Case F-61/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 20 January 2016 — Proia v Commission (Civil Service — Member of contract staff — Remuneration — Expatriation allowance — Conditions laid down in Article 4(1)(a) of Annex VII to the Staff Regulations — Usual residence prior to the entry into service — Period of study followed by a traineeship and successive employment contracts in the State of employment — Presumed intention of the member of staff concerned to move the permanent centre of his interests from the start of his studies in the State of employment — Absence)

Kawża F-61/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-20 ta’ Jannar 2016 – Proia vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Membru tal-persunal bil-kuntratt — Remunerazzjoni — Allowance tal-espatrijazzjoni — Kundizzjonijiet previsti fl-Artikolu 4(1)(a) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal — Residenza abitwali ta’ qabel il-bidu tal-eżċerizzju tal-funzjonijiet — Perijodu ta’ studji segwiti minn perijodu ta’ prova u minn kuntratti suċċessivi ta’ xogħol fl-Istat tal-assenjazzjoni — Volontà preżunta tal-aġent ikkonċernat li jċaqlaq iċ-ċentru permanenti tal-interessi tiegħu sa mill-bidu tal-istudji tiegħu lejn l-Istat tal-assenjazzjoni — Assenza)

Kawża F-61/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-20 ta’ Jannar 2016 – Proia vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Membru tal-persunal bil-kuntratt — Remunerazzjoni — Allowance tal-espatrijazzjoni — Kundizzjonijiet previsti fl-Artikolu 4(1)(a) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal — Residenza abitwali ta’ qabel il-bidu tal-eżċerizzju tal-funzjonijiet — Perijodu ta’ studji segwiti minn perijodu ta’ prova u minn kuntratti suċċessivi ta’ xogħol fl-Istat tal-assenjazzjoni — Volontà preżunta tal-aġent ikkonċernat li jċaqlaq iċ-ċentru permanenti tal-interessi tiegħu sa mill-bidu tal-istudji tiegħu lejn l-Istat tal-assenjazzjoni — Assenza)

ĠU C 78, 29.2.2016, p. 36–36 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)