(1)

Għandhom isiru numru ta’ emendi għal-Linja Gwida (UE) 2021/564 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2021/9) (1). Fl-interessi taċ-ċarezza dik il-Linja Gwida għandha tiġi rriformulata.

(2)

F’konformità mar-rwol tal-euro bħala munita ta’ riżerva internazzjonali, l-Eurosistema żviluppat qafas għall-forniment ta’ servizzi ta’ ġestjoni ta’ riżervi fl-euro lil banek ċentrali, awtoritajiet monetarji u pajjiżi li jinsabu barra ż-żona tal-euro u lil organizzazzjonijiet internazzjonali. Is-servizzi ta’ ġestjoni tar-riżervi tal-Eurosistema (ERMS) huma fil-qalba ta’ dan il-qafas u jinkludu sett definit sew ta’ servizzi standardizzati ta’ ġestjoni ta’ riżervi li jippermettu lill-klijenti jimmaniġġjaw b’mod komprensiv l-assi ta’ riżerva tagħhom iddenominati f’euro permezz ta’ bank ċentrali wieħed tal-Eurosistema.

(3)

Bis-saħħa tal-Artikolu 23 flimkien mal-Artikolu 42.4 tal-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew (iktar ’il quddiem l-“Istatut tas-SEBĊ”), il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u l-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro jistgħu jistabbilixxu relazzjonijiet ma’ banek ċentrali u istituzzjonijiet finanzjarji f’pajjiżi oħra u, fejn xieraq, ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali, u jwettqu kull tip ta’ tranżazzjoni bankarja fir-relazzjonijiet tagħhom ma’ pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali.

(4)

Meta l-Eurosistema tipprovdi servizzi ta’ ġestjoni ta’ riżervi lill-klijenti, irrispettivament mill-bank ċentrali tal-Eurosistema li permezz tiegħu dawn is-servizzi jiġu pprovduti, jenħtieġ li l-Eurosistema taġixxi bħala sistema waħda. Għal dan l-għan, din il-Linja Gwida għandha l-iskop li tiżgura, fost l-oħrajn, li s-servizzi ta’ ġestjoni tar-riżervi tal-Eurosistema jiġu pprovduti fuq bażi standardizzata skont termini u kundizzjonijiet armonizzati u li l-BĊE, il-fornituri tal-ERMS jew l-Eurosistema, kif xieraq, jirċievu informazzjoni adegwata dwar dawn is-servizzi.

(5)

L-informazzjoni, id-data u dokumenti kollha inklużi dawk reċevuti mill-klijenti abbozzati minn u/jew skambjati bejn il-banek ċentrali tal-Eurosistema fil-kuntest tas-servizzi ta’ ġestjoni ta’ riżervi tal-Eurosistema huma ta’ natura kunfidenzjali u huma suġġetti għall-Artikolu 37 tal-Istatut tas-SEBĊ. Il-kondiviżjoni ta’ kwalunkwe informazzjoni li jkun fiha data personali trid titwettaq f’konformità mal-liġi applikabbli tal-Unjoni li tirregola l-protezzjoni tad-data.

(6)

Skont l-Artikolu 1, il-punt (c), tal-Linja Gwida (UE) 2019/671 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2019/7 (2)), id-dispożizzjonijiet ta’ dik il-Linja Gwida ma japplikawx għal tranżazzjonijiet eżegwiti u depożiti meħuda fil-qafas tas-servizzi ta’ ġestjoni ta’ riżervi tal-Eurosistema. Sabiex jiġi evitat kull dubju u fl-interessi taċ-ċertezza legali dan għandu jkun speċifikat f’din il-Linja Gwida.

(7)

Il-Kunsill Governattiv iddeċieda li hija meħtieġa aktar trasparenza fir-remunerazzjoni ta’ depożiti ta’ politika mhux monetarja. Ir-rati ta’ remunerazzjoni applikabbli għal dawn id-depożiti huma stabbiliti f’diversi atti legali differenti. Sabiex titjieb it-trasparenza, kif ukoll il-konsistenza fl-atti legali relatati, huwa xieraq li r-rati ta’ remunerazzjoni jkunu stabbiliti b’mod komprensiv f’att legali wieħed biex tkun iffaċilitata l-komunikazzjoni tar-rati ta’ remunerazzjoni u jkunu jistgħu jsiru aġġustamenti futuri ta’ dawk ir-rati. Konsegwentement, ir-regoli ta’ remunerazzjoni relatati ma’ depożiti meħuda fil-qafas tas-servizzi ta’ ġestjoni ta’ riżervi tal-Eurosistema jinkludu referenzi għad-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni (UE) 2024/1209 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2024/11) (3), li hija l-att legali waħdieni li jistabbilixxi r-remunerazzjoni applikabbli għal depożiti ta’ politika mhux monetarja.

(8)

Sabiex tkun żgurata ċertezza legali, huwa neċessarju li d-data tal-applikazzjoni ta’ din il-Linja Gwida tiġi allinjata mad-data ta’ applikazzjoni tad-Deċiżjoni (UE) 2024/1209 (BĊE/2024/11). Għaldaqstant, din il-Linja Gwida għandha tapplika mill-1 ta’ Diċembru 2024,

(1)

“organizzazzjoni internazzjonali” tfisser kull organizzazzjoni, minbarra l-istituzzjoni jew l-korp tal-Unjoni stabbiliti permezz jew taħt l-awtorità ta’ trattat internazzjonali;

(2)

“Servizzi ta’ ġestjoni ta’ riżervi tal-Eurosistema” jew “ERMS” tfisser is-servizzi ta’ ġestjoni tar-riżervi elenkati fl-Artikolu 3 li jistgħu jiġu pprovduti mill-fornituri tal-ERMS lill-klijenti li jippermettu lill-klijenti jimmaniġġjaw b’mod komprensiv ir-riżervi tagħhom permezz ta’ fornitur wieħed jew aktar tal-ERMS;

(3)

“klijent” tfisser kwalunkwe bank ċentrali (inkluża kwalunkwe awtorità monetarja) jew kwalunkwe pajjiż (inkluż kwalunkwe awtorità pubblika jew aġenzija tal-gvern) li jinsab barra ż-żona tal-euro, jew kwalunkwe organizzazzjoni internazzjonali li lilha jiġu pprovduti servizzi ta’ ġestjoni ta’ riżervi tal-Eurosistema minn bank ċentrali wieħed jew aktar tal-Eurosistema;

(4)

“Bank ċentrali tal-Eurosistema” tfisser il-BĊE jew kwalunkwe bank ċentrali nazzjonali ta’ Stat Membru li l-munita tiegħu hija l-euro;

(5)

“Fornitur tal-ERMS” tfisser bank ċentrali tal-Eurosistema li jipprovdi s-servizzi kollha ta’ ġestjoni tar-riżervi tal-Eurosistema jew subsett minnhom irrispettivament minn jekk il-bank ċentrali tal-Eurosistema rilevanti kkonkludiex kuntratt mal-klijent;

(6)

“Faċilità ta’ investiment tal-Grad 1” tfisser faċilità limitata għall-investiment direttament mal-fornitur tal-ERMS;

(7)

“Faċilità ta’ investiment tal-Grad 2” tfisser faċilità għall-investiment fuq bażi ta’ aġenzija fis-suq b’kontropartijiet magħżula mill-fornitur tal-ERMS;

(8)

“bażi ta’ aġenzija” tfisser li l-fornitur tal-ERMS jaġixxi bħala aġent għal klijent f’wieħed mill-modi li ġejjin: (a) fuq bażi divulgata, fejn il-fornitur tal-ERMS jaġixxi f’isem u għan-nom tal-klijent tiegħu vis-à-vis il-kontroparti tiegħu, jiġifieri jiżvela l-identità tal-klijent tiegħu u l-fatt li jaġixxi bħala aġent għal dak il-klijent; jew (b) fuq bażi mhux żvelata, fejn il-fornitur tal-ERMS jaġixxi f’isem iżda mhux f’isem il-klijent tiegħu vis-à-vis il-kontroparti tiegħu, jiġifieri jiżvela l-fatt li jaġixxi bħala aġent f’isem wieħed mill-klijenti tiegħu iżda ma jiżvelax l-identità ta’ dak il-klijent;

(9)

“bilanċ ta’ flus f’eċċess” tfisser bilanċ li ma jistax jiġi akkomodat la taħt il-faċilità ta’ investiment tal-Grad 1 u lanqas taħt il-faċilità ta’ investiment tal-Grad 2 fi kwalunkwe jum partikolari;

(10)

“bażi prinċipali” tfisser li l-fornitur tal-ERMS jaġixxi f’ismu stess u għan-nom tiegħu stess fir-rigward tal-klijenti u l-kontropartijiet tiegħu;

(11)

“riżervi” tfisser flus iddenominati f’euro u dawk it-titoli ddenominati f’euro li huma inklużi fil-lista tal-Eurosistema ta’ assi negozjabbli eliġibbli, kif ippubblikata u aġġornata kuljum fuq is-sit web tal-BĊE skont l-Artikolu 61 tal-Linja Gwida (UE) 2015/510 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2014/60 (4)), bl-eċċezzjoni ta’:

(1)

is-servizzi ta’ flus kontanti li ġejjin:

(2)

is-servizzi ta’ kustodju li ġejjin:

(3)

is-servizzi ta’ saldu li ġejjin:

(4)

is-servizzi ta’ investiment ta’ flus mil-lum għall-għada li ġejjin:

(5)

is-servizzi ta’ depożitu għal żmien fiss li ġejjin:

(6)

l-eżekuzzjoni ta’ investimenti għall-klijenti skont l-istruzzjonijiet permanenti tagħhom, jew mandat ta’ investiment, u skont is-sett ta’ servizzi ta’ ġestjoni ta’ riżervi tal-Eurosistema, soġġett għal dan li ġej:;

(7)

eżekuzzjoni tal-ordnijiet tal-klijenti għal xiri jew bejgħ ta’ titoli fis-suq sekondarju, li għandha tkopri titoli mill-firxa sħiħa ta’ titoli eliġibbli li għalihom huma pprovduti kontijiet ta’ titoli kif stabbilit fil-punt (2)(a), soġġett għal dan li ġej:

(8)

is-servizzi ta’ tranżazzjonijiet ta’ kambju barrani li ġejjin fir-rigward ta’ euro kontra muniti oħra u deheb kif ukoll ftehimiet ta’ retroriakkwist (reverse repos) f’euro:

Servizzi ta’ tranżazzjonijiet ta’ kambju barrani tal-Eurosistema offruti minn fornituri tal-ERMS fuq bażi prinċipali għandhom jiġu eżegwiti f’isimhom stess u jistgħu jkunu soġġetti għal-linji gwida adottati mill-BĊE fuq il-bażi tal-Artikolu 31 tal-Istatut tas-SEBĊ li stabbilixxa l-limiti li fihom jew taħtu diversi tipi ta’ operazzjonijiet ta’ kambju barrani fi kwalunkwe jum partikolari jistgħu jitwettqu minn banek ċentrali nazzjonali mingħajr l-approvazzjoni tal-BĊE, u meta jinqabżu diversi tipi ta’ operazzjonijiet tal-kambju fi kwalunkwe jum partikolari ma jistgħux jitwettqu minn banek ċentrali nazzjonali mingħajr l-approvazzjoni minn qabel tal-BĊE. Sa fejn it-tranżazzjonijiet imwettqa skont din il-Linja Gwida huma soġġetti għal-linji gwida adottati mill-BĊE fuq il-bażi tal-Artikolu 31 tal-Istatut tas-SEBĊ, il-linji gwida tal-aħħar għandhom japplikaw ukoll.

(1)

biex jiġu rkuprati l-ispejjeż interni għall-kustodju u s-servizzi ta’ saldu pprovduti lill-klijenti għall-firxa ta’ titoli eliġibbli stabbiliti fl-Artikolu 3, il-punti (2) u (3), it-tariffi li ġejjin, kif determinati mill-Kunsill Governattiv:

(2)

għall-eżekuzzjoni ta’ ordnijiet ta’ titoli, l-ispejjeż interni għandhom ikunu koperti bl-applikazzjoni ta’ marġni li għandu jiġi ddeterminat mill-fornitur tal-ERMS ikkonċernat fuq bażi ta’ tranżazzjoni. Kwalunkwe tariffa esterna, pereżempju tariffi imposti minn CSDs, ICSDs u banek ċentrali korrispondenti fil-kuntest ta’ arranġamenti bilaterali għandha tiġi mgħoddija b’mod sħiħ lill-klijenti. Dawn it-tariffi jistgħu jvarjaw u mhumiex armonizzati fil-livell tal-Eurosistema;

(3)

it-tariffi imposti fuq il-klijenti għal investimenti skont l-istruzzjonijiet permanenti jew mandat ta’ investiment għandhom ikunu dawk applikati għall-operazzjoni relatata mat-titoli sottostanti jew għas-servizz ta’ flus kontanti. Ma għandha tiġi applikata l-ebda tariffa separata jew addizzjonali għall-eżekuzzjoni tal-istruzzjonijiet permanenti bħala tali. It-tariffa għal mandat ta’ investiment għandha tiġi ddeterminata mill-fornitur rilevanti tal-ERMS;

(4)

għall-ispejjeż imġarrba fil-forniment ta’ servizzi ta’ tranżazzjonijiet tal-kambju barrani fuq bażi prinċipali l-fornitur rilevanti tal-ERMS għandu japplika marġni bejn il-prezz tax-xiri jew tal-bejgħ tal-kambju, kif ddeterminat mill-fornitur tal-ERMS rispettiv, u r-rata prevalenti tas-suq fuq bażi ta’ tranżazzjoni individwali;

(5)

il-klijenti għandhom jiżguraw li l-bilanċi tal-kontijiet tal-flus tagħhom ikunu akbar minn jew ugwali għal żero mhux aktar tard mill-għeluq tan-negozju f’kull jum ta’ negozju.