—

Iċ-ċaħda tar-rikors ma tfissirx awtomatikament li ngħatat prova tal-fondatezza tal-kontrotalba. Fil-kontrotalba, l-oneru tal-prova kien fuq il-Kummissjoni.

—

Nuqqas ta’ motivazzjoni tal-affermazzjoni tal-fondatezza tal-kontrotalba tal-Kummissjoni.

—

Kontradizzjoni fil-motivi minħabba t-teħid inkunsiderazzjoni bħala l-unika prova r-rapport ta’ awditu li kien ikkontestat u li kien jikkostitwixxi l-fatt li kellha tingħata prova tiegħu.

—

Nuqqas ta’ applikazzjoni tal-istandards internazzjonali tal-awditu bi ksur tal-leġiżlazzjoni nazzjonali tal-kontabbiltà u bi ksur tal-obbligu li l-kuntratti kontenzjużi jiġu interpretati skont ir-rieda komuni tal-partijiet (Artikolu 1156 tal-Kodiċi Ċivili Belġjan) u skont il-prinċipju ta’ bona fides (it-tielet paragrafu tal-Artikolu 1134 tal-Kodiċi Ċivili Belġjan).

—

Il-prinċipju ta’ ugwaljanza bejn il-partijiet ma huwiex l-istess bħall-prinċipju ta’ kontradittorju.

—

L-interpretazzjoni korretta tal-prinċipju ta’ bona fides teħtieġ li l-istipulazzjoni kuntrattwali tiġi interpretata skont il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea u skont il-prinċipju fundamentali tal-Unjoni Ewropea dwar ir-rispett tad-drittijiet tad-difiża.

—

Skont l-Artikolu II 19.1 tal-kuntratti FP6, l-Artikolu II.16 tal-kuntratti e-Ten u l-Artikolu II 20.1 tal-kuntratti CIP, il-verifiki kellhom jirrigwardaw biss l-ispejjeż u d-dħulijiet relatati mat-twettiq tal-proġetti kontenzjużi u mhux tal-entrati l-oħra.

—

Ksur tal-prinċipju, stabbilit bil-ġurisprudenza, li fid-dritt tal-kontabbiltà u fiskali Elleniku s-snin finanzjarji huma indipendenti.

—

Nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni u assenza ta’ evalwazzjoni mill-Qorti Ġenerali tal-motiv fuq il-mertu mqajjem mir-rikorrenti fil-punti 61 sa 64 tar-rikors.

—

Interpretazzjoni u applikazzjoni żbaljati tal-frażi “rendikont ġenerali tal-kontijiet” (overall statement of accounts), bi ksur tal-bona fides u tad-dritt Elleniku, u tal-klawżola “dħulijiet” (receipts) bi ksur tal-kliem espress tal-kuntratti.

—

Nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni u assenza ta’ evalwazzjoni mill-Qorti Ġenerali, tal-motiv fuq il-mertu mqajjem mir-rikorrenti dwar ir-reġistrazzjoni tal-ħlas bil-quddiem għall-proġett Access e-Gov fil-kotba tagħha qabel it-tmiem tal-verifika fuq il-post.

—

Żnaturament tal-Annessi A3, A6, A9, A11, A14 u A17 tar-rikors.

—

Nuqqas ta’ motivazzjoni (punti 127, 129) u kontradizzjoni fil-motivi (punti 128, 129).

—

Ksur tal-prinċipju ta’ bona fides, tal-istandards internazzjonali tal-awditu u tal-leġiżlazzjoni Ellenika tal-kontabbiltà (punt 127).

—

Żnaturament tas-sens ċar tal-Anness B101 prodott mill-Kummissjoni.

—

Teħid inkunsiderazzjoni ta’ motiv li r-rikorrenti ma qajmitx (punt 165) u assenza ta’ evalwazzjoni mill-Qorti Ġenerali tal-motivi kuntrarji li hija ressqet (punti 88, 89, 91 tar-rikors).