This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024D0226
Council Decision (CFSP) 2024/226 of 9 June 2023 on the signing and conclusion of the Agreement between the European Union and the Government of the Islamic Republic of Mauritania on the establishment and functioning of the European Union Regional Advisory and Coordination Cell deployed in Nouakchott to support the G5 Sahel structures
Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2024/226 tad-9 ta’ Ġunju 2023 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania dwar l-istabbiliment u l-funzjonament taċ-Ċellula ta’ Konsulenza u Koordinazzjoni Reġjonali tal-Unjoni Ewropea skjerata f’Nouakchott b’appoġġ għall-istrutturi tal-G5 tas-Sahel
Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2024/226 tad-9 ta’ Ġunju 2023 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania dwar l-istabbiliment u l-funzjonament taċ-Ċellula ta’ Konsulenza u Koordinazzjoni Reġjonali tal-Unjoni Ewropea skjerata f’Nouakchott b’appoġġ għall-istrutturi tal-G5 tas-Sahel
ST/6951/2023/INIT
ĠU L, 2024/226, 19.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/226/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/226/oj
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Serje L |
|
2024/226 |
19.1.2024 |
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2024/226
tad-9 ta’ Ġunju 2023
dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania dwar l-istabbiliment u l-funzjonament taċ-Ċellula ta’ Konsulenza u Koordinazzjoni Reġjonali tal-Unjoni Ewropea skjerata f’Nouakchott b’appoġġ għall-istrutturi tal-G5 tas-Sahel
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 37 tiegħu, flimkien mal-Artikolu 218(5) u (6) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidra l-proposta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,
Billi:
|
(1) |
Fit-13 ta’ Mejju 2019, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2019/762 (1) dwar il-missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fil-Mali (EUCAP Sahel Mali), li partikolarment ħolqot Ċellula ta’ Konsulenza u Koordinazzjoni Reġjonali (RACC) fi ħdan l-EUCAP Sahel Mali b’appoġġ għall-istrutturi u l-pajjiżi tal-G5 tas-Sahel. L-RACCtinkludi tim li jinsab f’Nouakchott, kif ukoll l-esperti tas-sigurtà interna u d-difiża li jinsabu fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni fil-Burkina Faso, iċ-Chad, il-Mali u n-Niġer. Barra minn hekk, l-EUCAP Sahel Mali tipprovdi taħriġ, konsulenza u appoġġ speċifiku ieħor permezz ta’ skjeramenti temporanji ta’ timijiet mill-Mali lejn il-pajjiżi tal-G5 tas-Sahel, inkluż il-Mauritania. |
|
(2) |
Fit-22 ta’ Mejju 2019, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2019/832 (2), li tipprevedi, b’mod partikolari, li l-missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fin-Niġer (EUCAP Sahel Niger) tista’ twettaq attivitajiet skont kif meħtieġ fil-pajjiżi tal-G5 tas-Sahel, inkluż fil-Mauritania, permezz ta’ skjeramenti temporanji ta’ timijiet min-Niġer biex jikkontribwixxu għar-reġjonalizzazzjoni tal-azzjoni tal-politika ta’ sigurtà u ta’ difiża komuni (PSDK) fis-Sahel. |
|
(3) |
Ir-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania, permezz ta’ ittra tal-15 ta’ Frar 2019 mill-Ministru għall-Affarijiet Barranin tagħha, tat il-privileġġi u l-immunitajiet meħtieġa lill-persunal tar-RACC, kif ukoll lill-membri ta’ missjonijiet ad hoc ta’ taħriġ u konsulenza. |
|
(4) |
Ir-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania, permezz ta’ note verbale mill-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u l-Kooperazzjoni tar-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania, bid-data tal-11 ta’ Mejju 2021, u permezz ta’ ittra mill-Ministru għall-Affarijiet Barranin, il-Kooperazzjoni u l-Mauritanjani li jinsabu barra mill-pajjiż tar-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania, bid-data tat-12 ta’ Mejju 2021, tat ukoll il-privileġġi u l-immunitajiet meħtieġa lir- RACC. |
|
(5) |
Madankollu, deher li kien meħtieġ li l-istatus fil-Mauritania, tar-RACC, tal-membri tal-persunal tagħha u tal-membri tal-missjonijiet ad hoc ta’ taħriġ u konsulenza jiġi bbażat fuq Ftehim bejn l-Unjoni u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania, f’konformità mad-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2014/219/PESK (3) u 2012/392/PESK (4). |
|
(6) |
Fl-20 ta’ Mejju 2021, il-Kunsill awtorizza l-ftuħ ta’ negozjati sabiex jiġi konkluż Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania dwar l-istatus fil-Mauritania taċ-Ċellula ta’ Konsulenza u Koordinazzjoni Reġjonali, ta’ elementi oħrajn tal-Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fil-Mali u ta’ elementi tal-Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fin-Niġer. |
|
(7) |
Il-Ftehim il-ġdid dwar l-istabbiliment u l-funzjonament taċ-Ċellula ta’ Konsulenza u Koordinazzjoni Reġjonali tal-Unjoni Ewropea skjerata f’Nouakchott biex tappoġġa l-istrutturi tal-G5 tas-Sahel, li jkopri wkoll il-membri tal-persunal tagħha u l-membri tal-EUCAP Sahel Mali jew tal-EUCAP Sahel Niger li jwettqu missjonijiet ad hoc ta’ taħriġ u konsulenza fil-Mauritania, jenħtieġ li jiġi approvat, |
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania dwar l-istabbiliment u l-funzjonament taċ-Ċellula ta’ Konsulenza u Koordinazzjoni Reġjonali tal-Unjoni Ewropea skjerata f’Nouakchott b’appoġġ għall-istrutturi tal-G5 tas-Sahel (“il-Ftehim”) huwa b’dan approvat f’isem l-Unjoni (5).
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill huwa b’dan awtorizzat li jinnomina l-persuna jew persuni li jkollhom is-setgħa li jiffirmaw il-Ftehim sabiex tintrabat l-Unjoni.
Artikolu 3
Il-President tal-Kunsill għandu, f’isem l-Unjoni, jagħti n-notifika prevista fl-Artikolu 26(2) tal-Ftehim (6).
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fil-Lussemburgu, id-9 ta’ Ġunju 2023.
Għall-Kunsill
Il-President
M. MALMER STENERGARD
(1) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/762 tat-13 ta’ Mejju 2019 li temenda d-Deċiżjoni 2014/219/PESK dwar il-Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fil-Mali (EUCAP Sahel Mali) (ĠU L 125, 14.5.2019, p. 18).
(2) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/832 tat-22 ta’ Mejju 2019 li temenda d-Deċiżjoni 2012/392/PESK dwar il-missjoni ta’ PSDK tal-Unjoni Ewropea fin-Niġer (EUCAP Sahel Niger) (ĠU L 137, 23.5.2019, p. 64).
(3) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/219/PESK tal-15 ta’ April 2014 dwar il-missjoni ta’ PSDK tal-Unjoni Ewropea f’Mali (EUCAP Sahel Mali) (ĠU L 113, 16.4.2014, p. 21).
(4) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/392/PESK tas-16 ta’ Lulju 2012 dwar il-missjoni ta’ PSDK tal-Unjoni Ewropea fin-Niġer (EUCAP Sahel Niger) (ĠU L 187, 17.7.2012, p. 48).
(5) It-test tal-Ftehim huwa ppubblikat fil-ĠU L, 2024/227, 12.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree/2024/227/oj.
(6) Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ser tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/226/oj
ISSN 1977-074X (electronic edition)