This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TJ0162
Judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 16 September 2009.#Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia v Council of the European Union and Commission of the European Communities.#Non-contractual liability - Customs union - Proof of the Community nature of products of sea-fishing - Submission of certain documents as proof not possible - Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals - Liability of the Community in the absence of unlawful conduct by its bodies.#Case T-162/07.
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (Is-Seba' Awla) tas-16 ta' Settembru 2009.
Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia vs il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea u il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej.
Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Unjoni doganali - Prova tal-oriġini Komunitarja tal-prodotti tas-sajd marittimu - Impossibbiltà li jiġu prodotti ċerti dokumenti bħala prova - Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi - Responsabbiltà tal-Komunità fin-nuqqas ta’ aġir illegali tal-korpi tagħha.
Kawża T-162/07.
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (Is-Seba' Awla) tas-16 ta' Settembru 2009.
Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia vs il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea u il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej.
Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Unjoni doganali - Prova tal-oriġini Komunitarja tal-prodotti tas-sajd marittimu - Impossibbiltà li jiġu prodotti ċerti dokumenti bħala prova - Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi - Responsabbiltà tal-Komunità fin-nuqqas ta’ aġir illegali tal-korpi tagħha.
Kawża T-162/07.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2009:333
Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Is-Seba’ Awla) tas-16 ta’ Settembru 2009 – Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni
(Kawża T-162/07)
“Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Unjoni doganali – Prova tal-oriġini Komunitarja tal-prodotti tas-sajd marittimu – Impossibbiltà li jiġu prodotti ċerti dokumenti bħala prova – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi – Responsabbiltà tal-Komunità fin-nuqqas ta’ aġir illegali tal-korpi tagħha”
1. Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Kundizzjonijiet - Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi (it-tieni paragrafu tal-Artikolu 288 KE) (ara l-punti 45-47)
2. Responsabbiltà mhux kuntrattwali – It-tieni paragrafu tal‑Artikolu 288 KE – Kamp ta’ applikazzjoni (it-tieni paragrafu tal-Artikolu 288 KE) (ara l-punti 74-77)
Suġġett
| Rikors għad-danni intiż għall-kisba ta’ kumpens għad-dannu allegatament subit mir-rikorrenti wara nuqqas min-naħa tal-Kunsill u tal-Kummissjoni li jadottaw id‑dispożizzjonijiet li jippermettu lill-awtoritajiet doganali ta’ Stat Membru, li jaċċettaw bħala prova tal-oriġini Komunitarja ta’ prodotti tas-sajd marittimu dokumenti oħra minbarra l-formola T2M prevista mir-Regolament tal‑Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93, tat-2 ta’ Lulju 1993, li jiffissa d‑dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92, li jistabbilixxi il-Kodiċi Doganali Komunitarju (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 2, Vol. 6, p. 3). |
Dispożittiv
1) Ir-rikors huwa miċħud.
2) Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia hija kkundannata għall-ispejjeż.