Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32024R2195

    Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2024/2195 tal-4 ta’ Settembru 2024 li jiddetermina l-format għall-preżentazzjoni tar-rapporti tad-data msemmija fl-Artikolu 26 tar-Regolament (UE) 2024/573 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1191/2014

    C/2024/6116

    ĠU L, 2024/2195, 5.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2195/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force., Date of effect: 25/09/2024

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2195/oj

    European flag

    Il-Ġurnal Uffiċjali
    ta'l-Unjoni Ewropea

    MT

    Is-serje L

    2024/2195

    5.9.2024

    REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2024/2195

    tal-4 ta’ Settembru 2024

    li jiddetermina l-format għall-preżentazzjoni tar-rapporti tad-data msemmija fl-Artikolu 26 tar-Regolament (UE) 2024/573 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1191/2014

    IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

    Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

    Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2024/573 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Frar 2024 dwar gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra, li jemenda d-Direttiva (UE) 2019/1937 u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 26(9), it-tieni subparagrafu,

    Billi:

    (1)

    Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1191/2014 (2) stabbilixxa l-format għar-rapport li għandu jiġi ppreżentat mill-produtturi, l-importatur, l-esportaturi u ċerti utenti ta’ gassijiet serra fluworurati f’konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3).

    (2)

    Ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 sadattant ħadlu postu r-Regolament (UE) 2024/573. L-Artikolu 26 tar-Regolament (UE) 2024/573 jistabbilixxi obbligi ġodda ta’ rappurtar li jikkonċernaw il-produtturi, l-importaturi, l-esportaturi, u ċerti utenti ta’ gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra. B’mod partikolari, il-lista tal-gassijiet, it-tagħmir li fih dawk il-gassijiet u l-attivitajiet relatati ma’ dawk il-gassijiet ġiet estiża.

    (3)

    Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1191/2014 jitħassar.

    (4)

    Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat għall-gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra,

    ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

    Artikolu 1

    Ir-rapporti msemmija fl-Artikolu 26 tar-Regolament (UE) 2024/573 għandhom ikunu bbażati fuq il-format stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

    Artikolu 2

    Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1191/2014 huwa mħassar.

    Artikolu 3

    Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

    Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

    Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Settembru 2024.

    Għall-Kummissjoni

    Il-President

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)   ĠU L, 2024/573, 20.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/573/oj.

    (2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1191/2014 tat-30 ta’ Ottubru 2014 li jiddetermina l-format u l-mezzi għall-preżentazzjoni tar-rapport imsemmi fl-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra (ĠU L 318, 5.11.2014, p. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/1191/oj).

    (3)  Ir-Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 dwar gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 842/2006 (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 195, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/517/oj).

    ANNESS

    SPJEGAZZJONIJIET ĠENERALI

    Sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor fit-taqsimiet ta’ rappurtar ta’ dan l-Anness, id-data rrappurtata għandha tkopri l-attivitajiet tal-impriża matul is-sena kalendarja li għaliha jkun ġie sottomess ir-rapport

    L-unitajiet tal-kejl, il-gassijiet koperti, il-livell ta’ dettall u indikazzjoni tas-sena li fiha għandhom jiġu rrappurtati l-attivitajiet huma speċifikati separatament f’kull taqsima ta’ rappurtar.

    Il-format ġenerali tal-għodda ta’ rappurtar huwa stabbilit fit-taqsimiet ta’ rappurtar li ġejjin.

    TAQSIMIET TA’ RAPPURTAR

    Taqsima 1:   Għandha timtela mill-produtturi tal-gassijiet — l-Artikolu 26(1), l-ewwel subparagrafu, l-Artikolu 26(2) u (3) tar-Regolament (UE) 2024/573 u l-punt 1(a) tal-Anness IX ta’ dak ir-Regolament

    Il-kwantitajiet għandhom jiġu rrappurtati f’tunnellati metriċi bi preċiżjoni sat-tielet pożizzjoni deċimali (jekk ir-raba’ pożizzjoni deċimali tkun 5 jew aktar, it-tielet pożizzjoni deċimali għandha tiġi aġġustata ’l fuq, inkella għandha tiġi aġġustata ’l isfel), separatament għal kull gass elenkat fl-Annessi I, II jew III tar-Regolament (UE) 2024/573.

     

    INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

    KUMMENTI

    1A

    Il-kwantità totali tal-produzzjoni mill-faċilitajiet fl-Unjoni

    Inklużi l-ammonti prodotti bħala prodotti sekondarji u l-ammonti mhux maqbuda.

     

    1Aa

    —

    minn dan l-ammont: Ammonti mhux maqbuda

     

     

     

    1A_a

    —

    minn dan l-ammont: Ammonti meqruda

    Jekk il-qerda in-line titwettaq minn impriża oħra, jenħtieġ li dik l-impriża tiġi speċifikata.

    Rapporti mill-produtturi li jwettqu l-qerda dwar it-total tal-kwantitajiet meqruda għandhom isiru fit-Taqsima ta’ rappurtar 8.

     

    KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

     

     

    1Ab

    —

    minn dan l-ammont: Ammont totali ġġenerat u maqbud

    1Ab = 1A - 1Aa

     

    INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

    KUMMENTI

     

     

    1B

    —

    minn dan l-ammont: Il-kwantità tal-produzzjoni mill-faċilitajiet fl-Unjoni li tikkonsisti fi produzzjoni sekondarja rkuprata jew prodotti mhux mixtieqa, fejn dik il-produzzjoni sekondarja jew dawk il-prodotti jkunu ġew meqruda fil-faċilitajiet qabel it-tqegħid fis-suq

    Rapporti mill-produtturi li jwettqu l-qerda dwar it-total tal-kwantitajiet meqruda għandhom isiru fit-Taqsima ta’ rappurtar 8.

     

     

    1C

    —

    minn dan l-ammont: Il-kwantità tal-produzzjoni mill-faċilitajiet fl-Unjoni li tikkonsisti fi produzzjoni sekondarja rkuprata jew prodotti mhux mixtieqa fejn dik il-produzzjoni sekondarja jew dawk il-prodotti jkunu ngħataw lil impriżi oħra sabiex jinqerdu u ma kinux tqiegħdu fis-suq qabel

    Għandha tiġi identifikata l-impriża li twettaq il-qerda.

     

    1C_a

    —

    minn dan l-ammont: L-ammonti ta’ idrofluworokarburi prodotti biex jintużaw bħala materja prima fl-Unjoni

    Għandu jiġi indikat l-Istat Membru fejn se jsir l-użu tal-materja prima.

    Għandu jiġi rrappurtat it-tip ta’ użu ta’ materja prima.

     

     

    1C_a1

    —

    minn dan l-ammont: Mingħajr qbid minn qabel

    Għandu jiġi rrappurtat biss għall-HFC-23.

     

    KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

    KUMMENTI

     

     

    1C_a2

    —

    minn dan l-ammont: Wara l-qbid minn qabel

    1C_a2 = 1C_a – 1C_a1;

    Ikkalkulat biss għall-HFC-23.

     

    INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

    KUMMENTI

     

    1C_b

    —

    minn dan l-ammont: L-ammont ta’ idrofluworokarburi prodotti għal użi fl-Unjoni li huma eżentati skont il-Protokoll ta’ Montreal

    It-tip ta’ użu eżentat għandu jiġi speċifikat.

     

    KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

     

     

     

    1D

    —

    minn dan l-ammont: Il-kwantità totali tal-produzzjoni proprja maqbuda u meqruda li ma tkunx tqiegħdet fis-suq qabel

    1D = 1B + 1C

    1E

     

    Il-produzzjoni disponibbli għat-tqegħid fis-suq tal-Unjoni

    1E = 1A – 1D – 1A_a

    Taqsima 2:   Għandha timtela mill-importaturi tal-gassijiet — l-Artikolu 26(1), l-ewwel subparagrafu tar-Regolament (UE) 2024/573 u l-punt 2(a) tal-Anness IX ta’ dak ir-Regolament

    Il-kwantitajiet għandhom jiġu rrappurtati f’tunnellati metriċi bi preċiżjoni sat-tielet pożizzjoni deċimali (jekk ir-raba’ pożizzjoni deċimali tkun 5 jew aktar, it-tielet pożizzjoni deċimali għandha tiġi aġġustata ’l fuq, inkella għandha tiġi aġġustata ’l isfel), separatament għal kull gass elenkat fl-Anness I, II jew III tar-Regolament (UE) 2024/573, għal taħlitiet li fihom mill-inqas wieħed minn dawk il-gassijiet jew għal kull gass jew taħlita li tinsab f’polioli mħalltin minn qabel importati. Il-kwantitajiet ta’ idrofluworokarburi għandhom jiġu rrappurtati separatament għal kull pajjiż tal-oriġini, ħlief fejn indikat mod ieħor fit-tabella li ġejja.

    L-importazzjonijiet bl-ingrossa biss għandhom jiġu rrappurtati f’din it-Taqsima, inklużi l-kwantitajiet ittrasportati flimkien mat-tagħmir għall-fini tal-iċċarġjar ta’ dak it-tagħmir wara l-importazzjoni, iżda mhux il-kwantitajiet li jinsabu fit-tagħmir. L-importazzjonijiet ta’ gassijiet li jinsabu fi prodotti jew f’tagħmir għandhom jiġu rrappurtati fit-Taqsima 11. L-importazzjonijiet kollha għandhom jiġu rrappurtati, ħlief merkanzija taħt ħażna temporanja.

     

    INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

    KUMMENTI

    2A

    Ammont totali importat fl-Unjoni

    L-importazzjonijiet kollha li għandhom jiġu rrappurtati ħlief merkanzija taħt ħażna temporanja.

     

    2B

    —

    minn dan l-ammont: L-ammont importat fl-Unjoni mill-impriża li tirrapporta, inklużi l-ammonti mixtrija jew riċevuti minn impriżi oħra skont proċedura doganali speċjali, mhux rilaxxati għaċ-ċirkolazzjoni libera, u esportati mill-ġdid li jinsabu fi prodotti jew f’tagħmir mill-impriża li tirrapporta

    Ir-rappurtar skont il-pajjiż tal-oriġini mhuwiex meħtieġ.

    Gassijiet bl-ingrossa importati għall-ipproċessar attiv, iċċarġjati fi prodotti jew tagħmir u sussegwentement esportati mill-ġdid.

    Meta l-esportazzjoni mill-ġdid tal-prodotti jew tat-tagħmir (it-Taqsima 2B) ma sseħħx fl-istess sena kalendarja bħall-importazzjoni jew bħax-xiri, il-kwantitajiet irrappurtati fit-Taqsima 2B jistgħu jinkludu esportazzjonijiet mill-ġdid fi prodotti jew f’tagħmir tal-istokkijiet tal-1 ta’ Jannar mhux imqiegħda fis-suq tal-Unjoni kif irrappurtat fit-Taqsima 4C.

    It-tip ta’ prodotti esportati mill-ġdid jew l-użu tat-tagħmir għandhom jiġu speċifikati.

    L-esportazzjonijiet tal-gass bl-ingrossa għandhom jiġu rrappurtati biss fit-Taqsima 3.

     

    2C

    —

    minn dan l-ammont: L-ammont ta’ idrofluworokarburi użati, riċiklati jew reklamati

     

     

    2D

    —

    minn dan l-ammont: L-ammont ta’ idrofluworokarburi verġni importat għall-użu bħala materja prima

    Għandu jiġi rrappurtat it-tip ta’ użu ta’ materja prima.

     

    2E

    —

    minn dan l-ammont: L-ammont ta’ idrofluworokarburi verġni importat għal użi li huma eżentati skont il-Protokoll ta’ Montreal

    Għandu jiġi speċifikat it-tip ta’ użu eżentat.

     

    2F

    —

    minn dan l-ammont: L-ammont ta’ idrofluworokarburi li hemm f’polioli mħalltin minn qabel

     

    2G

    L-ammonti taħt proċeduri doganali speċjali, mixtrija/riċevuti minn impriżi oħra

    Jinkludu ammonti importati, iżda mhux introdotti fis-suq, minn impriżi oħra.

    Ir-rappurtar skont il-pajjiż tal-oriġini mhuwiex meħtieġ.

     

    2H

    L-ammonti taħt proċeduri doganali speċjali li nbiegħu jew ġew fornuti lil impriżi oħra

    Il-bejgħ tal-ammonti rrappurtati f’2A u/jew 2G, fejn dawk ma jkunux ġew introdotti fis-suq mill-impriża li tirrapporta.

    Ir-rappurtar skont il-pajjiż tal-oriġini mhuwiex meħtieġ.

    L-impriża/i li tirċievi/jirċievu l-ammonti rrappurtati għandha/għandhom jiġu speċifikati.

     

    2I

    L-ammont rilaxxat taħt proċeduri doganali speċjali

    L-emissjonijiet minn ammonti rrappurtati f’2A u/jew 2G, fejn dawk ma jkunux ġew introdotti fis-suq mill-impriża li tirrapporta.

    Ir-rappurtar skont il-pajjiż tal-oriġini mhuwiex meħtieġ.

    Għandha tingħata spjegazzjoni għall-emissjonijiet.

    Taqsima 3:   Għandha timtela mill-esportaturi tal-gassijiet — l-Artikolu 26(1), l-ewwel subparagrafu, tar-Regolament (UE) 2024/573 u l-punt 3 tal-Anness IX ta’ dak ir-Regolament

    Il-kwantitajiet għandhom jiġu rrappurtati f’tunnellati metriċi bi preċiżjoni sat-tielet pożizzjoni deċimali (jekk ir-raba’ pożizzjoni deċimali tkun 5 jew aktar, it-tielet pożizzjoni deċimali għandha tiġi aġġustata ’l fuq, inkella għandha tiġi aġġustata ’l isfel), separatament għal kull gass elenkat fl-Annessi I, II jew III tar-Regolament (UE) 2024/573, għal taħlitiet li fihom mill-inqas wieħed minn dawk il-gassijiet jew għal kull gass jew taħlita li tinsab fil-polioli mħalltin minn qabel esportati. Il-kwantitajiet ta’ idrofluworokarburi għandhom jiġu rrappurtati separatament għal kull pajjiż tad-destinazzjoni, ħlief fejn indikat mod ieħor fit-tabella li ġejja.

    L-esportazzjonijiet ta’ gassijiet bl-ingrossa biss, inkluż kwalunkwe kwantità trasportata flimkien ma’ tagħmir għall-fini tal-iċċarġjar ta’ dak it-tagħmir wara l-esportazzjoni, għandhom jiġu rrappurtati f’din it-Taqsima.

    Il-kwantitajiet mill-produzzjoni proprja fornuti lil impriżi oħra fl-Unjoni għall-esportazzjoni diretta, jew l-importazzjonijiet proprji rilaxxati għaċ-ċirkolazzjoni libera u esportati jew mill-importatur innifsu jew fornuti lil impriżi oħra fl-Unjoni għall-esportazzjoni diretta, għandhom jiġu rrappurtati fit-Taqsima ta’ rappurtar 5.

     

    INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

    KUMMENTI

    3A

    L-ammont totali esportat mill-Unjoni

     

    3B

    —

    minn dan l-ammont: Esportazzjoni ta’ ammonti mhux imqiegħda fis-suq

    Għandhom jinkludu ammonti esportati mill-produzzjoni proprja mhux imqiegħda fis-suq, minn importazzjonijiet proprji mhux imqiegħda fis-suq u minn ammonti mixtrija taħt proċeduri doganali speċjali u mhux imqiegħda fis-suq qabel l-esportazzjoni tagħhom.

    Ir-rappurtar skont il-pajjiż tad-destinazzjoni mhuwiex meħtieġ.

     

    KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

     

     

    3C

    —

    minn dan l-ammont: L-ammont esportat mixtri minn impriżi oħra fl-Unjoni

    3C = 3A – 3B

     

    INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

    KUMMENTI

     

    3G

    —

    minn dan l-ammont: L-ammont ta’ idrofluworokarburi użati, riċiklati jew reklamati esportat

     

     

    3H

    —

    minn dan l-ammont: L-ammont ta’ idrofluworokarburi verġni esportat għall-użu bħala materja prima

    Għandu jiġi rrappurtat it-tip ta’ użu ta’ materja prima.

     

    3I

    —

    minn dan l-ammont: L-ammont ta’ idrofluworokarburi verġni esportat għal użi li huma eżentati skont il-Protokoll ta’ Montreal

    It-tip ta’ użu eżentat għandu jiġi speċifikat.

     

    3J

    —

    minn dan l-ammont: L-ammont ta’ idrofluworokarburi li jinsabu f’polioli mħalltin minn qabel

     

    Taqsima 4:   Għandha timtela mill-produtturi u mill-importaturi tal-gassijiet u mill-impriżi li jirreklamaw il-gassijiet — l-Artikolu 26(1), l-ewwel subparagrafu u l-Artikolu 26(6) tar-Regolament (UE) 2024/573 u l-punti 1(d), 2(b), 8(a) u 8(b) tal-Anness IX ta’ dak ir-Regolament

    Il-kwantitajiet għandhom jiġu rrappurtati f’tunnellati metriċi bi preċiżjoni sat-tielet pożizzjoni deċimali (jekk ir-raba’ pożizzjoni deċimali tkun 5 jew aktar, it-tielet pożizzjoni deċimali għandha tiġi aġġustata ’l fuq, inkella għandha tiġi aġġustata ’l isfel), separatament għal kull gass elenkat fl-Annessi I, II jew III tar-Regolament (UE) 2024/573 jew għal taħlitiet li fihom mill-inqas wieħed minn dawk il-gassijiet jew għal kull gass jew taħlita li tinsab f’polioli mħalltin minn qabel.

     

    INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

    KUMMENTI

    4A

    Total ta’ stokkijiet fl-1 ta’ Jannar

    Għandhom jiġu rrappurtati l-istokkijiet kollha fl-Unjoni. Dan ma għandux jinkludi merkanzija taħt ħażna temporanja.

     

    4Aa

    —

    minn dan l-ammont: Stokkijiet fl-1 ta’ Jannar ta’ kwantitajiet li qed jistennew li jiġu reklamati

    Għandha tiġi rrappurtata biss minn impriżi li jirreklamaw il-gassijiet.

     

    4B

    —

    minn dan l-ammont: Stokkijiet fl-1 ta’ Jannar ta’ kwantitajiet minn importazzjoni jew produzzjoni proprja jew minn xiri proprju taħt proċeduri doganali speċjali

     

     

     

    4C

    —

    minn dan l-ammont: Stokkijiet fl-1 ta’ Jannar ta’ kwantitajiet minn importazzjoni jew produzzjoni proprja jew minn xiri proprju taħt proċeduri doganali speċjali, li qabel ma kinux tqiegħdu fis-suq

    B’mod partikolari l-produzzjoni proprja mhux mibjugħa u l-importazzjonijiet proprji mhux rilaxxati għaċ-ċirkolazzjoni libera.

     

    KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

     

     

     

    4D

    —

    minn dan l-ammont: Stokkijiet fl-1 ta’ Jannar ta’ kwantitajiet minn importazzjoni jew produzzjoni proprja jew minn xiri proprju taħt proċeduri doganali speċjali, li qabel tqiegħdu fis-suq

    B’mod partikolari l-importazzjonijiet proprji rilaxxati għaċ-ċirkolazzjoni libera.

    4D = 4B – 4C

     

    4E

    —

    minn dan l-ammont: Stokkijiet oħra fl-1 ta’ Jannar

    B’mod partikolari minn xiri fl-Unjoni.

    4E = 4A – 4B

     

    INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

    KUMMENTI

    4F

    Total ta’ stokkijiet fil-31 ta’ Diċembru

    Għandhom jiġu rrappurtati l-istokkijiet kollha fl-Unjoni. Dan ma għandux jinkludi merkanzija taħt ħażna temporanja.

     

    4Fa

    —

    minn dan l-ammont: Stokkijiet fil-31 ta’ Diċembru ta’ kwantitajiet li qed jistennew li jiġu reklamati

    Għandha tiġi rrappurtata biss minn impriżi li jirreklamaw il-gassijiet.

     

    4G

    —

    minn dan l-ammont: Stokkijiet fil-31 ta’ Diċembru ta’ kwantitajiet minn importazzjoni jew produzzjoni proprja jew minn xiri proprju taħt proċeduri doganali speċjali

     

     

     

    4H

    —

    minn dan l-ammont: Stokkijiet fil-31 ta’ Diċembru ta’ kwantitajiet minn importazzjoni jew produzzjoni proprja jew minn xiri proprju taħt proċeduri doganali speċjali, li qabel ma kinux ġew introdotti fis-suq

    B’mod partikolari produzzjoni proprja mhux mibjugħa jew importazzjonijiet proprji mhux rilaxxati għaċ-ċirkolazzjoni libera.

     

    KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

     

     

     

    4I

    —

    minn dan l-ammont: Stokkijiet fil-31 ta’ Diċembru ta’ kwantitajiet minn importazzjoni jew produzzjoni proprja jew minn xiri proprju taħt proċeduri doganali speċjali, li qabel ġew introdotti fis-suq

    B’mod partikolari importazzjoni proprja rilaxxata għaċ-ċirkolazzjoni libera

    4I = 4G – 4H

     

    4J

    —

    minn dan l-ammont: Stokkijiet oħra fil-31 ta’ Diċembru

    B’mod partikolari minn xiri fl-Unjoni.

    4J = 4F – 4G

     

    INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

    KUMMENTI

    4K

    L-ammont reklamat mill-impriża nnifisha

     

     

    KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

     

    4M

    L-ammont totali fiżikament imqiegħed fis-suq

    4M = 1E + 2A – 2B + 2G – 2H – 2I – 3B + 4C – 4H

    Taqsima 5:   Il-kwantitajiet għall-użi eżentati skont l-Artikolu 16(2) tar-Regolament (UE) 2024/573 u għall-produzzjoni ta’ inalaturi b’doża mkejla għall-kunsinna ta’ ingredjenti farmaċewtiċi, li jridu jimtlew mill-produtturi u l-importaturi tal-idrofluworokarburi — l-Artikolu 26(1), l-ewwel subparagrafu, l-Artikolu 26(2) u (3) tar-Regolament (UE) 2024/573 u l-punti 1(c) u 2(a) tal-Anness IX ta’ dak ir-Regolament

    Il-kwantitajiet għandhom jiġu rrappurtati f’tunnellati metriċi bi preċiżjoni sat-tielet pożizzjoni deċimali (jekk ir-raba’ pożizzjoni deċimali tkun 5 jew aktar, it-tielet pożizzjoni deċimali għandha tiġi aġġustata ’l fuq, inkella għandha tiġi aġġustata ’l isfel), separatament għal kull idrofluworokarbur (għall-gassijiet elenkati fit-Taqsima 1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2024/573, għal taħlitiet jew polioli mħalltin minn qabel li fihom mill-inqas wieħed minn dawk il-gassijiet).

     

    INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

    KUMMENTI

    5A

    Il-kwantità importata fl-Unjoni sabiex tinqered

    L-impriża/i li jwettqu l-qerda għandhom jiġu speċifikati.

    Ir-rapporti mill-importaturi li jwettqu wkoll il-qerda huma stess dwar il-kwantitajiet meqruda għandhom isiru fit-Taqsima ta’ rappurtar 8.

    5B

    Il-kwantità użata minn produttur jew importatur f’applikazzjonijiet ta’ materja prima jew fornuta direttament minn produttur jew importatur lil impriżi għall-użu f’applikazzjonijiet ta’ materja prima

    Għandha tiġi speċifikata l-impriża/i li tuża/jużaw il-materja prima.

    Għandu jiġi rrappurtat it-tip ta’ użu ta’ materja prima.

    Ir-rapporti mill-produtturi jew l-importaturi li huma wkoll utenti tal-materja prima huma stess dwar l-użu minnhom tal-materja prima għandhom isiru fit-Taqsima ta’ rappurtar 7.

    5C

    Il-kwantità fornuta direttament lill-impriżi għall-esportazzjoni barra mill-Unjoni, fejn dawk il-kwantitajiet ma sarux sussegwentement disponibbli lil parti oħra fl-Unjoni qabel l-esportazzjoni

    Il-kwantitajiet li l-impriżi rrilaxxaw għaċ-ċirkolazzjoni libera u esportaw direttament huma stess għandhom jiġu rrappurtati hawnhekk ukoll.

    Innota li l-gassijiet kollha li għandhom jiġu rrappurtati hawnhekk iridu jkunu ġew ittikkettati bħala “għall-esportazzjoni diretta barra mill-UE biss” fil-ħin tar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera f’konformità mal-Artikolu 12(9) tar-Regolament (UE) 2024/573.

    Il-kwantitajiet importati taħt proċeduri doganali speċjali u mibjugħa jew fornuti lil impriżi oħra matul dawk il-proċeduri għall-esportazzjoni mill-ġdid għandhom jiġu rrappurtati biss fit-taqsima 2H.

    L-impriża/i li tesporta/jesportaw għandhom jiġu speċifikati.

    Jenħtieġ li jiġu pprovduti d-dokumenti ta’ verifika.

    L-idrofluworokarburi fi kwantitajiet kbar biss għandhom jiġu rrappurtati, mhux il-kwantitajiet li jinsabu fi prodotti jew f’tagħmir.

    5D

    Il-kwantità fornuta direttament għall-użu f’tagħmir militari

    L-impriża li tirċievi l-kwantità għall-użu f’tagħmir militari għandha tiġi speċifikata.

    5E

    Il-kwantità fornuta direttament lil impriża li tużaha għall-inċiżjoni ta’ materjal semikonduttur jew għat-tindif ta’ kmamar ta’ depożitu ta’ fwar tal-kimika fis-settur tal-manifattura tas-semikondutturi

    Il-manifattur tas-semikondutturi riċeventi għandu jiġi speċifikat.

    5F

    Il-kwantità fornuta direttament lil impriża li tipproduċi inalaturi b’doża mkejla għall-kunsinna ta’ ingredjenti farmaċewtiċi

    Għandu jiġi speċifikat il-produttur tal-inalaturi b’doża mkejla riċeventi għall-kunsinna ta’ ingredjenti farmaċewtiċi.

    Taqsima 5a:   Il-kwantitajiet għal użi eżentati skont l-Artikolu 16(2) tar-Regolament (UE) 2024/573 u għall-produzzjoni ta’ inalaturi b’doża mkejla għall-kunsinna ta’ ingredjenti farmaċewtiċi, li għandhom jimtlew minn riċevituri ta’ idrofluworokarburi — l-Artikolu 26(5) tar-Regolament (UE) 2024/573 u l-punt 7 tal-Anness IX ta’ dak ir-Regolament

    Il-kwantitajiet għandhom jiġu rrappurtati f’tunnellati metriċi bi preċiżjoni sat-tielet pożizzjoni deċimali (jekk ir-raba’ pożizzjoni deċimali tkun 5 jew aktar, it-tielet pożizzjoni deċimali għandha tiġi aġġustata ’l fuq, inkella għandha tiġi aġġustata ’l isfel), separatament għal kull idrofluworokarbur (għall-gassijiet elenkati fit-Taqsima 1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2024/573, għal taħlitiet jew polioli mħalltin minn qabel li fihom mill-inqas wieħed minn dawk il-gassijiet).

     

    INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

    KUMMENTI

    5aD

    Il-kwantità eżentata skont l-Artikolu 16(2), riċevuta għall-użu f’tagħmir militari direttament minn importatur jew produttur

     

    5aE

    Il-kwantità eżentata skont l-Artikolu 16(2), riċevuta għall-inċiżjoni ta’ materjal semikonduttur jew għat-tindif ta’ kmamar ta’ depożitu ta’ fwar tal-kimika fis-settur tal-manifattura tas-semikondutturi direttament minn importatur jew produttur

     

    5aF

    Il-kwantità riċevuta għall-produzzjoni ta’ inalaturi b’doża mkejla għall-kunsinna ta’ ingredjenti farmaċewtiċi direttament minn importatur jew produttur

     

    Taqsima 6:   Il-kategoriji tal-applikazzjoni tal-gassijiet għas-suq tal-Unjoni, li għandhom jimtlew minn produtturi u importaturi tal-gassijiet — l-Artikolu 26(1), l-ewwel subparagrafu, l-Artikolu 26(2) u (3), tar-Regolament (UE) 2024/573 u l-punti 1(b) u 2(a) tal-Anness IX ta’ dak ir-Regolament

    Il-kwantitajiet għandhom jiġu rrappurtati f’tunnellati metriċi bi preċiżjoni sat-tielet pożizzjoni deċimali (jekk ir-raba’ pożizzjoni deċimali tkun 5 jew aktar, it-tielet pożizzjoni deċimali għandha tiġi aġġustata ’l fuq, inkella għandha tiġi aġġustata ’l isfel), separatament għal kull gass elenkat fl-Annessi I, II jew III tar-Regolament (UE) 2024/573 jew taħlita li fiha mill-inqas wieħed minn dawk il-gassijiet.

     

     

    INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

    KUMMENTI

    6A

     

    Esportazzjoni

    Għall-idrofluworokarburi, l-ammont irrappurtat hawn (6A) għandu jkun l-istess ammont jew ogħla minn dak irrappurtat fit-Taqsima ta’ rappurtar 5, kif fornut direttament lill-impriżi għall-esportazzjoni barra mill-Unjoni, fejn dawk il-kwantitajiet ma sarux sussegwentement disponibbli lil kwalunkwe parti oħra fl-Unjoni, qabel l-esportazzjoni rrappurtata taħt 5C.

    6B

     

    Qerda

    Għall-idrofluworokarburi, l-ammont irrappurtat hawn (6B) għandu jkun l-istess ammont jew ogħla minn dak irrappurtat fit-Taqsima ta’ rappurtar 5, kif importat fl-Unjoni għall-qerda rrappurtata taħt 5A.

    6C

     

    Tagħmir militari

    Għall-idrofluworokarburi, l-ammont irrappurtat hawn (6C) għandu jkun l-istess ammont jew ogħla minn dak irrappurtat fit-Taqsima ta’ rappurtar 5 kif fornut direttament għall-użu f’tagħmir militari rrappurtat taħt 5D.

    6D

     

    Refriġerazzjoni, arja kundizzjonata u pompi tas-sħana

     

    6E

     

    Fluwidi ta’ trasferiment tas-sħana oħra

     

    6F

     

    Produzzjoni ta’ fowms

     

    6G

     

    Produzzjoni ta’ polioli mħalltin minn qabel

     

    6H

     

    Protezzjoni min-nar

     

    6I

     

    L-aerosols — l-inalaturi b’doża mkejla

    Għall-idrofluworokarburi, l-ammont irrappurtat hawn (6I) għandu jkun l-istess jew ogħla minn dak irrappurtat fit-Taqsima ta’ rappurtar 5 kif fornuti direttament lil impriża li tipproduċi inalaturi b’doża mkejla għall-kunsinna ta’ ingredjenti farmaċewtiċi (5F).

    6J

     

    Aerosols — użi oħra

     

    6K

     

    Solventi

     

    6L

     

    Materja prima

    Għall-idrofluworokarburi, l-ammont irrappurtat hawn [6L] għandu jkun l-istess jew ogħla minn dak irrappurtat fit-taqsima ta’ rappurtar 5 bħala użat minn produttur jew importatur f’applikazzjonijiet tal-materja prima jew fornut direttament minn produttur jew importatur lil impriżi għall-użu f’applikazzjonijiet tal-materja prima (5B).

    Għandu jiġi rrappurtat it-tip ta’ użu ta’ materja prima.

    6M

     

    Manifattura tas-semikondutturi

    Għall-idrofluworokarburi, l-ammont irrappurtat hawn [6M] għandu jkun l-istess ammont jew ogħla minn dak irrappurtat fit-taqsima ta’ rappurtar 5 kif fornut direttament lil impriża li tużah għall-inċiżjoni ta’ materjal semikonduttur jew għat-tindif ta’ kmamar għad-depożitar kimiku f’fażi ta’ fwar fis-settur tal-manifattura tas-semikondutturi [5E].

    6N

     

    Manifattura fotovoltajka

     

    6O

     

    Manifattura elettronika oħra

     

    6P

     

    Tagħmir ta’ kommutatur elettriku

     

    6Q

     

    Aċċeleraturi ta’ partikoli

     

    6R

     

    Operazzjonijiet ta' pressofunditura tal-manjeżju

     

     

     

    KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

     

    6S

     

    Anestetiċi

    6S = 6S1 + 6S2

     

     

    INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

    KUMMENTI

     

    6S1

    Anestetiċi għall-użu mill-bniedem

     

     

    6S2

    Anestetiċi għall-użu veterinarju

     

    6T

     

    Applikazzjoni oħra jew mhux magħrufa

    Applikazzjoni jew applikazzjonijiet oħrajn għandhom jiġu speċifikati, u għandha tingħata spjegazzjoni mir-relatur dwar applikazzjoni mhux magħrufa.

    6U

     

    Tnixxija matul il-ħażna, it-trasport jew it-trasferiment, u l-emissjonijiet li jseħħu fil-produzzjoni

    Fejn dawn il-kwantitajiet jiġu rrappurtati, għandha tiġi pprovduta spjegazzjoni.

    6V

     

    Aġġustamenti fil-kontabilità

    Fejn dawn il-kwantitajiet jiġu rrappurtati, għandha tiġi pprovduta spjegazzjoni.

     

     

    KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

     

    6W

     

    It-total tal-kwantitajiet għall-kategoriji għall-applikazzjonijiet

    6W = 6A + 6B + 6C + 6D + 6E + 6F + 6G + 6H + 6I + 6J+ 6K + 6L + 6M + 6N + 6O + 6P + 6Q + 6R + 6S + 6T + 6U + 6V

    Jekk id-data tiġi rrappurtata kif suppost, imbagħad it-total tal-kwantitajiet għall-kategoriji tal-applikazzjonijiet (6W) se jikkorrispondi għall-kwantità totali kkalkulata fornuta lis-suq tal-Unjoni (6X).

    6X

     

    Kwantità totali fornuta lis-suq tal-Unjoni

    6X = 1E + 2A + 2G – 2H – 3B + 4B – 4G + 4K

    Taqsima 7:   Għandha timtela mill-utenti tal-materja prima tal-gassijiet — l-Artikolu 26(3) tar-Regolament (UE) 2024/573 u l-punt 5 tal-Anness IX ta’ dak ir-Regolament

    Il-kwantitajiet għandhom jiġu rrappurtati f’tunnellati metriċi bi preċiżjoni sat-tielet pożizzjoni deċimali, (jekk ir-raba’ pożizzjoni deċimali tkun 5 jew aktar, it-tielet pożizzjoni deċimali għandha tiġi aġġustata ’l fuq, inkella għandha tiġi aġġustata ’l isfel), separatament għal kull gass elenkat fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2024/573 jew taħlita li fiha mill-inqas wieħed minn dawk il-gassijiet.

    Il-kwantitajiet effettivament użati bħala materja prima biss għandhom jiġu rrappurtati f’din it-Taqsima.

    Fejn l-idrofluworokarburi (gassijiet elenkati fit-Taqsima 1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2024/573 jew taħlita li fiha mill-inqas wieħed minn dawk il-gassijiet) ġew prodotti jew importati mill-impriża li tużahom bħala materja prima, il-kwantitajiet użati għandhom jiġu rrappurtati wkoll fit-Taqsima 5. Meta l-idrofluworokarburi jkunu ġew prodotti mill-impriża li tużahom bħala l-materja prima, il-kwantitajiet użati għandhom jiġu rrappurtati wkoll fit-Taqsima 1. Meta impriża tkun ipproduċiet jew importat idrofluworokarburi u sussegwentement bigħethom għall-użu bħala materja prima lil impriżi oħra, il-kwantitajiet fornuti ma għandhomx jiġu rrappurtati f’din it-Taqsima, iżda fit-Taqsima ta’ rappurtar 5 biss, li tispeċifika l-impriża li tuża l-materja prima, u fil-każ tal-produtturi dawk għandhom jiġu rrappurtati wkoll fit-Taqsima ta’ rappurtar 1, li tispeċifika l-Istat Membru fejn isir l-użu tal-materja prima.

     

    INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

    KUMMENTI

    7A

    L-ammont użat bħala materja prima mill-impriża nnifisha

    Għandu jiġi rrappurtat it-tip ta’ użu ta’ materja prima.

     

    7A_a

    minn dan l-ammont: l-ammont ta’ gassijiet verġni

    Għandu jiġi rrappurtat għall-HFC-23 biss.

    Taqsima 8:   Għandha timtela mill-impriżi li jkunu qerdu l-gassijiet — l-Artikolu 26(2) tar-Regolament (UE) 2024/573 u l-punt 4 tal-Anness IX ta’ dak ir-Regolament

    Il-kwantitajiet għandhom jiġu rrappurtati f’tunnellati metriċi bi preċiżjoni sat-tielet pożizzjoni deċimali (jekk ir-raba’ pożizzjoni deċimali tkun 5 jew aktar, it-tielet pożizzjoni deċimali għandha tiġi aġġustata ’l fuq, inkella għandha tiġi aġġustata ’l isfel), separatament għal kull gass fluworurat b’effett ta’ serra elenkat fl-Annessi I, II jew III tar-Regolament (UE) 2024/573, jew taħlita li fiha mill-inqas wieħed minn dawk il-gassijiet.

    Għall-idrofluworokarburi, it-teknoloġija tal-qerda approvata skont il-Protokoll ta’ Montreal għandha tiġi speċifikata, filwaqt li ssir distinzjoni bejn sorsi kkonċentrati (bħal refriġeranti rkuprati) u sorsi dilwiti (bħal flussi ta’ skart li fihom il-fowms).

    Għandu jiġi rrappurtat it-total tal-kwantitajiet meqruda mill-impriżi li jirrappurtaw infushom. L-impriżi li huma produtturi għandhom jirrappurtaw ukoll dwar il-kwantitajiet tal-produzzjoni tagħhom stess li tkun inqerdet, fit-Taqsima ta’ rappurtar 1.

    L-impriżi li huma importaturi ta’ idrofluworokarburi (gassijiet elenkati fit-Taqsima 1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2024/573, jew taħlita li fiha mill-inqas wieħed minn dawk il-gassijiet) għandhom jirrappurtaw ukoll il-kwantitajiet tal-importazzjonijiet propji tagħhom li jkunu nqerdu, fit-Taqsima ta’ rappurtar 5.

    Il-kwantitajiet mibgħuta għall-qerda lil impriżi oħra fl-Unjoni ma għandhomx jiġu rrappurtati f’din it-Taqsima. Il-kwantitajiet esportati għall-qerda barra mill-Unjoni għandhom jiġu rrappurtati fit-Taqsima 3G.

     

    INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

    KUMMENTI

    8_A

    L-ammont meqrud mill-kumpanija li tirrapporta bl-użu tal-ossidazzjoni termali

    Għall-idrofluworokarburi, it-teknoloġija tal-qerda approvata skont il-Protokoll ta’ Montreal għandha tiġi speċifikata, filwaqt li ssir distinzjoni bejn sorsi kkonċentrati u dilwiti.

     

    8_A_a

    —

    minn dan l-ammont: ammont ta’ gassijiet verġni meqruda (inklużi l-ammonti prodotti bħala prodotti sekondarji u meqruda)

    Għandu jiġi rrappurtat għall-HFC-23 biss. It-teknoloġija tal-qerda approvata skont il-Protokoll ta’ Montreal għandha tiġi speċifikata, filwaqt li ssir distinzjoni bejn sorsi kkonċentrati u dilwiti.

    8_Ba

    L-ammont meqrud mill-kumpanija li tirrapporta bl-użu ta’ teknoloġiji tal-plażma

    Għall-idrofluworokarburi, it-teknoloġija tal-qerda approvata skont il-Protokoll ta’ Montreal għandha tiġi speċifikata, filwaqt li ssir distinzjoni bejn sorsi kkonċentrati u dilwiti.

     

    8_Ba_a

    —

    minn dan l-ammont: ammont ta’ gassijiet verġni meqruda (inklużi l-ammonti prodotti bħala prodotti sekondarji u meqruda)

    Għandu jiġi rrappurtat għall-HFC-23 biss. It-teknoloġija tal-qerda approvata skont il-Protokoll ta’ Montreal għandha tiġi speċifikata, filwaqt li ssir distinzjon bejn sorsi kkonċentrati u dilwiti.

    8_Bb

    L-ammont meqrud mill-kumpanija li tirrapporta bl-użu ta’ teknoloġiji ta’ konverżjoni (jew noninċinerazzjoni)

    Għall-idrofluworokarburi, it-teknoloġija tal-qerda approvata skont il-Protokoll ta’ Montreal għandha tiġi speċifikata, filwaqt li ssir distinzjoni bejn sorsi kkonċentrati u dilwiti.

     

    8_Bb_a

    —

    minn dan l-ammont: ammont ta’ gassijiet verġni meqruda (inklużi l-ammonti prodotti bħala prodotti sekondarji u meqruda)

    Għandu jiġi rrappurtat għall-HFC-23 biss. It-teknoloġija tal-qerda approvata skont il-Protokoll ta’ Montreal għandha tiġi speċifikata, filwaqt li ssir distinzjon bejn sorsi kkonċentrati u dilwiti.

    8_C

    L-ammont meqrud mill-kumpanija li tirrapporta bl-użu ta’ teknoloġiji oħra

    Għall-idrofluworokarburi, it-teknoloġija tal-qerda approvata skont il-Protokoll ta’ Montreal għandha tiġi speċifikata, filwaqt li ssir distinzjoni bejn sorsi kkonċentrati u dilwiti.

    Għal gassijiet oħra meqruda, minbarra l-idrofluworokarburi, għandhom jiġu speċifikati t-teknoloġiji ta’ qerda użati.

     

    8_C_a

    —

    minn dan l-ammont: ammont ta’ gassijiet verġni meqruda (inklużi l-ammonti prodotti bħala prodotti sekondarji u meqruda)

    Għandu jiġi rrappurtat għall-HFC-23 biss. It-teknoloġija tal-qerda approvata skont il-Protokoll ta’ Montreal għandha tiġi speċifikata, filwaqt li ssir distinzjoni bejn is-sorsi konċentrati u dilwiti.

     

    KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

     

    8_D

    Ammont meqrud mill-kumpanija li tirrapporta nnifisha

    8_D = 8_A + 8_Ba + 8_Bb + 8_C

     

    8_D_a

    —

    minn dan l-ammont: ammont ta’ gassijiet verġni meqruda (inklużi l-ammonti prodotti bħala prodotti sekondarji u meqruda)

    Għall-HFC-23 biss

    8_D_a = 8_A_a + 8_Ba_a + 8_Bb_a + 8_C_a

     

    INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

    KUMMENTI

    8_E

    Stokkijiet fl-1 ta’ Jannar li qed jistennew biex jinqerdu

     

    8_F

    Stokkijiet fil-31 ta’ Diċembru maħsuba għall-qerda li qed jistennew biex jinqerdu

     

    Taqsima 11:   Għandha timtela mill-impriżi li jkunu qiegħdu fis-suq gassijiet li jinsabu fi prodotti jew f’tagħmir jew f’partijiet minnhom skont l-Artikolu 26(4) tar-Regolament (UE) 2024/573 — l-Artikolu 26(4) tar-Regolament (UE) 2024/573 u l-punt 6 tal-Anness IX ta’ dak ir-Regolament

    Il-kwantitajiet ta’ gassijiet fluworurati b’effett ta’ serra elenkati fl-Annessi I, II jew III tar-Regolament (UE) 2024/573 jew taħlitiet li fihom mill-inqas wieħed minn dawk il-gassijiet li jinsabu fil-prodotti u fit-tagħmir jew f’partijiet minnhom għandhom jiġu rrappurtati f’tunnellati metriċi bi preċiżjoni sat-tielet pożizzjoni deċimali (jekk ir-raba’ pożizzjoni deċimali tkun 5 jew aktar, it-tielet pożizzjoni deċimali għandha tiġi aġġustata ’l fuq, inkella għandha tiġi aġġustata ’l isfel), skont il-kategorija. Flimkien mal-kwantità totali ta’ gassijiet, għandu jiġi rrappurtat l-għadd ta’ unitajiet skont il-kategorija, sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor. Għat-Taqsima 11_M, l-għadd ta’ unitajiet għandu jirreferi għall-għadd ta’ unitajiet funzjonali u għandu jiġi rrappurtat flimkien mal-kwantitajiet assoċjati ta’ sustanzi.

    Il-produtturi ta’ prodotti jew tagħmir jew partijiet minnhom manifatturati fl-Unjoni ma għandhomx jirrappurtaw dwar prodotti u tagħmir jew partijiet minnhom jekk preċedentement il-gassijiet li jinsabu fihom kienu importati jew prodotti fl-Unjoni. Meta produttur jipproduċi hu stess gassijiet bl-ingrossa fl-Unjoni għall-użu fl-Unjoni għall-manifattura tal-prodotti u t-tagħmir tiegħu jew ta’ partijiet minnhom, ir-rappurtar tiegħu dwar il-produzzjoni (it-Taqsima tar-rappurtar 1) għandu jkopri wkoll l-ammonti rilevanti tal-gass, għalhekk dawk l-ammonti ma għandhomx jiġu rrappurtati f’din it-Taqsima, iżda biss fit-Taqsima ta’ rappurtar 1.

    L-importaturi ta’ prodotti jew ta’ tagħmir jew partijiet minnhom li fihom gass fluworurat b’effett ta’ serra elenkati fl-Annessi I, II u III tar-Regolament (UE) 2024/573 għandhom jirrappurtaw dwar l-importazzjonijiet kollha li fihom il-gass rilaxxati mid-dwana għaċ-ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni. L-importazzjonijiet ta’ polioli mħalltin minn qabel ma għandhomx jiġu rrappurtati f’din it-Taqsima, iżda fit-Taqsima 2 biss.

    Fejn l-idrofluworokarburi (gassijiet elenkati fit-Taqsima 1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2024/573 jew taħlitiet li fihom tal-anqas wieħed minn dawk il-gassijiet) li jinsabu f’tagħmir importat ta’ refriġerazzjoni, tagħmir tal-arja kundizzjonata jew pompi tas-sħana jew f’inalaturi b’doża mkejla importati għall-kunsinna ta’ ingredjenti farmaċewtiċi kienu ġew esportati qabel mill-Unjoni, u kienu soġġetti għal-limitazzjoni tal-kwota ta’ idrofluworokarburi għat-tqegħid fis-suq tal-Unjoni, dan għandu jiġi rrappurtat fit-Taqsima ta’ rappurtar 12 sabiex tingħata prova tal-konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) 2024/573. Fejn tagħmir importat ta’ refriġerazzjoni, tagħmir tal-arja kundizzjonata jew pompi tas-sħana jew partijiet minnhom jew inalaturi b’doża mkejla importati għall-kunsinna ta’ ingredjenti farmaċewtiċi li fihom idrofluworokarburi kienu tqiegħdu qabel fis-suq tal-Unjoni (inkluż l-iċċarġjar tal-idrofluworokarburi) u sussegwentement kienu ġew esportati mill-Unjoni qabel l-importazzjoni mill-ġdid, dan għandu jiġi rrappurtat fit-Taqsima ta’ rappurtar 12a sabiex tingħata prova tal-konformità mal-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) 2024/573. Il-kategoriji ta’ prodotti jew tagħmir jew partijiet minnhom li ġejjin jinkludu komponenti maħsuba għal dawk il-kategoriji speċifikati tal-prodott jew tat-tagħmir.

    Fejn ikun hemm referenza għall-kapaċità nominali u t-tagħmir jista’ jkollu funzjonijiet differenti, il-kapaċità nominali tirreferi għall-funzjoni primarja tat-tagħmir.

    Meta l-leġiżlazzjoni dwar l-Ekodisinn adottata skont id-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) tistabbilixxi metodu għall-kalkolu tal-kapaċità nominali ta’ tagħmir, dak il-metodu għandu jintuża.

     

     

     

     

     

    KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

    KUMMENTI

    11_A

     

     

     

     

    Tagħmir stazzjonarju tal-arja kondizzjonata u pompi tas-sħana, ħlief chillers

    Iċ-chillers li jaqgħu taħt id-definizzjoni tal-Artikolu 3, il-punt (44) tar-Regolament (UE) 2024/573 għandhom jiġu rrappurtati fit-Taqsima 11_C.

    Iċ-chillers riversibbli jitqiesu li jaqgħu taħt din il-kategorija u għandhom jiġu rrappurtati hawnhekk (11_A).

    11_A = 11_A1 + 11_A2

     

    11_A1

     

     

     

    —

    minn dan l-ammont: Tagħmir awtonomu

    Tagħmir kif imsemmi fil-punt (8) tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2024/573, irrispettivament mill-GWP tal-gassijiet li jinsabu fih.

    Jinkludi unitajiet monoblokk u tagħmir li jista’ jiċċaqlaq bejn il-kmamar mill-utent aħħari inklużi sistemi maqsumin portabbli.

    11_A1 = 11_A1a + 11_A1b + 11_A1c

     

     

    11_A1a

     

     

    —

    minn dan l-ammont: b’kapaċità nominali massima sa u inkluż 12 kW

    Tagħmir kif imsemmi fil-punti 8(a), 8(b) u 8(c) tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2024/573, irrispettivament mill-GWP tal-gassijiet li jinsabu fih.

    11_A1a = 11_A1a1 + 11_A1a2 + 11_A1a3 + 11_A1a4

     

     

     

     

    INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

    KUMMENTI

     

     

     

    11_A1a1

     

    —

    minn dan l-ammont: sistemi mill-arja għall-arja

     

     

     

     

    11_A1a2

     

    —

    minn dan l-ammont: sistemi mill-arja għall-ilma

     

     

     

     

    11_A1a3

     

    —

    minn dan l-ammont: sistemi mill-art għall-ilma

     

     

     

     

    11_A1a4

     

    —

    minn dan l-ammont: sistemi oħrajn

    It-tip ta’ sistema għandu jiġi speċifikat.

     

     

     

     

    KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

     

     

     

    11_A1b

     

     

    —

    minn dan l-ammont: b’kapaċità nominali massima ta’ aktar minn 12 kW iżda mhux aktar minn 50 kW

    Tagħmir kif imsemmi fil-punt 8(d) tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2024/573, irrispettivament mill-GWP tal-gassijiet li jinsabu fih.

    11_A1b = 11_A1b1 + 11_A1b2 + 11_A1b3 + 11_A1b4

     

     

     

     

    INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

    KUMMENTI

     

     

     

    11_A1b1

     

    —

    minn dan l-ammont: sistemi mill-arja għall-arja

     

     

     

     

    11_A1b2

     

    —

    minn dan l-ammont: sistemi mill-arja għall-ilma

     

     

     

     

    11_A1b3

     

    —

    minn dan l-ammont: sistemi mill-art għall-ilma

     

     

     

     

    11_A1b4

     

    —

    minn dan l-ammont: sistemi oħrajn

    It-tip ta’ sistema għandu jiġi speċifikat.

     

     

     

     

    KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

     

     

     

    11_A1c

     

     

    —

    minn dan l-ammont: b’kapaċità nominali massima ta’ aktar minn 50 kW

    Tagħmir kif imsemmi fil-punt 8(e) tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2024/573, irrispettivament mill-GWP tal-gassijiet li jinsabu fih.

    11_A1c = 11_A1c1 + 11_A1c2 + 11_A1c3 + 11_A1c4

     

     

     

     

    INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

    KUMMENTI

     

     

     

    11_A1c1

     

    —

    minn dan l-ammont: sistemi mill-arja għall-arja

     

     

     

     

    11_A1c2

     

    —

    minn dan l-ammont: sistemi mill-arja għall-ilma

     

     

     

     

    11_A1c3

     

    —

    minn dan l-ammont: sistemi mill-art għall-ilma

     

     

     

     

    11_A1c4

     

    —

    minn dan l-ammont: sistemi oħrajn

    Għandu jiġi speċifikat it-tip ta’ sistema.

     

     

     

     

    KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

     

     

    11_A2

     

     

     

    —

    minn dan l-ammont: tagħmir tat-tip maqsum

    Tagħmir kif imsemmi fil-punt 9 tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2024/573, irrispettivament mill-GWP tal-gassijiet li jinsabu fih.

    Jinkludi tagħmir tal-arja kondizzjonata u ta’ pompa tas-sħana fiss u b’kanal doppju kif imsemmi fin-nota (1) f’qiegħ il-paġna tal-punt 9 tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2024/573.

    Is-sistemi maqsumin portabbli ma għandhomx jiġu rrappurtati f’11_A2 hawnhekk, iżda fil-kategorija rilevanti taħt 11_A1.

    11A2 = 11_A2a + 11_A2b

     

     

    11_A2a

     

     

    —

    minn dan l-ammont: b’kapaċità nominali massima sa u inkluż 12 kW

    11_A2a = 11_A2a1 + 11_A2a2 + 11_A2a3

     

     

     

    11_A2a1

     

    —

    minn dan l-ammont: Sistemi maqsumin fi tnejn, esklużi sistemi bi fluss varjabbli tar-refriġerant (“VRF”, Variable Refrigerant Flow)

    Is-sistemi VRF b’kapaċità nominali massima sa u inkluż 12 kW għandhom jiġu rrappurtati fit-Taqsima 11_A2a3.

    11_A2a1 = 11_A2a1i + 11_A2a1ii + 11_A2a1iii

     

     

     

     

    INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

    KUMMENTI

     

     

     

     

    A2a1i

    —

    minn dan l-ammont: sistemi mill-arja għall-arja maqsumin

     

     

     

     

     

    A2a1ii

    —

    minn dan l-ammont: sistemi mill-arja għall-ilma maqsumin

     

     

     

     

     

    A2a1iii

    —

    minn dan l-ammont: sistemi maqsumin fi tnejn oħrajn

    It-tip ta’ sistema għandu jiġi speċifikat.

     

     

     

     

    KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

     

     

     

     

    11_A2a2

     

    —

    minn dan l-ammont: sistemi multi-split (esklużi l-VRF)

    Is-sistemi VRF b’kapaċità nominali massima sa u inkluż 12 kW għandhom jiġu rrappurtati fit-Taqsima 11_A2a3.

    11_A2a2 = 11_A2a2i + 11_A2a2ii + 11_A2a2iii

     

     

     

     

    INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

    KUMMENTI

     

     

     

     

    A2a2i

    —

    minn dan l-ammont: sistemi mill-arja għall-arja

     

     

     

     

     

    A2a2ii

    —

    minn dan l-ammont: sistemi mill-arja għall-ilma

     

     

     

     

     

    A2a2iii

    —

    minn dan l-ammont: sistemi multi-split oħrajn

    It-tip ta’ sistema għandu jiġi speċifikat.

     

     

     

     

    KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

     

     

     

     

    11_A2a3

     

    —

    minn dan l-ammont: sistemi ta’ fluss varjabbli tar-refriġerant (VRF)

    11_A2a3 = 11_A2a3i + 11_A2a3ii + 11_A2a3iii

     

     

     

     

    INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

    KUMMENTI

     

     

     

     

    A2a3i

    —

    minn dan l-ammont: sistemi mill-arja għall-arja

     

     

     

     

     

    A2a3ii

    —

    minn dan l-ammont: sistemi mill-arja għall-ilma

     

     

     

     

     

    A2a3iii

    —

    minn dan l-ammont: sistemi VRF oħrajn

    It-tip ta’ sistema għandu jiġi speċifikat.

     

     

     

     

    KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

     

     

     

    11_A2b

     

     

    —

    minn dan l-ammont: b’kapaċità nominali massima ta’ aktar minn 12 kW

    Tagħmir kif imsemmi fil-punt 9(e) u l-punt 9(f) tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2024/573, irrispettivament mill-GWP tal-gassijiet li jinsabu fih.

    11_A2b = 11_A2b1 + 11_A2b2 + 11_A2b3

     

     

     

    11_A2b1

     

    —

    minn dan l-ammont: sistemi maqsumin fi tnejn (minbarra VRF)

    Jenħtieġ li s-sistemi VRF b’kapaċità nominali massima ta’ aktar minn 12 kW jiġu rrappurtati fit-Taqsima 11_A2b3

    11_A2b1 = 11_A2b1i + 11_A2b1ii + 11_A2b1iii

     

     

     

     

    INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

    KUMMENTI

     

     

     

     

    A2b1i

    —

    minn dan l-ammont: sistemi mill-arja għall-arja maqsumin fi tnejn

     

     

     

     

     

    A2b1ii

    —

    minn dan l-ammont: sistemi mill-arja għall-ilma maqsumin fi tnejn

     

     

     

     

     

    A2b1iii

    —

    minn dan l-ammont: sistemi maqsumin fi tnejn oħrajn

    It-tip ta’ sistema għandu jiġi speċifikat.

     

     

     

     

    KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

     

     

     

     

    11_A2b2

     

    —

    minn dan l-ammont: sistemi multi-split (esklużi l-VRF)

    Is-sistemi VRF b’kapaċità nominali massima ta’ aktar minn 12 kW għandhom jiġu rrappurtati fit-Taqsima 11_A2b3.

    11_A2b2 = 11_A2b2i + 11_A2b2ii + 11_A2b2iii

     

     

     

     

    INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

    KUMMENTI

     

     

     

     

    A2b2i

    —

    minn dan l-ammont: sistemi mill-arja għall-arja

     

     

     

     

     

    A2b2ii

    —

    minn dan l-ammont: sistemi mill-arja għall-ilma

     

     

     

     

     

    A2b2iii

    —

    minn dan l-ammont: sistemi multi-split oħrajn

    It-tip ta’ sistema għandu jiġi speċifikat.

     

     

     

     

    KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

     

     

     

     

    11_A2b3

     

    —

    minn dan l-ammont: sistemi VRF

    11_A2b3 = 11_A2b3i + 11_A2b3ii + 11_A2b3iii

     

     

     

     

    INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

    KUMMENTI

     

     

     

     

    A2b3i

    —

    minn dan l-ammont: sistemi mill-arja għall-arja

     

     

     

     

     

    A2b3ii

    —

    minn dan l-ammont: sistemi mill-arja għall-ilma

     

     

     

     

     

    A2b3iii

    —

    minn dan l-ammont: sistemi VRF oħrajn

    It-tip ta’ sistema għandu jiġi speċifikat.

     

     

     

     

    KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

     

    11_B

     

     

     

     

    Tagħmir ta’ refriġerazzjoni stazzjonarju, minbarra chillers

    Iċ-chillers li jaqgħu taħt id-definizzjoni tal-Artikolu 3, il-punt 44 tar-Regolament (UE) 2024/573 għandhom jiġu rrappurtati fit-Taqsima 11_C.

    Iċ-chillers riversibbli għandhom jiġu rrappurtati taħt 11_A.

    11_B = 11_B1 + 11_B2 + 11_B3 + 11_B4 + 11_B5

     

     

     

     

    INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

    KUMMENTI

     

    11_B1

     

     

     

    Refriġeraturi u friżers domestiċi

    Tagħmir kif imsemmi fil-punt (2) tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2024/573, irrispettivament mill-GWP tal-gassijiet li jinsabu fih.

     

    11_B2

     

     

     

    Refriġeraturi u friżers għal użu kummerċjali (tagħmir awtonomu)

    Tagħmir kif imsemmi fil-punt (3) tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2024/573, irrispettivament mill-GWP tal-gassijiet li jinsabu fih.

     

    11_B3

     

     

     

    Tagħmir ta’ refriġerazzjoni awtonomu ieħor, minbarra chillers

    Tagħmir kif imsemmi fil-punt (4) tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2024/573, irrispettivament mill-GWP ta’ gassijiet li jinsabu fih, eskluż it-tagħmir li għandu jiġi rrappurtat fit-Taqsimiet 11_B1 jew 11_B2.

    It-tip ta’ tagħmir għandu jiġi speċifikat.

     

    11_B4

     

     

     

    Tagħmir ta’ refriġerazzjoni, minbarra chillers, iddisinjati għat-tkessiħ għal temperaturi taħt – 50 °C

    Tagħmir kif imsemmi fl-eċċezzjoni għall-punt 5(a) u Nru 5(b) tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2024/573, irrispettivament mill-GWP tal-gassijiet li jinsabu fih.

     

    11_B5

     

     

     

    Kwalunkwe tagħmir ieħor ta’ refriġerazzjoni, minbarra chillers

    Tagħmir kif imsemmi fil-punt 5 tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2024/573, irrispettivament mill-GWP ta’ gassijiet li jinsabu fih, eskluż it-tagħmir li għandu jiġi rrappurtat fit-Taqsima 11_B4.

    It-tip ta’ tagħmir għandu jiġi speċifikat.

     

     

     

     

    KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

     

    11_C

     

     

     

     

    Chillers stazzjonarji

    Iċ-chillers li jaqgħu taħt id-definizzjoni tal-Artikolu 3, il-punt 44 tar-Regolament (UE) 2024/573 għandhom jiġu rrappurtati hawnhekk (11_C).

    11_C = 11_C1 + 11_C2

     

    11_C1

     

     

     

    —

    minn dan l-ammont: b’kapaċità nominali massima sa u inkluż 12 kW

    11_C1 = 11_C1a + 11_C1b

     

     

     

     

    INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

    KUMMENTI

     

     

    11_C1a

     

     

    —

    minn dan l-ammont: Iddisinjati għat-tkessiħ għal temperaturi taħt – 50 °C

    Tagħmir b’kapaċità nominali massima sa u inkluż 12 kW inkluż fl-eċċezzjoni għall-punt 7(a) tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2024/573, irrispettivament mill-GWP.

     

     

    11_C1b

     

     

    —

    minn dan l-ammont: Chillers oħra li għandhom kapaċità nominali massima sa u inkluż 12 kW

    Tagħmir kif imsemmi fil-punt 7(b) u 7(c) tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2024/573, irrispettivament mill-GWP, eskluż it-tagħmir li għandu jiġi rrappurtat fit-Taqsima 11_C1a.

     

     

     

     

    KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

     

     

    11_C2

     

     

     

    —

    minn dan l-ammont: b’kapaċità nominali massima ta’ aktar minn 12 kW

    11_C2 = 11_C2a + 11_C2b

     

     

     

     

    INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

    KUMMENTI

     

     

    11_C2a

     

     

    —

    minn dan l-ammont: Iddisinjati għat-tkessiħ għal temperaturi taħt – 50 °C

    Tagħmir b’kapaċità nominali massima ta’ aktar minn 12 kW inkluż fl-eċċezzjoni għall-punt 7(a) tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2024/573, irrispettivament mill-GWP tar-refriġerant li jkun fih.

     

     

    11_C2b

     

     

    —

    minn dan l-ammont: Chillers oħra b’kapaċità nominali massima ta’ aktar minn 12 kW

    Tagħmir kif imsemmi fil-punt 7(d) tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2024/573, irrispettivament mill-GWP tar-refriġerant li jkun fih, eskluż it-tagħmir li għandu jiġi rrappurtat fit-taqsima 11_C2a.

     

     

     

     

    INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

    KUMMENTI

    11_D

     

     

     

     

    Tagħmir stazzjonarju ieħor tar-refriġerazzjoni, tagħmir tal-arja kundizzjonata u pompi tas-sħana

    It-tip ta’ tagħmir għandu jiġi speċifikat.

     

     

     

     

    KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

     

    11_E

     

     

     

     

    Tagħmir ta’ refriġerazzjoni mobbli

    11_E = 11_E1 + 11_E2 + 11_E3 + 11_E4

     

     

     

     

    INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

    KUMMENTI

     

    11_E1

     

     

     

    Tagħmir ta’ refriġerazzjoni mobbli għal vetturi ħfief b’refriġerazzjoni (eż. vannijiet)

     

     

    11_E2

     

     

     

    Tagħmir ta’ refriġerazzjoni mobbli għal vetturi heavy-duty b’refriġerazzjoni (inklużi trakkijiet u trejlers)

     

     

    11_E3

     

     

     

    Tagħmir ta’ refriġerazzjoni mobbli għal bastimenti b’refriġerazzjoni

     

     

    11_E4

     

     

     

    Kwalunkwe tagħmir ta’ refriġerazzjoni mobbli ieħor

    It-tip ta’ tagħmir għandu jiġi speċifikat (eż. inkluż meta inkorporat f’vetturi, vapuri, ferroviji, ajruplani, makkinarju mobbli mhux tat-triq eċċ.).

     

     

     

     

    KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

     

    11_F

     

     

     

     

    Tagħmir tal-arja kundizzjonata mobbli

    11_F = 11_F1 + 11_F2 + 11_F3 + 11_F4 + 11_F5 + 11_F6 + 11_F7 + 11_F8 + 11_F9

     

     

     

     

    INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

    KUMMENTI

     

    11_F1

     

     

     

    Tagħmir tal-arja kundizzjonata mobbli għal karozzi tal-passiġġieri

     

     

    11_F2

     

     

     

    Tagħmir tal-arja kundizzjonata mobbli għal karozzi tal-linja

     

     

    11_F3

     

     

     

    Tagħmir tal-arja kundizzjonata mobbli għal vannijiet (vetturi ħfief)

     

     

    11_F4

     

     

     

    Tagħmir tal-arja kundizzjonata mobbli għal trakkijiet u trejlers (vetturi heavy-duty)

     

     

    11_F5

     

     

     

    Tagħmir tal-arja kundizzjonata mobbli għal vetturi u makkinarju agrikolu, tal-forestrija u tal-kostruzzjoni

     

     

    11_F6

     

     

     

    Tagħmir tal-arja kundizzjonata mobbli għal karozzi ferrovjarji

     

     

    11_F7

     

     

     

    Tagħmir tal-arja kundizzjonata mobbli għal vapuri

     

     

    11_F8

     

     

     

    Tagħmir tal-arja kundizzjonata mobbli għal inġenji tal-ajru u ħelikopters

     

     

    11_F9

     

     

     

    Kwalunkwe tagħmir ieħor tal-arja kundizzjonata mobbli

    It-tip ta’ tagħmir għandu jiġi speċifikat (eż. inkluż meta inkorporat f’vetturi, vapuri, ferroviji, ajruplani, makkinarju mobbli mhux tat-triq eċċ.).

     

     

     

     

    KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

     

    11_G

     

     

     

     

    Total ta’ tagħmir tar-refriġerazzjoni, tagħmir tal-arja kundizzjonata jew pompi tas-sħana

    11_G = 11_A + 11_B + 11_C + 11_D + 11_E + 11_F

    11_H

     

     

     

     

    Prodotti tal-fowm

    11_H = 11_H1 + 11_H2 + 11_H3 + 11_H4

     

     

     

     

    INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

    KUMMENTI

     

    11_H1

     

     

     

    Bordijiet u pannelli tal-insulazzjoni tal-polistiren estruż (XPS)

    Il-kwantitajiet ta’ bordijiet XPS għandhom jiġu rrappurtati f’unitajiet ta’ metri kubi (maġenb il-kwantitajiet ta’ gassijiet fluworurati li jinsabu fihom f’unitajiet ta’ tunnellati metriċi).

     

    11_H2

     

     

     

    Bordijiet u pannelli tal-insulazzjoni tal-poliuretan (PU)

    Il-kwantitajiet ta’ bordijiet PU għandhom jiġu rrappurtati f’unitajiet ta’ metri kubi (maġenb il-kwantitajiet ta’ gassijiet fluworurati li jinsabu fihom f’unitajiet ta’ tunnellati metriċi).

     

    11_H3

     

     

     

    Fowm b’komponent uniku (OCF)

    L-unità ta’ kejl għall-kwantitajiet tal-OCF għandha tkun il-biċċiet ta’ kontenituri ta’ OCF (maġenb il-kwantitajiet ta’ gassijiet fluworurati li jinsabu fihom f’unitajiet ta’ tunnellati metriċi).

     

    11_H4

     

     

     

    Prodotti oħra tal-fowm

    Il-kategorija/i tal-prodott għandha/għandhom tiġi/jiġu speċifikata/i.

    Il-fowms fit-tagħmir għandhom jiġu rrappurtati hawnhekk.

    L-importazzjonijiet ta’ polioli mħalltin minn qabel (eż. f’sistemi tal-poliuretan) ma għandhomx jiġu rrappurtati f’11_H4 hawnhekk, iżda fit-Taqsima 2.

    Il-kwantitajiet ta’ prodotti tal-fowm għandhom jiġu rrappurtati f’unitajiet ta’ metri kubi, tunnellati metriċi, jew biċċiet ta’ prodott/ tagħmir (maġenb il-kwantitajiet ta’ gassijiet fluworurati li jinsabu fihom f’unitajiet ta’ tunnellati metriċi).

    11_I

     

     

     

     

    Tagħmir għall-protezzjoni min-nar (inklużi sistemi u apparati għat-tifi tan-nar inkorporati fil-vetturi)

     

     

     

     

     

     

    KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

     

    11_J

     

     

     

     

    Aerosols mediċi jew farmaċewtiċi

    11_J = 11_J1 + 11_J2

     

     

     

     

     

    INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

    KUMMENTI

     

    11_J1

     

     

     

    Inalaturi b’doża mkejla għall-kunsinna ta’ ingredjenti farmaċewtiċi

    Inalaturi b’doża mkejla għall-kunsinna ta’ ingredjenti farmaċewtiċi kif imsemmi fl-Artikolu 19(1) tar-Regolament (UE) 2024/573.

     

    11_J2

     

     

     

    Aerosols mediċi jew farmaċewtiċi oħrajn

    It-tip ta’ aerosols għandu jiġi speċifikat. L-aerosols koperti mill-punt 20 tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2024/573 għandhom jiġu rrappurtati fit-Taqsima 11_L1.

    11_K

     

     

     

     

    Aerosols mhux mediċi

     

     

     

     

     

     

    KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

     

    11_L

     

     

     

     

    Prodotti u tagħmir mediku u personali oħrajn

    11_L = 11_L1 + 11_L2 + 11_L3

     

     

     

     

     

    INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

    KUMMENTI

     

    11_L1

     

     

     

    Prodotti għall-kura personali

    Prodotti msemmija fil-punt 20 tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2024/573.

    Il-kwantitajiet ta’ prodotti għandhom jiġu rrappurtati f’unitajiet ta’ volum nett tal-prodott, piż nett tal-prodott jew unitajiet tal-prodott (maġenb il-kwantitajiet ta’ gassijiet fluworurati li jinsabu fihom f’unitajiet ta’ tunnellati metriċi).

     

    11_L2

     

     

     

    Tagħmir użat għat-tkessiħ tal-ġilda

    Tagħmir imsemmi fil-punt 21 tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2024/573.

     

    11_L3

     

     

     

    Prodott jew tagħmir mediku ieħor

    It-tip ta’ prodotti jew tagħmir għandu jiġi speċifikat.

    L-unità ta’ kejl għall-kwantitajiet ta’ prodotti u tagħmir għandha tkun il-volum nett tal-prodott, il-piż nett tal-prodotti jew l-unitajiet ta’ prodott jew ta’ tagħmir (maġenb il-kwantitajiet ta’ gassijiet fluworurati li jinsabu fihom f’unitajiet ta’ tunnellati metriċi).

     

     

     

     

     

    KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

     

    11_M

     

     

     

     

    Tagħmir għat-trażmissjoni u d-distribuzzjoni tal-elettriku

    11_M = 11_M1 + 11_M2 + 11_M3 + 11_M4 + 11_M5

     

     

     

     

     

    INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

    KUMMENTI

     

    11_M1

     

     

     

    Kommutatur elettriku ta’ vultaġġ medju għad-distribuzzjoni primarja u sekondarja sa u inkluż 24 kV

    Minflok l-għadd ta’ unitajiet, għandu jiġi rrappurtat l-għadd ta’ unitajiet funzjonali bil-kwantitajiet assoċjati ta’ sustanzi.

     

    11_M2

     

     

     

    Kommutatur elettriku ta’ vultaġġ medju għad-distribuzzjoni primarja u sekondarja minn aktar minn 24 kV sa u inkluż 52 kV

    Minflok l-għadd ta’ unitajiet, għandu jiġi rrappurtat l-għadd ta’ unitajiet funzjonali bil-kwantitajiet assoċjati ta’ sustanzi.

     

    11_M3

     

     

     

    Kommutatur elettriku ta’ vultaġġ għoli minn aktar minn 52 kV sa u inkluż 145 kV u sa u inkluż 50 kA ta’ kurrent ta’ ċirkwit qasir

    Minflok l-għadd ta’ unitajiet, għandu jiġi rrappurtat l-għadd ta’ unitajiet funzjonali bil-kwantitajiet assoċjati ta’ sustanzi.

     

    11_M4

     

     

     

    Kommutatur elettriku ta’ vultaġġ għoli ta’ aktar minn 145 kV jew aktar minn 50 kA ta’ kurrent ta’ ċirkwit qasir

    Minflok l-għadd ta’ unitajiet, għandu jiġi rrappurtat l-għadd ta’ unitajiet funzjonali bil-kwantitajiet assoċjati ta’ sustanzi.

     

    11_M5

     

     

     

    Tagħmir ieħor għat-trażmissjoni u d-distribuzzjoni tal-elettriku

    It-tip ta’ tagħmir u l-livell ta’ vultaġġ għandhom jiġu speċifikati.

    11_N

     

     

     

     

    Tagħmir tal-elettriku ieħor

    It-tip ta’ tagħmir u l-livell ta’ vultaġġ għandhom jiġu speċifikati.

     

     

     

     

     

    KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

     

    11_O

     

     

     

     

    Aċċeleraturi tal-partiċelli

    11_O = 11_O1 + 11_O2 + 11O_3 + 11_O4

     

     

     

     

     

    INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

    KUMMENTI

     

    11_O1

     

     

     

    Aċċeleraturi ta’ partikoli mediċi

     

     

    11_O2

     

     

     

    Mikroskopji tal-elettroni

     

     

    11_O3

     

     

     

    Aċċeleraturi ta’ partikoli tar-riċerka

     

     

    11_O4

     

     

     

    Aċċeleraturi ta’ partikoli oħrajn

    It-tip ta’ aċċeleraturi ta’ partikoli għandu jiġi speċifikat.

    11_P

     

     

     

     

    Prodotti u tagħmir oħra li fihom gassijiet elenkati fl-Annessi I, II jew III tar-Regolament (UE) 2024/573

    Għandhom jiġu speċifikati l-kategorija/i tal-prodott jew tat-tagħmir.

    L-unità ta’ kejl għall-kwantitajiet ta’ prodotti jew tagħmir għandha tkun il-volum nett tal-prodott, il-piż nett tal-prodott jew l-unitajiet ta’ prodott jew ta’ tagħmir (maġenb il-kwantitajiet ta’ gassijiet fluworurati li jinsabu fihom f’unitajiet ta’ tunnellati metriċi).

     

     

     

     

    KWANTITAJIET IKKALKULATI AWTOMATIKAMENT

     

    11_Q

     

     

     

    Total ta’ prodotti u tagħmir li fihom gassijiet fluworurati elenkati fl-Annessi I, II jew III tar-Regolament (UE) 2024/573

    11_Q = 11_G + 11_H + 11_I + 11_J + 11_K + 11_L + 11_M + 11_N + 11_O + 11_P

    11_R

     

     

     

    Total ta’ prodotti u ta’ tagħmir koperti mill-Artikolu 19(1) tar-Regolament (UE) 2024/573

    Għall-idrofluworokarburi biss.

    11_R = 11_G + 11_J1 (2)

    Taqsima 12:   Għandha timtela mill-importaturi ta’ tagħmir ta’ refriġerazzjoni, tagħmir tal-arja kundizzjonata jew pompi tas-sħana jew inalaturi b’doża mkejla ċċarġjati bl-idrofluworokarburi, fejn l-idrofluworokarburi li jinsabu fit-tagħmir jew fil-prodotti importati kienu ġew esportati preċedentement mill-Unjoni u akkwistati mill-manifatturi ta’ tagħmir jew prodotti direttament mill-impriża ta’ esportazzjoni, u kienu soġġetti għal-limitazzjoni tal-kwota ta’ idrofluworokarburi għat-tqegħid fis-suq tal-Unjoni — l-Artikolu 26(7) tar-Regolament (UE) 2024/573 u l-punt 6 tal-Anness IX ta’ dak ir-Regolament

    Il-kwantitajiet għandhom jiġu rrappurtati f’tunnellati metriċi b’akkuratezza sat-tielet pożizzjoni deċimali (jekk ir-raba’ pożizzjoni deċimali tkun 5 jew aktar, it-tielet pożizzjoni deċimali għandha tiġi ttondjata ’l fuq, inkella għandha tiġi ttondjata ’l isfel), separatament għal kull idrofluworokarbur (gassijiet elenkati fit-Taqsima 1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2024/573 jew taħlita li fiha mill-inqas wieħed minn dawk il-gassijiet).

     

    INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

    KUMMENTI

    12A

    L-ammont ta’ idrofluworokarburi ċċarġjati fit-tagħmir importat tar-refriġerazzjoni, tagħmir tal-arja kundizzjonata jew pompi tas-sħana, rilaxxati mid-dwana għaċ-ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni, li għalih l-idrofluworokarburi qabel kienu ġew esportati mill-Unjoni u li kienu soġġetti għal-limitazzjoni tal-kwota għall-introduzzjoni fis-suq tal-Unjoni tal-idrofluworokarburi

    Japplika għall-idrofluworokarburi li jinsabu f’tagħmir importat ta’ refriġerazzjoni, tagħmir tal-arja kundizzjonata jew pompi tas-sħana inklużi fl-ammonti rrappurtati fit-taqsima 11_G.

    Għandhom jiġu speċifikati l-impriża jew l-impriżi li jkunu esportaw l-idrofluworokarburi u s-sena jew is-snin tal-esportazzjoni.

    Għandhom jiġu speċifikati l-impriża jew l-impriżi li jkunu qiegħdu l-idrofluworokarburi fis-suq tal-Unjoni għall-ewwel darba u s-sena jew is-snin ta’ dak it-tqegħid fis-suq.

    12B

    L-ammont ta’ idrofluworokarburi ċċarġjati fl-inalaturi b’doża mkejla importati, rilaxxati mid-dwana għaċ-ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni, li għalihom l-idrofluworokarburi kienu ġew esportati qabel mill-Unjoni u li kienu soġġetti għal-limitazzjoni tal-kwota tal-idrofluworokarburi għat-tqegħid fis-suq tal-Unjoni

    Applikabbli għall-ewwel darba għal rappurtar dwar attivitajiet imwettqa fl-2025 (mhux aktar tard mill-31 ta’ Marzu 2026).

    Tapplika għall-idrofluworokarburi li jinsabu f’inalaturi b’doża mkejla importati inklużi fl-ammonti rrappurtati fit-taqsima 11_J1.

    Għandhom jiġu speċifikati l-impriża jew l-impriżi li jkunu esportaw l-idrofluworokarburi u s-sena jew is-snin tal-esportazzjoni.

    Għandhom jiġu speċifikati l-impriża jew l-impriżi li jkunu qiegħdu l-idrofluworokarburi fis-suq tal-Unjoni għall-ewwel darba u s-sena jew is-snin ta’ dak it-tqegħid fis-suq.

    Taqsima 12a:   Għandha timtela mill-importaturi ta’ tagħmir tar-refriġerazzjoni, tagħmir tal-arja kundizzjonata jew pompi tas-sħana jew inalaturi b’doża mkejla ċċarġjati bl-idrofluworokarburi, fejn it-tagħmir jew il-prodotti importati (inkluż iċ-ċarġ tal-idrofluworokarburi) qabel kienu tqiegħdu fis-suq tal-Unjoni u sussegwentement ġew esportati mill-Unjoni qabel l-importazzjoni mill-ġdid — l-Artikolu 26(7) tar-Regolament (UE) 2024/573 u l-punt 6 tal-Anness IX ta’ dak ir-Regolament

    Il-kwantitajiet għandhom jiġu rrappurtati f’tunnellati metriċi bi preċiżjoni sat-tielet pożizzjoni deċimali (jekk ir-raba’ pożizzjoni deċimali tkun 5 jew aktar, it-tielet pożizzjoni deċimali għandha tiġi aġġustata ’l fuq, inkella għandha tiġi aġġustata ’l isfel), separatament għal kull idrofluworokarbur (gassijiet elenkati fit-Taqsima 1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2024/573 jew taħlita li fiha mill-inqas wieħed minn dawk il-gassijiet).

     

    INFORMAZZJONI LI TRID TIĠI RRAPPURTATA

    KUMMENTI

    12aA

    L-ammont ta’ idrofluworokarburi ċċarġjati fit-tagħmir importat tar-refriġerazzjoni, tagħmir tal-arja kundizzjonata jew pompi tas-sħana, fejn it-tagħmir (inkluż iċ-ċarġ tal-idrofluworokarburi) kien tqiegħed qabel fis-suq tal-Unjoni u sussegwentement ġie esportat mill-Unjoni qabel l-importazzjoni mill-ġdid

    Japplika għat-tagħmir importat tar-refriġerazzjoni, tagħmir tal-arja kundizzjonata jew pompi tas-sħana inklużi fl-ammonti rrappurtati fit-Taqsima 11_G.

    L-impriża/i li tesporta/jesportaw it-tagħmir u s-sena/snin tal-esportazzjoni għandhom jiġu speċifikati.

    L-impriża/i li jkunu qiegħdu l-idrofluworokarburi jew it-tagħmir iċċarġjat minn qabel fis-suq tal-Unjoni għall-ewwel darba u s-sena/snin ta’ dak it-tqegħid fis-suq għandhom jiġu speċifikati.

    12aB

    L-ammont ta’ idrofluworokarburi ċċarġjati fl-inalaturi b’doża mkejla importati, fejn l-inalaturi (inkluż iċ-ċarġ tal-idrofluworokarburi) kienu tqiegħdu qabel fis-suq tal-Unjoni u sussegwentement ġew esportati mill-Unjoni qabel l-importazzjoni mill-ġdid

    Applikabbli għall-ewwel darba għal rappurtar dwar attivitajiet imwettqa fl-2025 (mhux aktar tard mill-31 ta’ Marzu 2026).

    Tapplika għal inalaturi b’doża mkejla importati inklużi fl-ammonti rrappurtati fit-taqsima 11_J1.

    L-impriża/i li tesporta/jesportaw it-tagħmir u s-sena/snin tal-esportazzjoni għandhom jiġu speċifikati.

    L-impriża/i li jkunu qiegħdu l-idrofluworokarburi jew l-inalaturi b’doża mkejla fis-suq tal-Unjoni għall-ewwel darba u s-sena/snin ta’ dak it-tqegħid fis-suq għandhom jiġu speċifikati.

    Rapport żero:   Għandu jimtela minn impriżi li ġew allokati kwota skont l-Artikolu 17(4) tar-Regolament (UE) 2024/573, jew li rċevew kwoti skont l-Artikolu 21(1) ta’ dak ir-Regolament iżda li ma qiegħdu l-ebda kwantità ta’ idrofluworokarburi fis-suq fis-sena kalendarja li għaliha ġie ppreżentat ir-rapport — l-Artikolu 26(1), it-tieni subparagrafu, tar-Regolament (UE) 2024/573

    L-impriżi li ma jirrappurtaw l-ebda idrofluworokarbur (gassijiet elenkati fit-Taqsima 1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2024/573 jew taħlitiet li fihom mill-inqas wieħed minn dawk il-gassijiet) imqiegħed fis-suq tal-Unjoni fit-Taqsima 4M għandhom jikkonfermaw in-nuqqas ta’ attivitajiet relatati.

    (1)  Id-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 21 ta’ Ottubru 2009 li tistabbilixxi qafas għall-iffissar ta’ rekwiżiti għall-ekodisinn għal prodotti relatati mal-enerġija (ĠU L 285, 31.10.2009, p. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/125/oj).

    (2)  Il-valur għall-qasam 11_J1 mhux se jitqies għas-sena 2024 fil-kalkolu ta’ 11_R.

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2195/oj

    ISSN 1977-074X (electronic edition)

    Top