This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CA0468
Joined Cases C-468/06 to C-478/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 September 2008 (reference for a preliminary ruling from the Efetio Athinon — Greece) — Sot. Lelos kai Sia EE (C-468/06), Farmakemporiki AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proionton (C-469/06), Konstantinos Xidias kai Sia OE (C-470/06), Farmakemporiki AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proionton (C-471/06), Ionas Stroumsas EPE (C-472/06), Ionas Stroumsas EPE (C-473/06), Farmakapothiki Farma-Group Messinias AE (C-474/06), K.P. Marinopoulos AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proionton (C-475/06), K.P. Marinopoulos AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proionton (C-476/06), Kokkoris D. Tsanas K. EPE and Others (C-477/06), Kokkoris D. Tsanas K. EPE and Others (C-478/06) v GlaxoSmithKline AEVE Farmakeftikon Proionton, formerly Glaxowellcome AEVE (Article 82 EC — Abuse of dominant position — Pharmaceutical products — Refusal to supply wholesalers engaging in parallel exports — Ordinary orders)
Kawżi magħquda C-468/06 sa C-478/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas- 16 ta' Settembru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Efeteio Athinon — il-Greċja) — Sot. Lélos kai Sia EE (C-468/06), Farmakemporiki AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proïonton (C-469/06), Konstantinos Xydias kai Sia OE (C-470/06), Farmakemporiki AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proïonton (C-471/06), Ionas Stroumsas EPE (C-472/06), Ionas Stroumsas EPE (C-473/06), Pharmakapothiki Pharma-Group Messinias AE (C-474/06), K. P. Marinopoulos AE Emporias kai Dianomis Pharmakeftikon Proïonton (C-475/06), K. P. Marinopoulos AE Emporias kai Dianomis Pharmakeftikon Proïonton (C-476/06), Kokkoris D. Tsánas K. EPE et (C-477/06), Kokkoris D. Tsánas K. EPE et (C-478/06) vs GlaxoSmithKline AEVE Farmakeftikon Proïonton, li qabel kienet Glaxowellcome AEVE (Artikolu 82 KE — Abbuż ta' pożizzjoni dominanti — Prodotti farmaċewtiċi — Rifjut ta' provvista lil grossisti li jagħmlu esportazzjonijiet paralleli — Natura normali tal-ordnijiet)
Kawżi magħquda C-468/06 sa C-478/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas- 16 ta' Settembru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Efeteio Athinon — il-Greċja) — Sot. Lélos kai Sia EE (C-468/06), Farmakemporiki AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proïonton (C-469/06), Konstantinos Xydias kai Sia OE (C-470/06), Farmakemporiki AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proïonton (C-471/06), Ionas Stroumsas EPE (C-472/06), Ionas Stroumsas EPE (C-473/06), Pharmakapothiki Pharma-Group Messinias AE (C-474/06), K. P. Marinopoulos AE Emporias kai Dianomis Pharmakeftikon Proïonton (C-475/06), K. P. Marinopoulos AE Emporias kai Dianomis Pharmakeftikon Proïonton (C-476/06), Kokkoris D. Tsánas K. EPE et (C-477/06), Kokkoris D. Tsánas K. EPE et (C-478/06) vs GlaxoSmithKline AEVE Farmakeftikon Proïonton, li qabel kienet Glaxowellcome AEVE (Artikolu 82 KE — Abbuż ta' pożizzjoni dominanti — Prodotti farmaċewtiċi — Rifjut ta' provvista lil grossisti li jagħmlu esportazzjonijiet paralleli — Natura normali tal-ordnijiet)
ĠU C 301, 22.11.2008, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.11.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 301/6 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-16 ta' Settembru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Efeteio Athinon — il-Greċja) — Sot. Lélos kai Sia EE (C-468/06), Farmakemporiki AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proïonton (C-469/06), Konstantinos Xydias kai Sia OE (C-470/06), Farmakemporiki AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proïonton (C-471/06), Ionas Stroumsas EPE (C-472/06), Ionas Stroumsas EPE (C-473/06), Pharmakapothiki Pharma-Group Messinias AE (C-474/06), K. P. Marinopoulos AE Emporias kai Dianomis Pharmakeftikon Proïonton (C-475/06), K. P. Marinopoulos AE Emporias kai Dianomis Pharmakeftikon Proïonton (C-476/06), Kokkoris D. Tsánas K. EPE et (C-477/06), Kokkoris D. Tsánas K. EPE et (C-478/06) vs GlaxoSmithKline AEVE Farmakeftikon Proïonton, li qabel kienet Glaxowellcome AEVE
(Kawżi magħquda C-468/06 sa C-478/06) (1)
(Artikolu 82 KE - Abbuż ta' pożizzjoni dominanti - Prodotti farmaċewtiċi - Rifjut ta' provvista lil grossisti li jagħmlu esportazzjonijiet paralleli - Natura normali tal-ordnijiet)
(2008/C 301/11)
Lingwa tal-kawża: Il-Grieg
Qorti tar-rinviju
Efeteio Athinon
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrenti: Sot. Lélos kai Sia EE (C-468/06), Farmakemporiki AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proïonton (C-469/06), Konstantinos Xydias kai Sia OE (C-470/06), Farmakemporiki AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proïonton (C-471/06), Ionas Stroumsas EPE (C-472/06), Ionas Stroumsas EPE (C-473/06), Pharmakapothiki Pharma-Group Messinias AE (C-474/06), K. P. Marinopoulos AE Emporias kai Dianomis Pharmakeftikon Proïonton (C-475/06), K. P. Marinopoulos AE Emporias kai Dianomis Pharmakeftikon Proïonton (C-476/06), Kokkoris D. Tsánas K. EPE et (C-477/06), Kokkoris D. Tsánas K. EPE et (C-478/06)
Konvenuta: GlaxoSmithKline AEVE Farmakeftikon Proïonton
Suġġett
Talba għal deċiżjoni preliminari — Efeteio Athinon — Interpretazzjoni tal-Artikolu 82 KE — Abbuż minn pożizzjoni dominanti — Rifjut minn impriża dominanti li tonora l-ordnijiet kollha magħmula minn grossisti ta' prodotti mediċinali, bl-intenzjoni li tirrestrinġi l-attività ta' esportazzjoni ta' dawn tal-aħħar u, konsegwentement, li tillimita d-dannu kkawżat minn kummerċ parallel
Dispożittiv
L-Artikolu 82 KE għandu jiġi interpretat fis-sens li impriża li għandha pożizzjoni dominanti fis-suq rilevanti ta' prodotti mediċinali li, sabiex tfixkel l-esportazzjonijiet paralleli li jagħmlu ċerti grossisti minn Stat Membru għal Stati Membri oħra, tirrifjuta li tonora l-ordnijiet magħmula minn dawn il-grossisti u li jkunu ta' natura normali, tkun qed tabbuża mill-pożizzjoni dominanti tagħha. Hija l-qorti tar-rinviju li għandha tiddetermina n-natura normali tal-imsemmija ordnijiet fid-dawl tad-daqs ta' dawn l-ordnijiet meta mqabbla mal-bżonnijiet tas-suq tal-imsemmi Stat Membru u tar-relazzjonijiet kummerċjali preċedenti bejn l-imsemmija impriża u l-grossisti kkonċernati.