52020DC0190

·Il-Portugall: ħsara li tirriżulta mill-uragan Lorenzo fl-Azores f’Ottubru 2019;

·Spanja: l-għargħar fir-reġjuni ta’ Valenzja, Murcia, Castilla-La Mancha u Andalucia f’Settembru 2019;

·L-Italja u l-Awstrija: avvenimenti esteremi tat-temp li rriżultaw f’għargħar u uqigħ tal-art li laqtu l-parti l-kbira tat-territorju Taljan (li laħqu l-qofol tagħhom f’għargħar f’Venezja) kif ukoll it-Carynthia u t-Tirol tal-Lvant fl-Awstrija fil-ħarifa tal-2019.

ABE Nru 4/2020 jipproponi li jiddaħħlu l-approprjazzjonijiet meħtieġa fil-baġit ġenerali 2020, kemm fl-impenji kif ukoll fil-pagamenti, wara li jkunu tnaqqsu l-avvanzi diġà mħallsin lill-Portugall u lill-Spanja (EUR 6 495 606).

2.Finanzjament

Skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 7 (minn issa ’il-quddiem “ir-regolament QFP”), l-ammont totali disponibbli għall-mobilizzazzjoni tal-FSUE fil-bidu tal-2020 kien ta’ EUR 1 150 524 045, billi hija s-somma tal-allokazzjoni tal-2020 ta’ EUR 597 546 284, flimkien mal-allokazzjoni tal-2019 ta’ EUR 552 977 761 li baqgħet ma ntefqitx u li ġiet riportata għall-2020.

L-ammont li jista’ jiġi mobilizzat f’dan l-istadju tas-sena 2020 huwa ta’ EUR 1 001 137 474. Dan jikkorrispondi għall-ammont totali disponibbli għall-mobilizzazzjoni tal-FSUE fil-bidu tal-2020 (EUR 1 150 524 045), nieqes l-ammont miżmum ta’ EUR 149 386 571 sabiex jiġi rispettat l-obbligu li jitwarrbu 25 % mill-allokazzjoni annwali tal-2020 sal-1 ta’ Ottubru 2020 kif stipulat mill-Artikolu 10(1) tar-Regolament dwar il-QFP.

Tabella sommarja tal-finanzjament mill-FSUE	Ammont EUR
Allokazzjoni tal-2019 riportata għall-2020	552 977 761
Allokazzjoni tal-2020	597 546 284 -----------------
Total disponibbli fil-bidu tal-2020	1 150 524 045
Bit-tnaqqis ta’ 25 % tal-allokazzjoni tal-2020 miżmum	-149 386 571 -----------------
Ammont massimu disponibbli attwalment (allokazzjonijiet tal-2019+2020)	1 001 137 474
Ammont totali ta’ għajnuna proposta biex tiġi mobilizzata għall-Portugall, Spanja, l-Italja u l-Awstrija	- 278 993 814 -----------------
Disponibbiltajiet li fadal sal-1 ta’ Ottubru 2020	722 143 660

3.Approprjazzjonijiet mitluba fil-baġit tal-2020

Abbażi tal-applikazzjonijiet mill-Portugall, Spanja, l-Italja u l-Awstrija, il-kalkolu tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-FSUE, ibbażat fuq l-istima tad-danni diretti totali, huwa ffissat għal EUR 278 993 814.

Meta jitqies l-ammont ta’ EUR 6 495 606 li kien diġà tħallas għal dawn il-każijiet tal-FSUE, il-Kummissjoni tipproponi li temenda l-baġit tal-2020 billi żżid il-linja baġitarja 13 06 01 b’EUR 272 498 208 kemm f’approprjazzjonijiet ta’ impenn kif ukoll f’approprjazzjonijiet ta’ pagament (ara t-tabella hawn taħt).

Ammonti f'EUR
Linja Baġitarja	Isem	Approprjazzjonijiet ta' impenn	Approprjazzjonijiet ta’ pagament
13 06 01	Għajnuna għall-Istati Membri fil-każ ta’ diżastru naturali kbir b'riperkussjonijiet serji fuq il-kundizzjonijiet tal-għajxien, l-ambjent naturali jew l-ekonomija	272 498 208	272 498 208
TOTAL		272 498 208	272 498 208

4.Tabella sommarja skont l-intestatura tal-QFP

F'EUR
Intestatura		Baġit 2020		Abbozz ta’ Baġit Emendatorju Nru 4/2020		Baġit 2020
		(inkl. BE 1-2 u ABE 3/2020)				(inkl. BE 1-2 u ABE 3 u 4/2020)
		AI	AP	AI	AP	AI	AP
1.	Tkabbir intelliġenti u inklużiv	83 930 597 837	72 353 828 442			83 930 597 837	72 353 828 442
Limitu massimu		83 661 000 000				83 661 000 000
Marġni
1a	Kompetittività għat-tkabbir u l-impjiegi	25 284 773 982	22 308 071 592			25 284 773 982	22 308 071 592
Li minnhom taħt il-marġni globali għall-impenji		93 773 982				93 773 982
Limitu massimu		25 191 000 000				25 191 000 000
Marġni
1b	Koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali	58 645 823 855	50 045 756 850			58 645 823 855	50 045 756 850
Li minnhom taħt il-marġni globali għall-impenji		175 823 855				175 823 855
Limitu massimu		58 470 000 000				58 470 000 000
Marġni
2.	Tkabbir sostenibbli: ir-riżorsi naturali	59 907 021 051	57 904 492 439			59 907 021 051	57 904 492 439
Limitu massimu		60 421 000 000				60 421 000 000
Marġni		513 978 949				513 978 949
Li minnu: Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) — Nefqa marbuta mas-suq u pagamenti diretti		43 410 105 687	43 380 031 798			43 410 105 687	43 380 031 798
Sottolimitu		43 888 000 000				43 888 000 000
Differenza dovuta għall-arrotondament eskluża mill-kalkolu tal-marġni		888 000				888 000
Marġni tal-FAEG		477 006 313				477 006 313
3.	Sigurtà u ċittadinanza	7 152 374 489	5 278 527 141			7 152 374 489	5 278 527 141
Li minnhom taħt l-Istrument ta' Flessibbiltà		1 094 414 188				1 094 414 188
Li minnhom taħt il-marġni globali għall-impenji		2 392 402 163				2 392 402 163
Li minnhom taħt il-Marġini ta’ Kontinġenza		714 558 138				714 558 138
Limitu massimu		2 951 000 000				2 951 000 000
Marġni
4.	Ewropa Globali	10 406 572 239	8 944 061 191			10 406 572 239	8 944 061 191
Limitu massimu		10 510 000 000				10 510 000 000
Marġni		103 427 761				103 427 761
5.	Amministrazzjoni	10 271 193 494	10 274 196 704			10 271 193 494	10 274 196 704
Limitu massimu		11 254 000 000				11 254 000 000
Li minnhom paċuti mal-Marġni ta’ kontinġenza		- 966 558 138				- 966 558 138
Marġni		16 248 368				16 248 368
Li minnu: Nefqa amministrattiva tal-istituzzjonijiet		7 955 303 132	7 958 306 342			7 955 303 132	7 958 306 342
Sottolimitu		9 071 000 000				9 071 000 000
Li minnhom paċuti mal-Marġni ta’ kontinġenza		- 966 558 138				- 966 558 138
Marġni		149 138 730				149 138 730
TOTAL		171 667 759 110	154 755 105 917			171 667 759 110	154 755 105 917
Li minnhom taħt l-Istrument ta’ Flessibbiltà		1 094 414 188	1 017 029 444			1 094 414 188	1 017 029 444
Li minnhom taħt il-marġni globali għall-impenji		2 662 000 000				2 662 000 000
Li minnhom taħt il-Marġini ta’ Kontinġenza		714 558 138				714 558 138
Limitu massimu		168 797 000 000	172 420 000 000			168 797 000 000	172 420 000 000
Li minnhom paċuti mal-Marġni ta’ kontinġenza		- 966 558 138				- 966 558 138
Marġni		633 655 078	18 681 923 527			633 655 078	18 681 923 527
	Strumenti speċjali oħra	587 763 000	418 500 000	272 498 208	272 498 208	860 261 208	690 998 208
Total kumplessiv		172 255 522 110	155 173 605 917	272 498 208	272 498 208	172 528 020 318	155 446 104 125

Choose the experimental features you want to try