This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52013PC0680
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) as regards the dates of transposition and application and the date of repeal of certain Directives
Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li temenda d-Direttiva 2009/138/KE dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni (Solvenza II) rigward id-dati tat-traspożizzjoni u l-applikazzjoni u d-data tar-revoka ta' ċerti Direttivi
Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li temenda d-Direttiva 2009/138/KE dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni (Solvenza II) rigward id-dati tat-traspożizzjoni u l-applikazzjoni u d-data tar-revoka ta' ċerti Direttivi
/* COM/2013/0680 final - 2013/0327 (COD) */
Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li temenda d-Direttiva 2009/138/KE dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni (Solvenza II) rigward id-dati tat-traspożizzjoni u l-applikazzjoni u d-data tar-revoka ta' ċerti Direttivi /* COM/2013/0680 final - 2013/0327 (COD) */
MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI 1. Il-KUNTEST TAL-PROPOSTA 1.1. Il-bażi
tal-proposta u l-għanijiet tagħha Id-Direttiva 2009/138/KE (Solvenza II)
tipprovdi sistema moderna bbażata fuq ir-riskju
għas-superviżjoni tal-impriżi Ewropej tal-assigurazzjoni u r-riassigurazzjoni.
Dawn ir-regoli l-ġodda huma essenzjali sabiex jiġi żgurat settur
tal-assigurazzjoni sikur u solidu li jista' jipprovdi prodotti
tal-assigurazzjoni sostenibbli u jappoġġa l-ekonomija reali permezz
ta' investimenti fit-tul u stabbiltà addizzjonali. Id-Direttiva 2011/89/UE (Ficod1) temenda
ċerti direttivi inkluża Solvenza II rigward is-superviżjoni
supplimentari ta' entitajiet finanzjarji f'konglomerat finanzjarju. Fid-19 ta' Jannar 2011
il-Kummissjoni adottat proposta biex temenda d-Direttiva 2009/138/KE sabiex
tikkunsidra l-arkitettura superviżorja ġdida
għall-assigurazzjoni u l-aktar l-istabbiliment tal-Aġenzija Ewropea
tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA)
fl-1 ta' Jannar 2011 (COM(2011) 8, COD 2011/0006)(Omnibus
II) u d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona li ħtieġ
l-aġġustament tal-għoti ta' setgħat għall-Kummissjoni
biex tadotta miżuri implimentattivi għall-għoti ta' setgħat
għall-Kummissjoni biex tadatta atti ta' implimentazzjoni u atti ddelegati
skont l-Artikolu 290 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.
Il-proposta tinkludi wkoll dispożizzjonijiet biex jiġu estiżi
d-dati tat-traspożizzjoni, tar-revoka u tad-dati tal-applikazzjoni
fid-Direttiva 2009/138/KE. Dawn ir-regoli huma importanti sabiex tiġi
żgurata tranżizzjoni mingħajr intoppi għar-reġim
il-ġdid. Barra minn hekk u sabiex tkun kompletament operattiva,
ir-reġim tas-Solvenza II jirrikjedi wkoll għadd kbir ta' atti
ddelegati u ta' implimentazzjoni mill-Kummissjoni, li jipprovdu dettalji
importanti dwar kwistjonijiet tekniċi differenti. Ħafna minn dawn
l-hekk imsejħa regoli "tat-2 livell" huma marbuta mill-qrib
mal-Omnibus II u ma jistgħux jiġu ppreżentati mill-Kummissjoni
qabel il-pubblikazzjoni ta' Omnibus II li se jiċċara wkoll
l-ambitu ta' ħafna għoti ta' setgħat ta' atti ddelegati u ta'
implimentazzjoni. Il-limitu ta' żmien
għat-traspożizzjoni u l-applikazzjoni tad-Direttiva 2009/138/KE
għall-ewwel kien sal-31 ta' Ottubru 2012 u
l-1 ta' Novembru 2012 rispettivament, iżda sakemm
joħorġu r-riżultati tan-negozjati leġiżlattivi li
għadhom għaddejjin dwar Omnibus II, id-Direttiva 2012/23/UE (Ta'
Malajr) ipposponiet dawn id-dati
għat-30 ta' Ġunju 2013 u
l-1 ta' Jannar 2014 rispettivament. Id-Direttiva 2013/23/UE wkoll tipposponi d-data
meta d-direttivi eżistenti tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni
(id-Direttivi 64/225/KEE, 73/239/KEE, 73/240/KEE, 76/580/KEE, 78/473/KEE,
84/641/KEE, 87/344/KEE, 88/357/KEE, 92/49/KEE, 98/78/KE, 2001/17/KE, 2002/83/KE
u 2005/68/KE, kif emendati bl-atti elenkati fil-Parti A
tal-Anness VI) li huma kollettivament imsemmija bħala Solvenza I
se jiġu rrevokati. Minflok fl-1 ta' Novembru 2012, dawk
id-direttivi issa se jiġu rrevokati b'effett
mill-1 ta' Jannar 2014. L-aktar kwistjoni kontroversjali fin-negozjati
leġiżlattivi li għadhom għaddejjin bejn il-Parlament
Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni hija l-introduzzjoni ta' miżuri ta'
trattament ta' prodotti tal-assigurazzjoni b'garanziji fit-tul skont ir-regim
regolatorju tal-assigurazzjoni l-ġdid Solvenza II ("Pakkett ta' garanzija
fit-tul" jew pakkett LGT). Minħabba li ebda arranġament fuq
il-pakkett LTG ma seta' jinkiseb f'Settembru 2012, in-negozjati kienu
sospiżi. Il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni taw mandat
lill-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjonijiet u l-Pensjonijiet tax-Xogħol
(EIOPA) biex twettaq valutazzjoni teknika tal-mizuri, sabiex tipprovdi
bażi teknika għal ftehim politiku dwar Omnibus II. Fl-14 ta' Ġunju 2013, EIOPA
ppubblikat is-sejbiet tekniċi tagħha fuq il-valutazzjoni
tal-garanziji fit-tul. Dawn is-sejbiet tekniċi
l-ewwel jikkonfermaw l-importanza tal-miżuri ta' garanzija fit-tul
għal ħafna Stati Membri f'perjodi ta' tensjoni finanzjarja bħal
dawk esperjenzati fl-2011 u it-tieni li pakkett ta' miżuri differenti huwa
meħtieġ biex jaqdi l-prodotti ta' assigurazzjoni differenti offruti
fl-Istati Membri. Is-sejbiet tal-EIOPA jipproponu numru ta' miżuri
intiżi biex jiffaċilitaw id-dispożizzjoni ta' prodotti
tal-assigurazzjoni b'garanziji fit-tul kontra l-volatilità artifiċjali
fis-suq finanzjarju. Dawn is-sejbiet jikkostitwixxu l-parametri
għal ftehim politiku fuq Omnibus II. Skont ir-rapport tal-Kummissjoni
tas-27 ta' Ġunju 2013, għandu jkun possibbli li
jinstab kompromess fl-ambitu tal-miżuri li tirrakkomanda l-EIOPA. Minkejja
li n-negozjati leġiżlattivi bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u
l-Kummissjoni reġgħu bdew fl-10 ta' Lulju 2013, huwa
improbabbli ħafna li n-negozjati fuq Omnibus II jkunu konklużi
fil-ħin biex id-Direttiva ta' Omnibus II tiġi ppubblikata
fil-Ġurnal Uffiċċjali qabel id-data ta' applikazzjoni
tad-Direttiva 2009/138/KE kif emendat mid-Direttiva 2012/23/UE. Jekk dik
id-data ma tinbidilx dan jirriżulta f’li d-Direttiva 2009/138/KE tiġi
implimentata qabel id-dħul fis-seħħ tar-regoli tranżitorji
u l-adattamenti rilevanti pprovduti mill-proposta Omnibus II. Minħabba li n-negozjati fuq Omnibus II
għadhom ma ġewx iffinalizzati, id-data ta' traspożizzjoni
tat-30 ta' Ġunju 2013, li diġà għaddiet,
għandha tiġi estiża għall-aħħar darba. Jekk
id-data titħalla kif inhi, dan jimplika li Solvenza II tkun
teħtieġ li tiġi implimentata mingħajr ir-regoli
tranżitorji u adattamenti oħra importanti previsti f'Omibus II.
Sabiex tiġi evitata l-inċertezza legali kontinwa u tiġi
żgurata l-kontinwità legali tad-dispożizzjonijiet attwali ta'
Solvenza (Solvenza I) sakemm il-pakkett kollu ta' Solvenza II ikun
fis-seħħ, huwa propost li d-data ta' traspożizzjoni rilevanti
fid-Direttiva 2009/138/KE tiġi estiża
għall-31 ta' Jannar 2015. Huwa importanti li jitħalla ftit tal-ħin
għas-superviżuri u għall-impriżi ta' assigurazzjoni u
riassigurazzjoni biex jippreparaw għall-applikazzjoni
tas-Solvenza II. Għalhekk huwa propost li tiġi estiża
d-data tal-ewwel applikazzjoni ta' Solvenza II għall-aħħar
darba sal-1 ta' Jannar 2016. Din se tagħmilha possibbli li
l-proċeduri superviżorji ta' approvazzjoni jibdew, eżempju
għall-mudelli interni u għat-twettiq ta' parametri
speċifiċi. Il-partijiet għan-negozjati leġiżlattivi li
għadhom għaddejjin qablu li ma għandux ikun hemm aktar tibdil
kemm fit-traspożizzjoni kif ukoll fid-dati ta' applikazzjoni matul
in-negozjati tal-Omnibus II sabiex tiġi żgurata ċarezza
legali għall-awtoritajiet superviżorji ta' impriżi ta'
assigurazzjoni u riassigurazzjoni matul il-preparamenti tagħhom. Huwa evidenti mill-ordni kronoloġiku
tal-ġrajjiet li d-dati posposti għat-traspożizzjoni u
l-applikazzjoni tad-Direttiva 2009/138/KE, japplika wkoll għall-emendi
lill-Artikoli minn 212 sa 216, 219, 226, 231, 233, 235, minn 243 sa 247, 249,
256, 257, 258, 262 u 263 ta' dik id-Direttiva li saru mid-Direttiva 2011/89/KE. Id-data tar-revoka ta' Solvenza I
għandha tkun emendata skont dan. Fid-dawl ta' dan kollu u minħabba li ftit li
xejn baqa' żmien qabel l-1 ta' Jannar 2014, din
id-Direttiva għandha tiġi adottata mill-Parlament Ewropew u
mill-Kunsill b'urġenza u tidħol fis-seħħ mingħajr
dewmien. Din id-Direttiva hija neċessarja sabiex
jiġi evitat il-ħolqien ta' lakuna ġuridika wara
l-1 ta' Jannar 2014. In-nuqqas ta' din id-Direttiva jirriżulta
f'vojt bejn is-sistema legali tal-UE (Solvenza II) u dik tal-Istati Membri
(fejn Solvenza I tibqa' fis-seħħ kif trasposta). Din twassal
għal inċertezza legali għall-awtoritajiet ta' superviżjoni,
għall-impriżi u għall-Istati Membri. 1.2. Id-Direttiva
2009/138/KE (Solvenza II) Din id-Direttiva tistabbilixxi skema ta' solvenza
ġdida u moderna għal assiguraturi u riassiguraturi fl-Unjoni Ewropea.
Tipprovdi għal approċċ ekonomiku bbażat fuq ir-riskju li
jipprovdi inċentivi għall-impriżi tal-assigurazzjoni u
tar-riassigurazzjoni biex ir-riskji tagħhom ikunu jistgħu jiġu
kkalkolati u amministrati tajjeb. 1.3. Id-Direttiva
2011/89/KE (Ficod1) Din id-Direttiva temenda ċerti direttivi
inkluża d-Direttiva 2009/138/KE rigward is-superviżjoni supplimentari
ta' entitajiet finanzjarji f'konglomerat finanzjarju. L-Artikolu 4
tad-Direttiva 2011/89/KE jemenda l-Artikoli 212 - 216, 219, 226, 231, 233, 235,
243 - 247, 249, 256, 257, 258, 262 u 263 tad-Direttiva 2009/138/KE u
l-Artikolu 6 tad-Direttiva 2011/89/KE tistabbilixxi li l-Istati Membri
għandhom ikunu konformi ma' dawn id-dispożizzjonijiet ġodda
mill-10 ta' Ġunju 2013. 1.4. Id-Direttiva
2012/23/UE (Ta' Malajr) Din id-Direttiva temenda d-Direttiva 2009/138/KE u
tipposponi d-data għat-traspożizzjoni tagħha
mill-31 ta' Ottubru 2012
sat-30 ta' Ġunju 2013, iddaħħal id-data
tal-applikazzjoni tagħha mill-1 ta' Jannar 2014 u
tipposponi d-data ta' revoka ta' Solvenza I
mill-1 ta' Novembru 2012
għall-1 ta' Jannar 2014. 1.5. Il-proposta
COM(2011) 8 (id-Direttiva Omnibus II) Din il-proposta għandha l-għan li
temenda d-Direttiva 2009/138/KE sabiex tadatta s-Solvenza II
għall-arkitettura l-ġdida ta' superviżjoni
għall-assigurazzjoni u jiġifieri l-ħolqien tal-Awtorità Ewropea
tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (AEAPX)
fl-1 ta' Jannar 2011 (COM(2011) 8, COD 2011/0006).
Tipproponi li tiġi posposta d-data ta' skadenza
għat-traspożizzjoni ta' Solvenza II
sal-31 ta' Diċembru 2012. 2. IR-RIŻULTATI
TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET INTERESSATI U L-VALUTAZZJONIJIET
TAL-IMPATT 2.1. It-trażmissjoni
ta' din il-proposta lill-parlamenti nazzjonali L-abbozzi tal-atti leġiżlattivi,
inklużi proposti mingħand il-Kummissjoni, li ntbagħtu
lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill għandhom jintbagħtu
lill-parlamenti nazzjonali skont il-Protokoll (Nru 1) dwar ir-rwol
tal-Parlamenti nazzjonali fl-Unjoni Ewropea, mehmuż mat-Trattati. Skont l-Artikolu 4 tal-Protokoll,
għandhom jgħaddu tmien ġimgħat minn meta l-abbozz tal-att
leġiżlattiv ikun sar disponibbli għall-parlamenti nazzjonali
sad-data ta' meta jitqiegħed fuq aġenda provviżorja
għall-Kunsill għall-adozzjoni tiegħu jew għall-adozzjoni
ta' pożizzjoni skont proċedura leġiżlattiva. Madankollu, skont l-Artikolu 4 għandu
jkun possibbli li jsiru eċċezzjonijiet f'każijiet ta'
urġenza, li r-raġunijiet għalihom għandhom jiġu
ddikjarati fl-att jew fil-pożizzjoni tal-Kunsill. Il-Kummissjoni tistieden
lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill jikkunsidraw din il-proposta bħala
każ ta' urġenza assoluta għar-raġunijiet spjegati hawn fuq. 2.2. Valutazzjoni
tal-impatt Din il-proposta mhijiex akkumpanjata minn
Valutazzjoni tal-Impatt separata minħabba li valutazzjoni tal-impatt
għad-Direttiva ta' Solvenza II diġà twettqet u din il-proposta
għandha l-għan biss li tindirizza l-fatt li l-pubblikazzjoni ta'
Omnibus II f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea se
tkun aktar tard mid-data ta' applikazzjoni
tal-1 ta' Jannar 2014. Jekk ma jsir xejn f'dan l-istadju, wara
l-1 ta' Jannar 2014 se tinħoloq sitwazzjoni legali
inċerta. Tkun teżisti lakuna bejn is-sistema legali tal-UE
(Solvenza II) u dik tal-Istati Membri (fejn Solvenza I tibqa' fis-seħħ
kif trasposta). Din twassal għal inċertezza legali
għall-awtoritajiet ta' superviżjoni, għall-impriżi u
għall-Istati Membri. Id-Direttiva Qafas tkun teħtieġ li
tiġi implimentata mingħajr ir-regoli tranżitorji u adattamenti
oħra importanti previsti f'Omnibus II. B'konsegwenza ta' hekk,
awtoritajiet ta' superviżjoni, impriżi u Stati Membri jkollhom
bżonn jipproċedu billi jimplimentaw reġim li jkun
jeħtieġ jiġi rivedut għal darb'oħra fil-futur qrib, li
ma jkunx effiċjenti. Il-bdil propost jaffettwa biss l-obbligazzjoni
tal-Istati Membri li jittrasponu b'dik id-Direttiva
sat-30 ta' Ġunju 2013, u jestenduha
sal-31 ta' Diċembru 2014. Jipprevedi wkoll l-estensjoni
tal-applikazzjoni tad-Direttiva ta' Solvenza II mill-1 ta' Jannar 2014
sal-1 ta' Jannar 2016 (u l-istess estensjoni għad-data ta'
revoka ta' Solvenza I). Il-bdil ma jaffettwax lis-sustanza tad-Direttiva
inkwistjoni u għalhekk ma jimponix xi obbligazzjonijiet addizzjonali fuq
in-negozji. 3. ELEMENTI LEGALI TAL-PROPOSTA 3.1. Is-sommarju
tal-miżuri proposti Il-proposta temenda l-Artikolu 309(1)
tad-Direttiva 2009/138/KE billi tistabbilixxi dati aktar tard
għat-traspożizzjoni tiegħu
(il-31 ta' Jannar 2015) u l-applikazzjoni tiegħu
(l-1 ta' Jannar 2016). Temenda wkoll l-Artikoli 310 u 311
kif inhu xieraq billi tistabbilixxi data ġdida għar-revoka ta'
Solvenza I (l-1 ta' Jannar 2016). 3.2. Bażi
legali L-Artikoli 53(1) u 62 tat-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. 3.3. Prinċipju
tas-sussidjarjetà Il-prinċipju tas-sussidjarjetà japplika
għaliex il-proposta tikkonċerna qasam li ma jaqax fil-kompetenza
esklussiva tal-Unjoni Ewropea. L-għanijiet tal-proposta ma jistgħux
jintlaħqu kif inhu xieraq mill-Istati Membri, peress li
d-dispożizzjonijiet tad-direttivi ma jistgħux jiġu emendati jew
imħassra fuq livell nazzjonali. L-għanijiet tal-proposta jistgħu
jintlaħqu biss b'azzjoni tal-UE, peress li din il-proposta temenda att
tal-liġi tal-UE li qiegħed fis-seħħ, u din ma tistax issir
mill-Istati Membri nnifishom. Il-prinċipju tas-sussidjarjetà li huwa
osservat f'dik il-proposta jemenda l-leġiżlazzjoni eżistenti
tal-UE. 3.4. Prinċipju
tal-proporzjonalità Il-proposta hija konformi mal-prinċipju
tal-proporzjonalità għal dawn ir-raġunijiet li ġejjin: Din ma tibdilx is-sustanza
tal-leġiżlazzjoni attwali tal-UE: hija ristretta għal
posponiment tad-data tat-traspożizzjoni tad-Direttiva 2009/138/KE għall-31 ta' Jannar 2015;
sabiex tkun evitata inċertezza legali kontinwa issa li d-data attwali ta'
skadenza għat-traspożizzjoni
(it-30 ta' Ġunju 2013) skadiet. Hija tipprovdi wkoll
għal data ġdida ta' applikazzjoni li qiegħdha aktar tard
għas-Solvenza II u r-revoka konsegwenti ta' Solvenza I
(l-1 ta' Jannar 2016). 3.5. Għażla
tal-istrumenti L-istrument(i) propost(i): id-direttiva. L-ebda strument ieħor ma kien ikun xieraq.
Peress li din hija direttiva emendata, l-uniku mezz xieraq huwa li tiġi
adottata direttiva oħra. 4. IMPLIKAZZJONI BAĠITARJA Il-proposta ma għandha l-ebda implikazzjoni
fuq il-baġit tal-UE. 5. ELEMENTI FAKULTATTIVI ·
Simplifikazzjoni Il-proposta l-ġdida bħala tali ma fiha
l-ebda elementi ta' simplifikazzjoni. Din għandha l-għan biss li
tipposponi d-data ta' traspożizzjoni tad-Direttiva 2009/138/KE
għall-31 ta' Jannar 2015 u li tipprovdi għal data
ġdida tal-applikazzjoni tal-1 ta' Jannar 2016. ·
Tħassir tal-leġiżlzzjoni
eżistenti L-adozzjoni tal-proposta minnha nnfisha ma
tfissirx li għandha tiġi rrevokata l-leġiżlazzjoni
eżistenti; hija sempliċement tbiddel id-data tar-revoka diġà
prevista fid-Direttiva 2009/138/KE. ·
Żona Ekonomika Ewropea L-istrument abbozz għandu x'jaqsam ma'
suġġett kopert fil-Ftehim taż-ŻEE u għalhekk
għandu jiġi estiż sabiex ikopri ż-Żona Ekonomika
Ewropea. ·
Spjegazzjoni dettaljata tal-proposta skont
il-kapitlu jew skont l-artikolu Din il-proposta tipposponi d-data
tat-traspożizzjoni tad-Direttiva 2009/138/KE
għall-31 ta' Jannar 2015. L-Artikolu 1(1) tal-proposta jemenda l-Artikolu 309(1)
tad-Direttiva 2009/138/KE skont dan. Huwa jipprovdi wkoll għal data
ġdida ta' applikazzjoni u li qiegħda aktar tard
għas-Solvenza II (l-1 ta' Jannar 2016). L-Artikolu 1(2) jemenda d-data tar-revoka ta'
Solvenza I (mill-1 ta' Jannar 2016) fl-Artikolu 310 u
l-Artikolu 1(3) u jipprovdi għall-istess data bħad-data
tal-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' Solvenza I imfassla
mill-ġdid minn Solvenza II fl-Artikolu 311. 2013/0327 (COD) Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U
TAL-KUNSILL li temenda d-Direttiva 2009/138/KE dwar
il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u
tar-Riassigurazzjoni (Solvenza II) rigward id-dati tat-traspożizzjoni
u l-applikazzjoni u d-data tar-revoka ta' ċerti Direttivi (Test b'rilevanza għaż-ŻEE) IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL
TAL-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 53(1) u
62 tiegħu, Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni
Ewropea, Waqt li jaġixxu skont il-proċedura
leġizlattiva ordinarja, Billi: (1) Id-Direttiva 2009/138/KE
tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [1]
tipprovdi sistema moderna bbażata fuq ir-riskju
għar-regolamentazzjoni u s-superviżjoni tal-impriżi Ewropej
tal-assigurazzjoni u r-riassigurazzjoni. Dawn ir-regoli l-ġodda huma
essenzjali sabiex jiġi żgurat settur tal-assigurazzjoni sikur u
solidu li jista' jipprovdi prodotti tal-assigurazzjoni sostenibbli u
jappoġġa l-ekonomija reali permezz ta' investimenti fit-tul u
stabbiltà addizzjonali. (2) Id-Direttiva 2011/89/UE
tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill[2]
tintroduċi xi bidliet fl-Artikoli minn 212 sa 61 tad-Direttiva 2009/138/KE
li għandhom jiġu introdotti mill-10 ta' Ġunju 2013. (3) Id-Direttiva 2012/23/UE
tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill[3]
tipposponi d-data għat-traspożizzjoni tad-Direttiva 2009/138/KE
mill-31 ta' Ottubru 2012
għat-30 ta' Ġunju 2013, id-data ta' applikazzjoni
mill-1 ta' Novembru 2012 għall-1 ta' Jannar 2014
u d-data ta' revoka tad-Direttivi ta' assigurazzjoni u riassigurazzjoni
eżistenti, jiġifieri d-Direttiva tal-Kunsill 64/225/KEE[4], L-Ewwel Direttiva tal-Kunsill
73/239/KEE[5],
id-Direttiva tal-Kunsill 73/240/KEE[6],
id-Direttiva tal-Kunsill 76/580/KEE[7],
id-Direttiva tal-Kunsill 78/473/KEE[8],
id-Direttiva tal-Kunsill 84/641/KEE[9],
id-Direttiva tal-Kunsill 87/344/KEE[10],
It-Tieni Direttiva tal-Kunsill 88/357/KEE[11],
id-Direttiva tal-Kunsill 92/49/KEE[12],
id-Direttiva 98/78/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill[13], id-Direttiva 2001/17/KE
tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill[14],
id-Direttiva 2002/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill[15] u d-Direttiva 2005/68/KE
tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [16]
(imsejħa kollettivament "Solvenza I")
mill-1 ta' Novembru 2012 sal-1 ta' Jannar 2014. (4) Fid-19 ta' Jannar 2011
il-Kummissjoni adottat proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u
tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 2003/71/KE u 2009/138/KE (minn hawn ’il
quddiem imsejħa "il-proposta Omnibus II")[17] sabiex tikkunsidra
l-arkitettura ta' superviżjoni l-ġdida għall-assigurazzjoni u
l-aktar it-twaqqif tal-Awtorità Superviżorja Ewropea (l-Awtorità Ewropea
tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA). Il-proposta
Omnibus II isservi wkoll bħala mezz biex id-Direttiva 2009/138/KE
tiġi adattata għad-dħul fis-seħħ tat-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea billi jiġi aġġustat
l-għoti ta' setgħat għall-Kummissjoni biex tadotta miżuri
ta' implimentazzjoni għall-għoti ta' setgħat
għall-Kummissjoni biex tadotta atti ta' implimentazzjoni u ddelegati. (5) Hemm riskju ċar li
m'hemmx biżżejjed ħin biex il-proposta Omnibus II tiġi
adottata u ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
qabel l-Artikoli rilevanti tad-Direttiva 2009/138/KE jiġu applikati. Jekk
id-dati għat-traspożizzjoni, applikazzjoni u revoka ma jinbidlux dan
jirriżulta f’li d-Direttiva 2009/138/KE tiġi implimentata qabel
id-dħul fis-seħħ tar-regoli tranżitorji u l-adattamenti
rilevanti, inkluż aktar kjarifika ta' għoti ta' setgħat ta' atti
ddelegati u ta' implimentazzjoni, pprovduti mill-proposta Omnibus II. (6) Sabiex jiġu evitati
obbligi leġiżlattivi ta' piż żejjed għall-Istati
Membri skont id-Direttiva 2009/138/KE u aktar tard skont il-qafas ġdid
maħsub mill-proposta Omnibus II, huwa xieraq li d-dati
għat-traspożzzjoni u applikazzjoni tad-Direttiva 2009/138/KE
jiġu posposti u s-superviżuri u n-negozji ta' assigurazzjoni u
riassigurazzjoni jingħataw biżżejjed ħin
għall-introduzzjoni tal-arkitettura l-ġdida. (7) Huwa evidenti mill-ordni
kronoloġiku tal-ġrajjiet li d-dati posposti
għat-traspożizzjoni u l-applikazzjoni tad-Direttiva 2009/138/KE,
japplika wkoll għall-emendi lill-Artikoli minn 212 sa 216, 219, 226, 231,
233, 235, minn 243 sa 247, 249, 256, 257, 258, 262 u 263 ta' dik id-Direttiva
li saru mid-Direttiva 2011/89/KE. (8) Għal raġunijiet ta'
ċertezza legali, id-data tar-revoka tad-Direttivi 64/225/KEE, 73/239/KEE,
73/240/KEE, 76/580/KEE, 78/473/KEE, 84/641/KEE, 87/344/KEE, 88/357/KEE,
92/49/KEE, 98/78/KE, 2001/17/KE, 2002/83/KE u 2005/68/KE għandha tiġi
posposta skont dan. (9) Minħabba l-perjodu qasir
ħafna ta' żmien li fadal qabel ma jagħlqu d-dati ta' skadenza
stabbiliti fid-Direttiva 2009/138/KE, din id-Direttiva għandha tidħol
fis-seħħ mingħajr dewmien. (10) Konsegwentement, huwa wkoll
iġġustifikat li tiġi applikata l-eċċezzjoni għal
każijiet urġenti pprovduti fl-Artikolu 4 tal-Protokoll
(Nru 1) dwar ir-rwol tal-Parlamenti nazzjonali fl-Unjoni Ewropea f'dan
il-każ fir-rigward tat-trażmissjoni lill-Parlamenti nazzjonali
tal-proposta għal din id-Direttiva, ADOTTAW DIN ID-DIRETTIVA: Artikolu 1 Id-Direttiva 2009/138/KE hija emendata kif
ġej: 1. l-Artiklu 309(1) huwa
emendat kif ġej: 2. (a) fl-ewwel
subparagrafu, id-data tat-"30 ta' Ġunju 2013” tinbidel
b'dik tal-"31 ta' Jannar 2015" (b) fit-tieni subparagrafu, id-data
tal-"1 ta' Jannar 2014” tinbidel b'dik
tal-"1 ta' Jannar 2016". 3. Fl-ewwel paragrafu
tal-Artikolu 310, id-data tal-“1 ta’ Jannar 2014” tinbidel
b'dik tal-“1 ta’ Jannar 2016”. 4. Fit-tieni paragrafu
tal-Artikolu 311, id-data l-"1 ta' Jannar 2014"
tinbidel b'dik tal-"1 ta' Jannar 2016". Artikolu 2 Din id-Direttiva tidħol fis-seħħ
l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Artikolu 3 Din
id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmul fi Brussell, Għall-Parlament Ewropew Għall-Kunsill Il-President Il-President [1] Id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u
tal-Kunsill tal-25 ta' Novembru 2009 dwar il-bidu u
l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni
(Solvenza II) (ĠU L 335, 17.12.2009, p. 1.) [2] Id-Direttiva 2011/89/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
tas-16 ta’ Novembru 2011 li temenda d-Direttivi 98/78/KE,
2002/87/KE, 2006/48/KE u 2009/138/KE fir-rigward tas-superviżjoni
supplimentari tal-entitajiet finanzjarji f’konglomerat finanzjarju (ĠU
L 326, 8.12.2011, p. 113). [3] Id-Direttiva 2012/23/UE tal-Parlament Ewropew u
tal-Kunsill tat-12 ta’ Settembru 2012 li temenda d-Direttiva
2009/138/KE rigward id-data tat-traspożizzjoni tagħha u d-data
tal-applikazzjoni tagħha, u d-data tat-tħassir ta’ ċerti
Direttivi (ĠU L 249, 14.9.2012, p. 1). [4] Id-Direttiva tal-Kunsill 64/225
tal-25 ta’ Frar 1964 dwar it-tneħħija ta’
restrizzjonijiet fuq il-libertà ta’ stabbiliment u l-libertà li jkunu pprovduti
servizzi fir-rigward tar-riassigurazzjoni u tar-retroċessjoni
(ĠU 56, 4.4.1964, p. 878/64). [5] L-Ewwel Direttiva tal-Kunsill 73/239/KEE
tal-24 ta’ Lulju 1973 dwar il-koordinazzjoni tal-liġijiet,
tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi marbuta mal-bidu u
l-eżerċizzju tan-negozju ta’ assikurazzjoni diretta ħlief għal
assikurazzjoni fuq il-ħajja (ĠU L 228, 16.8.1973, p. 3). [6] Id-Direttiva tal-Kunsill 73/240 /KEE
tal-24 ta' Lulju 1973 li tabolixxi r-restizzjonijiet fuq
il-libertà tal-istabbiliment fin-negozju tal-assigurazzjoni diretta ħlief
fl-assigurazzjoni fuq il-ħajja (ĠU L 228, 16.8.1973,
p. 20). [7] Id-Direttiva tal-Kunsill 76/580/KEE
tad-29 ta' Ġunju 1976 li temenda d-Direttiva 73/239/KEE
(ĠU L 189, 13.7.1976, p. 13). [8] Id-Direttiva tal-Kunsill 78/473/KEE
tat-30 ta’ Mejju 1978 dwar il-koordinazzjoni ta’ liġijiet,
regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi li għandhom x’jaqsmu
ma’ koassigurazzjoni Komunitarja (ĠU L 151, 7.6.1987, p. 25.). [9] Id-Direttiva tal-Kunsill 84/641/KEE
tal-10 ta' Diċembru 1984 li temenda, partikolarment
fir-rigward tal-assistenza lit-turisti, l-Ewwel Direttiva (73/239/KEE) (ĠU
L 339, 27.12.1984, p. 21). [10] Id-Direttiva tal-Kunsill 87/344/KEE
tat-22 ta’ Ġunju 1987 dwar il-koordinazzjoni ta’
liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi rigward
l-assigurazzjoni għall-ispejjeż legali (ĠU L 185, 4.7.1978,
p. 77). [11] It-Tieni Direttiva tal-Kunsill 88/357/KEE
tat-22 ta’ Ġunju 1988 dwar il-koordinazzjoni ta’
liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi li
għandhom x’jaqsmu ma’ assigurazzjoni diretta ta’ xorta oħra minn assigurazzjoni
tal-ħajja u li jistipulaw id-dispożizzjonijiet li jiffaċilitaw
l-eżerċizzju effettiv tal-libertà li jiġu pprovduti servizzi
(ĠU L 172, 4.7.1988, p. 1). [12] Id-Direttiva tal-Kunsill 92/49/KEE
tat-18 ta’ Ġunju 1992 dwar il-koordinazzjoni ta’
liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi li
għandhom x’jaqsmu ma’ assigurazzjoni diretta barra minn assigurazzjoni
tal-ħajja (it-tielet Direttiva dwar assigurazzjoni mhux tal-ħajja)
(ĠU L 228, 11.8.1992, p. 1). [13] Id-Direttiva 98/78/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
tas-27 ta’ Ottubru 1998 dwar is-superviżjoni supplimentari
ta’ intrapriżi ta’ l-assikurazzjoni fi grupp tal-assikurazzjoni (ĠU
L 330, 5.12.1998, p. 1). [14] Id-Direttiva 2001/17/KE tal-Parlament Ewropew u
tal-Kunsill tad-19 ta' Marzu 2001 dwar ir-riorganizzazzjoni u
l-għeluq tal-impriżi tal-assigurazzjoni (ĠU L 110,
20.4.2001, p. 28). [15] Id-Direttiva 2002/83/KE tal-Parlament Ewropew u
tal-Kunsill tal-5 ta' Novembru 2002 rigward l-assikurazzjoni fuq
il-ħajja (ĠU L 345, 19.12.2002, p. 1). [16] Id-Direttiva 2005/68/KE tal-Parlament Ewropew u
tal-Kunsill tas-16 ta’ Novembru 2005 dwar ir-riassigurazzjoni
(ĠU L 323, 9.12.2005, p. 1.) [17] COM(2011) 8.