Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Frar 2012 — L-Italja vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-267/06)

“FAEGG — Taqsima ‘Garanzija’ — Infiq eskluż mill-finanzjament Komunitarju — Korrezzjonijiet finanzjarji — Frott u ħaxix — Ħażna pubblika ta’ laħam taċ-ċanga u tal-vitella”

1.                     Agrikoltura — FAEGG — Clearance tal-kontijiet — Rifjut ta’ teħid ta’ responsabbiltà għal infiq li jirriżulta minn irregolaritajiet fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni Komunitarja — Kontestazzjoni mill-Istat Membru kkonċernat — Oneru tal-prova — Tqassim bejn il-Kummissjoni u l-Istat Membru (Regolamenti tal-Kunsill Nru 729/70 u Nru 1258/1999) (ara l-punti 31, 72, 94-97)

2.                     Proċedura — Rikors promotur — Rekwiżiti proċedurali — Identifikazzjoni tas-suġġett tal-kawża — Espożizzjoni sommarja tal-motivi invokati (Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 44(1)(ċ)) (ara l-punti 35-38, 78)

3.                     Agrikoltura — FAEGG — Clearance tal-kontijiet — Rifjut ta’ teħid ta’ responsabbiltà għal infiq li jirriżulta minn irregolaritajiet fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni Komunitarja — Introduzzjoni ta’ modulazzjoni tar-rifjut ta’ teħid ta’ responsabbiltà skont ir-riskju maħluq għall-FAEGG mill-gravità tan-nuqqas imputabbli lill-awtoritajiet nazzjonali ta’ kontroll — Kontestazzjoni mill-Istat Membru kkonċernat — Oneru tal-prova (ara l-punt 42)

4.                     Agrikoltura — Politika agrikola komuni — Finanzjament mill-FAEGG — Proċedura ta’ clearance tal-kontijiet — Proċedura ta’ konċiljazzjoni —Opinjoni tal-korp ta’ konċiljazzjoni — Assenza ta’ effett vinkolanti (ara l-punt 45)

5.                     Agrikoltura — FAEGG — Clearance tal-kontijiet — Limitazzjoni taċ-ċaħda ta’ finanzjament — Terminu ta’ erbgħa u għoxrin xahar — Bidu tad-dekorrenza — Komunikazzjoni mill-Kummissjoni tar-riżultat tal-kontrolli — Kontenut (Regolamenti tal-Kunsill Nru 729/70, Artikolu 5(2)(c), u Nru 1258/1999, il-ħames subparagrafu tal-Artikolu 7(4); Regolament tal-Kummissjoni Nru 1663/95, Artikolu 8(1)) (ara l-punti 50-52)

Suġġett

Dispożittiv