(1a)

L-iffinanzjar tal-pjan Ewropew għall-irkupru ekonomiku għandu jsir b'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u amministrazzjoni finanzjarja fis-sod (2).

(1b)

Il-marġini attwali fl-intestatura 2 ma jistgħux jitqiesu bħala fatt ċert u kull ftehima dwar il-pjan ta' rkupru ekonomiku ma għandhiex tpoġġi fir-riskju l-ħtiġijiet futuri ta' ebda kategorija tan-nefqa.

(2)

Minn dan l-ammont, EUR 1.5 biljun għandhom ikunu disponibbli għall-Istati Membri kollha permezz tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) bil-għan li jiġi żviluppat l-internet tal-broadband f'żoni rurali u li jissaħħu l-operazzjonijiet marbuta mal-prijoritajiet stipulati fl-Artikolu 16a(1)(a) sa (f) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 (minn issa 'l quddiem “sfidi ġodda”).

(2)

Minn dan l-ammont, EUR 1 020 miljun għandhom ikunu disponibbli għall-Istati Membri kollha permezz tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) bil-għan li jiġi żviluppat l-internet tal-broadband f'żoni rurali u li jissaħħu l-operazzjonijiet marbuta mal-prijoritajiet stipulati fl-Artikolu 16a(1)(a) sa (f) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 (minn issa 'l quddiem “sfidi ġodda”). Minn dan l-ammont, EUR 850 miljun għandhom ikunu disponibbli fl-2009, filwaqt li EUR 170 miljun għandhom jiġu ggarantiti permezz ta' mekkaniżmu fil-kuntest tal-konċiljazzjoni fuq il-baġit 2010 u għandhom ikunu disponibbli fl-2010.

(2a)

L-awtorità baġitarja żiedet il-linja baġitarja tal-2009 għall-iżvilupp rurali b'EUR 249 840 000. Dawn il-fondi addizzjonali għandhom ikunu disponibbli għall-miżuri ffinanzjati skont il-FAEŻR fil-Pjan Ewropew ta' Rkupru Ekonomiku.

(4)

Sabiex jiġi żgurat li t-tqassim tal-kontribuzzjoni Komunitarja addizzjonali f'kull Stat Membru tintuża b'konsistenza mal-għanijiet taż-żewġ pakketti ta' politika (sfidi ġodda u l-internet tal-broadband), l-Istati Membri għandhom jispeċifikaw fil-pjanijiet strateġiċi nazzjonali l-ammont indikattiv li jirriżulta mill-modulazzjoni obbligatorja flimkien mal-fondi mhux użati ġġenerati taħt l-Artikolu 136 tar-Regolament (KE) Nru … u ż-żieda fl-impenji globali kif stipulati bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/493/KE kif emendata bid-Deċiżjoni … Dawn l-ammonti jkunu allokati għall-infrastruttura tal-internet tal-broadband f'żoni rurali minn naħa waħda u għall-“isfidi l-ġodda” min-naħa l-oħra .

(4)

Sabiex jiġi żgurat li t-tqassim tal-kontribuzzjoni Komunitarja addizzjonali f'kull Stat Membru tintuża b'konsistenza mal-għanijiet taż-żewġ pakketti ta' politika (sfidi ġodda u l-internet tal-broadband), l-Istati Membri għandhom jispeċifikaw fil-pjanijiet strateġiċi nazzjonali l-ammont indikattiv li jirriżulta mill-modulazzjoni obbligatorja flimkien mal-fondi mhux użati ġġenerati taħt l-Artikolu 136 tar-Regolament (KE) Nru … u ż-żieda fl-impenji globali kif stipulati bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/493/KE kif emendata bid-Deċiżjoni… Dawn l-ammonti jkunu allokati għall-infrastruttura tal-internet tal-broadband f'żoni rurali, għall-“isfidi l-ġodda”, u għal miżuri oħra li għandhom l-għan li jtejbu l-użu tal-fondi u joħolqu impjiegi ġodda .

(4a)

Sabiex jiżdiedu l-impenji fir-rigward tal-programmi tagħhom, l-Istati Membri jistgħu jużaw il-fondi addizzjonali bħala garanzija u fond għas-self.

(6)

Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tat-12 ta' Diċembru 2008 jfakkru l-appoġġ tal-Kunsill Ewropew taħt l-EERP, b'mod partikolari, l-iżvilupp tal-internet tal-broadband, inkluż f'żoni li mhumiex moqdija tajjeb. Minħabba li ż-żoni rurali kemm-il darba jbatu minn nuqqasijiet fl-aċċess għall-internet, l-appoġġ għall-infrastrutturi tal-broadband fiż-żoni rurali għandu jissaħħaħ taħt l-appoġġ għall-FAEŻR. Fid-dawl tal-importanza ta' din il-prijorità, fil-programmi tagħhom, l-Istati Membri għandhom jipprovdu għal operazzjonijiet marbuta ma’ din il-prijorità sa tmiem l-2009. Lista tat-tipi ta' operazzjonijiet marbuta mal-infrastrutturi tal-broadband għandha tiġi stabbilita sabiex tgħin lill-Istati Membri jidentifikaw l-operazzjonijiet rilevanti fil-kuntest tal-qafas legali għall-iżvilupp rurali.

(6)

Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tat-12 ta' Diċembru 2008 jfakkru l-appoġġ tal-Kunsill Ewropew taħt l-EERP, b'mod partikolari, l-iżvilupp tal-internet tal-broadband, inkluż f'żoni li mhumiex moqdija tajjeb. Minħabba li z-zoni rurali kemm-il darba jbatu minn nuqqasijiet fl-aċċess għall-internet, l-appoġġ għall-infrastrutturi tal-broadband u faċilitajiet relatati fiz-zoni rurali għandu jissaħħaħ taħt l-appoġġ għall-FAEŻR. Fid-dawl tal-importanza ta' din il-prijorità, fil-programmi tagħhom, l-Istati Membri għandhom jipprovdu għal operazzjonijiet marbuta ma’ din il-prijorità sa tmiem l-2009. Lista tat-tipi ta' operazzjonijiet marbuta mal-infrastrutturi u l-faċilitajiet tal-broadband għandha tiġi stabbilita sabiex tgħin lill-Istati Membri jidentifikaw l-operazzjonijiet rilevanti fil-kuntest tal-qafas legali għall-iżvilupp rurali.

(10)

Iż-żoni rurali ta' spiss tonqoshom l-infrastruttura tal-broadband, kemm fuq skala żgħira kif ukoll fuq skala kbira. Din tal-aħħar tista' tkun kruċjali biex jinqdew żoni rurali inqas aċċessibbli. Sabiex jiġi żgurat l-użu l-aktar effikaċi tar-riżorsi disponibbli u sabiex ikun jista' jseħħ l-iżvilupp sostantiv tal-internet tal-broadband fiż-żoni rurali, l-operazzjonijiet pertinenti għandhom jitqiesu bħala eliġibbli mingħajr limitu fuq id-daqs tal-infrastruttura relatata. Għalhekk, il-limitu li jeżisti fid-daqs għall-infrastruttura tas-servizzi bażiċi għall-ekonomija u l-popolazzjoni rurali m'għandux jeżisti għall-operazzjonijiet marbuta mal-infrastrutturi tal-broadband.

(10)

Iż-żoni rurali ta' spiss tonqoshom l-infrastruttura tal-broadband, kemm fuq skala żgħira kif ukoll fuq skala kbira. Din tal-aħħar hija kruċjali biex jinqdew zoni rurali inqas aċċessibbli bħal gżejjer u reġjuni muntanjużi . Sabiex jiġi żgurat l-użu l-aktar effikaċi tar-riżorsi disponibbli u tal-infrastruttura eżistenti u sabiex ikun jista' jseħħ l-iżvilupp sostantiv tal-internet tal-broadband u tal-faċilitajiet fiż-żoni rurali, l-operazzjonijiet pertinenti għandhom jitqiesu bħala eliġibbli mingħajr limitu fuq id-daqs tal-infrastruttura relatata attiva jew passiva jew parti minnha . Għalhekk, il-limitu li jeżisti fid-daqs għall-infrastruttura tas-servizzi bażiċi għall-ekonomija u l-popolazzjoni rurali m'għandux jeżisti għall-operazzjonijiet marbuta mal-infrastrutturi tal-broadband.

(11a)

Meta jitqies il-bżonn għal reazzjoni malajr fir-rigward tal-kriżi ekonomika attwali, huwa xieraq li jsiru previżjonijiet għal ħlas li jista' jsir fis-sena baġitarja 2009.

(13a)

L-Istati Membri għandhom jiżguraw li informazzjoni speċifika tkun disponibbli għall-awtoritajiet reġjonali u lokali u għall-benefiċjarji potenzjali fir-rigward tal-opportunitajiet ġodda offruti mill-programmi riveduti tal-iżvilupp rurali.

(13b)

Għandhom jiġu stabbiliti miżuri speċjali biex ikunu jistgħu jingħataw korsijiet edukattivi u taħriġ dwar l-użu tal-infrastrutturi u l-faċilitajiet tal-broadband f'komunitajiet rurali, b'attenzjoni speċjali għat-taħriġ vokazzjonali ta' esperti fl-agrikultura, biex imbagħad ikunu jistgħu jintużaw il-ħiliet prattiċi tagħhom. F'dan ir-rigward, l-istimulazzjoni tas-settur tar-riċerka għandha tiġi kkunsidrata bħala prijorità;

(g)

l-infrastruttura tal-internet tal-broadband fiż-żoni rurali.

(g)

l-infrastruttura tal-internet tal-broadband fiz-zoni rurali u faċilitajiet għall-aċċess pubbliku għall-internet f'komunitajiet rurali .

(ga)

l-immaniġġjar tal-kriżi ekonomika fis-settur agrikolu, prinċipalment biex jingħata appoġġ għall-infrastrutturi u biex jinħoloq netwerk ta' produtturi u organizzazzjonijiet;

(gb)

miżuri biex jinżammu u jinħolqu xogħlijiet fiz-zoni rurali;

(gc)

miżuri ta' appoġġ għal bdiewa ġodda;

(b)

tabella li tiddefinixxi għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2009 sal-31 ta' Diċembru 2013 il-kontribut totali tal-Komunità għal tipi ta' operazzjonijiet imsemmija fil-punti (a) sa (f) tal-paragrafu 1 u l-kontribuzzjoni Komunitarja għal tipi ta' operazzjonijiet imsemmija fil-punt (g) tal-paragrafu 1.

(b)

tabella li tiddefinixxi għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2009 sal-31 ta' Diċembru 2013 il-kontribut totali tal-Komunità għal tipi ta' operazzjonijiet imsemmija fil-punti (a) sa (f) u (ga) sa (gc) tal-paragrafu 1 u l-kontribuzzjoni Komunitarja għal tipi ta' operazzjonijiet imsemmija fil-punt (g) tal-paragrafu 1.

(aa)

Fil-paragrafu 4 għandu jiżdied is-subparagrafu li ġej:

“Għall-ammont imsemmi fil-Paragrafu (2a)(b), il-Kummissjoni għandha tqis id-differenzi fil-kopertura broadband eżistenti fl-Istati Membri, b'mod partikolari f'zoni fejn l-aċċess huwa diffiċli, u l-bżonnijiet differenti li jirriżultaw minn dan.”.

(ba)

Il-paragrafu li ġej għandu jiżdied:

“6a.    Mill-ammont imsemmi fil-paragrafu 2a, EUR 250 miljun għandhom ikunu disponibbli għall-ħlas fis-sena baġitarja 2009.”

(6a)

L-Artikolu li ġej għandu jiżdied:

“Artikolu 69a

Fondi ta' garanzija u ta' self

Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 69, l-Istati Membri jistgħu jużaw l-ammont imsemmi fl-Artikolu 69(2a) bħala fondi għal garanzija u self. Għall-implimentazzjoni ta' dan l-Artikolu, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1974/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 li jistipulaw regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (3), u b'mod partikolari l-Artikoli 50, 51 u 52 tiegħu, għandhom japplikaw.

(8a)

Fl-Artikolu 76 għandu jiżdied il-paragrafu li ġej:

“2a.     L-Istati Membri għandhom jipprovdu informazzjoni speċifika fir-rigward tal-prijoritajiet ġodda mniżżla fl-Artikolu 16a. Din l-informazzjoni għandha tiġi pprovduta għall-benefiċċju tal-awtoritajiet reġjonali u lokali u tal-benefiċjarji potenzjali tal-miżuri.”