32023R2727

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Regolament implimentattiv - UE - 2023/2727 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R2727

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/2727 tat-30 ta’ Novembru 2023 li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-prodott bijoċidali waħdieni PPC Chlorine liquid

C/2023/8116

ĠU L, 2023/2727, 7.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2727/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2727/oj

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea

Serje L

2023/2727

7.12.2023

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/2727

tat-30 ta’ Novembru 2023

li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-prodott bijoċidali waħdieni “PPC Chlorine liquid”

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 44(5) tiegħu,

Billi:

(1)

Fid-29 ta’ April 2019, , Vynova PPC SAS issottomettiet applikazzjoni lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“l-Aġenzija”) f’konformità mal-Artikolu 43(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 u l-Artikolu 4 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 414/2013 (2) għall-awtorizzazzjoni tal-Unjoni tal-istess prodott bijoċidali uniku, kif imsemmi fl-Artikolu 1 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 414/2013, imsemmi “PPC Chlorine liquid”, għat-tipi ta’ prodott 2 id-diżinfettanti u l-algaċidi mhux maħsuba għall-applikazzjoni diretta fuq il-bnedmin jew l-annimali) u 5 (ilma tax-xorb), kif deskritt fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. L-applikazzjoni ġiet irreġistrata bin-numru tal-każ BC-LA051328-54 fir-Reġistru tal-Prodotti Bijoċidali (“ir-Reġistru”). L-applikazzjoni indikat ukoll in-numru tal-applikazzjoni tal-prodott bijoċidali uniku ta’ referenza relatat “Arche Chlorine”, awtorizzat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/754 (3) u rreġistrat fir-Reġistru bin-numru tal-każ BC-UQ045679–98.

(2)	Il-“PPC Chlorine liquid” fih il-kloru attiv irrilaxxat mill-kloru bħala s-sustanza attiva inkluża fil-lista tal-Unjoni ta’ sustanzi attivi approvati msemmija fl-Artikolu 9(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 għat-tipi ta’ prodott 2 u 5.

(3)	Fit-3 ta’ Awwissu 2021, l-Aġenzija ppreżentat l-opinjoni (4) tagħha u l-abbozz tas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali (“SPC”) ta’ “PPC Chlorine liquid” lill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 6(1) u (2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 414/2013.

(4)

Fl-opinjoni tagħha, l-Aġenzija tikkonkludi li d-differenzi, proposti minn Vynova PPC SAS bejn l-istess prodott bijoċidali u l-prodott bijoċidali ta’ referenza relatat huma limitati għall-informazzjoni li tista’ tkun soġġetta għal bidla amministrattiva f’konformità mal-Artikolu 11 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 354/2013 (5), u li abbażi tal-valutazzjoni ta’ Arche Chlorine u soġġett għall-konformità mal-abbozz tal-SPC, l-istess prodott bijoċidali uniku jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

(5)	Fil-31 ta’ Lulju 2023, l-Aġenzija bagħtet lill-Kummissjoni l-abbozz tal-SPC fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 44(4) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

(6)

Il-Kummissjoni tqis li t-talba tal-Ġermanja biex taġġusta l-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni tal-Unjoni tal-prodott bijoċidali uniku “Arche Chlorine” għat-territorju tagħha f’konformità mat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 44(5) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tapplika wkoll għall-użi 2, 3 u 4 ta’ “PPC Chlorine liquid”. Dak l-aġġustament huwa ġġustifikat fil-premessi 7 sa 9 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/754.

(7)

Il-Kummissjoni taqbel mal-opinjoni tal-Aġenzija u għalhekk hija tal-fehma li tingħata awtorizzazzjoni tal-Unjoni għal “PPC Chlorine liquid” bl-aġġustamenti tal-SPC kif mitlub mill-Ġermanja għat-territorju tagħha għall-użi 2, 3 u 4 f’konformità mal-Artikolu 44(5), it-tieni subparagrafu, tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

(8)	Jenħtieġ li d-data tal-iskadenza ta’ din l-awtorizzazzjoni tiġi allinjata mad-data tal-iskadenza tal-prodott bijoċidali uniku ta’ referenza “Arche Chlorine”.

(9)	Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Qed tingħata l-awtorizzazzjoni tal-Unjoni bin-numru tal-awtorizzazzjoni EU-0027045-0000 lil Vynova PPC SAS għat-tqegħid fis-suq u għall-użu tal-istess prodott bijoċidali uniku “PPC Chlorine liquid”, f’konformità mas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali stabbilit fl-Anness.

Għat-territorju tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja, japplikaw aġġustamenti għat-termini u l-kundizzjonijiet għall-użi 2, 3 u 4 tal-“PPC Chlorine liquid” kif stabbilit fis-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott fl-Anness.

L-awtorizzazzjoni tal-Unjoni hija valida mis-27 ta’ Diċembru 2023 sat-30 ta’ April 2033.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Novembru 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

(1) ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.

(2) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 414/2013 tas-6 ta’ Mejju 2013 li jispeċifika proċedura għall-awtorizzazzjoni ta’ prodotti bijoċidali li huma l-istess skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 125, 7.5.2013, p. 4).

(3) Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/754 tat-12 ta’ April 2023 li jagħti awtorizzazzjoni tal-Unjoni għall-prodott bijoċidali uniku “Arche Chlorine” f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 100, 13.4.2023, p. 83).

(4) ECHA opinion of 3 August 2021 on the Union authorisation of the same single biocidal product ‘PPC Chlorine liquid’, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation

(5) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 354/2013 tat-18 ta’ April 2013 dwar bidliet tal-prodotti bijoċidali awtorizzati skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 109, 19.4.2013, p. 4).

ANNESS

Sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott għal prodott bijoċidali

PPC Chlorine Liquid

Prodott tip 2 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-applikazzjoni diretta fuq il-bnedmin jew fuq l-annimali (Diżinfettanti)

Prodott tip 5 - Ilma tax-xorb (Diżinfettanti)

Numru tal-awtorizzazzjoni: EU-0027045-0000

Numru tal-ass R4BP: EU-0027045-0000

1. INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Isem (ismijiet) kummerċjali tal-prodott

Isem kummerċjali

PPC Chlorine Liquid

1.2. Detentur tal-awtorizzazzjoni

Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni	Isem	Vynova PPC SAS
	Indirizz	95 rue du Général de Gaulle BP 60090, 68802 THANN CEDEX Franza
Numru tal-awtorizzazzjoni	EU-0027045-0000
Numru tal-ass R4BP	EU-0027045-0000
Data tal-awtorizzazzjoni	Is-27 ta’ Diċembru 2023
Data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni	It-30 ta’ April 2033

1.3. Manifattur(i) tal-prodott

L-isem tal-manifattur	Vynova PPC SAS
L-indirizz tal-manifattur	95 rue du Général de Gaulle, 68802 Thann Cedex Franza
Post ta 'siti ta' manifattura	95 rue du Général de Gaulle, 68802 Thann Cedex Franza

1.4. Manifattur(i) tas-sustanza(i) attiva(i)

Sustanza attiva	Kloru attiv rilaxxat mill-kloru
L-isem tal-manifattur	Vynova PPC SAS
L-indirizz tal-manifattur	95 rue du Général de Gaulle, 68802 Thann Cedex Franza
Post ta 'siti ta' manifattura	95 rue du Général de Gaulle, 68802 Thann Cedex Franza

2. KOMPOŻIZZJONI U FORMULAZZJONI TAL-PRODOTT

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva fuq il-kompożizzjoni tal-prodott

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru KE	Kontenut (%)
Kloru attiv rilaxxat mill-kloru		Sustanza attiva			100,0
Klorin	Klorin	Sustanza mhux attiva	7782-50-5	231-959-5	100,0

2.2. Tip ta’ formulazzjoni

GA - Gass

3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U PREKAWZJONI

Dikjarazzjonijiet dwar Periklu

Jista’ jikkawża jew iżid in-nar; ossidant.

Jagħmel irritazzjoni tal-ġilda.

Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.

Tossiku jekk jinxtamm.

Jista’ jikkawża irritazzjoni respiratorja.

Tossiku ħafna għall-organiżmi akkwatiċi.

Fih gass taħt pressjoni; jista’ jisplodi jekk jissaħħan.

Dikjarazzjonijiet dwar Prekawzjoni

Żomm 'il bogħod mill-ħwejjeġ u materjali oħra li jaqbdu.

Tiblax man-nifs gass.

Evita r-rilaxx fl-ambjent.

Ilbes ingwanti protettivi.

Ilbes ilbies protettiv.

Ilbes protezzjoni għall-għajnejn.

Ilbes protezzjoni għall-wiċċ.

JEKK JINĠIBED MAN-NIFS:Qiegħed lill-persuna għall-arja friska f’pożizzjoni komda biex tieħu n-nifs.

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

Iġbor it-tixrid.

Aħżen f’post b'ventilazzjoni tajba.Żomm il-kontenitur magħluq sew.

Aħżen f'post imsakkar.

Ipproteġi mid-dawl tax-xemx.Aħżen f’post b'ventilazzjoni tajba.

F’każ ta’ nar: Waqqaf it-tnixxija jekk ma jkunx hemm periklu.

Armi l-kontenut fi qbil mar-regolamenti lokali.

Żomm il-valvi u fittings ħielsa miż-żejt u l- grease.

Sejjaħ tabib jekk ma tħossokx f’sikktek.

Evita li tibla' bin-nifs gass.

Aħsel idejk sew wara li timmaniġġjah.

Uża biss barra jew f’post ventilat sew.

JEKK FUQ IL-ĠILDA:Baħbaħ b’ħafna ilma.

Sejjaħ Ċentru tal-avvelenament/tabib.

Trattament speċifiku (ara r-referanza għall-istruzzjonijiet supplementali għall-ewwel għajnuna fuq din it-tikketta).

Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda:Ikkonsulta tabib.

Jekk l-irritazzjoni ta’ l-għajnejn tibqa’:Ikkonsulta tabib.

Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati.U aħslu qabel terġa’ tużah.

4. UŻU(IJIET) AWTORIZZATI

4.1. deskrizzjoni użu

Tabella 1.

Uża # 1 – Diżinfezzjoni ta’ ilma mormi wara l-impjant tal-ilma mormi

Tip ta’ Prodott	TP 02 - Diżinfettanti u alkaċidi li mhumiex maħsuba għall-użu dirett fuq il-bnedmin jew l-annimali
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	/
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: bakterja isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: viruses isem komuni: Viruses istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor Outdoor Diżinfezzjoni ta’ ilma mormi wara l-impjant tal-ilma mormi, permezz ta’ dożaġġ f’daqqa (fil-każ ta’ kontaminazzjoni).
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: sistema magħluqa Deskrizzjoni dettaljata: Sistema ta’ dożaġġ awtomatizzata.
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta 'Applikazzjoni: Dożaġġ f’daqqa: 477 mg/l klorin attiv (AC, active chlorine) taħt kundizzjonijiet ta’ ħmieġ. Dilwizzjoni (%): - Numru u ħin tal-applikazzjoni: Ħin ta’ kuntatt: 30 minuta
Kategorija(i) tal-utenti	industrijali professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Ċilindru: 4,8 - 140 l (6-175 kg Cl2) Kartell: 400-1 000 l (500-1 250 kg Cl2) Tankijiet tal-ferrovija: 43 000 - 44 000 l (53 750 - 55 000 kg Cl2) Karbonju/azzar li ma jissaddadx

4.1.1. Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ikkonnettja ċ-ċilindru jew il-kartell tal-klorin mas-sistema ta’ dożaġġ magħluqa, awtomatika. Issettja l-parametri tas-sistema biex tikseb konċentrazzjoni ta’ klorin attiv fl-ilma skont ir-rata ta’ applikazzjoni indikata hawn fuq.

4.1.2. Miżuri ta 'mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Naqqas il-konċentrazzjonijiet residwi tal-klorin attiv bil-filtrazzjoni tal-karbonju attiv jew iż-żieda ta’ aġenti tar-riduzzjoni (eż. aċidu askorbiku jew askorbat tas-sodju) qabel l-iskariku tal-ilma mormi fl-ilma tal-wiċċ. Alternattivament, l-ilma jista’ jinżamm f’buffer qabel l-iskariku.

Għandhom jitwettqu valutazzjonijiet regolari fuq il-kwalità tal-ilma biex jiġi żgurat li l-effluwent jissodisfa l-istandards kollha meħtieġa tal-kwalità.

4.1.3. Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta 'emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara Sezzjoni 5 Direzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.4. Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara Sezzjoni 5 Direzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.5. Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara Sezzjoni 5 Direzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2. deskrizzjoni użu

Tabella 2.

Uża # 2 – Diżinfezzjoni tal-ilma tax-xorb għand fornituri tal-ilma tax-xorb

Tip ta’ Prodott	TP 05 - Ilma tax-xorb
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	/
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: bakterja isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: viruses isem komuni: Viruses istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor Outdoor Id-diżinfezzjoni għand il-fornituri tal-ilma tax-xorb u s-sistemi tad-distribuzzjoni tal-ilma tagħhom, permezz ta’ dożaġġ kontinwu.
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: sistema magħluqa Deskrizzjoni dettaljata: Sistema ta’ dożaġġ awtomatizzata Aġġustament applikabbli fit-territorju tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja b’konformità mal-Artikolu 44(5) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012: B’konformità mal-lista ta’ sustanzi tat-trattament u proċessi ta’ diżinfezzjoni tal-paragrafu 11 tal-Ordinanza Ġermaniża dwar l-Ilma tax-Xorb1, japplikaw ir-regoli tekniċi għad-dożaġġ stabbiliti fl-iskedi tax-xogħol tad-Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V2 W 229, W 296, W 623 u l-ħin minimu ta’ kuntatt ta’ W 2293. (Ara t-taqsima 6 għal aktar referenzi)
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta 'Applikazzjoni: 0,5 mg/l klorin attiv (AC, Active Chlorine) bħala konċentrazzjoni residwa fis-sistema Dilwizzjoni (%): - Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: dożaġġ kontinwu Aġġustament applikabbli fit-territorju tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja b’konformità mal-Artikolu 44(5) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012: B’konformità mal-lista ta’ sustanzi tat-trattament u proċessi ta’ diżinfezzjoni tal-paragrafu 11 tal-Ordinanza Ġermaniża dwar l-Ilma tax-Xorb (Ara t-taqsima 6 għal aktar referenzi)4 Rata ta’ applikazzjoni: Żieda massima ta’ 1,2 mg/l Cl2 ħieles; Il-medda ta’ konċentrazzjoni wara li jitlesta t-trattament: massimu ta’ 0,3 mg/l Cl2 ħieles, minimu ta’ 0,1 mg/l Cl2 ħieles (inklużi l-ammonti qabel it-trattament u minn trattamenti oħra) bħala konċentrazzjoni residwa fis-sistema F’każijiet eċċezzjonali, żieda sa 6 mg/l Cl2 ħieles u konċentrazzjoni sa 0,6 mg/l Cl2 ħieles wara t-trattament hija aċċettabbli bħala konċentrazzjoni residwa fis-sistema, jekk id-diżinfezzjoni ma tistax tiġi żgurata permezz ta’ mezzi oħra jew jekk id-diżinfezzjoni hija mdgħajfa b’mod temporanju mill-ammonju.
Kategorija(i) tal-utenti	professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Ċilindru: 4,8 - 140 l (6-175 kg Cl2) Kartell: 400-1 000 l (500-1 250 kg Cl2) Tankijiet tal-ferrovija: 43 000 - 44 000 l (53 750 - 55 000 kg Cl2) Karbonju/azzar li ma jissaddadx

4.2.1. Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Jekk jogħġbok innota li xi Stati Membri, wara d-diżinfezzjoni primarja, jitolbu li jinżamm livell residwu ta’ klorin disponibbli fl-ilma tax-xorb fil-pajpijiet bħala miżura ta’ prekawzjoni. Dan l-ammont addizzjonali, li l-applikant sejjaħ “Diżinfezzjoni sekondarja: 0,1 sa 0,5 mg/l ta’ klorin disponibbli (residwu)” tqies bħala kopert mid-diżinfezzjoni primarja.

4.2.2. Miżuri ta 'mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Kun żgur li l-konċentrazzjoni ta’ klorin fl-ilma tax-xorb ma taqbiżx il-limitu nazzjonali għall-klorin qabel il-konsum.

Kun żgur li l-konċentrazzjoni ta’ klorat preżenti fl-ilma tax-xorb ma taqbiżx il-valuri parametriċi stabbiliti fid-Direttiva (UE) 2020/2184 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2020 dwar il-kwalità tal-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem (riformulazzjoni) (ĠU L 435, 23.12.2020, p. 1).

4.2.3. Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta 'emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara Sezzjoni 5 Direzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2.4. Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara Sezzjoni 5 Direzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2.5. Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara Sezzjoni 5 Direzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.3. deskrizzjoni użu

Tabella 3.

Uża # 3 – Diżinfezzjoni tal-ilma fil-ġibjuni

Tip ta’ Prodott	TP 05 - Ilma tax-xorb
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	/
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: bakterja isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: viruses isem komuni: Viruses istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor Outdoor Diżinfezzjoni tal-ilma (b’ilma li jiġi min-network tal-ilma tal-vit), f’ġibjuni/tankijiet, permezz ta’ dożaġġ kontinwu.
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: sistema magħluqa Deskrizzjoni dettaljata: Sistema ta’ dożaġġ awtomatizzata. Id-diżinfezzjoni titwettaq fil-bokka tal-ġibjun, sabiex tiġi żgurata d-distribuzzjoni xierqa tad-diżinfettant fl-ilma. Aġġustament applikabbli fit-territorju tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja b’konformità mal-Artikolu 44(5) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012: B’konformità mal-lista ta’ sustanzi tat-trattament u proċessi ta’ diżinfezzjoni tal-paragrafu 11 tal-Ordinanza Ġermaniża dwar l-Ilma tax-Xorb1, japplikaw ir-regoli tekniċi għad-dożaġġ stabbiliti fl-iskedi tax-xogħol tad-Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V2 W 229, W 296, W 623 u l-ħin minimu ta’ kuntatt ta’ W 2293. (Ara t-taqsima 6 għal aktar referenzi)
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta 'Applikazzjoni: 0,5 mg/l Klorin Attiv (AC, Active Chlorine) bħala konċentrazzjoni residwa fis-sistema. Dilwizzjoni (%): - Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: dożaġġ kontinwu Aġġustament applikabbli fit-territorju tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja b’konformità mal-Artikolu 44(5) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012: B’konformità mal-lista ta’ sustanzi tat-trattament u proċessi ta’ diżinfezzjoni tal-paragrafu 11 tal-Ordinanza Ġermaniża dwar l-Ilma tax-Xorb (Ara t-taqsima 6 għal aktar referenzi)4 Rata ta’ applikazzjoni: żieda massima ta’ 1,2 mg/l Cl2 ħieles; Il-medda ta’ konċentrazzjoni wara li jitlesta t-trattament: massimu ta’ 0,3 mg/l Cl2 ħieles, min ta’ 0,1 mg/l Cl22 ħieles (inklużi l-ammonti qabel it-trattament u minn trattamenti oħra) F’każijiet eċċezzjonali, żieda sa 6 mg/l Cl2 ħieles u konċentrazzjoni sa 0,6 mg/l Cl2 ħieles wara t-trattament hija aċċettabbli, jekk id-diżinfezzjoni ma tistax tiġi żgurata permezz ta’ mezzi oħra jew jekk id-diżinfezzjoni hija mdgħajfa temporanjament mill-preżenza tal-ammonju.
Kategorija(i) tal-utenti	professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Ċilindru: 4,8 - 140 l (6-175 kg Cl2) Kartell: 400-1 000 l (500-1 250 kg Cl2) Tankijiet tal-ferrovija: 43 000 - 44 000 l (53 750 - 55 000 kg Cl2) Karbonju/azzar li ma jissaddadx

4.3.1. Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

4.3.2. Miżuri ta 'mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Kun żgur li l-konċentrazzjoni ta’ klorin fl-ilma tax-xorb ma taqbiżx il-limitu nazzjonali għall-klorin qabel il-konsum.

4.3.3. Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta 'emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara Sezzjoni 5 Direzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.3.4. Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara Sezzjoni 5 Direzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.3.5. Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara Sezzjoni 5 Direzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.4. deskrizzjoni użu

Tabella 4.

Uża # 4 – Diżinfezzjoni tal-ilma f’sistemi kollettivi

Tip ta’ Prodott	TP 05 - Ilma tax-xorb
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	/
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: bakterja isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: viruses isem komuni: Viruses istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: legionella pneumophila isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor Outdoor F’Istituzzjonijiet pubbliċi, faċilitajiet tal-kura tas-saħħa Diżinfezzjoni tal-ilma tax-xorb f’sistemi tal-ilma tax-xorb kollettivi, permezz ta’ dożaġġ kontinwu
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: sistema magħluqa Deskrizzjoni dettaljata: Sistema ta’ dożaġġ awtomatizzata Aġġustament applikabbli fit-territorju tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja b’konformità mal-Artikolu 44(5) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012: B’konformità mal-lista ta’ sustanzi tat-trattament u proċessi ta’ diżinfezzjoni tal-paragrafu 11 tal-Ordinanza Ġermaniża dwar l-Ilma tax-Xorb1, japplikaw ir-regoli tekniċi għad-dożaġġ stabbiliti fl-iskedi tax-xogħol tad-Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V2 W 229, W 296, W 623 u l-ħin minimu ta’ kuntatt ta’ W 2293. (Ara t-taqsima 6 għal aktar referenzi)
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta 'Applikazzjoni: 1 mg/l klorin attiv (AC, Active Chlorine) bħala konċentrazzjoni residwa fis-sistema Dilwizzjoni (%): - Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: dożaġġ kontinwu Aġġustament applikabbli fit-territorju tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja b’konformità mal-Artikolu 44(5) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012: B’konformità mal-lista ta’ sustanzi tat-trattament u proċessi ta’ diżinfezzjoni tal-paragrafu 11 tal-Ordinanza Ġermaniża dwar l-Ilma tax-Xorb (Ara t-taqsima 6 għal aktar referenzi)4 Rata ta’ applikazzjoni: żieda massima ta’ 1,2 mg/l Cl2 ħieles; Il-medda ta’ konċentrazzjoni wara li jitlesta t-trattament: massimu ta’ 0,3 mg/l Cl2 ħieles, min ta’ 0,1 mg/l Cl2 ħieles (inklużi l-ammonti qabel it-trattament u minn trattamenti oħra) F’każijiet eċċezzjonali, żieda sa 6 mg/l Cl2 ħieles u konċentrazzjoni sa 0,6 mg/l Cl2ħieles wara t-trattament hija aċċettabbli, jekk id-diżinfezzjoni ma tistax tiġi żgurata permezz ta’ mezzi oħra jew jekk id-diżinfezzjoni hija mdgħajfa temporanjament mill-preżenza tal-ammonju.
Kategorija(i) tal-utenti	professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Ċilindru: 4,8 - 140 l (6-175 kg Cl2) Kartell: 400-1 000 l (500-1 250 kg Cl2) Tankijiet tal-ferrovija: 43 000 - 44 000 l (53 750 - 55 000 kg Cl2) Karbonju/azzar li ma jissaddadx

4.4.1. Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ikkonnettja ċ-ċilindru jew il-kartell tal-klorin mas-sistema ta’ dożaġġ magħluqa, awtomatika. Issettja l-parametri tas-sistema biex tikseb il-konċentrazzjoni tal-klorin attiv indikata hawn fuq.

4.4.2. Miżuri ta 'mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Kun żgur li l-konċentrazzjoni ta’ klorin fl-ilma tax-xorb ma taqbiżx il-limitu nazzjonali għall-klorin qabel il-konsum.

4.4.3. Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta 'emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara Sezzjoni 5 Direzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.4.4. Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara Sezzjoni 5 Direzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.4.5. Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara Sezzjoni 5 Direzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.5. deskrizzjoni użu

Tabella 5.

Uża # 5 – Diżinfezzjoni tal-ilma tax-xorb għall-annimali

Tip ta’ Prodott	TP 05 - Ilma tax-xorb
Meta rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat	/
Organiżmu/Organiżmi fil-mira (inkluż l-istadju ta' żvilupp)	isem xjentifiku: bakterja isem komuni: Bacteria istadju iżvilupp: ebda data isem xjentifiku: viruses isem komuni: Viruses istadju iżvilupp: ebda data
Qasam tal-użu	Indoor Outdoor Diżinfezzjoni tal-ilma tax-xorb għall-annimali (bl-ilma li jiġi min-network tal-ilma tal-vit) f’Żoni agrikoli, permezz ta’ dożaġġ kontinwu.
Metodu(i) ta’ applikazzjoni	Metodu: sistema magħluqa Deskrizzjoni dettaljata: Sistema ta’ dożaġġ awtomatizzata
Rata (rati) ta’ applikazzjoni u frekwenza	Rata ta 'Applikazzjoni: 0,5 mg/l klorin attiv (AC, Active Chlorine) bħala konċentrazzjoni residwa fis-sistema. Dilwizzjoni (%): - Numru u ħin tal-applikazzjoni: Frekwenza: dożaġġ kontinwu
Kategorija(i) tal-utenti	professjonali
Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ	Ċilindru: 4,8 - 140 l (6-175 kg Cl2) Kartell: 400-1 000 l (500-1 250 kg Cl2) Tankijiet tal-ferrovija: 43 000 - 44 000 l (53 750 - 55 000 kg Cl2) Karbonju/azzar li ma jissaddadx

4.5.1. Uża speċifiċi istruzzjonijiet għall-użu

Ikkonnettja ċ-ċilindru jew il-kartell tal-klorin mas-sistema ta’ dożaġġ magħluqa, awtomatika. Issettja l-parametri tas-sistema biex tikseb konċentrazzjoni kontinwa ta’ klorin attiv fl-ilma skont ir-rati ta’ applikazzjoni indikati hawn fuq.

4.5.2. Miżuri ta 'mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Għall-komoditajiet tal-ikel, kun żgur li l-konċentrazzjoni tal-klorat preżenti fl-ikel ma taqbiżx il-valuri tal-MRL stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/749 tal-4 ta’ Ġunju 2020 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-limiti massimi ta’ residwi għall-klorat f’ċerti prodotti jew fuqhom (ĠU L 178, 8.6.2020, p. 7).

4.5.3. Fejn speċifika għall-użu, il-partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet l-ewwel għajnuna u miżuri ta 'emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Ara Sezzjoni 5 Direzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.5.4. Fejn speċifika għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Ara Sezzjoni 5 Direzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.5.5. Fejn speċifika għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara Sezzjoni 5 Direzzjonijiet ġenerali għall-użu

5. DIREZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU (1)

5.1. Istruzzjonijiet għall-użu

5.2. Miżuri ta 'mitigazzjoni ta' riskju

Għall-konnessjoni jew l-iskonnessjoni tal-kontenituri tal-prodott kif ukoll għall-manutenzjoni jew it-tiswija tas-sistema tal-pajpijiet tal-gass, il-miżuri li ġejjin ta’ mitigazzjoni tar-riskji (RMMs, risk mitigation measures) huma obbligatorji:

—

Sistema tal-allarm (valur tal-iskattar li jikkorrispondi għall-konċentrazzjoni ta’ esponiment akut (AEC, acute exposure concentration): 0,5 mg klorin attiv/m3 (jew iktar baxxa b’konformità mal-leġiżlazzjoni nazzjonali)) li tibda proċeduri ta’ sikurezza bħall-ilbies ta’ tagħmir ta’ protezzjoni respiratorja (RPE, respiratory protective equipment) b’konformità mal-istandard CEN EN14387: Tagħmir ta’ protezzjoni respiratorja - Filtr(u/i) tal-gass u filtr(u/i) kombinati - Rekwiżiti, ittestjar, immarkar (jew ekwivalenti);

—	hemm fis-seħħ l-applikazzjoni ta’ ventilazzjoni tal-egżost lokali (LEV, local exhaust ventilation) (skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali) u pressjoni baxxa/vakwu sabiex tiġi evitata l-emissjoni tal-klorin;

—	is-sensuri elettrokimiċi użati għall-kejl biex jiskopru diversi speċijiet klorinati minbarra l-klorin innifsu;

—	sensuri li jkejlu l-esponiment anke meta l-operaturi jkunu qed jużaw RPE b’konformità mal-istandard CEN EN141 jew ekwivalenti.

5.3. Partikolaritajiet tal-effetti diretti jew indiretti, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u l-miżuri ta 'emerġenza biex jipproteġu l-ambjent

Evita kemm jista’ jkun li tibla’ dan il-gass tossiku man-nifs. JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Esponi lill-vittma għall-arja friska u żommha mistrieħa f’pożizzjoni komda biex tkun tista’ tieħu n-nifs. Sejjaħ minnufih lill-112/ambulanza għal għajnuna medika.

Informazzjoni għall-persunal tal-Kura tas-Saħħa/it-tabib:

Ibda minnufih miżuri ta’ appoġġ għall-ħajja, u wara sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT.

JEKK JINBELA’: Mhux applikabbli.

F'KAŻ TA' KUNTATT MAL-ĠILDA: Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati kollha u aħsilhom qabel terġa’ tilbishom. Aħsel il-ġilda bl-ilma. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.

JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal 5 minuti. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

5.4. Istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-ippakkjar tiegħu

Fi tmiem it-trattament armi kull prodott li ma ntużax u l-ippakkjar skont ir-rekwiżiti lokali.

Tarmix il-prodott mhux użat fl-art, fil-korsiji tal-ilma, f’pajpijiet (sink, tojlits…) jew fid-drenaġġ.

5.5. Kundizzjonijiet tal-ħażna u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Kundizzjonijiet ta’ ħażna:

Tankijiet tal-pressjoni ssiġillati: Minħabba l-proprjetajiet kimiċi u fiżiċi tiegħu, il-gass tal-klorin għandu dejjem jinħażen f’reċipjenti dedikati tal-karbonju/azzar b’valvi speċjali dedikati. Il-pakketti tal-klorin għall-użu fl-UE għandhom ikunu magħmula u ttikkettati b’konformità mad-Direttiva 2010/35/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill5 u l-Ftehim dwar it-trasport internazzjonali ta’ oġġetti perikolużi bit-triq (ADR) li sar f’Ġinevra fit-30 ta’ Settembru 1957. Ara t-taqsima 6 għal aktar referenzi. Mili massimu ta’ 1,25 kg/l (madwar 80% tal-volum).

Żomm il-kontenituri bil-klorin magħluqin sew u aħżen f’post frisk, xott u vventilat tajjeb. Issikka sew il-kamin fuq is-siġill ta’ protezzjoni tal-iżbokk tal-valv u l-għatu ta’ protezzjoni tal-valv meta taħżen. Evita li ċ-ċilindri jinqalbu. Ipproteġi minn sħana u dawl tax-xemx dirett, it-temperatura tal-kontenitur qatt m’għandha tkun taħt il-15°C jew ogħla minn 50°C.

Il-klorin għandu jinżamm ’il bogħod minn prodotti reattivi (materjali li għandhom jiġu evitati: aġenti tar-riduzzjoni, materjali kombustibbli, metalli fi trab, aċetilena, idroġenu, ammonja, idrokarburi u materjali organiċi).

6. INFORMAZZJONI OĦRA

Fir-rigward tal-“Kategorija/Kategoriji ta’ utenti” innota:

Professjonisti (li jinkludu utenti industrijali) tfisser professjonisti mħarrġa jekk dan huwa meħtieġ mil-leġiżlazzjoni nazzjonali.

Ordinanza Ġermaniża dwar l-Ilma tax-Xorb: Trinkwasserverordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. März 2016 (BGBl. I S. 459), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 22. September 2021 (BGBl. I S. 4343) geändert worden ist; lista ta’ sustanzi tat-trattament u proċessi ta’ diżinfezzjoni tal-paragrafu 11 tal-Ordinanza Ġermaniża dwar l-Ilma tax-Xorb: Bekanntmachung des Umweltbundesamtes der Liste der Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren gemäß § 11 der Trinkwasserverordnung – 21. Änderung – (Stand: Dezember 2019).

2	Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (Assoċjazzjoni Teknika u Xjentifika Ġermaniża għall-Gass u l-Ilma).

3	Parti II, Lfd. Nru 4 tal-lista ta’ sustanzi tat-trattament u proċessi ta’ diżinfezzjoni tal-paragrafu 11 tal-Ordinanza Ġermaniża dwar l-Ilma tax-Xorb.

4	Parti I c, Lfd. Nru 2 tal-lista ta’ sustanzi tat-trattament u proċessi ta’ diżinfezzjoni tal-paragrafu 11 tal-Ordinanza Ġermaniża dwar l-Ilma tax-Xorb.

5	Direttiva 2010/35/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Ġunju 2010 dwar apparat ta’ pressjoni li jista’ jinġarr u li tħassar id-Direttivi tal-Kunsill 76/767/KEE, 84/525/KEE, 84/526/KEE, 84/527/KEE u 1999/36/KE (ĠU L 165, 30.6.2010, p. 1).

(1) L-istruzzjonijiet għall-użu, il-miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskji u struzzjonijiet oħrajn għall-użu taħt din it-taqsima huma validi għal kull użu awtorizzat.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2727/oj

ISSN 1977-074X (electronic edition)

Top

Choose the experimental features you want to try