This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TJ0021
Judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 6 October 2009. # Federal Republic of Germany v Commission of the European Communities. # State aid - Digital terrestrial television - Aid granted by the German authorities to broadcasters which use the digital terrestrial television network (DVB-T) in Berlin-Brandenburg - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Principles of sound administration and proportionality - Rights of the defence. # Case T-21/06.
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (Is-Seba' Awla) tas-6 ta' Ottubru 2009.
ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.
Għajnuna mill-Istat -Televiżjoni diġitali terrestri - Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Ġermaniżi lix-xandara li jużaw in-netwerk ta’ televiżjoni diġitali terrestri (DVB T) fir-reġjun ta’ Berlin Brandenburg - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha - Prinċipji ta’ amministrazzjoni tajba u ta’ proporzjonalità - Drittijiet tad-difiża.
Kawża T-21/06.
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (Is-Seba' Awla) tas-6 ta' Ottubru 2009.
ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.
Għajnuna mill-Istat -Televiżjoni diġitali terrestri - Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Ġermaniżi lix-xandara li jużaw in-netwerk ta’ televiżjoni diġitali terrestri (DVB T) fir-reġjun ta’ Berlin Brandenburg - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha - Prinċipji ta’ amministrazzjoni tajba u ta’ proporzjonalità - Drittijiet tad-difiża.
Kawża T-21/06.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2009:387
Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Is-Seba’ Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2009 – Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-21/06)
“Għajnuna mill-Istat –Televiżjoni diġitali terrestri – Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Ġermaniżi lix-xandara li jużaw in-netwerk ta’ televiżjoni diġitali terrestri (DVB T) fir-reġjun ta’ Berlin Brandenburg – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha – Prinċipji ta’ amministrazzjoni tajba u ta’ proporzjonalità – Drittijiet tad-difiża”
1. Għajnuna mogħtija mill-Istati – Projbizzjoni – Derogi – Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni – Stħarriġ ġudizzjarju – Limiti – Possibbiltà li jiġu adottati linji gwida (Artikolu 87(3) KE) (ara l-punti 50, 51)
2. Għajnuna mogħtija mill-Istati – Eżami mill-Kummissjoni – Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Drittijiet tad-difiża (ara l-punti 77-79)
Suġġett
| Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/513/KE, tad-9 ta’ Novembru 2005, dwar l-għajnuna mill-Istat implementata mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja favur l-introduzzjoni tat-televiżjoni diġitali terrestri (DVB T) fir-reġjun ta’ Berlin Brandenburg (ĠU 2006, L 200, p. 14). |
Dispożittiv
|
1) |
Ir-rikors huwa miċħud. |
|
2) |
Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja hija kkundannata għall-ispejjeż. |