(1)

Fl-20 ta’ Lulju 2023, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2023/1532 (1).

(2)

Fil-konklużjonijiet tiegħu tal-21 u t-22 ta’ Marzu 2024, il-Kunsill Ewropew iddikjara li l-aċċess tar-Russja għal oġġetti u teknoloġiji sensittivi b’rilevanza għall-kampijiet tal-battalja jrid ikun ristrett kemm jista’ jkun, inkluż billi jiġu mmirati entitajiet f’pajjiżi terzi li jippermettu ċ-ċirkomvenzjoni ta’ sanzjonijiet. Il-Kunsill Ewropew appella lir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà (“ir-Rappreżentant Għoli”) u lill-Kummissjoni biex iħejju aktar sanzjonijiet kontra l-Belarussja, il-Korea ta’ Fuq u l-Iran. Barra minn hekk, il-Kunsill Ewropew iddikjara li l-Unjoni Ewropea ser tkompli taħdem b’mod intensiv mas-sħab reġjonali u internazzjonali biex tipprevjeni eskalazzjoni reġjonali ulterjuri, b’mod partikolari fil-Libanu u l-Baħar l-Aħmar. Il-Kunsill Ewropew appella lill-atturi kollha, partikolarment l-Iran, biex iżommu lura minn azzjonijiet eskalatorji.

(3)

Fl-14 ta’ April 2024, fid-dikjarazzjoni mir-Rappreżentant Għoli f’isem l-Unjoni, l-Unjoni kkundannat bl-aktar mod qawwi l-attakki Iranjani bid-droni u l-missili kontra Iżrael fit-13 ta’ April 2024 bħala eskalazzjoni bla preċedent u theddida għas-sigurtà reġjonali.

(4)

Fil-konklużjonijiet tiegħu tas-17 ta’ April 2024, il-Kunsill Ewropew ikkundanna bil-qawwa u b’mod inekwivoku l-attakk Iranjan fuq Iżrael u tenna s-solidarjetà sħiħa tiegħu mal-poplu ta’ Iżrael u l-impenn tiegħu għas-sigurtà ta’ Iżrael u għall-istabbiltà tar-reġjun. Il-Kunsill Ewropew appella lill-Iran u lill-forzi bi prokura tiegħu biex iwaqqfu l-attakki kollha u ħeġġeġ lill-partijiet kollha jeżerċitaw l-akbar trażżin u joqogħdu lura minn kwalunkwe azzjoni li tista’ żżid it-tensjonijiet fir-reġjun. Barra minn hekk, il-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew iddikjaraw li l-Unjoni ser tieħu aktar miżuri restrittivi kontra l-Iran, b’mod partikolari fir-rigward tal-vetturi tal-ajru mingħajr bdot abbord (UAVs) u l-missili. Fl-aħħar nett, il-Kunsill Ewropew tenna li l-Unjoni tibqa’ impenjata bis-sħiħ li tikkontribwixxi għat-tnaqqis tat-tensjoni u għas-sigurtà fir-reġjun.

(5)

Ir-Russja qed tuża UAVs prodotti fl-Iran b’appoġġ għall-gwerra ta’ aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna, li tikser is-sovranità, l-indipendenza u l-integrità territorjali ta’ dak il-pajjiż, inkluż kontra ċ-ċivili u l-infrastruttura ċivili. Il-programm Iranjan sponsorjat mill-Istat għall-iżvilupp u l-produzzjoni ta’ UAVs għalhekk jikkontribwixxi għall-ksur tal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti u tal-prinċipji fundamentali tal-liġi internazzjonali.

(6)

L-Unjoni hija estremament imħassba dwar rapporti li l-Iran jista’ jittrasferixxi missili lejn ir-Russja għall-użu fil-gwerra ta’ aggressjoni tiegħu kontra l-Ukrajna.

(7)

Il-proliferazzjoni ta’ UAVs u missili prodotti fl-Iran u teknoloġiji relatati għand gruppi armati mhux statali fil-Lvant Nofsani u lil hinn minnu hija kwistjoni ċentrali ta’ tħassib. L-Iran ittrasferixxa UAVs u missili prodotti fl-Iran lil gruppi u entitajiet armati, inkluż lill-Ħamas, lill-Hezbollah, lill-Houthi u lil milizzji fis-Sirja u l-Iraq, kif ukoll lil partijiet fil-kunflitt fis-Sudan.

(8)

Il-programm tal-missili Iranjani, li huwa bbażat fuq kumpaniji tal-istat kif ukoll privati u jibbenefika minn kapaċitajiet ta’ riċerka domestiċi, huwa mmexxi mill-Ministeru għad-Difiża u l-Loġistika tal-Forzi Armati tal-Iran u l-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika, li t-tnejn li huma korpi sanzjonati mill-Unjoni. Il-programm tal-missili Iranjani jinkludi l-akkwist, l-iżvilupp, il-produzzjoni u t-trasferiment tal-missili.

(9)

L-Iran għandu relazzjoni fit-tul ma’ gruppi armati u entitajiet fil-Lvant Nofsani u r-reġjun tal-Baħar l-Aħmar, inkluż organizzazzjonijiet terroristiċi bħall-fergħat militari tal-Hezbollah u l-Ħamas, u pprovdielhom missili u mezzi ta’ produzzjoni prodotti fl-Iran.

(10)

Il-forniment kontinwu mill-Iran ta’ armi u materjal relatat lill-Houthi qed jikser ir-Riżoluzzjoni 2216 (2015) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti.

(11)

L-attakki fuq rotot marittimi ċentrali mill-Houthi fil-Lvant Nofsani u r-reġjun tal-Baħar l-Aħmar huma ta’ tħassib ċentrali fir-rigward tal-interessi tal-Unjoni u l-Istati Membri. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2024/632 (2) nediet operazzjoni ta’ sigurtà marittima tal-Unjoni Ewropea biex tiġi ssalvagwardata l-libertà ta’ navigazzjoni b’rabta mal-kriżi tal-Baħar l-Aħmar (EUNAVFOR ASPIDES). Huwa fl-interess tal-Unjoni u tal-Istati Membri li jadottaw miżuri fil-qafas tal-politika estera u ta’ sigurtà komuni sabiex jiġi evitat li l-Houthi jiksbu aktar aċċess għal armi prodotti fl-Iran bħal missili u UAVs.

(12)

Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, u b’rispons għall-appoġġ militari tal-Iran għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, kif ukoll il-forniment mill-Iran ta’ UAVs u missili lil gruppi armati u entitajiet fil-Lvant Nofsani u fir-reġjun tal-Baħar l-Aħmar, li jdgħajjef il-paċi u s-sigurtà, kif ukoll is-sovranità tal-istati, huwa xieraq li jiġu introdotti aktar miżuri restrittivi fir-rigward tal-Iran. Jenħtieġ li dawk il-miżuri jinżammu taħt rieżami u jenħtieġ li jkunu jistgħu jiġu sospiżi jew irtirati, jew jiġu supplimentati minn miżuri oħra restrittivi, fid-dawl ta’ żviluppi fuq il-post.

(13)

B’mod partikolari, jenħtieġ li t-titolu tad-Deċiżjoni (PESK) 2023/1532 jiġi emendat u jenħtieġ li jiġu imposti restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar u miżuri ta’ ffriżar tal-assi kontra persuni li huma responsabbli għal, li jappoġġjaw jew li huma involuti fil-programm tal-missili Iranjani, jew li jfornu, ibigħu jew li b’xi mod ieħor huma involuti fit-trasferiment tal-missili jew l-UAVs jew teknoloġiji relatati tal-Iran lir-Russja b’appoġġ għall-gwerra ta’ aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna, jew lil gruppi u entitajiet armati biex jimminaw il-paċi u s-sigurtà fil-Lvant Nofsani u r-reġjun tal-Baħar l-Aħmar, jew bi ksur tar-Riżoluzzjoni 2216 (2015) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti.

(14)

Huwa xieraq ukoll li tiġi pprojbita l-esportazzjoni mill-Unjoni lill-Iran ta’ komponenti oħra li jistgħu jiġu wżati fl-iżvilupp u l-produzzjoni ta’ UAVs.

(15)

Hija meħtieġa aktar azzjoni mill-Unjoni sabiex jiġu implimentati ċerti miżuri.

(16)

Għalhekk jenħtieġ li d-Deċiżjoni (PESK) 2023/1532 tiġi emendata skont dan,

(1)

it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2023/1532 tal-20 ta’ Lulju 2023 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-appoġġ militari tal-Iran għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna u lil gruppi armati u entitajiet fir-reġjun tal-Lvant Nofsani u tal-Baħar l-Aħmar”.

(2)

L-Artikolu 2(1) huwa sostitwit b’dan li ġej:

(3)

L-Artikolu 3(1) huwa sostitwit b’dan li ġej: