This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0024
Joined Cases C-24/12 and C-27/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 June 2014 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — X BV (C-24/12), TBG Limited (C-27/12) v Staatssecretaris van Financiën (Free movement of capital — Restrictions — Payment of dividends from a Member State to an overseas territory of the same State — Scope of EU law — Special European Union-OCTs arrangements)
Kawżi magħquda C-24/12 u C-27/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal- 5 ta’ Ġunju 2014 (talbiet għal deċiżjoni preliminari ta’ Hoge Raad der Nederlanden – il-Pajjiżi l-Baxxi) – X BV (C-24/12), TBG Limited (C-27/12) vs Staatssecretaris van Financiën (Moviment liberu tal-kapital — Restrizzjonijiet — Ħlas ta’ dividendi minn Stat Membru lejn territorju extra-Ewropew tal-istess Stat — Kamp ta’ applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Arranġamenti speċjali UE-PTEE
Kawżi magħquda C-24/12 u C-27/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal- 5 ta’ Ġunju 2014 (talbiet għal deċiżjoni preliminari ta’ Hoge Raad der Nederlanden – il-Pajjiżi l-Baxxi) – X BV (C-24/12), TBG Limited (C-27/12) vs Staatssecretaris van Financiën (Moviment liberu tal-kapital — Restrizzjonijiet — Ħlas ta’ dividendi minn Stat Membru lejn territorju extra-Ewropew tal-istess Stat — Kamp ta’ applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Arranġamenti speċjali UE-PTEE
ĠU C 253, 4.8.2014, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.8.2014 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 253/3 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-5 ta’ Ġunju 2014 (talbiet għal deċiżjoni preliminari ta’ Hoge Raad der Nederlanden – il-Pajjiżi l-Baxxi) – X BV (C-24/12), TBG Limited (C-27/12) vs Staatssecretaris van Financiën
(Kawżi magħquda C-24/12 u C-27/12) (1)
((Moviment liberu tal-kapital - Restrizzjonijiet - Ħlas ta’ dividendi minn Stat Membru lejn territorju extra-Ewropew tal-istess Stat - Kamp ta’ applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni - Arranġamenti speċjali UE-PTEE)
2014/C 253/03
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Qorti tar-rinviju
Hoge Raad der Nederlanden
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrenti: X BV (C-24/12), TBG Limited (C-27/12)
Konvenut: Staatssecretaris van Financiën
Suġġett
Talba għal deċiżjoni preliminari – Hoge Raad der Nederlanden – Interpretazzjoni tal-Artikoli 63 u 64 TFUE – Kamp ta’ applikazzjoni territorjali – Movimenti ta’ kapital minn Stat Membru lejn wieħed mit-territorji extra-Ewropej tiegħu – Territorju extra-Ewropew li għandu jew ma għandux jitqies bħala Stat terz
Dispożittiv
Id-dritt tal-Unjoni għandu jiġi interpretat fis-sens li ma jipprekludix miżura fiskali ta’ Stat Membru li tostakola, billi tfittex b’mod effettiv u proporzjonat l-għan li tiġġieled l-evażjoni fiskali, il-movimenti tal-kapital bejn dan l-Istat Membru u l-pajjiż u t-territorju extra-Ewropew tiegħu.