This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52005XC0331(17)
Publication of the final accounts for the financial year 2003 — European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2003 — Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Drogi u d-Dipendanza Fuqhom
Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2003 — Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Drogi u d-Dipendanza Fuqhom
ĠU C 78, 31.3.2005, p. 51–54
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
31.3.2005 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C NaN/51 |
Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2003 — Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Drogi u d-Dipendanza Fuqhom
(2005/C 78/14)
Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista' ssibha f'dan l-indirzz:
http://www.emcdda.eu.int/index.cfm?fuseaction=public.Content&nNodeID=380&sLanguageISO=EN
Tabella 1
Implimentazzjoni tal- budget għas-sena finanzjarja 2003
|
(miljun euro) |
||||||||||||||||
|
Dħul |
Ħruġ |
|||||||||||||||
|
Sors ta' dħul |
Dħul imniżżel fil-budget finali għas-sena finanzjarja |
Dħul riċevut |
Allokazzjoni ta' nfiq |
Approprjazzjonijiet tal-budget finali |
Approprjazzjonijiet trasferiti mis-sena finanzjarja ta' qabel |
Approprjazzjonijiet disponibbli (budget 2003 u sena finanzjarja 2002) |
||||||||||
|
imniżżla |
marbuta |
imħallsa |
trasferiti għas-sena ta' wara |
kanċellati |
bilanċ għal flejjes marbuta |
imħallsa |
kanċellati |
approprjazzjonijiet |
marbuta |
imħallsa |
trasferiti għas-sena ta' wara |
kanċellati |
||||
|
Sussidji komunitarji |
9,3 |
9,3 |
Titolu I Persunal |
5,4 |
5,3 |
5,2 |
0,1 |
0,0 |
0,1 |
0,1 |
0,0 |
5,5 |
5,4 |
5,3 |
0,1 |
0,0 |
|
Sussidji PHARE |
0,5 |
0,3 |
Titolu II Amministrazzjoni |
0,9 |
0,9 |
0,6 |
0,3 |
0,1 |
0,5 |
0,5 |
0,0 |
1,4 |
1,4 |
1,0 |
0,3 |
0,1 |
|
Sussidji oħra |
0,4 |
0,4 |
Titolu III Nfiq ta' l-operat |
4,0 |
4,0 |
2,3 |
1,7 |
0,0 |
1,0 |
0,8 |
0,2 |
5,0 |
5,0 |
3,1 |
1,7 |
0,2 |
|
Dħul ieħor |
0,0 |
0,1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Totali |
10,2 |
10,1 |
Totali |
10,2 |
10,2 |
8,1 |
2,0 |
0,1 |
1,6 |
1,4 |
0,2 |
11,8 |
11,8 |
9,5 |
2,0 |
0,3 |
|
NB: It-totali jista' jkun fihom differenzi minħabba l-effetti tal-kalkolu rotondat. |
||||||||||||||||
Tabella 2
Kont ta' dħul u nfiq għas-snin finanzjarji 2003 u 2002
|
(1000 euro) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Dħul |
||
|
Sussidji tal-Kummissjoni |
9 300 |
9 000 |
|
Sussidji tan-Norveġja |
421 |
413 |
|
Sussidji PHARE |
334 |
735 |
|
Dħul ieħor |
67 |
133 |
|
Dħul totali (a) |
10 122 |
10 280 |
|
Nfiq |
||
|
Persunal — Titolu I tal-budget |
||
|
Pagamenti |
5 240 |
4 951 |
|
Approprijazzjonijiet li ġew miġjuba 'l quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti |
88 |
80 |
|
Amministrazzjoni — Titolu II tal-budget |
||
|
Pagamenti |
558 |
632 |
|
Approprijazzjonijiet li ġew miġjuba 'l quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti |
272 |
509 |
|
Nfiq ta' l-operat — Titolu III tal-budget |
||
|
Pagamenti |
2 281 |
2 525 |
|
Approprijazzjonijiet li ġew miġjuba 'l quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti |
1 679 |
1 001 |
|
Nfiq totali (b) |
10 117 |
9 698 |
|
Eżitu għas-sena finanzjarja (a – b) |
5 |
582 |
|
Bilanċ li ġie miġjub 'l quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti |
1 626 |
639 |
|
Approprijazzjonijiet li ġew miġjuba 'l quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti u kanċellati |
221 |
392 |
|
Ammonti għal użu ulterjuri li ġew miġjuba 'l quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti u ma ġewx użati |
21 |
9 |
|
Rimborsi lill-Kummissjoni |
– 1 584 |
— |
|
Differenzi mir-rata tal-kambju |
6 |
3 |
|
Bilanċ għas-sena finanzjarja |
295 |
1 626 |
|
NB: It-totali jista' jkun fihom differenzi minħabba l-effetti tal-kalkolu rotondat. |
||
Tabella 3
Karta tal-Bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2003 u fil-31 ta' Diċembru 2002
|
(1000 euro) |
|||||
|
Attiv |
2003 |
2002 |
Passiv |
2003 |
2002 |
|
Assi fissi |
|
|
Kapital fiss |
|
|
|
Assi fissi mhux minsusa |
94 |
66 |
Kapital proprju |
3 057 |
2 797 |
|
Bini |
3 559 |
3 559 |
Bilanċ għas-sena finanzjarja |
295 |
1 626 |
|
Tagħmir u għamara |
157 |
152 |
|
|
|
|
Tagħmir tal-kompjuter |
659 |
785 |
|
|
|
|
Vetturi |
50 |
74 |
|
|
|
|
Telf fil-valur |
– 1 496 |
– 1 867 |
Subtotali |
3 352 |
4 423 |
|
|
|
|
Passiv kurrenti |
|
|
|
Subtotali |
3 023 |
2 768 |
Trasferimenti li ġew miġjuba 'l quddiem b'mod awtomatiku |
1 815 |
1 377 |
|
Stokks |
34 |
28 |
Trasferimenti li ġew miġjuba 'l quddiem b'mod mhux awtomatiku |
— |
212 |
|
Assi kurrenti |
|
|
Trasferimenti li ġew miġjuba 'l quddiem PHARE |
223 |
— |
|
VAT rekuperabbli |
94 |
84 |
Kontijiet sundry pagabbli |
18 |
18 |
|
Kontijiet sundry riċevibbli |
66 |
18 |
Ordnijiet ta' rekupru (1) |
55 |
101 |
|
Avvanzi |
78 |
— |
|
|
|
|
Subtotali |
238 |
101 |
Subtotali |
2 111 |
1 709 |
|
Kontijiet fi flus kontanti |
|
|
Kontijiet suspense |
|
|
|
Kontijiet bankarji |
2 291 |
3 474 |
Ammonti għal użu ulterjuri |
— |
265 |
|
Kont imprest |
0 |
4 |
Dħul tardiv |
123 |
4 |
|
|
|
|
Subtotali |
123 |
269 |
|
Subtotali |
2 291 |
3 478 |
|
|
|
|
Kontijiet suspense |
0 |
24 |
|
|
|
|
Totali |
5 586 |
6 400 |
Totali |
5 586 |
6 400 |
|
NB: It-totali jista' jkun fihom differenzi minħabba l-effetti tal-kalkolu rotondat. |
|||||
(1) Ordnijiet ta' rkupru maħruġa, imma għad mhumiex kanċellati, li ma rriżultawx fl-introduzzjoni ta' approprjazzjonijiet għal użu ulterjuri.
NB: It-totali jista' jkun fihom differenzi minħabba l-effetti tal-kalkolu rotondat.