This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006FB0105
Case F-105/06: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 27 September 2011 — Lübking and Others v Commission (Civil Service — Officials — Promotion — 2005 promotion exercise — New career structure — Extension of career by the introduction of new grades with no equivalents in the old Staff Regulations — Application of Article 45 of the Staff Regulations, Annex XIII to the Staff Regulations and the GIP applicable with effect from 2005 — Principle of equal treatment — Retroactive effect of promotion decisions to a date prior to 1 May 2004 — Transitional measures — Action manifestly bound to fail)
Kawża F-105/06: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tas- 27 ta’ Settembru 2011 — Lübking et vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2005 — Struttura ġdida tal-karrieri — Karriera itwal minħabba l-introduzzjoni ta’ gradi ġodda li ma għandhomx ekwivalenti fir-Regolamenti tal-Persunal l-antiki — Applikazzjoni tal-Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal, tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal u tad-DĠI li japplikaw mill-2005 — Prinċipju ta’ trattament ugwali — Effett retroattiv tad-deċiżjonijiet ta’ promozzjoni għal data qabel l- 1 ta’ Mejju 2004 — Miżuri tranżitorji — Rikors li għandu manifestament jiġi miċħud)
Kawża F-105/06: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tas- 27 ta’ Settembru 2011 — Lübking et vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2005 — Struttura ġdida tal-karrieri — Karriera itwal minħabba l-introduzzjoni ta’ gradi ġodda li ma għandhomx ekwivalenti fir-Regolamenti tal-Persunal l-antiki — Applikazzjoni tal-Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal, tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal u tad-DĠI li japplikaw mill-2005 — Prinċipju ta’ trattament ugwali — Effett retroattiv tad-deċiżjonijiet ta’ promozzjoni għal data qabel l- 1 ta’ Mejju 2004 — Miżuri tranżitorji — Rikors li għandu manifestament jiġi miċħud)
ĠU C 340, 19.11.2011, p. 38–39
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.11.2011 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 340/38 |
Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tas-27 ta’ Settembru 2011 — Lübking et vs Il-Kummissjoni
(Kawża F-105/06) (1)
(Servizz pubbliku - Uffiċjali - Promozzjoni - Proċedura ta’ promozzjoni 2005 - Struttura ġdida tal-karrieri - Karriera itwal minħabba l-introduzzjoni ta’ gradi ġodda li ma għandhomx ekwivalenti fir-Regolamenti tal-Persunal l-antiki - Applikazzjoni tal-Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal, tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal u tad-DĠI li japplikaw mill-2005 - Prinċipju ta’ trattament ugwali - Effett retroattiv tad-deċiżjonijiet ta’ promozzjoni għal data qabel l-1 ta’ Mejju 2004 - Miżuri tranżitorji - Rikors li għandu manifestament jiġi miċħud)
2011/C 340/78
Lingwa tal-kawża:il-Franċiż
Partijiet
Rikorrenti: Johannes Lübking et (Brussell, il-Belġju) (rappreżentanti: B. Cortese u C. Cortese, avukati)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Currall u G. Berscheid, aġenti)
Intervenjent insostenn tal-konvenuta: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment M. Simm u B. Driessen, sussegewentement M. Bauer, J Monteiro u K. Zieleśkiewicz, aġenti)
Suġġett
Annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni ppubblikata fl-Informazzjoni Amministrattiva Nru 85 2005, tat-23 ta’ Novembru 2005, sa fejn din tipprovdi għall-promozzjoni tar-rikorrenti fil-grad A*9 u mhux fil-grad A*10, abbażi tal-proċedura ta’ promozzjoni 2005.
Dispożittiv
|
(1) |
Ir-rikors huwa miċħud. |
|
(2) |
Ir-rikorrenti u l-Kummissjoni Ewropea għandhom jbatu l-ispejjeż tagħha rispettivament. |
|
(3) |
Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, intervenjent, għandu jbati l-ispejjeż tiegħu. |
(1) ĠU C 281, 18.11.06, p. 45.