This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CN0510
Case C-510/11 P: Appeal brought on 29 September 2011 by Kone Oyj, Kone GmbH, Kone BV against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 13 July 2011 in Case T-151/07: Kone Oyj, Kone GmbH, Kone BV v European Commission
Kawża C-510/11 P: Appell ippreżentat fid- 29 ta’ Settembru 2011 minn Kone Oyj, Kone GmbH u Kone BV kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tat- 13 ta’ Lulju 2011 fil-Kawża T-151/07 — Kone Oyj, Kone GmbH, Kone BV vs Il-Kummissjoni Ewropea
Kawża C-510/11 P: Appell ippreżentat fid- 29 ta’ Settembru 2011 minn Kone Oyj, Kone GmbH u Kone BV kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tat- 13 ta’ Lulju 2011 fil-Kawża T-151/07 — Kone Oyj, Kone GmbH, Kone BV vs Il-Kummissjoni Ewropea
ĠU C 362, 10.12.2011, p. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.12.2011 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 362/13 |
Appell ippreżentat fid-29 ta’ Settembru 2011 minn Kone Oyj, Kone GmbH u Kone BV kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tat-13 ta’ Lulju 2011 fil-Kawża T-151/07 — Kone Oyj, Kone GmbH, Kone BV vs Il-Kummissjoni Ewropea
(Kawża C-510/11 P)
2011/C 362/20
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Partijiet
Appellanti: Kone Oyj, Kone GmbH, Kone BV (rappreżentanti: T. Vinje, solicitor, D. Paemen, avukat, A. Tomtsis, dikigoros, A. Morfey, solicitor)
Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea
Talbiet tal-appellanti
L-appellanti jitolbu li l-Qorti tal-Ġustizzja jogħġobha:
|
— |
tannulla s-sentenza tal-Qorti Ġenerali fl-intier tagħha; |
|
— |
tannulla l-Artikolu 2(2) tad-Deċiżjoni sa fejn din timponi multa fuq Kone Oyj u Kone GmbH, u, jew ma timponix multa jew inkella timponi multa ta’ ammont iktar baxx minn kif ġie ddeterminat fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni, tal-21 ta’ Frar 2007, dwar proċedura skont l-Artikolu 101 TFUE (Każ COMP/E-1/38.823 — PO/Liftijiet u eskalejters) (iktar ’il quddiem: id-“Deċiżjoni”); |
|
— |
tannulla l-Artikolu 2(4) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni sa fejn din timponi multa fuq Kone Oyj u Kone BV, u timponi multa ta’ ammont inqas minn dak stabbilit fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni; u |
|
— |
tordna lill-Kummissjoni tbati l-ispejjeż. |
Aggravji u argumenti prinċipali
L-appellanti jsostnu li s-sentenza appellata għandha tiġi annullata fuq il-bażi tal-aggravji li ġejjin:
|
|
Fir-rigward tal-ksur fil-Ġermanja, il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi meta kkonkludiet li l-Kummissjoni ma eċċedietx il-marġni ta’ diskrezzjoni tagħha b’mod manifest meta, fid-Deċiżjoni, hija evalwat il-kontribuzzjoni ta’ Kone għall-ftuħ tal-investigazzjoni u l-konstatazzjoni tal-ksur. L-iżball ta’ liġi tal-Qorti Ġenerali wassal biex Kone tiġi skwalifikata, b’mod żbaljat, mill-immunità taħt l-Avviż dwar l-immunità minn multi u tnaqqis f’multi f’każijiet ta’ kartell (iktar ’il quddiem: l-“Avviż tal-2002”) |
|
|
Il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi wkoll meta kkonkludiet li l-ksur tal-Kummissjoni tal-Avviż tal-2002 ma marx kontra l-prinċipju ta’ aspettattivi leġittimi. |
|
|
Fir-rigward tal-ksur fil-Pajjiżi l-Baxxi, il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi meta kkonfermat ir-rifjut tal-Kummissjoni li tagħti lil Kone kwalunkwe tnaqqis fil-multa skont l-Avviż tal-2002, dan minħabba l-klassifikazzjoni minn Kone tal-informazzjoni pprovduta fl-applikazzjoni tagħha għall-klemenza. Bħala riżultat, il-Qorti Ġenerali kkonfermat id-deċiżjoni tal-Kummissjoni sa fejn din irrifjutat li tagħti lil Kone kwalunkwe tnaqqis tal-multa għall-kartell fil-Pajjiżi l-Baxxi. |
|
|
Il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi wkoll billi ddeċidiet li l-Kummissjoni ma kisritx il-prinċipju ta’ trattament ugwali meta kkonkludiet li s-sottomissjonijiet ta’ Kone fir-rigward tal-kartell Olandiż ma setgħux jitqabblu mas-sottomissjonijiet ta’ ThyssenKrupp fir-rigward tal-kartell fil-Belġju. |