This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025R0606
Commission Delegated Regulation (EU) 2025/606 of 21 March 2025 supplementing Regulation (EU) 2023/1542 of the European Parliament and of the Council by establishing the methodology for calculation and verification of rates for recycling efficiency and recovery of materials from waste batteries, and the format for the documentation
Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2025/606 tal-21 ta’ Marzu 2025 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2023/1542 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi l-metodoloġija għall-kalkolu u l-verifika tar-rati tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ u l-irkupru ta’ materjali mill-iskart ta’ batteriji, u l-format tad-dokumentazzjoni
Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2025/606 tal-21 ta’ Marzu 2025 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2023/1542 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi l-metodoloġija għall-kalkolu u l-verifika tar-rati tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ u l-irkupru ta’ materjali mill-iskart ta’ batteriji, u l-format tad-dokumentazzjoni
C/2025/1674
ĠU L, 2025/606, 4.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/606/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Is-serje L |
|
2025/606 |
4.7.2025 |
REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2025/606
tal-21 ta’ Marzu 2025
li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2023/1542 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi l-metodoloġija għall-kalkolu u l-verifika tar-rati tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ u l-irkupru ta’ materjali mill-iskart ta’ batteriji, u l-format tad-dokumentazzjoni
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2023/1542 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Lulju 2023 dwar il-batteriji u l-iskart ta’ batteriji, li jemenda d-Direttiva 2008/98/KE u r-Regolament (UE) 2019/1020 u li jħassar id-Direttiva 2006/66/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 71(4) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament (UE) 2023/1542 jistabbilixxi rekwiżiti għar-riċiklaturi biex jiġi żgurat li jilħqu l-miri tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ u l-irkupru ta’ materjali mill-iskart ta’ batteriji. Il-Kummissjoni hija meħtieġa tfassal il-metodoloġija għall-kalkolu u l-verifika tar-rati tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ u l-irkupru ta’ materjali mill-iskart ta’ batteriji, u l-format tad-dokumentazzjoni, f’konformità ma’ dawk ir-rekwiżiti. Dan huwa meħtieġ biex jinħoloq qafas regolatorju armonizzat li jkopri ċ-ċiklu tal-ħajja kollu tal-batteriji li jiġu introdotti fis-suq fl-Unjoni, inkluż l-immaniġġar tal-iskart ta’ batteriji. |
|
(2) |
Il-metodoloġija għandha tiżgura kwalità għolja tal-irkupru ta’ materjali għall-industrija tal-batteriji. Fl-istess ħin, ma għandhiex tfixkel il-kompetizzjoni jew b’xi mod ieħor timpedixxi l-funzjonament bla xkiel tas-suq intern għall-materja prima sekondarja mill-iskart ta’ batteriji, filwaqt li tippromwovi r-riċerka u l-innovazzjoni f’dak is-suq li qed jespandi u jiżviluppa malajr. Jeħtieġ li tiġi kkunsidrata u żviluppata l-metodoloġija stabbilita skont id-Direttiva 2006/66/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) biex jiġu riflessi kif xieraq l-iżviluppi teknoloġiċi u l-bidliet fil-proċessi tar-riċiklaġġ u l-irkupru tal-batteriji, filwaqt li l-kamp ta’ applikazzjoni tagħhom jiġi estiż biex ikopri l-kimiki tal-batteriji eżistenti u ġodda. |
|
(3) |
Il-metodoloġija għall-kalkolu u l-verifika tar-rati tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ għandha tiddeskrivi l-frazzjonijiet tal-input u tal-output li jistgħu jaffettwaw il-ksib tal-miri tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ sabiex jiġi żgurat kalkolu armonizzat tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ miksuba. |
|
(4) |
Il-metodoloġija għall-kalkolu u l-verifika tar-rati tal-irkupru tal-materjali għandha tiddeskrivi l-frazzjonijiet tal-input u tal-output li jistgħu jaffettwaw il-miri tal-irkupru ta’ materjali u kwalunkwe rekwiżit ulterjuri dwar il-kwalità tal-materjali rkuprati sabiex jiġi żgurat kalkolu armonizzat tal-irkupru tal-materjali miksub. |
|
(5) |
Sabiex tiġi żgurata t-traċċabbiltà, tiġi żgurata l-applikazzjoni ġusta tar-regoli tal-kalkolu u jiġu minimizzati l-effetti negattivi fuq is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent, il-format tad-dokumentazzjoni dwar is-sustanzi elenkati fil-punt (5) u fil-punt (6) tal-Parti A tal-Anness XII tar-Regolament (UE) 2023/1542 għandu jinkludi rekwiżiti dettaljati dwar kif għandu jiġi ddokumentat it-trattament tas-sustanzi fi fluss identifikabbli fil-proċess tar-riċiklaġġ tal-batteriji. |
|
(6) |
Il-metodu li għandu jintuża meta timtela d-dokumentazzjoni għall-kalkolu tar-rati tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ u l-irkupru ta’ materjali mill-iskart ta’ batteriji għandu jiġi speċifikat biex jiġi żgurat li d-data tkun konsistenti u uniformi. |
|
(7) |
Il-formati tad-dokumentazzjoni għar-rati tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ u l-irkupru tal-materjali għandhom jitfasslu b’mod separat għall-iskart ta’ batteriji taċ-ċomb u l-aċidu, il-batteriji bbażati fuq il-litju, il-batteriji tan-nikil u tal-kadmju u batteriji oħra biex jiġi żgurat li d-data tkun rilevanti u speċifika għall-kimiki differenti tal-batteriji. |
|
(8) |
Sabiex tiġi żgurata applikazzjoni konsistenti u armonizzata, il-metodoloġija għall-verifika tar-rati tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ u l-irkupru tal-materjali għandha tistabbilixxi, bħala minimu, x’għandha tkopri l-verifika, u liema tekniki ta’ verifika għandhom jiġu applikati, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-metodoloġija għall-kalkolu u l-verifika tar-rati tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ u l-irkupru ta’ materjali mill-iskart ta’ batteriji, u l-format tad-dokumentazzjoni dwar l-effiċjenza tar-riċiklaġġ u l-irkupru ta’ materjali mill-iskart ta’ batteriji u dwar id-destinazzjoni u r-rendiment tal-frazzjonijiet tal-output finali, huma stipulati fl-Anness.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Marzu 2025.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(1) ĠU L 191, 28.7.2023, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj.
(2) Id-Direttiva 2006/66/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Settembru 2006 dwar batteriji u akkumulaturi u skart ta’ batteriji u ta’ akkumulaturi u li tħassar id-Direttiva 91/157/KEE (ĠU L 266, 26.9.2006, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/66/oj).
ANNESS
Metodoloġija għall-kalkolu u l-verifika tar-rati tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ tal-batteriji taċ-ċomb u tal-aċidu, tal-batteriji tal-litju, tal-batteriji tan-nikil u tal-kadmju u ta’ skart ieħor ta’ batteriji u tal-irkupru ta’ materjali tal-kobalt, tar-ram, taċ-ċomb, tal-litju u tan-nikil, u l-format għad-dokumentazzjoni
1. Definizzjonijiet
Għall-finijiet ta’ dan l-Anness għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
|
(1) |
“batterija tal-litju” tfisser kwalunkwe batterija li fiha l-litju fil-materjali attivi li r-reazzjoni tagħhom tiġġenera enerġija elettrika; |
|
(2) |
“frazzjoni tal-input” tfisser il-massa, mingħajr ilma, tal-iskart ta’ batteriji ppreparat għar-riċiklaġġ u li tidħol fir-riċiklaġġ tal-iskart ta’ batteriji kull sena kalendarja, imkejla f’tunnellati; il-frazzjonijiet tal-input jinkludu l-massa tal-komponenti tal-iskart ta’ batteriji żarmati matul il-preparazzjoni għar-riċiklaġġ, inkluż il-ħżin, is-separazzjoni, l-iskarikar, it-tindif mit-tniġġis u ż-żarmar tal-iskart ta’ batteriji, kemm jekk jitwettqu dawn l-operazzjonijiet kollha kif ukoll uħud minnhom biss, kif ukoll jekk dawk il-komponenti jidħlu f’riċiklaġġ ieħor għajr ir-riċiklaġġ tal-iskart ta’ batteriji. Il-frazzjonijiet tal-input għall-kalkolu tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ jinkludu:
Il-frazzjonijiet tal-input għall-kalkolu tar-rata ta’ rkupru ta’ materjali tal-kobalt, tar-ram, tal-litju u tan-nikil jinkludu l-massa tal-kobalt, tar-ram, tal-litju u tan-nikil mill-iskart ta’ materjali attivi tal-anodi u l-katodi għar-riċiklaġġ, il-kolletturi tal-kurrent u l-imlieħi tal-elettroliti. Il-frazzjonijiet tal-input għall-kalkolu tar-rata tal-irkupru ta’ materjali taċ-ċomb jinkludu l-massa ta’ kwalunkwe komponent tal-iskart ta’ batteriji taċ-ċomb u tal-aċidu; |
|
(3) |
“frazzjoni intermedjarja” tfisser il-massa tal-iskart ta’ batteriji li la hija frazzjoni tal-input u lanqas tal-output u hija maħsuba għal pass(i) sussegwenti fir-riċiklaġġ tal-iskart ta’ batteriji, meta l-passi sussegwenti jkollhom l-għan li jikkonvertu l-frazzjoni intermedjarja fi frazzjoni tal-output waħda jew aktar; |
|
(4) |
“frazzjoni tal-output” tfisser il-massa tal-iskart ta’ batteriji miksuba mir-riċiklaġġ derivat minn frazzjonijiet tal-input u li tiġi kkonvertita f’materjali, sustanzi jew prodotti li għandhom jintużaw għall-iskop oriġinali tagħhom jew għal skopijiet oħra iżda esklużi l-kostruzzjoni ta’ landfills, l-operazzjonijiet ta’ radam mill-ġdid, l-ipproċessar mill-ġdid f’materjali li għandhom jintużaw bħala fjuwils u l-irkupru tal-enerġija; il-frazzjonijiet tal-output jinkludu:
Meta l-ġenerazzjoni tal-frazzjoni tal-output li tikkorrispondi għall-frazzjoni tal-input fis-sena kalendarja x isseħħ fuq sentejn jew tliet snin kalendarji, il-frazzjoni tal-output għandha tiġi kkalkulata bħallikieku ġiet iġġenerata fis-sena kalendarja x bl-użu tal-effiċjenzi magħrufa tal-proċessi ta’ riċiklaġġ li jseħħu fis-snin kalendarji x+1 u x+2, kif xieraq; |
|
(5) |
“massa sewda” tfisser frazzjoni katodika jew taħlita ta’ materjali katodiċi u anodiċi ġġenerati permezz tat-trattament (termo-) mekkaniku ta’ kwalunkwe frazzjoni tal-input. L-irkupru tal-metalli li jinsabu fiha jeħtieġ ipproċessar ulterjuri biex jiġi meqjus fil-kalkolu tal-irkupru tal-materjali. Għalhekk il-massa sewda hija frazzjoni intermedjarja u ma tistax titqies bħala frazzjoni tal-output; |
|
(6) |
“impuritajiet” tfisser kostitwenti mhux intenzjonati jew mhux fil-mira li huma ta’ detriment għar-riċiklaġġ u li ma ġewx miżjuda intenzjonalment. L-impuritajiet fil-frazzjonijiet tal-input jistgħu jkunu r-riżultat ta’ separazzjoni mhux korretta. L-impuritajiet fil-frazzjonijiet tal-output jistgħu jkunu r-riżultat ta’ reazzjonijiet sekondarji jew mhux kompluti li jseħħu matul ir-riċiklaġġ u jkunu preżenti fil-frazzjonijiet tal-output anki jekk ma jkunux imfittxija mir-riċiklatur. L-impuritajiet preżenti fil-frazzjonijiet tal-input huma parti mill-massa tagħhom. L-impuritajiet li jirriżultaw minn reazzjonijiet (eż. sustanzi kimiċi) ma jitqisux parti mill-massa tal-frazzjonijiet tal-output; |
|
(7) |
“l-ewwel riċiklatur” tfisser meta l-operazzjonijiet ta’ riċiklaġġ jitwettqu f’aktar minn faċilità waħda, ir-riċiklatur li jibda r-riċiklaġġ tal-moduli u/jew taċ-ċelluli tal-iskart ta’ batteriji, eż. billi jiġġenera massa sewda. Meta l-operazzjonijiet kollha ta’ riċiklaġġ jitwettqu f’faċilità waħda, ir-riċiklatur huwa wkoll l-“ewwel riċiklatur”. Operatur tal-immaniġġar tal-iskart li jwettaq biss il-preparazzjoni għar-riċiklaġġ, inkluż il-ħżin, l-immaniġġar u ż-żarmar tal-pakketti tal-batteriji jew is-separazzjoni ta’ frazzjonijiet li mhumiex parti mill-iskart tal-batteriji nnifsu, ma jistax ikun l-ewwel riċiklatur. |
2. Metodu għall-kalkolu tar-rata tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ tal-iskart ta’ batteriji b’rabta ma’ proċess tar-riċiklaġġ
|
(1) |
Ir-rata tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ tal-iskart ta’ batteriji b’rabta ma’ proċess ta’ riċiklaġġ għandha tiġi kkalkulata f’perċentwal tal-massa kif ġej: rRE = fejn:
|
|
(2) |
Ir-rata tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ għandha tiġi kkalkulata separatament għal kull fluss tal-input tal-kimika tal-iskart ta’ batteriji li ġejjin:
|
|
(3) |
Ir-rata tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ għandha tiġi kkalkulata abbażi tal-kompożizzjoni kimika tal-frazzjonijiet tal-input u tal-output. Dan li ġej japplika fir-rigward tal-frazzjonijiet tal-input:
|
|
(4) |
L-emissjonijiet fl-arja, fl-ilma u fil-ħamrija, kif definiti fid-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), ma għandhomx jitqiesu fil-kalkolu tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ. |
|
(5) |
Sal-31 ta’ Diċembru 2029, l-ossiġenu, il-karbonju minn sorsi tal-karbonju fil-livell taċ-ċelluli, il-ħadid minn sorsi tal-ħadid fil-livell taċ-ċelluli, il-fosforu, il-kloru, u l-kubrit jistgħu jitqiesu fil-kalkolu tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ, fl-minput u fl-moutput. |
|
(6) |
Mill-1 ta’ Jannar 2030, il-karbonju minn sorsi tal-karbonju fil-livell taċ-ċelluli, il-ħadid minn sorsi tal-ħadid fil-livell taċ-ċelluli, u l-fosforu għandhom jitqiesu fil-kalkolu tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ, fl-minput u fl-moutput, filwaqt li l-ossiġenu, il-kloru, u l-kubrit jistgħu jitqiesu fil-kalkolu tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ, fl-minput u fl-moutput. |
3. Metodu għall-kalkolu tar-rati tal-irkupru ta’ materjali (tal-kobalt, tar-ram, tal-litju, tan-nikil u taċ-ċomb) mir-riċiklaġġ tal-iskart ta’ batteriji
|
(1) |
Ir-rata tal-irkupru ta’ materjali hija kkalkulata kif ġej: |
rRM (TM) = 
fejn:
|
TM |
= |
kwalunkwe wieħed mill-materjali fil-mira elenkati fil-Parti C tal-Anness XII tar-Regolament (UE) 2023/1542; |
|
rRM |
= |
ir-rata kkalkulata tal-irkupru ta’ materjali mill-iskart ta’ batteriji b’rabta mar-riċiklaġġ [f’% tal-massa]; |
|
mTM, output–point |
= |
il-massa tal-materjal fil-mira fil-frazzjonijiet tal-output meqjusa fir-rata tal-irkupru ta’ materjali, jiġifieri l-massa tat-TM li tinsab fil-frazzjonijiet tal-output fil-punt tal-kalkolu RM għal kull sena kalendarja [f’tunnellati]; |
|
mTM, input |
= |
il-massa tal-materjal fil-mira fil-frazzjoni tal-input, jiġifieri l-massa tat-TM li tinsab fil-frazzjonijiet tal-input għal kull sena kalendarja [f’tunnellati]. |
|
(2) |
“Il-punt ta’ kalkolu għall-irkupru tal-materjal (il-punt ta’ kalkolu tal-RM)” tfisser il-pass fir-riċiklaġġ tal-iskart ta’ batteriji li fih il-materjali fil-mira elenkati fil-Parti C tal-Anness XII tar-Regolament (UE) 2023/1542 jiġu rkuprati bħala materjali, sustanzi jew prodotti li jistgħu jissostitwixxu l-materjali, is-sustanzi jew il-prodotti primarji fil-proċessi industrijali tal-manifattura. Il-frazzjonijiet tal-output fil-punt tal-kalkolu RM għandhom ikunu l-uniċi frazzjonijiet tal-output li għandhom jitqiesu fil-kalkolu tar-rata tal-irkupru ta’ materjali. |
|
(3) |
Il-materjal irkuprat għandu jkollu kontenut ta’ TM għoli kemm jista’ jkun teknikament fattibbli filwaqt li jiġu evitati kostijiet eċċessivi. |
4. Format tad-dokumentazzjoni dwar it-trattament tas-sustanzi elenkati fil-punt (5) u fil-punt (6) tal-Parti A tal-Anness XII tar-Regolament (UE) 2023/1542
|
(1) |
Il-flussi ta’ sustanzi elenkati taħt il-punt (5) u l-punt (6) tal-Parti A tal-Anness XII tar-Regolament (UE) 2023/1542 li jirriżultaw mir-riċiklaġġ tal-iskart ta’ batteriji u li fihom il-merkurju u l-kadmju, għandhom jiġu ddikjarati b’mod espliċitu fid-dokumentazzjoni f’konformità mat-taqsimiet 6 sa 9. |
|
(2) |
L-ammont totali ta’ kadmju li jingħata destinazzjoni sikura f’konformità mal-punt 6 tal-Parti A tal-Anness XII tar-Regolament (UE) 2023/1542 għandu jiġi indikat kif ġej fid-dokumentazzjoni f’konformità mat-taqsima 8 ta’ dan l-Anness:
|
|
(3) |
L-ammont totali ta’ merkurju li huwa mmobilizzat u mormi b’mod sikur f’konformità mal-punt 5 tal-Parti A tal-Anness XII tar-Regolament (UE) 2023/1542 għandu jiġi indikat kif ġej fid-dokumentazzjoni skont it-taqsimiet 6 sa 9 ta’ dan l-Anness:
|
5. Metodu ta’ mili tad-dokumentazzjoni għall-kalkolu tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ u tal-irkupru ta’ materjali mill-iskart ta’ batteriji
|
(1) |
Ir-riċiklaturi għandhom jipprovdu d-data u l-informazzjoni stabbiliti fit-taqsimiet 2, 3 u 4 kull sena, imqassma skont l-Istat Membru li fih ikun inġabar l-iskart ta’ batteriji. Huma għandhom jibagħtuh lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri li fihom ikun ġie ttrattat l-iskart ta’ batteriji. Dawk l-awtoritajiet għandhom jagħtu l-informazzjoni stabbilita f’din it-taqsima lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri li fihom ikun inġabar l-iskart ta’ batteriji, jekk dan ikun differenti. Id-data u l-informazzjoni pprovduti f’konformità ma’ din it-taqsima jistgħu jitqiesu wkoll għall-finijiet ta’ konformità mar-rekwiżiti tal-Artikolu 75(5) tar-Regolament (UE) 2023/1542, li jirrikjedi li l-informazzjoni annwali dwar il-forniment tibda fis-sena kalendarja 2026. |
|
(2) |
Id-data u l-informazzjoni dwar ir-rati tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ u tal-irkupru ta’ materjali għandhom ikopru l-passi individwali kollha tar-riċiklaġġ tal-iskart ta’ batteriji, jiġifieri l-faċilitajiet kollha ta’ riċiklaġġ involuti, iżda mhux l-operazzjonijiet individwali ta’ riċiklaġġ imwettqa f’faċilità waħda, u l-frazzjonijiet tal-output korrispondenti kollha. |
|
(3) |
Meta r-riċiklaġġ tal-iskart ta’ batteriji jitwettaq f’aktar minn faċilità permessa waħda, l-ewwel riċiklatur għandu jkun responsabbli għall-ġbir u l-għoti tal-informazzjoni meħtieġa skont il-punti 1 u 2 lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru. L-operaturi tal-immaniġġar tal-iskart li jkunu upstream mill-ewwel riċiklatur, eż. li jwettqu l-preparazzjoni għar-riċiklaġġ, inkluż il-ħżin, l-immaniġġar u ż-żarmar tal-pakketti tal-batteriji jew is-separazzjoni tal-frazzjonijiet li mhumiex parti mill-iskart ta’ batteriji nnifsu, għandhom jipprovdu l-informazzjoni u d-data meħtieġa lill-ewwel riċiklatur. |
|
(4) |
Meta d-detenturi tal-iskart għajr l-operaturi tal-immaniġġar tal-iskart li jwettqu t-trattament u r-riċiklaturi jesportaw l-iskart ta’ batteriji għat-trattament, għandhom jipprovdu lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri fejn jinsabu data dwar l-ammont ta’ skart ta’ batteriji miġbur separatament esportat għat-trattament u d-data dwar:
|
|
(5) |
Għall-finijiet tal-punt 1 u l-punt 2 ta’ din it-taqsima, id-data u l-informazzjoni li ġejjin għandhom jiġu pprovduti bl-użu tal-format tad-dokumentazzjoni stabbilit fit-taqsimiet 6 sa 9.
|
6. Format tad-dokumentazzjoni għar-rata tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ u tal-irkupru ta’ materjali mill-iskart ta’ batteriji taċ-ċomb u tal-aċidu
Parti 1. Għar-riċiklaġġ tal-iskart ta’ batteriji taċ-ċomb u tal-aċidu, għandu jiġi ddokumentat dan li ġej:
|
Ir-rati tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ u tal-irkupru ta’ materjali tar-riċiklaġġ tal-iskart ta’ batteriji taċ-ċomb u tal-aċidu |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sena kalendarja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Faċilità (1) |
Isem |
|
|
|
|
|
|
|
|
Triq |
|
|
|
|
|
|
|
|
Belt |
|
|
Kodiċi postali: |
|
|
|
|
|
Pajjiż |
|
|
|
|
|
|
|
|
Persuna ta’ kuntatt |
|
|
|
|
|
|
|
|
Tel. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deskrizzjoni tar-riċiklaġġ komplut tal-batteriji (2): |
|
|
|
|
|
|
|
F’din iċ-ċellola daħħal dijagramma sekwenzjali u/jew deskrizzjoni tal-passi tar-riċiklaġġ
|
Id-dħul fir-riċiklaġġ komplut tal-iskart ta’ batteriji (3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tip ta’ skart ta’ batteriji |
|
Kodiċi EWC |
Massa (4) |
L-Istat Membru li fih inġabar l-iskart ta’ batteriji (9) |
|
|
|
|
|
|
|
|
[t/a] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RIŻULTATI – ikkalkulati mill-ewwel riċiklatur – iġġenerati mill-iskart ta’ batteriji miġbur fl-Istat Membru, li fih jinsab ir-riċiklatur |
Isem tal-Istat Membru: |
|
||||||||||||||
|
Element jew kompost |
Frazzjoni tal-input minput (5) [t/a] |
Frazzjoni tal-output (5) iġġenerata fl-Istati Membri tal-UE [t/a] |
Frazzjoni tal-output (5) iġġenerata barra mill-UE [t/a] (8) |
Frazzjoni tal-output totali moutput (5) [t/a] |
rRE (10) [% tal-massa] |
rRM (11) [% tal-massa] |
mHg,waste total ta’ Merkurju (Hg) (13) immobilizzat u mormi b’mod sikur [t/a] |
|||||||||
|
Total ta’ ċomb (Pb) |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Aċidu sulfuriku niexef (H2SO4) |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Plastiks (6) |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Azzar |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Oħrajn (speċifika) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Total |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
RIŻULTATI – ikkalkulati mill-ewwel riċiklatur – iġġenerati mill-iskart ta’ batteriji miġbur fi Stat Membru ieħor (9): |
|
Isem tal-Istat Membru: |
|
|||||||||||||
|
Element jew kompost |
Frazzjoni tal-input minput (5) [t/a] |
Frazzjoni tal-output (5) iġġenerata fl-Istati Membri tal-UE [t/a] |
Frazzjoni tal-output (5) iġġenerata barra mill-UE [t/a] (8) |
Frazzjoni tal-output totali moutput (5) [t/a] |
rRE (10) [% tal-massa] |
rRM (11) [% tal-massa] |
mHg,waste total ta’ Merkurju (Hg) (13) immobilizzat u mormi b’mod sikur [t/a] |
|||||||||
|
Total ta’ ċomb (Pb) |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Aċidu sulfuriku niexef (H2SO4) |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Plastiks (6) |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Azzar |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Oħrajn (speċifika) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Total |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
VERIFIKA – mimlija mill-awtorità (awtoritajiet) kompetenti |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
Tekniki ta’ verifika (12) |
|
|
verifika tal-kalkoli globali |
|
awditjar mill-awtorità kompetenti (inklużi żjarat fis-siti) |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
verifika tal-għoti ta’ evidenza dokumentarja |
|
awtoawditjar minn kumpaniji esterni |
|
|
|
|
|||||||
Noti
|
(1) |
Il-faċilità li tittratta l-iskart ta’ batteriji wara l-ġbir, is-separazzjoni possibbli u l-preparazzjoni għar-riċiklaġġ. |
|
(2) |
Dijagramma sekwenzjali jew deskrizzjoni tar-riċiklaġġ komplut, anki jekk imwettaq f’aktar minn faċilità waħda, b’enfasi fuq liema huma l-operazzjonijiet imwettqa fl-ewwel riċiklatur u liema huma l-operazzjonijiet (jekk ikun hemm) imwettqa barra mill-Unjoni u l-frazzjonijiet tal-output relatati. |
|
(3) |
Deskrizzjoni tal-iskart ta’ batteriji kif riċevut wara l-ġbir, is-separazzjoni possibbli u l-preparazzjoni għar-riċiklaġġ. |
|
(4) |
Il-massa mxarrba tal-iskart ta’ batteriji kif riċevut wara l-ġbir, is-separazzjoni possibbli u l-preparazzjoni għar-riċiklaġġ. |
|
(5) |
Għad-definizzjonijiet ta’ frazzjonijiet tal-“input” u tal-“output” u b’mod partikolari liema frazzjonijiet huma responsabbli għall-kalkolu tal-RE u/jew tal-RM, ara t-taqsima 1, il-punti 2 u 4. |
|
(6) |
Il-plastiks li jiġu rriċiklati u li għalihom jitkejlu l-minput kif ukoll l-moutput, huma indikati fil-lista separatament mill-karbonju fil-livell taċ-ċelluli. |
|
(7) |
Jekk meħtieġ, żid ċelloli oħra biex tispeċifika elementi jew komposti oħra. F’każ li l-element ikollu mira għall-irkupru ta’ materjali fil-Parti C tal-Anness XII tar-Regolament (UE) 2023/1542, ipprovdi wkoll ir-rata tal-irkupru miksuba rRM. F’każ li l-iskart ta’ batteriji jkun fih il-Merkurju (Hg), ara t-taqsima 4 għad-dokumentazzjoni tal-Merkurju (Hg) u pprovdi l-ammont totali ta’ Merkurju fl-input (mHg,input) u l-ammont ta’ Merkurju mmobilizzat u mormi b’mod sikur (mHg,waste). |
|
(8) |
Ipprovdi evidenza dokumentarja f’konformità mal-Artikolu 72, il-paragrafu 3 tar-Regolament (UE) 2023/1542, flimkien ma’ din id-dokumentazzjoni tad-data. |
|
(9) |
F’każ li jiġi rriċiklat l-iskart ta’ batteriji li jirriżulta minn aktar minn Stat Membru wieħed ieħor, idduplika ċ-ċelloli u imla kif xieraq. |
|
(10) |
Ikkalkulat f’konformità mal-formula tal-rRE fit-taqsima 2 u f’konformità mad-data mill-parti (2) ta’ dan il-mudell dwar il-passi individwali tar-riċiklaġġ tal-iskart ta’ batteriji (relatat). |
|
(11) |
Ikkalkulat f’konformità mal-formula għall-rRM(TM) fit-taqsima 3 u f’konformità mad-data mill-parti (2) ta’ dan il-mudell dwar il-passi individwali tar-riċiklaġġ tal-iskart ta’ batteriji (relatat). |
|
(12) |
Indika l-għadd ta’ verifiki eżegwiti għal kull teknika. Għall-verifika tal-kalkoli globali, in-numru għandu jkun 1 li jirrifletti l-verifika obbligatorja tal-kalkoli ppreżentati mill-ewwel riċiklatur. Għat-tekniki ta’ verifika l-oħra, l-għadd jista’ jvarja minn 0 - jekk l-ebda waħda minn dawn ma twettqet - sa 1 – jekk dawn it-tekniki l-oħra twettqu biss għall-ewwel riċiklatur – sat-total ta’ atturi fil-katina tar-riċiklaġġ – jekk dawn twettqu għall-atturi kollha tal-katina tar-riċiklaġġ kif indikat fil-parti (2) ta’ dan il-mudell. |
|
(13) |
Għad-dokumentazzjoni tal-Merkurju (Hg), għall-batteriji li fihom l-Hg biss, ara t-taqsima 4. L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivverifikaw li l-ammont totali ta’ Merkurju mmobilizzat u mormi b’mod sikur (mHg,waste) jikkorrispondi għall-ammont totali ta’ Merkurju fl-input (mHg,input). |
Parti 2. Il-passi individwali tar-riċiklaġġ, jiġifieri l-faċilitajiet kollha ta’ riċiklaġġ involuti, għandhom jiġu ddokumentati:
|
Pass tar-riċiklaġġ(1) |
N_0 |
|
|
|
|
|
|
|
Sena kalendarja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Faċilità (1) |
Isem |
|
|
|
|
|
|
|
|
Triq |
|
|
|
|
|
|
|
|
Belt |
|
Kodiċi postali: |
|
|
|
|
|
|
Pajjiż |
|
|
|
|
|
|
|
|
Persuna ta’ kuntatt |
|
|
|
|
|
|
|
|
Tel. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deskrizzjoni tal-pass(i) individwali tar-riċiklaġġ: |
|||||||
F’din iċ-ċellola daħħal dijagramma sekwenzjali u/jew deskrizzjoni tal-pass individwali tar-riċiklaġġ
|
||||||||
|
Tip ta’ input |
Kodiċi EWC |
Massa (3) [t/a] |
L-Istat Membru li fih inġabar l-iskart ta’ batteriji(12) |
|
|
|
||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Riċiklaġġ |
||||||||
|
||||||||
|
Tip ta’ input |
Kodiċi EWC |
Massa [t/a] |
Trattament ulterjuri |
Operatur ieħor (5) |
Pass ulterjuri ta’ riċiklaġġ |
|||
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
N_1 |
|||
|
|
|
|
|
|
N_2 |
|||
|
|
|
|
|
|
N_3 |
|||
|
|
|
|
|
|
N_4 |
|||
|
|
|
|
|
|
N_5 |
|||
|
Isem tal-Istat Membru: |
|
|
||||||
|
Element jew kompost, fil-mira jew mhux fil-mira (7) |
Frazzjoni tal-input minput [t/a] |
Frazzjoni tal-output iġġenerata fl-Istati Membri tal-UE [t/a] |
Frazzjoni tal-output (8) iġġenerata barra mill-UE [t/a] |
Frazzjoni tal-output totali ġġenerata moutput [t/a] |
Frazzjoni mhux skart li fiha l-element jew il-kompost |
Destinazzjoni u rendiment tal-frazzjoni |
mHg,waste total ta’ Merkurju (Hg) (13) immobilizzat u mormi b’mod sikur [t/a] |
||
|
Total ta’ ċomb (Pb) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Aċidu sulfuriku niexef (H2SO4) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Plastiks (9) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Azzar |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Oħrajn (speċifika) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
minput u moutput (11) [t/a] minn dan il-pass |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Isem tal-Istat Membru: |
|
|||||||
|
Element jew kompost, fil-mira jew mhux fil-mira (7) |
Frazzjoni tal-input minput [t/a] |
Frazzjoni tal-output iġġenerata fl-Istati Membri tal-UE [t/a] |
Frazzjoni tal-output (8) iġġenerata barra mill-UE [t/a] |
Frazzjoni tal-output totali ġġenerata moutput [t/a] |
Frazzjoni mhux skart li fiha l-element jew il-kompost |
Destinazzjoni u rendiment tal-frazzjoni |
mHg,waste total ta’ Merkurju (Hg) (13) immobilizzat u mormi b’mod sikur [t/a] |
||
|
Total ta’ ċomb (Pb) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Aċidu sulfuriku niexef (H2SO4) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Plastiks (9) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Azzar |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Oħrajn (speċifika) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
minput u moutput (11) [t/a] minn dan il-pass |
|
|
|
|
|
|
|
||
Noti
|
(1) |
Il-faċilità li twettaq pass individwali ta’ riċiklaġġ. Għal passi ulterjuri ta’ riċiklaġġ f’faċilitajiet differenti, eż. N_1, N_2, ikkopja din il-parti 2 kollha kemm hi u imla kif xieraq. |
|
(2) |
Għall-pass 1 = l-istess bħall-input fir-riċiklaġġ komplut tal-iskart ta’ batteriji fil-parti (1) tal-mudell. Għall-passi sussegwenti = frazzjonijiet intermedjarji li ġejjin mill-pass preċedenti. |
|
(3) |
Il-massa tal-frazzjoni intermedjarja li tidħol fil-pass individwali tar-riċiklaġġ. Għall-pass 1 = l-istess bħall-input fir-riċiklaġġ komplut tal-iskart ta’ batteriji fil-parti (1). |
|
(4) |
Għad-definizzjoni ta’ “frazzjoni intermedjarja”, ara t-taqsima 1, il-punt 3. Għall-massa sewda, ara t-taqsima 1, il-punt 5 u żgura li l-kimika tal-iskart ta’ batteriji, jew il-kimika ewlenija f’% tal-massa fil-każ ta’ taħlitiet, tiġi indikata ħdejn it-terminu “massa sewda”, eż. “massa sewda-ZnC” jew “massa sewda-NMC”. |
|
(5) |
Il-faċilità fejn tiġi ttrattata l-frazzjoni intermedjarja, inkluż l-isem, it-triq, il-belt, il-kodiċi postali, il-pajjiż, il-persuna ta’ kuntatt, it-telefon, l-email. Jekk il-pass ulterjuri tal-proċess jitwettaq fl-istess faċilità bħall-pass preċedenti, daħħal “l-istess bħal ta’ qabel”. |
|
(6) |
Għad-definizzjonijiet ta’ frazzjonijiet tal-“input” u tal-“output” u b’mod partikolari liema frazzjonijiet huma responsabbli għall-kalkolu tal-RE u/jew tal-RM, ara t-taqsima 1, il-punti 2 u 4. |
|
(7) |
L-elementi u l-kompost irkuprati mill-iskart ta’ batteriji tal-input. Għad-definizzjonijiet ta’ frazzjonijiet tal-“input” u tal-“output” u b’mod partikolari liema frazzjonijiet huma responsabbli għall-kalkolu tal-RE u/jew tal-RM, ara t-taqsima 1, il-punti 2 u 4. |
|
(8) |
Ipprovdi evidenza dokumentarja f’konformità mal-Artikolu 72, il-paragrafu 3 tar-Regolament (UE) 2023/1542, flimkien ma’ din id-dokumentazzjoni tad-data. |
|
(9) |
Il-plastiks li jiġu rriċiklati u li għalihom jitkejlu l-minput kif ukoll l-moutput, huma indikati fil-lista separatament mill-karbonju fil-livell taċ-ċelluli. |
|
(10) |
Jekk meħtieġ, żid ċelloli oħra biex tispeċifika elementi jew komposti oħra. F’każ li l-iskart ta’ batteriji jkun fih il-Merkurju (Hg), ara t-taqsima 4 għad-dokumentazzjoni tal-Merkurju (Hg) u pprovdi l-ammont totali ta’ Merkurju fl-input (mHg,input) u l-ammont ta’ Merkurju mmobilizzat u mormi b’mod sikur (mHg,waste). |
|
(11) |
Is-somma ta’ minput u minput mill-passi kollha, eż. N_0, N_1, N_2 eċċ, għandha tkun daqs il-minput u l-moutput totali. |
|
(12) |
F’każ li jiġu rriċiklati batteriji li ġejjin minn aktar minn Stat Membru wieħed ieħor, idduplika ċ-ċelloli u imla kif xieraq. |
|
(13) |
Għad-dokumentazzjoni tal-Merkurju (Hg), għall-batteriji li fihom l-Hg biss, ara t-taqsima 4. L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivverifikaw li l-ammont totali ta’ Merkurju mmobilizzat u mormi b’mod sikur (mHg,waste) jikkorrispondi għall-ammont totali ta’ Merkurju fl-input (mHg,input). |
7. Format tad-dokumentazzjoni għar-rata tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ u l-irkupru ta’ materjali mill-iskart ta’ batteriji tal-litju
Parti 1: Għar-riċiklaġġ tal-iskart ta’ batteriji tal-litju, għandu jiġi ddokumentat dan li ġej:
|
Rati tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ u tal-irkupru ta’ materjali tar-riċiklaġġ tal-iskart ta’ batteriji tal-litju |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sena kalendarja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Faċilità (1) |
Isem |
|
|
|
|
|
|
|
Triq |
|
|
|
|
|
|
|
Belt |
|
|
Kodiċi postali: |
|
|
|
|
Pajjiż |
|
|
|
|
|
|
|
Persuna ta’ kuntatt |
|
|
|
|
|
|
|
Tel. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deskrizzjoni tar-riċiklaġġ komplut tal-batteriji (2): |
|
|
|
|
|
|
F’din iċ-ċellola daħħal dijagramma sekwenzjali u/jew deskrizzjoni tal-passi tar-riċiklaġġ
|
Id-dħul fir-riċiklaġġ komplut tal-iskart ta’ batteriji (3) |
|||||||||||||||||||||
|
Tip ta’ skart ta’ batteriji |
|
Kodiċi EWC |
Massa (4) |
L-Istat Membru li fih inġabar l-iskart ta’ batteriji (9) |
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
[t/a] |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
RIŻULTATI – ikkalkulati mill-ewwel riċiklatur – iġġenerati mill-iskart ta’ batteriji miġbur fl-Istat Membru, li fih jinsab ir-riċiklatur |
|
Isem tal-Istat Membru: |
|
||||||||||||||||||
|
Element jew kompost |
Frazzjoni tal-input minput (5) [t/a] |
Frazzjoni tal-output (5) iġġenerata fl-Istati Membri tal-UE [t/a] |
Frazzjoni tal-output (5) iġġenerata barra mill-UE [t/a] (9) |
Frazzjoni tal-output totali moutput (5) [t/a] |
rRE (10) [% tal-massa] |
rRM (11) [% tal-massa] |
mHg,waste total ta’ Merkurju (Hg) (14) immobilizzat u mormi b’mod sikur [t/a] |
|
|||||||||||||
|
Kobalt (Co) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Ram (Cu) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Litju (Li) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Nikil (Ni) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Manganiż (Mn) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Aluminju (Al) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Azzar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Plastiks ( 6) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Ossiġenu (O 2) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Karbonju minn sorsi tal-karbonju fil-livell taċ-ċelluli (C) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Ħadid minn sorsi tal-ħadid fil-livell taċ-ċelluli (Fe) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Fosforu (P) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Kloru (Cl) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Kubrit (S) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Oħrajn (speċifika) (8) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Total |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
RIŻULTATI – ikkalkulati mill-ewwel riċiklatur – iġġenerati mill-iskart ta’ batteriji miġbur fi Stat Membru ieħor (10): |
|
Isem tal-Istat Membru: |
|
||||||||||||||||||
|
Element jew kompost |
Frazzjoni tal-input minput (5) [t/a] |
Frazzjoni tal-output (5) iġġenerata fl-Istati Membri tal-UE [t/a] |
Frazzjoni tal-output (5) iġġenerata barra mill-UE [t/a] (9) |
Frazzjoni tal-output totali moutput (5) [t/a] |
rRE (11) [% tal-massa] |
rRM (12) [% tal-massa] |
mHg,waste total ta’ Merkurju (Hg) (14) immobilizzat u mormi b’mod sikur [t/a] |
|
|||||||||||||
|
Kobalt (Co) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Ram (Cu) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Litju (Li) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Nikil (Ni) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Manganiż (Mn) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Aluminju (Al) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Azzar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Plastiks ( 6) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Ossiġenu (O 2) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Karbonju minn sorsi tal-karbonju fil-livell taċ-ċelluli (C) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Ħadid minn sorsi tal-ħadid fil-livell taċ-ċelluli (Fe) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Fosforu (P) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Kloru (Cl) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Kubrit (S) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Oħrajn (speċifika) (8) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Total |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
VERIFIKA – mimlija mill-awtorità (awtoritajiet) kompetenti |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
Tekniki ta’ verifika (13) |
|
|
verifika tal-kalkoli globali |
|
awditjar mill-awtorità kompetenti (inklużi żjarat fis-siti) |
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
verifika tal-għoti ta’ evidenza dokumentarja |
|
awtoawditjar minn kumpaniji esterni |
|
|
|
|||||||||||||
Noti
|
(1) |
Il-faċilità li tittratta l-iskart ta’ batteriji wara l-ġbir, is-separazzjoni possibbli u l-preparazzjoni għar-riċiklaġġ. |
|
(2) |
Dijagramma sekwenzjali jew deskrizzjoni tar-riċiklaġġ komplut, anki jekk imwettaq f’aktar minn faċilità waħda, b’enfasi fuq liema huma l-operazzjonijiet imwettqa fl-ewwel riċiklatur u liema huma l-operazzjonijiet (jekk ikun hemm) imwettqa barra mill-Unjoni u l-frazzjonijiet tal-output relatati. |
|
(3) |
Deskrizzjoni tal-iskart ta’ batteriji kif riċevut wara l-ġbir, is-separazzjoni possibbli u l-preparazzjoni għar-riċiklaġġ. |
|
(4) |
Il-massa mxarrba tal-iskart ta’ batteriji kif riċevut wara l-ġbir, is-separazzjoni possibbli u l-preparazzjoni għar-riċiklaġġ. |
|
(5) |
Għad-definizzjonijiet ta’ frazzjonijiet tal-“input” u tal-“output” u b’mod partikolari liema frazzjonijiet huma responsabbli għall-kalkolu tal-RE u/jew tal-RM, ara t-taqsima 1, il-punti 2 u 4. |
|
(6) |
Il-plastiks li jiġu rriċiklati u li għalihom jitkejlu l-minput kif ukoll l-moutput, huma indikati fil-lista separatament mill-karbonju fil-livell taċ-ċelluli. |
|
(7) |
Jekk ma jitqiesx fil-kalkolu tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ f’konformità mat-taqsima 2, il-punt 5 u l-punt 6 ta’ dan l-Anness, ħalliha vojta. |
|
(8) |
Jekk meħtieġ, żid ċelloli oħra biex tispeċifika elementi jew komposti oħra. F’każ li l-element ikollu mira għall-irkupru ta’ materjali fil-Parti C tal-Anness XII tar-Regolament (UE) 2023/1542, ipprovdi wkoll ir-rata tal-irkupru miksuba rRM. F’każ li l-iskart ta’ batteriji jkun fih il-Merkurju (Hg), ara t-taqsima 4 għad-dokumentazzjoni tal-Merkurju (Hg) u pprovdi l-ammont totali ta’ Merkurju fl-input (mHg,input) u l-ammont ta’ Merkurju mmobilizzat u mormi b’mod sikur (mHg,waste). |
|
(9) |
Ipprovdi evidenza dokumentarja f’konformità mal-Artikolu 72, il-paragrafu 3 tar-Regolament (UE) 2023/1542, flimkien ma’ din id-dokumentazzjoni tad-data. |
|
(10) |
F’każ li jiġi rriċiklat l-iskart ta’ batteriji li jirriżulta minn aktar minn Stat Membru wieħed ieħor, idduplika ċ-ċelloli u imla kif xieraq. |
|
(11) |
Ikkalkulat f’konformità mal-formula tal-rRE fit-taqsima 2 u f’konformità mad-data mill-parti (2) ta’ dan il-mudell dwar il-passi individwali tar-riċiklaġġ tal-iskart ta’ batteriji (relatat). |
|
(12) |
Ikkalkulat f’konformità mal-formula għall-rRM(TM) fit-taqsima 3 u f’konformità mad-data mill-parti (2) ta’ dan il-mudell dwar il-passi individwali tar-riċiklaġġ tal-iskart ta’ batteriji (relatat). |
|
(13) |
Indika l-għadd ta’ verifiki eżegwiti għal kull teknika. Għall-verifika tal-kalkoli globali, in-numru għandu jkun 1 li jirrifletti l-verifika obbligatorja tal-kalkoli ppreżentati mill-ewwel riċiklatur. Għat-tekniki ta’ verifika l-oħra, l-għadd jista’ jvarja minn 0 - jekk l-ebda waħda minn dawn ma twettqet - sa 1 - jekk dawn it-tekniki l-oħra twettqu biss għall-ewwel riċiklatur - sat-total ta’ atturi fil-katina tar-riċiklaġġ - jekk dawn twettqu għall-atturi kollha tal-katina tar-riċiklaġġ kif indikat fil-parti (2) ta’ dan il-mudell. |
|
(14) |
Għad-dokumentazzjoni tal-Merkurju (Hg), għall-batteriji li fihom l-Hg biss, ara t-taqsima 4. L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivverifikaw li l-ammont totali ta’ Merkurju mmobilizzat u mormi b’mod sikur (mHg,waste) jikkorrispondi għall-ammont totali ta’ Merkurju fl-input (mHg,input). |
Parti 2: Il-passi individwali tar-riċiklaġġ, jiġifieri l-faċilitajiet kollha ta’ riċiklaġġ involuti, għandhom jiġu ddokumentati:
|
Pass tar-riċiklaġġ (1) |
N_0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sena kalendarja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Faċilità (1) |
Isem |
|
|
|
|
|
|
|
|
Triq |
|
|
|
|
|
|
|
|
Belt |
|
Kodiċi postali: |
|
|
|
|
|
|
Pajjiż |
|
|
|
|
|
|
|
|
Persuna ta’ kuntatt |
|
|
|
|
|
|
|
|
Tel. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deskrizzjoni tal-pass(i) individwali tar-riċiklaġġ: |
|||||||
F’din iċ-ċellola daħħal dijagramma sekwenzjali u/jew deskrizzjoni tal-pass individwali tar-riċiklaġġ
|
|||||||||
|
Tip ta’ input |
Kodiċi EWC |
Massa (3) [t/a] |
L-Istat Membru li fih inġabar l-iskart ta’ batteriji (12) |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Riċiklaġġ |
|||||||||
|
|||||||||
|
Tip ta’ input |
Kodiċi EWC |
Massa [t/a] |
Trattament ulterjuri |
Operatur ieħor (5) |
Pass ulterjuri ta’ riċiklaġġ |
||||
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
N_1 |
||||
|
|
|
|
|
|
N_2 |
||||
|
|
|
|
|
|
N_3 |
||||
|
|
|
|
|
|
N_4 |
||||
|
|
|
|
|
|
N_5 |
||||
|
Isem tal-Istat Membru: |
|
|||||||
|
Element jew kompost, fil-mira jew mhux fil-mira (7) |
Frazzjoni tal-input minput [t/a] |
Frazzjoni tal-output iġġenerata fl-Istati Membri tal-UE [t/a] |
Frazzjoni tal-output (8) iġġenerata barra mill-UE [t/a] |
Frazzjoni tal-output totali ġġenerata moutput [t/a] |
Frazzjoni mhux skart li fiha l-element jew il-kompost |
Destinazzjoni u rendiment tal-frazzjoni |
mHg,waste total ta’ Merkurju (Hg) (14) immobilizzat u mormi b’mod sikur [t/a] |
||
|
Kobalt (Co) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ram (Cu) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Litju (Li) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Nikil (Ni) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Manganiż (Mn) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Aluminju (Al) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Azzar |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Plastiks ( 9) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ossiġenu (O 2) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Karbonju minn sorsi tal-karbonju fil-livell taċ-ċelluli (C) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ħadid minn sorsi tal-ħadid fil-livell taċ-ċelluli (Fe) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Fosforu (P) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kloru (Cl) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kubrit (S) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Oħrajn (speċifika) (11) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
minput u moutput (12) [t/a] minn dan il-pass |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Isem tal-Istat Membru: |
|
||||||
|
Element jew kompost, fil-mira jew mhux fil-mira (7) |
Frazzjoni tal-input minput [t/a] |
Frazzjoni tal-output iġġenerata fl-Istati Membri tal-UE [t/a] |
Frazzjoni tal-output (8) iġġenerata barra mill-UE [t/a] |
Frazzjoni tal-output totali ġġenerata moutput [t/a] |
Frazzjoni mhux skart li fiha l-element jew il-kompost |
Destinazzjoni u rendiment tal-frazzjoni |
mHg,waste total ta’ Merkurju (Hg) (14) immobilizzat u mormi b’mod sikur [t/a] |
||
|
|
|||||||||
|
Kobalt (Co) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ram (Cu) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Litju (Li) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Nikil (Ni) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Manganiż (Mn) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Aluminju (Al) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Azzar |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Plastiks ( 9) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ossiġenu (O 2) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Karbonju minn sorsi tal-karbonju fil-livell taċ-ċelluli (C) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ħadid minn sorsi tal-ħadid fil-livell taċ-ċelluli (Fe) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Fosforu (P) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kloru (Cl) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kubrit (S) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Oħrajn (speċifika) (11) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
minput u moutput (12) [t/a] minn dan il-pass |
|
|
|
|
|
|
|
||
Noti
|
(1) |
Il-faċilità li twettaq pass individwali ta’ riċiklaġġ. Għal passi ulterjuri ta’ riċiklaġġ f’faċilitajiet differenti, eż. N_1, N_2, ikkopja din il-parti 2 kollha kemm hi u imla kif xieraq. |
|
(2) |
Għall-pass 1 = l-istess bħall-input fir-riċiklaġġ komplut tal-iskart ta’ batteriji fil-parti (1) tal-mudell. Għall-passi sussegwenti = frazzjonijiet intermedjarji li ġejjin mill-pass preċedenti. |
|
(3) |
Il-massa tal-frazzjoni intermedjarja li tidħol fil-pass individwali tar-riċiklaġġ. Għall-pass 1 = l-istess bħall-input fir-riċiklaġġ komplut tal-iskart ta’ batteriji fil-parti (1). |
|
(4) |
Għad-definizzjoni ta’ “frazzjoni intermedjarja”, ara t-taqsima 1, il-punt 3. Għall-massa sewda, ara t-taqsima 1, il-punt 5 u żgura li l-kimika tal-iskart ta’ batteriji, jew il-kimika ewlenija f’% tal-massa fil-każ ta’ taħlitiet, tiġi indikata ħdejn it-terminu “massa sewda”, eż. “massa sewda-ZnC” jew “massa sewda-NMC”. |
|
(5) |
Il-faċilità fejn tiġi ttrattata l-frazzjoni intermedjarja, inkluż l-isem, it-triq, il-belt, il-kodiċi postali, il-pajjiż, il-persuna ta’ kuntatt, it-telefon, l-email. Jekk il-pass ulterjuri tal-proċess jitwettaq fl-istess faċilità bħall-pass preċedenti, daħħal “l-istess bħal ta’ qabel”. |
|
(6) |
Għad-definizzjonijiet ta’ frazzjonijiet tal-“input” u tal-“output” u b’mod partikolari liema frazzjonijiet huma responsabbli għall-kalkolu tal-RE u/jew tal-RM, ara t-taqsima 1, il-punti 2 u 4. |
|
(7) |
L-elementi u l-komposti rkuprati mill-iskart ta’ batteriji tal-input. Għad-definizzjonijiet ta’ frazzjonijiet tal-“input” u tal-“output” u b’mod partikolari liema frazzjonijiet huma responsabbli għall-kalkolu tal-RE u/jew tal-RM, ara t-taqsima 1, il-punti 2 u 4. |
|
(8) |
Ipprovdi evidenza dokumentarja f’konformità mal-Artikolu 72, il-paragrafu 3 tar-Regolament (UE) 2023/1542, flimkien ma’ din id-dokumentazzjoni tad-data. |
|
(9) |
Il-plastiks li jiġu rriċiklati u li għalihom jitkejlu l-minput kif ukoll l-moutput, huma indikati fil-lista separatament mill-karbonju fil-livell taċ-ċelluli. |
|
(10) |
Jekk ma jitqiesx fil-kalkolu tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ f’konformità mat-taqsima 2, il-punt 5 u l-punt 6 ta’ dan l-Anness, ħalliha vojta. |
|
(11) |
Jekk meħtieġ, żid ċelloli oħra biex tispeċifika elementi jew komposti oħra. F’każ li l-iskart ta’ batteriji jkun fih il-Merkurju (Hg), ara t-taqsima 4 għad-dokumentazzjoni tal-Merkurju (Hg) u pprovdi l-ammont totali ta’ Merkurju fl-input (mHg,input) u l-ammont ta’ Merkurju mmobilizzat u mormi b’mod sikur (mHg,waste). |
|
(12) |
Is-somma ta’ minput u minput mill-passi kollha, eż. N_0, N_1, N_2 eċċ, għandha tkun daqs il-minput u l-moutput totali |
|
(13) |
F’każ li jiġu rriċiklati batteriji li ġejjin minn aktar minn Stat Membru wieħed ieħor, idduplika ċ-ċelloli u imla kif xieraq. |
|
(14) |
Għad-dokumentazzjoni tal-Merkurju (Hg), għall-batteriji li fihom l-Hg biss, ara t-taqsima 4. L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivverifikaw li l-ammont totali ta’ Merkurju mmobilizzat u mormi b’mod sikur (mHg,waste) jikkorrispondi għall-ammont totali ta’ Merkurju fl-input (mHg,input). |
8. Format tad-dokumentazzjoni għar-rata tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ u tal-irkupru ta’ materjali mill-iskart ta’ batteriji tan-nikil u l-kadmju
Parti 1: Għar-riċiklaġġ tal-iskart ta’ batteriji tan-nikil u tal-kadmju, għandu jiġi ddokumentat dan li ġej:
|
Rati tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ u tal-irkupru ta’ materjali tar-riċiklaġġ tal-iskart ta’ batteriji tan-nikil u tal-kadmju (NiCd) |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sena kalendarja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Faċilità (1) |
Isem |
|
|
|
|
|
|
|
|
Triq |
|
|
|
|
|
|
|
|
Belt |
|
|
Kodiċi postali: |
|
|
|
|
|
Pajjiż |
|
|
|
|
|
|
|
|
Persuna ta’ kuntatt |
|
|
|
|
|
|
|
|
Tel. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deskrizzjoni tar-riċiklaġġ komplut tal-batteriji (2): |
|
|
|
|
|
|
|
F’din iċ-ċellola daħħal dijagramma sekwenzjali u/jew deskrizzjoni tal-passi tar-riċiklaġġ
|
Id-dħul fir-riċiklaġġ komplut tal-iskart ta’ batteriji (3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Tip ta’ skart ta’ batteriji |
|
Kodiċi EWC |
Massa (4) |
L-Istat Membru li fih inġabar l-iskart ta’ batteriji (9) |
|
|
|
|
|
|
|
[t/a] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RIŻULTATI – ikkalkulati mill-ewwel riċiklatur – iġġenerati mill-iskart ta’ batteriji miġbur fl-Istat Membru, li fih jinsab ir-riċiklatur |
Isem tal-Istat Membru: |
|
|||||
|
Element jew kompost |
Frazzjoni tal-input minput (5) [t/a] |
Frazzjoni tal-output (5) iġġenerata fl-Istati Membri tal-UE [t/a] |
Frazzjoni tal-output (5) iġġenerata barra mill-UE [t/a] (8) |
Frazzjoni tal-output totali moutput (5) [t/a] |
rRE (10) [% tal-massa] |
rRM (11) [% tal-massa] |
mCd, waste total ta’ Kadmju (Cd) (12) jew mHg,waste total ta’ Merkurju (Hg) (12) immobilizzat u mormi b’mod sikur [t/a] |
|
Kobalt (Co) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ram (Cu) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ċomb (Pb) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Litju (Li) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nikil (Ni) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Manganiż (Mn) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Aluminju (Al) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Azzar |
|
|
|
|
|
|
|
|
Elettrolit (KOH) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Elettrolit (NaOH) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Plastiks ( 6) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kadmju (Cd) (12) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Oħrajn (speċifika) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Total |
|
|
|
|
|
|
|
|
RIŻULTATI – ikkalkulati mill-ewwel riċiklatur – iġġenerati mill-iskart ta’ batteriji miġbur fi Stat Membru ieħor (9): |
|
Isem tal-Istat Membru: |
|
||||||||||
|
Element jew kompost |
Frazzjoni tal-input minput (5) [t/a] |
Frazzjoni tal-output (5) iġġenerata fl-Istati Membri tal-UE [t/a] |
Frazzjoni tal-output (5) iġġenerata barra mill-UE [t/a] (8) |
Frazzjoni tal-output totali moutput (5) [t/a] |
rRE (10) [% tal-massa] |
rRM (11) [% tal-massa] |
mCd, waste total ta’ Kadmju (Cd) (12) jew mHg,waste total ta’ Merkurju (Hg) (12) immobilizzat u mormi b’mod sikur [t/a] |
||||||
|
Kobalt (Co) |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Ram (Cu) |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Ċomb (Pb) |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Litju (Li) |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Nikil (Ni) |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Manganiż (Mn) |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Aluminju (Al) |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Azzar |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Elettrolit (KOH) |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Elettrolit (NaOH) |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Plastiks ( 6) |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Kadmju (Cd) (12) |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Oħrajn (speċifika) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Total |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|||||||||||||
|
VERIFIKA – mimlija mill-awtorità (awtoritajiet) kompetenti |
|
|
|
||||||||||
|
Tekniki ta’ verifika (13) |
|
|
verifika tal-kalkoli globali |
|
awditjar mill-awtorità kompetenti (inklużi żjarat fis-siti) |
|
|||||||
|
|
|
|
verifika tal-għoti ta’ evidenza dokumentarja |
|
awtoawditjar minn kumpaniji esterni |
|
|||||||
Noti
|
(1) |
Il-faċilità li tittratta l-iskart ta’ batteriji wara l-ġbir, is-separazzjoni possibbli u l-preparazzjoni għar-riċiklaġġ. |
|
(2) |
Dijagramma sekwenzjali jew deskrizzjoni tar-riċiklaġġ komplut, anki jekk imwettaq f’aktar minn faċilità waħda, b’enfasi fuq liema huma l-operazzjonijiet imwettqa fl-ewwel riċiklatur u liema huma l-operazzjonijiet (jekk ikun hemm) imwettqa barra mill-Unjoni u l-frazzjonijiet tal-output relatati. |
|
(3) |
Deskrizzjoni tal-iskart ta’ batteriji kif riċevut wara l-ġbir, is-separazzjoni possibbli u l-preparazzjoni għar-riċiklaġġ. |
|
(4) |
Il-massa mxarrba tal-iskart ta’ batteriji kif riċevut wara l-ġbir, is-separazzjoni possibbli u l-preparazzjoni għar-riċiklaġġ. |
|
(5) |
Għad-definizzjonijiet ta’ frazzjonijiet tal-“input” u tal-“output” u b’mod partikolari liema frazzjonijiet huma responsabbli għall-kalkolu tal-RE u/jew tal-RM, ara t-taqsima 1, il-punti 2 u 4. |
|
(6) |
Il-plastiks li jiġu rriċiklati u li għalihom jitkejlu l-minput kif ukoll l-moutput, huma indikati fil-lista separatament mill-karbonju fil-livell taċ-ċelluli. |
|
(7) |
Jekk meħtieġ, żid ċelloli oħra biex tispeċifika elementi jew komposti oħra. F’każ li l-element ikollu mira għall-irkupru ta’ materjali fil-Parti C tal-Anness XII tar-Regolament (UE) 2023/1542, ipprovdi wkoll ir-rata tal-irkupru miksuba rRM. F’każ li l-iskart ta’ batteriji jkun fih il-Merkurju (Hg), ara t-taqsima 4 għad-dokumentazzjoni tal-Merkurju (Hg) u pprovdi l-ammont totali ta’ Merkurju fl-input (mHg,input) u l-ammont ta’ Merkurju mmobilizzat u mormi b’mod sikur (mHg,waste). |
|
(8) |
Ipprovdi evidenza dokumentarja f’konformità mal-Artikolu 72, il-paragrafu 3 tar-Regolament (UE) 2023/1542, flimkien ma’ din id-dokumentazzjoni tad-data. |
|
(9) |
F’każ li jiġi rriċiklat l-iskart ta’ batteriji li jirriżulta minn aktar minn Stat Membru wieħed ieħor, idduplika ċ-ċelloli u imla kif xieraq. |
|
(10) |
Ikkalkulat f’konformità mal-formula tal-rRE fit-taqsima 2 u f’konformità mad-data mill-parti (2) ta’ dan il-mudell dwar il-passi individwali tar-riċiklaġġ tal-iskart ta’ batteriji (relatat). |
|
(11) |
Ikkalkulat f’konformità mal-formula għall-rRM(TM) fit-taqsima 3 u f’konformità mad-data mill-parti (2) ta’ dan il-mudell dwar il-passi individwali tar-riċiklaġġ tal-iskart ta’ batteriji (relatat). |
|
(12) |
Għad-dokumentazzjoni tal-Kadmju (Cd), ara t-taqsima 4. L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivverifikaw li l-ammont totali ta’ Kadmju riċiklat (mCd, output) u Kadmju immobilizzat u mormi b’mod sikur (mCd, waste) jikkorrispondi għall-ammont totali ta’ Kadmju fl-input (mCd, input). Għad-dokumentazzjoni tal-Merkurju (Hg), għall-batteriji li fihom l-Hg biss, ara t-taqsima 4. L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivverifikaw li l-ammont totali ta’ Merkurju mmobilizzat u mormi b’mod sikur (mHg,waste) jikkorrispondi għall-ammont totali ta’ Merkurju fl-input (mHg,input). |
|
(13) |
Indika l-għadd ta’ verifiki eżegwiti għal kull teknika. Għall-verifika tal-kalkoli globali, in-numru għandu jkun 1 li jirrifletti l-verifika obbligatorja tal-kalkoli ppreżentati mill-ewwel riċiklatur. Għat-tekniki ta’ verifika l-oħra, l-għadd jista’ jvarja minn 0 - jekk l-ebda waħda minn dawn ma twettqet - sa 1 - jekk dawn it-tekniki l-oħra twettqu biss għall-ewwel riċiklatur - sat-total ta’ atturi fil-katina tar-riċiklaġġ - jekk dawn twettqu għall-atturi kollha tal-katina tar-riċiklaġġ kif indikat fil-parti (2) ta’ dan il-mudell. |
Parti 2: Il-passi individwali tar-riċiklaġġ, jiġifieri l-faċilitajiet kollha ta’ riċiklaġġ involuti, għandhom jiġu ddokumentati:
|
Pass tar-riċiklaġġ (1) |
N_0 |
|
|
|
|
|
|
|
Sena kalendarja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Faċilità (1) |
Isem |
|
|
|
|
|
|
|
|
Triq |
|
|
|
|
|
|
|
|
Belt |
|
Kodiċi postali: |
|
|
|
|
|
|
Pajjiż |
|
|
|
|
|
|
|
|
Persuna ta’ kuntatt |
|
|
|
|
|
|
|
|
Tel. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deskrizzjoni tal-pass(i) individwali tar-riċiklaġġ: |
|||||||
F’din iċ-ċellola daħħal dijagramma sekwenzjali u/jew deskrizzjoni tal-pass individwali tar-riċiklaġġ
|
|||||||||
|
Tip ta’ input |
Kodiċi EWC |
Massa (3) [t/a] |
L-Istat Membru li fih inġabar l-iskart ta’ batteriji (12) |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Riċiklaġġ |
|||||||||
|
|||||||||
|
Tip ta’ input |
Kodiċi EWC |
Massa [t/a] |
Trattament ulterjuri |
Operatur ieħor (5) |
Pass ulterjuri ta’ riċiklaġġ |
||||
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
N_1 |
||||
|
|
|
|
|
|
N_2 |
||||
|
|
|
|
|
|
N_3 |
||||
|
|
|
|
|
|
N_4 |
||||
|
|
|
|
|
|
N_5 |
||||
|
Isem tal-Istat Membru: |
|
|||||||
|
Element jew kompost, fil-mira jew mhux fil-mira (7) |
Frazzjoni tal-input minput [t/a] |
Frazzjoni tal-output iġġenerata fl-Istati Membri tal-UE [t/a] |
Frazzjoni tal-output (8) iġġenerata barra mill-UE [t/a] |
Frazzjoni tal-output totali ġġenerata moutput [t/a] |
Frazzjoni mhux skart li fiha l-element jew il-kompost |
Destinazzjoni u rendiment tal-frazzjoni |
mCd, waste total ta’ Kadmju (Cd) (13) jew mHg,waste total ta’ Merkurju (Hg) (13) immobilizzat u mormi b’mod sikur [t/a] |
||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
Kobalt (Co) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ram (Cu) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ċomb (Pb) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Litju (Li) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Nikil (Ni) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Manganiż (Mn) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Aluminju (Al) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Azzar |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Elettrolit (KOH) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Elettrolit (NaOH) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Plastiks ( 9) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kadmju (Cd) (13) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Oħrajn (speċifika) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
minput u moutput (11) [t/a] minn dan il-pass |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Isem tal-Istat Membru: |
|
||||||
|
Element jew kompost, fil-mira jew mhux fil-mira (7) |
Frazzjoni tal-input minput [t/a] |
Frazzjoni tal-output iġġenerata fl-Istati Membri tal-UE [t/a] |
Frazzjoni tal-output (8) iġġenerata barra mill-UE [t/a] |
Frazzjoni tal-output totali ġġenerata moutput [t/a] |
Frazzjoni mhux skart li fiha l-element jew il-kompost |
Destinazzjoni u rendiment tal-frazzjoni |
mCd, waste total ta’ Kadmju (Cd) (13) jew mHg,waste total ta’ Merkurju (Hg) (13) immobilizzat u mormi b’mod sikur [t/a] |
||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
Kobalt (Co) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ram (Cu) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ċomb (Pb) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Litju (Li) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Nikil (Ni) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Manganiż (Mn) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Aluminju (Al) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Azzar |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Elettrolit (KOH) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Elettrolit (NaOH) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Plastiks ( 9) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kadmju (Cd) (13) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Oħrajn (speċifika) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
minput u moutput (11) [t/a] minn dan il-pass |
|
|
|
|
|
|
|
||
Noti
|
(1) |
Il-faċilità li twettaq pass individwali ta’ riċiklaġġ. Għal passi ulterjuri ta’ riċiklaġġ f’faċilitajiet differenti, eż. N_1, N_2, ikkopja din il-parti 2 kollha kemm hi u imla kif xieraq. |
|
(2) |
Għall-pass 1 = l-istess bħall-input fir-riċiklaġġ komplut tal-iskart ta’ batteriji fil-parti (1) tal-mudell. Għall-passi sussegwenti = frazzjonijiet intermedjarji li ġejjin mill-pass preċedenti. |
|
(3) |
Il-massa tal-frazzjoni intermedjarja li tidħol fil-pass individwali tar-riċiklaġġ. Għall-pass 1 = l-istess bħall-input fir-riċiklaġġ komplut tal-iskart ta’ batteriji fil-parti (1). |
|
(4) |
Għad-definizzjoni ta’ “frazzjoni intermedjarja”, ara t-taqsima 1, il-punt 3. Għall-massa sewda, ara t-taqsima 1, il-punt 5 u żgura li l-kimika tal-iskart ta’ batteriji, jew il-kimika ewlenija f’% tal-massa fil-każ ta’ taħlitiet, tiġi indikata ħdejn it-terminu “massa sewda”, eż. “massa sewda-ZnC” jew “massa sewda-NMC”. |
|
(5) |
Il-faċilità fejn tiġi ttrattata l-frazzjoni intermedjarja, inkluż l-isem, it-triq, il-belt, il-kodiċi postali, il-pajjiż, il-persuna ta’ kuntatt, it-telefon, l-email. Jekk il-pass ulterjuri tal-proċess jitwettaq fl-istess faċilità bħall-pass preċedenti, daħħal “l-istess bħal ta’ qabel”. |
|
(6) |
Għad-definizzjonijiet ta’ frazzjonijiet tal-“input” u tal-“output” u b’mod partikolari liema frazzjonijiet huma responsabbli għall-kalkolu tal-RE u/jew tal-RM, ara t-taqsima 1, il-punti 2 u 4. |
|
(7) |
L-elementi u l-komposti rkuprati mill-iskart ta’ batteriji tal-input. Għad-definizzjonijiet ta’ frazzjonijiet tal-“input” u tal-“output” u b’mod partikolari liema frazzjonijiet huma responsabbli għall-kalkolu tal-RE u/jew tal-RM, ara t-taqsima 1, il-punti 2 u 4. |
|
(8) |
Ipprovdi evidenza dokumentarja f’konformità mal-Artikolu 72, il-paragrafu 3 tar-Regolament (UE) 2023/1542, flimkien ma’ din id-dokumentazzjoni tad-data. |
|
(9) |
Il-plastiks li jiġu rriċiklati u li għalihom jitkejlu l-minput kif ukoll l-moutput, huma indikati fil-lista separatament mill-karbonju fil-livell taċ-ċelluli. |
|
(10) |
Jekk meħtieġ, żid ċelloli oħra biex tispeċifika elementi jew komposti oħra. F’każ li l-iskart ta’ batteriji jkun fih il-Merkurju (Hg), ara t-taqsima 4 għad-dokumentazzjoni tal-Merkurju (Hg) u pprovdi l-ammont totali ta’ Merkurju fl-input (mHg,input) u l-ammont ta’ Merkurju mmobilizzat u mormi b’mod sikur (mHg,waste). |
|
(11) |
Is-somma ta’ minput u minput mill-passi kollha, eż. N_0, N_1, N_2 eċċ, għandha tkun daqs il-minput u l-moutput totali |
|
(12) |
F’każ li jiġu rriċiklati batteriji li ġejjin minn aktar minn Stat Membru wieħed ieħor, idduplika ċ-ċelloli u imla kif xieraq. |
|
(13) |
Għad-dokumentazzjoni tal-Kadmju (Cd), ara t-taqsima 4. L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivverifikaw li l-ammont totali ta’ Kadmju riċiklat (mCd, output) u Kadmju immobilizzat u mormi b’mod sikur (mCd, waste) jikkorrispondi għall-ammont totali ta’ Cd fl-input (mCd, input). Għad-dokumentazzjoni tal-Merkurju (Hg), għall-batteriji li fihom l-Hg biss, ara t-taqsima 4. L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivverifikaw li l-ammont totali ta’ Merkurju mmobilizzat u mormi b’mod sikur (mHg,waste) jikkorrispondi għall-ammont totali ta’ Merkurju fl-input (mHg,input). |
9. Format tad-dokumentazzjoni għar-rata tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ u tal-irkupru ta’ materjali minn skart ieħor ta’ batteriji
Parti 1: Għar-riċiklaġġ ta’ skart ieħor ta’ batteriji, għandu jiġi ddokumentat dan li ġej:
|
Rati tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ u tal-irkupru ta’ materjali tar-riċiklaġġ ta’ skart ta’ batteriji oħra |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sena kalendarja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Faċilità (1) |
Isem |
|
|
|
|
|
|
|
|
Triq |
|
|
|
|
|
|
|
|
Belt |
|
|
Kodiċi postali: |
|
|
|
|
|
Pajjiż |
|
|
|
|
|
|
|
|
Persuna ta’ kuntatt |
|
|
|
|
|
|
|
|
Tel. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deskrizzjoni tar-riċiklaġġ komplut tal-batteriji (2): |
|
|
|
|
|
|
|
F’din iċ-ċellola daħħal dijagramma sekwenzjali u/jew deskrizzjoni tal-passi tar-riċiklaġġ
|
Id-dħul fir-riċiklaġġ komplut tal-iskart ta’ batteriji (3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Tip ta’ skart ta’ batteriji |
|
Kodiċi EWC |
Massa (4) |
L-Istat Membru li fih inġabar l-iskart ta’ batteriji (9) |
|
|
|
|
|
|
|
[t/a] |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RIŻULTATI – ikkalkulati mill-ewwel riċiklatur – iġġenerati mill-iskart ta’ batteriji miġbur fl-Istat Membru, li fih jinsab ir-riċiklatur |
Isem tal-Istat Membru: |
|
|||||
|
Element jew kompost |
Frazzjoni tal-input minput (5) [t/a] |
Frazzjoni tal-output (5) iġġenerata fl-Istati Membri tal-UE [t/a] |
Frazzjoni tal-output (5) iġġenerata barra mill-UE [t/a] (9) |
Frazzjoni tal-output totali moutput (5) [t/a] |
rRE (10) [% tal-massa] |
rRM (11) [% tal-massa] |
mHg,waste; Merkurju totali (Hg) (13) immobilizzat u mormi b’mod sikur [t/a] |
|
Kobalt (Co) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ram (Cu) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ċomb (Pb) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Litju (Li) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nikil (Ni) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Manganiż (Mn) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Aluminju (Al) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Azzar |
|
|
|
|
|
|
|
|
Elettrolit (KOH) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Elettrolit (NaOH) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Plastiks ( 6) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ossiġenu (O 2) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Karbonju minn sorsi tal-karbonju fil-livell taċ-ċelluli (C) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ħadid minn sorsi tal-ħadid fil-livell taċ-ċelluli (Fe) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Fosforu (P) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kloru (Cl) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kubrit (S) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Merkurju (Hg) (13) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Oħrajn (speċifika) (8) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Total |
|
|
|
|
|
|
|
|
RIŻULTATI – ikkalkulati mill-ewwel riċiklatur – iġġenerati mill-iskart ta’ batteriji miġbur fi Stat Membru ieħor (10): |
|
Isem tal-Istat Membru: |
|
||||
|
Element jew kompost |
Frazzjoni tal-input minput (5) [t/a] |
Frazzjoni tal-output (5) iġġenerata fl-Istati Membri tal-UE [t/a] |
Frazzjoni tal-output (5) iġġenerata barra mill-UE [t/a] (9) |
Frazzjoni tal-output totali moutput (5) [t/a] |
rRE (11) [% tal-massa] |
rRM (12) [% tal-massa] |
mHg,waste; Merkurju totali (Hg) (13) immobilizzat u mormi b’mod sikur [t/a] |
|
Kobalt (Co) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ram (Cu) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ċomb (Pb) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Litju (Li) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nikil (Ni) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Manganiż (Mn) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Aluminju (Al) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Azzar |
|
|
|
|
|
|
|
|
Elettrolit (KOH) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Elettrolit (NaOH) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Plastiks ( 6) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ossiġenu (O 2) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Karbonju minn sorsi tal-karbonju fil-livell taċ-ċelluli (C) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ħadid minn sorsi tal-ħadid fil-livell taċ-ċelluli (Fe) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Fosforu (P) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kloru (Cl) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kubrit (S) (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Merkurju (Hg) (13) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Oħrajn (speċifika) (8) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Total |
|
|
|
|
|
|
|
|
VERIFIKA – mimlija mill-awtorità (awtoritajiet) kompetenti |
|
|
|
|
|||
|
Tekniki ta’ verifika (14) |
|
|
verifika tal-kalkoli globali |
|
awditjar mill-awtorità kompetenti (inklużi żjarat fis-siti) |
|
|
|
|
|
|
verifika tal-għoti ta’ evidenza dokumentarja |
|
awtoawditjar minn kumpaniji esterni |
|
|
Noti
|
(1) |
Il-faċilità li tittratta l-iskart ta’ batteriji wara l-ġbir, is-separazzjoni possibbli u l-preparazzjoni għar-riċiklaġġ. |
|
(2) |
Dijagramma sekwenzjali jew deskrizzjoni tar-riċiklaġġ komplut, anki jekk imwettaq f’aktar minn faċilità waħda, b’enfasi fuq liema huma l-operazzjonijiet imwettqa fl-ewwel riċiklatur u liema huma l-operazzjonijiet (jekk ikun hemm) imwettqa barra mill-Unjoni u l-frazzjonijiet tal-output relatati. |
|
(3) |
Deskrizzjoni tal-iskart ta’ batteriji kif riċevut wara l-ġbir, is-separazzjoni possibbli u l-preparazzjoni għar-riċiklaġġ. |
|
(4) |
Il-massa mxarrba tal-iskart ta’ batteriji kif riċevut wara l-ġbir, is-separazzjoni possibbli u l-preparazzjoni għar-riċiklaġġ. |
|
(5) |
Għad-definizzjonijiet ta’ frazzjonijiet tal-“input” u tal-“output” u b’mod partikolari liema frazzjonijiet huma responsabbli għall-kalkolu tal-RE u/jew tal-RM, ara t-taqsima 1, il-punti 2 u 4. |
|
(6) |
Il-plastiks li jiġu rriċiklati u li għalihom jitkejlu l-minput kif ukoll l-moutput, huma indikati fil-lista separatament mill-karbonju fil-livell taċ-ċelluli. |
|
(7) |
Jekk ma jitqiesx fil-kalkolu tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ f’konformità mat-taqsima 2, il-punt 5 u l-punt 6 ta’ dan l-Anness, ħalliha vojta. |
|
(8) |
Jekk meħtieġ, żid ċelloli oħra biex tispeċifika elementi jew komposti oħra. F’każ li l-element ikollu mira għall-irkupru ta’ materjali fil-Parti C tal-Anness XII tar-Regolament (UE) 2023/1542, ipprovdi wkoll ir-rata tal-irkupru miksuba rRM. |
|
(9) |
Ipprovdi evidenza dokumentarja f’konformità mal-Artikolu 72, il-paragrafu 3 tar-Regolament (UE) 2023/1542, flimkien ma’ din id-dokumentazzjoni tad-data. |
|
(10) |
F’każ li jiġi rriċiklat l-iskart ta’ batteriji li jirriżulta minn aktar minn Stat Membru wieħed ieħor, idduplika ċ-ċelloli u imla kif xieraq. |
|
(11) |
Ikkalkulat f’konformità mal-formula tal-rRE fit-taqsima 2 u f’konformità mad-data mill-parti (2) ta’ dan il-mudell dwar il-passi individwali tar-riċiklaġġ tal-iskart ta’ batteriji (relatat). |
|
(12) |
Ikkalkulat f’konformità mal-formula għall-rRM(TM) fit-taqsima 3 u f’konformità mad-data mill-parti (2) ta’ dan il-mudell dwar il-passi individwali tar-riċiklaġġ tal-iskart ta’ batteriji (relatat). |
|
(13) |
Għad-dokumentazzjoni tal-Merkurju (Hg), għall-batteriji li fihom l-Hg biss, ara t-taqsima 4. L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivverifikaw li l-ammont totali ta’ Merkurju mmobilizzat u mormi b’mod sikur (mHg,waste) jikkorrispondi għall-ammont totali ta’ Merkurju fl-input (mHg,input). |
|
(14) |
Indika l-għadd ta’ verifiki eżegwiti għal kull teknika. Għall-verifika tal-kalkoli globali, in-numru għandu jkun 1 li jirrifletti l-verifika obbligatorja tal-kalkoli ppreżentati mill-ewwel riċiklatur. Għat-tekniki ta’ verifika l-oħra, l-għadd jista’ jvarja minn 0 – jekk l-ebda waħda minn dawn ma twettqet – sa 1 - jekk dawn it-tekniki l-oħra twettqu biss għall-ewwel riċiklatur – sat-total ta’ atturi fil-katina tar-riċiklaġġ – jekk dawn twettqu għall-atturi kollha tal-katina tar-riċiklaġġ kif indikat fil-parti (2) ta’ dan il-mudell. |
Parti 2: Il-passi individwali tar-riċiklaġġ, jiġifieri l-faċilitajiet kollha ta’ riċiklaġġ involuti, għandhom jiġu ddokumentati:
|
Pass tar-riċiklaġġ (1) |
N_0 |
|
|
|
|
|
|
|
Sena kalendarja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Faċilità (1) |
Isem |
|
|
|
|
|
|
|
|
Triq |
|
|
|
|
|
|
|
|
Belt |
|
Kodiċi postali: |
|
|
|
|
|
|
Pajjiż |
|
|
|
|
|
|
|
|
Persuna ta’ kuntatt |
|
|
|
|
|
|
|
|
Tel. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deskrizzjoni tal-pass(i) individwali tar-riċiklaġġ: |
|||||||
F’din iċ-ċellola daħħal dijagramma sekwenzjali u/jew deskrizzjoni tal-pass individwali tar-riċiklaġġ
|
|||||||||
|
Tip ta’ input |
Kodiċi EWC |
Massa (3) [t/a] |
L-Istat Membru li fih inġabar l-iskart ta’ batteriji (13) |
|
|
|
|||
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Riċiklaġġ |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
Tip ta’ input |
Kodiċi EWC |
Massa [t/a] |
Trattament ulterjuri |
Operatur ieħor (5) |
Pass ulterjuri ta’ riċiklaġġ |
||||
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
N_1 |
||||
|
|
|
|
|
|
N_2 |
||||
|
|
|
|
|
|
N_3 |
||||
|
|
|
|
|
|
N_4 |
||||
|
|
|
|
|
|
N_5 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Isem tal-Istat Membru: |
|
|||||||
|
Element jew kompost, fil-mira jew mhux fil-mira (7) |
Frazzjoni tal-input minput [t/a] |
Frazzjoni tal-output iġġenerata fl-Istati Membri tal-UE [t/a] |
Frazzjoni tal-output (8) iġġenerata barra mill-UE [t/a] |
Frazzjoni tal-output totali ġġenerata moutput [t/a] |
Frazzjoni mhux skart li fiha l-element jew il-kompost |
Destinazzjoni u rendiment tal-frazzjoni |
Merkurju (Hg) (14) immobilizzat u mormi b’mod sikur [t/a] |
||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
Kobalt (Co) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ram (Cu) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ċomb (Pb) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Litju (Li) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Nikil (Ni) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Manganiż (Mn) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Aluminju (Al) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Azzar |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Elettrolit (KOH) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Elettrolit (NaOH) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Plastiks ( 9) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ossiġenu (O 2) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Karbonju minn sorsi tal-karbonju fil-livell taċ-ċelluli (C) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ħadid minn sorsi tal-ħadid fil-livell taċ-ċelluli (Fe) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Fosforu (P) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kloru (Cl) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kubrit (S) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Merkurju (Hg) (14) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Oħrajn (speċifika) (11) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
minput u moutput (12) [t/a] minn dan il-pass |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Isem tal-Istat Membru: |
|
||||||
|
Element jew kompost, fil-mira jew mhux fil-mira (7) |
Frazzjoni tal-input minput [t/a] |
Frazzjoni tal-output iġġenerata fl-Istati Membri tal-UE [t/a] |
Frazzjoni tal-output (8) iġġenerata barra mill-UE [t/a] |
Frazzjoni tal-output totali ġġenerata moutput [t/a] |
Frazzjoni mhux skart li fiha l-element jew il-kompost |
Destinazzjoni u rendiment tal-frazzjoni |
Merkurju (Hg) (14) immobilizzat u mormi b’mod sikur [t/a] |
||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
Kobalt (Co) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ram (Cu) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ċomb (Pb) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Litju (Li) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Nikil (Ni) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Manganiż (Mn) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Aluminju (Al) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Azzar |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Elettrolit (KOH) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Elettrolit (NaOH) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Plastiks ( 9) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ossiġenu (O 2) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Karbonju minn sorsi tal-karbonju fil-livell taċ-ċelluli (C) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ħadid minn sorsi tal-ħadid fil-livell taċ-ċelluli (Fe) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Fosforu (P) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kloru (Cl) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kubrit (S) (10) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Merkurju (Hg) (14) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Oħrajn (speċifika) (11) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
minput u moutput (12) [t/a] minn dan il-pass |
|
|
|
|
|
|
|
||
Noti
|
(1) |
Il-faċilità li twettaq pass individwali ta’ riċiklaġġ. Għal passi ulterjuri ta’ riċiklaġġ f’faċilitajiet differenti, eż. N_1, N_2, ikkopja din il-parti 2 kollha kemm hi u imla kif xieraq. |
|
(2) |
Għall-pass 1 = l-istess bħall-input fir-riċiklaġġ komplut tal-iskart ta’ batteriji fil-parti (1) tal-mudell. Għall-passi sussegwenti = frazzjonijiet intermedjarji li ġejjin mill-pass preċedenti. |
|
(3) |
Il-massa tal-frazzjoni intermedjarja li tidħol fil-pass individwali tar-riċiklaġġ. Għall-pass 1 = l-istess bħall-input fir-riċiklaġġ komplut tal-iskart ta’ batteriji fil-parti (1). |
|
(4) |
Għad-definizzjoni ta’ “frazzjoni intermedjarja”, ara t-taqsima 1, il-punt 3. Għall-massa sewda, ara t-taqsima 1, il-punt 5 u żgura li l-kimika tal-iskart ta’ batteriji, jew il-kimika ewlenija f’% tal-massa fil-każ ta’ taħlitiet, tiġi indikata ħdejn it-terminu “massa sewda”, eż. “massa sewda-ZnC” jew “massa sewda-NMC”. |
|
(5) |
Il-faċilità fejn tiġi ttrattata l-frazzjoni intermedjarja, inkluż l-isem, it-triq, il-belt, il-kodiċi postali, il-pajjiż, il-persuna ta’ kuntatt, it-telefon, l-email. Jekk il-pass ulterjuri tal-proċess jitwettaq fl-istess faċilità bħall-pass preċedenti, daħħal “l-istess bħal ta’ qabel”. |
|
(6) |
Għad-definizzjonijiet ta’ frazzjonijiet tal-“input” u tal-“output” u b’mod partikolari liema frazzjonijiet huma responsabbli għall-kalkolu tal-RE u/jew tal-RM, ara t-taqsima 1, il-punti 2 u 4. |
|
(7) |
L-elementi u l-komposti rkuprati mill-iskart ta’ batteriji tal-input. Għad-definizzjonijiet ta’ frazzjonijiet tal-“input” u tal-“output” u b’mod partikolari liema frazzjonijiet huma responsabbli għall-kalkolu tal-RE u/jew tal-RM, ara t-taqsima 1, il-punti 2 u 4. |
|
(8) |
Ipprovdi evidenza dokumentarja f’konformità mal-Artikolu 72, il-paragrafu 3 tar-Regolament (UE) 2023/1542, flimkien ma’ din id-dokumentazzjoni tad-data. |
|
(9) |
Il-plastiks li jiġu rriċiklati u li għalihom jitkejlu l-minput kif ukoll l-moutput, huma indikati fil-lista separatament mill-karbonju fil-livell taċ-ċelluli. |
|
(10) |
Jekk ma jitqiesx fil-kalkolu tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ f’konformità mat-taqsima 2, il-punt 5 u l-punt 6 ta’ dan l-Anness, ħalliha vojta. |
|
(11) |
Żid ċelloli oħra jekk meħtieġ biex tispeċifika elementi jew komposti oħra. |
|
(12) |
Is-somma ta’ minput u minput mill-passi kollha, eż. N_0, N_1, N_2 eċċ, għandha tkun daqs il-minput u l-moutput totali. |
|
(13) |
F’każ li jiġu rriċiklati batteriji li ġejjin minn aktar minn Stat Membru wieħed ieħor, idduplika ċ-ċelloli u imla kif xieraq. |
|
(14) |
Għad-dokumentazzjoni tal-Merkurju (Hg), għall-batteriji li fihom l-Hg biss, ara t-taqsima 4. L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivverifikaw li l-ammont totali ta’ Merkurju mmobilizzat u mormi b’mod sikur (mHg,waste) jikkorrispondi għall-ammont totali ta’ Merkurju fl-input (mHg,input). |
10. Metodu għall-verifika tar-rati tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ u tal-irkupru ta’ materjali mill-iskart ta’ batteriji
|
(1) |
Il-verifika tar-rati tal-effiċjenza tar-riċiklaġġ u tal-irkupru ta’ materjali mill-iskart ta’ batteriji, kif iddokumentata mill-ewwel riċiklatur, għandha tkopri mill-inqas l-oqsma li ġejjin:
|
|
(2) |
Il-verifika tal-kalkoli globali għandha titwettaq mill-awtorità (jew l-awtoritajiet) kompetenti tal-Istat Membru li fih jitwettaq it-trattament tal-iskart ta’ batteriji. Dik l-awtorità għandha tibgħat id-data rilevanti (2) lill-Istati Membri li fihom ikun inġabar l-iskart ta’ batteriji (jekk differenti). |
|
(3) |
Id-dokumentazzjoni għandha tiġi pprovduta mill-ewwel riċiklatur lill-awtorità (jew lill-awtoritajiet) kompetenti tal-Istat Membru li fih jitwettaq it-trattament tal-iskart ta’ batteriji, f’konformità mar-rekwiżiti li ġejjin:
|
|
(4) |
Meta d-detenturi tal-iskart għajr l-operaturi tal-immaniġġar tal-iskart li jwettqu t-trattament u r-riċiklaturi jesportaw il-batteriji għat-trattament, għandha titwettaq verifika mill-awtorità kompetenti tal-Istati Membri li fihom ikunu jinsabu dawk id-detenturi tal-iskart li jesportaw l-iskart ta’ batteriji. |
|
(5) |
L-awtorità (jew l-awtoritajiet) kompetenti għandhom jittrattaw id-data u l-informazzjoni kollha eżaminati għall-proċeduri ta’ verifika b’mod kunfidenzjali u għandhom jużawhom biss għall-proċedura ta’ verifika nnifisha. |
|
(6) |
L-awtorità (jew l-awtoritajiet) kompetenti għandhom japplikaw mill-inqas it-tekniki għall-verifika li ġejjin:
|
|
(7) |
L-awtorità (jew l-awtoritajiet) kompetenti jistgħu jivverifikaw ukoll il-preċiżjoni, l-affidabbiltà u t-traċċabbiltà tar-riċiklaġġ u r-rati korrispondenti pprovduti billi jitolbu evidenza mill-partijiet rilevanti fil-katina tar-riċiklaġġ (bħal kuntratt, dokument tat-trasport, jew dettalji ta’ kuntatt ta’ riċiklaturi oħra fil-katina tar-riċiklaġġ) li tiddokumenta l-eżistenza tal-flussi matul il-perjodu tad-dokumentazzjoni. L-awtorità (jew l-awtoritajiet) kompetenti jistgħu jwettqu wkoll verifika permezz ta’ awditjar tal-partijiet rilevanti fil-katina tar-riċiklaġġ, f’konformità mad-deċiżjonijiet tal-Istati Membri. Fi kwalunkwe każ, dan ma għandux jeskludi żjarat f’faċilitajiet ta’ riċiklaġġ bħala parti mill-proċedura ta’ awditjar. |
|
(8) |
Ir-riċiklaturi jistgħu jwettqu wkoll awtoawditjar permezz ta’ kumpaniji esterni. F’dan il-każ, ir-riċiklaturi jistgħu jipprovdu lill-awtorità (jew lill-awtoritajiet) kompetenti bir-riżultati tal-proċess tal-awditjar fiż-żmien tal-verifika minima. Jekk tiġi nnotifikata bir-riżultati, l-awtorità (jew l-awtoritajiet) kompetenti għandha/għandhom timla’/jimlew it-taqsima xierqa dwar il-verifika fid-dokumentazzjoni korrispondenti (ara t-taqsimiet 6 sa 9). |
|
(9) |
Il-verifika tal-kalkoli u tal-informazzjoni globali għandha titwettaq kull sena kalendarja, abbażi tad-dokumentazzjoni pprovduta mill-ewwel riċiklaturi (ara t-taqsimiet 6 sa 9). It-tekniki ta’ verifika addizzjonali msemmija fil-punt (7) jistgħu jitwettqu kull meta jintalbu mill-awtorità (jew l-awtoritajiet) kompetenti tal-Istat Membru. L-awtoawditjar imsemmi fil-punt (8) jista’ jitwettaq mir-riċiklaturi kull meta jqisu li dan ikun xieraq. |
|
(10) |
Wara, mill-inqas, il-verifika minima u qabel ma tintbagħat id-dokumentazzjoni vverifikata lill-Istat Membru li fih ikun inġabar l-iskart ta’ batteriji (jekk differenti), l-awtorità (jew l-awtoritajiet) kompetenti għandha/għandhom timla’/jimlew kif xieraq id-dokumentazzjoni li tindika l-għadd ta’ tekniki ta’ verifika mwettqa. |
|
(11) |
Il-verifika tista’ titwettaq għal kull kimika tal-batterija (tal-aċidu u taċ-ċomb, tal-litju, tan-nikil u tal-kadmju, oħrajn) jew għal kull kimika speċifika tal-familji differenti. |
(1) Id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 dwar l-emissjonijiet industrijali (il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis) (ĠU L 334, 17.12.2010, p. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/75/oj).
(2) Din għandu jkun fiha l-informazzjoni u d-data rilevanti kollha riċevuti mill-ewwel riċiklaturi li huma relatati mal-iskart ta’ batteriji miġbur fl-Istat Membru rispettiv iżda mhux informazzjoni u data relatati mal-iskart ta’ batteriji miġbur fi Stati Membri oħra.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/606/oj
ISSN 1977-074X (electronic edition)