This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CN0227
Case C-227/11: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank Haarlem (Netherlands) lodged on 16 May 2011 — DHL Danzas Air & Ocean (Netherlands) BV v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp Saturnusstraat
Kawża C-227/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Haarlem (il-Pajjiżi l-Baxxi) fis- 16 ta’ Mejju 2011 — DHL Danzas Air & Ocean (Netherlands) BV vs Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp Saturnusstraat
Kawża C-227/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Haarlem (il-Pajjiżi l-Baxxi) fis- 16 ta’ Mejju 2011 — DHL Danzas Air & Ocean (Netherlands) BV vs Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp Saturnusstraat
ĠU C 226, 30.7.2011, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.7.2011 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 226/12 |
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Haarlem (il-Pajjiżi l-Baxxi) fis-16 ta’ Mejju 2011 — DHL Danzas Air & Ocean (Netherlands) BV vs Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp Saturnusstraat
(Kawża C-227/11)
2011/C 226/23
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Qorti tar-rinviju
Rechtbank Haarlem
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrenti: DHL Danzas Air & Ocean (Netherlands) BV
Konvenut: Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp Saturnusstraat
Domandi preliminari
|
(1) |
L-analizzaturi ta’ netwerk attivi [tat-tip J6801B] għandhom jiġu kklassifikati taħt l-intestatura 9030 40 jew taħt l-intestatura 9031 80? |
|
(2) |
Ir-Regolament tal-Kummissjoni Nru 129/2005 (1), tal-20 ta’ Jannar 2005, huwa invalidu, sa fejn f’dan ir-regolament il-Kummissjoni, żbaljatament, ikklassifikat l-analizzaturi ta’ netwerk imsemmija fil-punti 3 u 4 taħt l-intestatura 9031 80 39 minflok ma kklasifikathom taħt l-intestatura 9030 40? |
(1) Dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 955/98 (ĠU 2008 L 348M, p. 49).