This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R0263
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/263 of 7 February 2023 concerning the authorisation of sepiolitic clay as a feed additive for dairy ruminants, weaned and fattening Suidae, salmonids and chickens for fattening (Text with EEA relevance)
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/263 tas-7 ta’ Frar 2023 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tat-tafal sepiolitiku bħala addittiv fl-għalf għar-ruminanti tal-ħalib, Suidae miftuma u għat-tismin, salmonidi u tiġieġ għat-tismin (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/263 tas-7 ta’ Frar 2023 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tat-tafal sepiolitiku bħala addittiv fl-għalf għar-ruminanti tal-ħalib, Suidae miftuma u għat-tismin, salmonidi u tiġieġ għat-tismin (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
C/2023/814
ĠU L 37, 8.2.2023, p. 1–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
8.2.2023 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 37/1 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/263
tas-7 ta’ Frar 2023
li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tat-tafal sepiolitiku bħala addittiv fl-għalf għar-ruminanti tal-ħalib, Suidae miftuma u għat-tismin, salmonidi u tiġieġ għat-tismin
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-additivi għall-użu tal-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
Billi:
(1) |
Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ tali awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10(2) ta’ dak ir-Regolament jipprevedi l-evalwazzjoni mill-ġdid tal-addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2). |
(2) |
Is-sustanza tafal sepiolitiku ġiet awtorizzata mingħajr limitu ta’ żmien f’konformità mad-Direttiva 70/524/KEE bħala addittiv tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali, li jagħmlu parti mill-grupp funzjonali “leganti, antiagglomeranti u koagulanti”. Dik is-sustanza wara ġiet inkluża fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodott eżistenti, f’konformità mal-Artikolu 10(1), punt (b), tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
(3) |
Skont l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, tressqet applikazzjoni għar-rievalwazzjoni tat-tafal sepiolitiku bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet tal-annimali kollha, it-talba li l-addittiv jiġi kklassifikat fil-kategorija “addittivi teknoloġiċi” u fil-gruppi funzjonali “leganti” u “antiagglomeranti”. Flimkien ma’ dik l-applikazzjoni ntbagħtu d-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
(4) |
Fl-opinjoni tagħha tal-4 ta’ Mejju 2022 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li, skont il-kundizzjonijiet tal-użu proposti, it-tafal sepiolitiku huwa sikur għar-ruminanti tal-ħalib, għall-ħnienes miftuma, għall-ħnieżer għat-tismin u Suidae oħra li jikbru f’livell ta’ 20 000 mg għal kull kilo ta’ għalf komplet, għas-salmonidi f’livell ta’ 17 600 mg għal kull kilo ta’ għalf komplet u għat-tiġieġ għat-tismin f’livell ta’ 10 000 mg għal kull kilo ta’ għalf komplet, u ma għandux effett negattiv fuq is-sikurezza tal-konsumatur jew fuq l-ambjent. Ma setgħetx tasal għal konklużjoni dwar is-sikurezza tal-addittiv għal speċijiet u kategoriji oħra ta’ annimali. L-awtorità kkonkludiet ukoll li l-addittiv joħloq riskju mill-inalazzjoni għall-utent, b’mod partikolari minħabba l-preżenza tas-silika kristallina u tan-nikil fl-addittiv, u li mhuwiex irritanti għall-ġilda jew għall-għajnejn iżda jenħtieġ li jitqies bħala sensitizzatur respiratorju u tal-ġilda. L-awtorità kkonkludiet li l-addittiv huwa effikaċi bħala legant u bħala antiagglomerant. Ivverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta’ analiżi tal-addittivi tal-għalf ippreżentat mil-Laboratorju ta’ Referenza stabbilit permezz tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
(5) |
Il-valutazzjoni tat-tafal sepiolitiku turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-użu ta’ dak l-addittiv jiġi awtorizzat għar-ruminanti tal-ħalib, għas-suidae miftuma u għat-tismin, għas-salmonidi u għat-tiġieġ għat-tismin. Il-Kummissjoni talbet informazzjoni supplimentari lill-applikant dwar is-sikurezza tal-addittiv għall-ispeċijiet u l-kategoriji l-oħra tal-annimali. Il-Kummissjoni hija tal-fehma li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa sabiex jiġu evitati effetti negattivi fuq is-saħħa tal-bniedem, b’mod partikolari fir-rigward tal-utenti tal-addittiv. Dawk il-miżuri protettivi jenħtieġ li jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar ir-rekwiżiti tas-sikurezza tal-ħaddiema. |
(6) |
Peress li r-raġunijiet ta’ sikurezza ma jirrikjedux l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki fil-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għas-sustanza kkonċernata, jixraq li jiġi previst perjodu ta’ tranżizzjoni biex il-partijiet interessati jħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni. |
(7) |
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Awtorizzazzjoni
Is-sustanza speċifikata fl-Anness, li tagħmel parti mill-kategorija ta’ addittivi “addittivi teknoloġiċi” u mill-gruppi funzjonali “leganti” u “antiagglomeranti”, hija awtorizzata bħala addittiv fin-nutrizzjoni tal-annimali, soġġetta għall-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness.
Artikolu 2
Miżuri tranżitorji
1. Is-sustanza speċifikata fl-Anness u t-taħlitiet lesti minn qabel li fihom dik is-sustanza, li huma maħsuba għar-ruminanti tal-ħalib, għas-suidae miftuma u għat-tismin, għas-salmonidi u għat-tiġieġ għat-tismin u li jiġu prodotti u ttikkettati qabel it-28 ta’ Awwissu 2023 f’konformità mar-regoli applikabbli qabel it-28 ta’ Frar 2023 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw l-istokkijiet eżistenti.
2. L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom is-sustanza speċifikata fl-Anness, li huma maħsuba għar-ruminanti tal-ħalib, għas-Suidae miftuma u għat-tismin, għas-salmonidi u għat-tiġieġ għat-tismin u li jiġu prodotti u ttikkettati qabel it-28 ta’ Frar 2024 f’konformità mar-regoli applikabbli qabel it-28 ta’ Frar 2023 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw l-istokkijiet eżistenti.
Artikolu 3
Dħul fis-seħħ
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Frar 2023.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(1) ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.
(2) Id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE 23 ta’ Novembru 1970 li tirrigwarda addittivi f’ħalf għall-bhejjem (ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1).
(3) EFSA Journal 2022;20(5):7344.
ANNESS
Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv |
Addittiv |
Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku |
Speċi jew kategorija tal-annimali |
Età massima |
Kontenut minimu |
Kontenut massimu |
Dispożizzjonijiet oħra |
Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
||||||||
mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
||||||||||||||||
Kategorija: addittivi teknoloġiċi Grupp funzjonali: aġenti leganti |
||||||||||||||||
1g563 |
Tafal sepjolitiku |
Kompożizzjoni tal-addittiv Silikat tal-manjeżju idratat ta’ oriġini sedimentarja, li fih ≥ 40 % sepiolite u ≥ 25 % illite. Fil-forma ta’ trab Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva Sepiolite (silikat tal-manjeżju idruż): ≥ 40 % Numru CAS: 63800-37-3 Numru EINECS: 264-465-3 Formula kimika Mg4Si6O15(OH)2·6H2O. Illite (potassju u silikat tal-aluminju u l-ħadid): ≥ 25 % Numru CAS: 12173-60-3 Numru EINECS: 601-803-4 Formula kimika (K,H3O)(Al,Mg,Fe)2(Si,Al)4O10[(OH)2·(H2O)] Karbonati (dolomit, kalċju u karbonat tal-manjeżju):≤ 35 % Mingħajr asbestos (1) |
|
|
— |
20 000 |
|
it-28 ta’ Frar 2033 |
||||||||
Salmonidi |
|
— |
17 600 |
|||||||||||||
Tiġieġ għas-simna |
|
— |
10 000 |
|||||||||||||
Metodu analitiku (2) Għall-karatterizzazzjoni tal-addittiv tal-għalf:
|
Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv |
Addittiv |
Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku |
Speċi jew kategorija tal-annimali |
Età massima |
Kontenut minimu |
Kontenut massimu |
Dispożizzjonijiet oħra |
Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
||||||||
mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
||||||||||||||||
Kategorija: addittivi teknoloġiċi Grupp funzjonali: antiagglomeranti |
||||||||||||||||
1g563 |
Tafal sepjolitiku |
Kompożizzjoni tal-addittiv Silikat tal-manjeżju idratat ta’ oriġini sedimentarja, li fih ≥ 40 % sepiolite u ≥ 25 % illite. Fil-forma ta’ trab Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva Sepiolite (silikat tal-manjeżju idruż): ≥ 40 % Numru CAS: 63800-37-3 Numru EINECS: 264-465-3 Formula kimika Mg4Si6O15(OH)2·6H2O. Illite (potassju u silikat tal-aluminju u l-ħadid): ≥ 25 % Numru CAS: 12173-60-3 Numru EINECS: 601-803-4 Formula kimika (K,H3O)(Al,Mg,Fe)2(Si,Al)4O10[(OH)2·(H2O)] Karbonati (dolomit, kalċju u karbonat tal-manjeżju): ≤ 35 % Mingħajr asbestos (3) |
|
|
— |
20 000 |
|
it-28 ta’ Frar 2033 |
||||||||
Salmonidi |
|
— |
17 600 |
|||||||||||||
Tiġieġ għas-simna |
|
— |
10 000 |
|||||||||||||
Metodu analitiku (4) Għall-karatterizzazzjoni tal-addittiv tal-għalf:
|
(1) Il-metodi użati kienu: Diffrazzjoni tar-raġġi X u mikroskopija tal-elettroni tal-iskennjar (SEM) b’Analiżi tar-Raġġi X bid-Dispersjoni tal-Enerġija (EDAX) puntwali.
(2) Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en
(3) Il-metodi użati kienu: Diffrazzjoni tar-raġġi X u mikroskopija tal-elettroni tal-iskennjar (SEM) b’Analiżi tar-Raġġi X bid-Dispersjoni tal-Enerġija (EDAX) puntwali.
(4) Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en