Digriet tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tal-24 ta’ Mejju 2011 – Power‑One Italy vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-489/08)

“Rikors għad-danni – Proġett kofinanzjat bl-istrument finanzjarju LIFE+ – Żvilupp ta’ sistema ġdida ta’ provvista ta’ enerġija għal użu fis-settur tat-telefonija ċellulari (proġett Pneuma) – Użu ħażin ta’ proċedura – Ksur tar-rekwiżiti proċedurali – Inammissibbiltà”

1.                     Rikors għad-danni - Awtonomija mir-rikors għal annullament - Rikors parzjalment intiż għall-irtirar ta’ deċiżjoni individwali li saret definittiva - Inammissibbiltà parzjali (Artikolu 235 KE u t-tieni paragrafu tal-Artikolu 288 KE) (ara l-punti 42-50)

2.                     Proċedura - Rikors promotur - Rekwiżiti proċedurali - Identifikazzjoni tas-suġġett tal-kawża - Sunt tal-motivi invokati - Rikors għall-kumpens għad-danni kkawżati minn istituzzjoni tal-Unjoni - Assenza ta’ indikazzjonijiet fir-rigward tan-natura u tal-portata tad-dannu u fir-rigward tar-rabta kawżali - Inammissibbiltà manifesta (Artikolu 235 KE u t-tieni paragrafu tal-Artikolu 288 KE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 21 u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 53; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 44(1)(ċ)) (ara l-punti 52, 54-57, 61, 62)

Suġġett

Dispożittiv