This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TA0140
Case T-140/13: Judgment of the General Court of 9 December 2014 — Netherlands Maritime Technology Association v Commission (State aid — Spanish scheme of early depreciation of certain assets acquired through financial leasing — Decision finding no State aid — Formal investigation procedure not initiated — Serious difficulties — Circumstances and length of the preliminary examination — Insufficient and incomplete examination)
Kawża T-140/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad- 9 ta’ Diċembru 2014 – Netherlands Maritime Technology Association vs Il-Kummissjoni ( “Għajnuna mill-Istat — Sistema Spanjola ta’ deprezzament antiċipat tal-ispejjeż ta’ ċerti attivi akkwistati permezz ta’ kiri finanzjarju — Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat — Assenza ta’ ftuħ ta’ proċedura ta’ investigazzjoni formali — Diffikultajiet serji — Ċirkustanzi u tul tal-investigazzjoni preliminari — Natura insuffiċjenti u inkompleta tal-investigazzjoni” )
Kawża T-140/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad- 9 ta’ Diċembru 2014 – Netherlands Maritime Technology Association vs Il-Kummissjoni ( “Għajnuna mill-Istat — Sistema Spanjola ta’ deprezzament antiċipat tal-ispejjeż ta’ ċerti attivi akkwistati permezz ta’ kiri finanzjarju — Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat — Assenza ta’ ftuħ ta’ proċedura ta’ investigazzjoni formali — Diffikultajiet serji — Ċirkustanzi u tul tal-investigazzjoni preliminari — Natura insuffiċjenti u inkompleta tal-investigazzjoni” )
ĠU C 34, 2.2.2015, p. 34–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2.2.2015 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 34/34 |
Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Diċembru 2014 – Netherlands Maritime Technology Association vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-140/13) (1)
((“Għajnuna mill-Istat - Sistema Spanjola ta’ deprezzament antiċipat tal-ispejjeż ta’ ċerti attivi akkwistati permezz ta’ kiri finanzjarju - Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat - Assenza ta’ ftuħ ta’ proċedura ta’ investigazzjoni formali - Diffikultajiet serji - Ċirkustanzi u tul tal-investigazzjoni preliminari - Natura insuffiċjenti u inkompleta tal-investigazzjoni”))
(2015/C 034/39)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Partijiet
Rikorrenti: Netherlands Maritime Technology Association, li qabel kienet Scheepsbouw Nederland (Rotterdam, il-Pajjiżi l-Baxxi) (rappreżentanti: K. Struckmann, avukat, u G. Forwood, barrister)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Afonso, L. Flynn u P. Němečková, aġenti)
Parti intervenjenti insostenn tal-parti konvenuta: Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentanti: N. Díaz Abad u A. Sampol Pucurull, abogados del Estado)
Suġġett
Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni, tal-20 ta’ Novembru 2012, dwar l-għajnuna mill-Istat SA 34736 (12/N) rigward l-implementazzjoni mir-Renju ta’ Spanja ta’ sistema fiskali li tippermetti deprezzament antiċipat ta’ ċerti attivi akkwistati permezz ta’ kiri finanzjarju.
Dispożittiv
|
1) |
Ir-rikors huwa miċħud bħala infondat. |
|
2) |
Netherlands Maritime Technology Association hija kkundannata tbati l-ispejjeż tagħha stess kif ukoll dawk tal-Kummissjoni Ewropea. |
|
3) |
Ir-Renju ta’ Spanja għandu jbati l-ispejjeż tiegħu. |