This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009FA0053
Case F-53/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 11 May 2011 — J v Commission (Civil service — Officials — Social security — Accident insurance and occupational disease — Article 73 of the Staff Regulations — Refusal to recognise the cause of an occupational disease — Obligation to conduct the procedure within a reasonable period)
Kawża F-53/09: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal- 11 ta’ Mejju 2011 J vs Il-Kummissjoni ( “Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sigurtà soċjali — Assigurazzjoni għal inċidenti u mard professjonali — Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal — Rifjut ta’ rikonoxximent tal-oriġini professjonali ta’ marda — Obbligu li proċedura titmexxa f’terminu raġonevoli” )
Kawża F-53/09: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal- 11 ta’ Mejju 2011 J vs Il-Kummissjoni ( “Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sigurtà soċjali — Assigurazzjoni għal inċidenti u mard professjonali — Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal — Rifjut ta’ rikonoxximent tal-oriġini professjonali ta’ marda — Obbligu li proċedura titmexxa f’terminu raġonevoli” )
ĠU C 252, 27.8.2011, p. 50–50
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.8.2011 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 252/50 |
Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Mejju 2011
J vs Il-Kummissjoni
(Kawża F-53/09) (1)
(Servizz pubbliku - Uffiċjali - Sigurtà soċjali - Assigurazzjoni għal inċidenti u mard professjonali - Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal - Rifjut ta’ rikonoxximent tal-oriġini professjonali ta’ marda - Obbligu li proċedura titmexxa f’terminu raġonevoli)
2011/C 252/106
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Partijiet
Rikorrent: J (Londra, ir-Renju Unit) (rappreżentanti: S. Orlandi, A. Coolen, J.N. Louis u É. Marchal, avukati)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: D. Martin u J. Baquero Cruz, aġenti)
Suġġett tal-kawża
L-annullament ta’ deċiżjoni li tiċħad it-talba tar-rikorrenti li tirrikonoxxi bħala marda professjonali l-marda li minnha hija tbati, kif ukoll id-deċiżjoni li tħallas hi l-miżati u l-ispejjeż tat-tabib li hija għażlet kif ukoll nofs il-miżati u l-ispejjeż konnessi mat-tielet tabib tal-kummissjoni medika.
Dispożittiv tas-sentenza
|
(1) |
Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata tħallas lir-rikorrenti s-somma ta’ EUR 1 bħala danni. |
|
(2) |
Il-kumplament tat-talbiet tar-rikors huwa miċħud. |
|
(3) |
Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, kwart tal-ispejjeż tar-rikorrenti. |
|
(4) |
Ir-rikorrenti għandha tbati tliet kwarti tal-ispejjeż tagħha. |
(1) ĠU C 180, 01.08.2009, p. 64.