwentment M. Sampol Pucurull, A. Gavela Llopis u V. Ester Casas, aġenti)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment J. Guillem Carrau u D. Triantafyllou, sussegwentment D. Triantafyllou u I. Galindo Martín, aġenti)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1119, tat-22 ta’ Ġunju 2015, li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri skont il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u skont il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (ĠU 2015, L 182, p. 39), sa fejn tikkonċerna ċerti korrezzjonijiet magħmula fir-rigward tal-Cataluña, minn naħa, u tal-Canarias, min-naħa l-oħra.
Dispożittiv
1) |
Ir-rikors huwa miċħud. |
2) |
Ir-Renju ta’ Spanja huwa kkundannat ibati l-ispejjeż tiegħu kif ukoll dawk tal-Kummissjoni Ewropea. |
( 1 ) ĠU C 346, 19.10.2015.