This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TB0153
Case T-153/10: Order of the General Court of 28 February 2012 — Schneider España de Informática, SA v European Commission (Customs union — Importation of colour television sets assembled in Turkey — Post-clearance recovery of import duties — Application for waiver of post-clearance entry in the accounts of import duties and for remission of those duties — Article 220(2)(b) and Article 239 of Regulation (EEC) No 2913/92 — Commission decision rejecting that application — Annulment by the national court of decisions taken by national authorities ordering post-clearance entry of import duties in the accounts — No need to adjudicate)
Kawża T-153/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat- 28 ta’ Frar 2012 — Schneider España de Informática vs Il-Kummissjoni ( “Unjoni doganali — Importazzjoni ta’ apparat għar-riċezzjoni tat-televiżjoni bil-kulur immuntat fit-Turkija — Irkupru a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni — Talba għal nuqqas ta’ dħul fil-kontijiet a posteriori u għal maħfra tad-dazji — Artikolu 220(2)(b) u Artikolu 239 tar-Regolament (KEE) Nru 2913/91 — Deċiżjoni ta’ ċaħda tal-Kummissjoni — Annullament mill-qorti nazzjonali tad-deċiżjonijiet tal-awtoritajiet nazzjonali li jordnaw id-dħul fil-kontijiet a posteriori tad-dazji — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni” )
Kawża T-153/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat- 28 ta’ Frar 2012 — Schneider España de Informática vs Il-Kummissjoni ( “Unjoni doganali — Importazzjoni ta’ apparat għar-riċezzjoni tat-televiżjoni bil-kulur immuntat fit-Turkija — Irkupru a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni — Talba għal nuqqas ta’ dħul fil-kontijiet a posteriori u għal maħfra tad-dazji — Artikolu 220(2)(b) u Artikolu 239 tar-Regolament (KEE) Nru 2913/91 — Deċiżjoni ta’ ċaħda tal-Kummissjoni — Annullament mill-qorti nazzjonali tad-deċiżjonijiet tal-awtoritajiet nazzjonali li jordnaw id-dħul fil-kontijiet a posteriori tad-dazji — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni” )
ĠU C 126, 28.4.2012, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.4.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 126/16 |
Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Frar 2012 — Schneider España de Informática vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-153/10) (1)
(Unjoni doganali - Importazzjoni ta’ apparat għar-riċezzjoni tat-televiżjoni bil-kulur immuntat fit-Turkija - Irkupru a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni - Talba għal nuqqas ta’ dħul fil-kontijiet a posteriori u għal maħfra tad-dazji - Artikolu 220(2)(b) u Artikolu 239 tar-Regolament (KEE) Nru 2913/91 - Deċiżjoni ta’ ċaħda tal-Kummissjoni - Annullament mill-qorti nazzjonali tad-deċiżjonijiet tal-awtoritajiet nazzjonali li jordnaw id-dħul fil-kontijiet a posteriori tad-dazji - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)
2012/C 126/33
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Partijiet
Rikorrenti: Schneider España de Informática, SA (Torrejón de Ardoz, Spanja) (rappreżentanti: P. De Baere u P. Muñiz, avukati)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: R. Lyal u L. Bouyon, aġenti)
Suġġett
Talba għal annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni COM (2010) 22 finali, tat-18 ta’ Jannar 2010, li tikkonstata li d-dħul fil-kontijiet a posteriori tad-dazji fuq l-importazzjoni huwa ġġustifikat u li ma huwiex iġġustifikat li dawn id-dazji jinħafru f’każ partikolari (Każ REM 02/08).
Dispożittiv
|
(1) |
Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni dwar ir-rikors. |
|
(2) |
Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha. |