This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R1503
Council Implementing Regulation (EU) 2022/1503 of 9 September 2022 implementing Regulation (EU) 2017/1509 concerning restrictive measures against the Democratic People’s Republic of Korea
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/1503 tad-9 ta’ Settembru 2022 li jimplimenta r-Regolament (UE) 2017/1509 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/1503 tad-9 ta’ Settembru 2022 li jimplimenta r-Regolament (UE) 2017/1509 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea
ST/11807/2022/INIT
ĠU L 235, 12.9.2022, p. 6–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
12.9.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 235/6 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2022/1503
tad-9 ta’ Settembru 2022
li jimplimenta r-Regolament (UE) 2017/1509 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1509 tat-30 ta’ Awwissu 2017 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 329/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 47(5) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,
Billi:
|
(1) |
Fit-30 ta’ Awwissu 2017, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) 2017/1509. |
|
(2) |
Fis-26 ta’ Lulju 2022, il-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (“KSNU”), stabbilit skont ir-Riżoluzzjoni 1718 (2006) tal-KSNU, aġġorna l-informazzjoni marbuta ma’ 20 persuna u 24 entità soġġetti għal miżuri restrittivi. |
|
(3) |
Għalhekk jenħtieġ li l-Anness XIII għar-Regolament (UE) 2017/1509 jiġi emendat skont dan, |
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness XIII għar-Regolament (UE) 2017/1509 huwa emendat kif jinsab fl-Anness għal dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Settembru 2022.
Għall-Kunsill
Il-President
J. SÍKELA
ANNESS
(1)
Fl-Anness XIII għar-Regolament (UE) 2017/1509, taħt l-intestatura “(a) Persuni fiżiċi”, l-entrati 1, 4, 8, 12, 13, 17, 19, 23, 24, 28, 35, 36, 40, 41, 48, 50, 53, 63, 68 u 78 huma sostitwiti b’dan li ġej:|
|
Isem |
Psewdonimu |
Data tat-twelid |
Data tad-deżinjazzjoni min-NU |
Dikjarazzjoni tar-raġunijiet |
|
“1. |
Yun Ho-jin |
Yun Ho-chin |
Data tat-twelid: 13.10.1944 Ċittadinanza: RDPK Indirizz: Pyongyang, DPRK |
16.7.2009 |
Direttur ta’ Namchongang Trading Corporation; jieħu ħsieb l-importazzjoni ta’ oġġetti meħtieġa għall-programm ta’ arrikkiment tal-uranju. |
|
4. |
Ri Hong-sop |
|
Data tat-twelid: 1940 Ċittadinanza: RDPK Indirizz: Pyongyang, DPRK |
16.7.2009 |
Eks direttur taċ-ċentru tar-riċerka nukleari ta’ Yongbyon, u Kap tal-istitut tal-armi nukleari, ħa ħsieb tliet faċilitajiet prinċipali li jassistu fil-produzzjoni ta’ plutonju għal użu militari: il-faċilità għall-fabbrikazzjoni tal-fjuwil, ir-reattur nukleari, u l-impjant tar-riproċessar. |
|
8. |
Ra Ky’ong-Su |
Ra Kyung-Su; Chang, Myong Ho Chang Myo’ng-Ho; Chang Myong-Ho |
Data tat-twelid: 4.6.1954 Passaport: 645120196 Ċittadinanza: RDPK |
22.1.2013 |
Ra Ky’ong-Su huwa uffiċjal ta’ Tanchon Commercial Bank (TCB). F’din il-kapaċità hu ffaċilita tranżazzjonijiet għal TCB. Tanchon Commercial Bank ġie ddeżinjat mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet f’April 2009 bħala l-entità finanzjarja ewlenija tar-RDPK responsabbli għall-bejgħ ta’ armi konvenzjonali, missili ballistiċi, u oġġetti relatati mal-assemblaġġ u l-manifattura ta’ armi bħal dawn. |
|
12. |
Mun Cho’ng- Ch’o’l |
|
Ċittadinanza: RDPK Indirizz: C/O Tanchon Commercial Bank, Pyongyang, DPRK, Saemaeul 1-Dong, Pyongchon District |
7.3.2013 |
Mun Cho’ng-Ch’o’l huwa uffiċjal ta’ Tanchon Commercial Bank (TCB). F’din il-kapaċità hu ffaċilita tranżazzjonijiet għal TCB. Tanchon Commercial Bank ġie ddeżinjat mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet f’April 2009 u huwa l-entità finanzjarja prinċipali tar-RDPK għall-bejgħ ta’ armi konvenzjonali, missili ballistiċi, u oġġetti relatati mal-assemblaġġ u l-manifattura ta’ armi bħal dawn. |
|
13. |
Choe Chun-Sik |
Choe Chun Sik; Ch’oe Ch’un Sik |
Data tat-twelid: 12.10.1954 Ċittadinanza: RDPK Indirizz: DPRK |
2.3.2016 |
Choe Chun-sik kien id-direttur tat-Tieni Akkademja ta’ Xjenzi Naturali (SANS) u kien il-kap tal-programm ta’ missili ta’ distanza twila tar-RDPK. |
|
17. |
Jang Yong Son |
|
Data tat-twelid: 20.2.1957 Ċittadinanza: RDPK Nru tal-passaport: 563110024 (maħruġ mir-RDPK) |
2.3.2016 |
Rappreżentant tal-Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Serva bħala r-Rappreżentant tal-KOMID fl-Iran. |
|
19. |
Kang Mun Kil |
Jiang Wen-ji; Jian Wenji |
Nru tal-passaport: PS 472330208 (jiskadi fl-4.7.2017) Ċittadinanza: RDPK Indirizz: DPRK |
2.3.2016 |
Kang Mun Kil wettaq attivitajiet ta’ akkwist nukleari bħala rappreżentant ta’ Namchongang, magħruf ukoll bħala Namhung. |
|
23. |
Kim Tong My’ong |
Kim Chin-So’k; Kim Tong-Myong; Kim Jin-Sok; Kim, Hyok-Chol; Kim Tong-Myo’ng; Kim Tong Myong; Kim Hyok Chol |
Data tat-twelid: a) 1964 b) 28.8.1962 Ċittadinanza: RDPK Nru tal-passaport: 290320764 (maħruġ mir-RDPK) |
2.3.2016 |
Kim Tong My’ong huwa l-President ta’ Tanchon Commercial Bank (TCB) u kellu diversi pożizzjonijiet f’TCB minn tal-inqas l-2002 ’l hawn. Huwa kellu wkoll rwol fil-ġestjoni tal-affarijiet ta’ Amroggang. |
|
24. |
Kim Yong Chol |
Kim Yong-Chol; Kim Young-Chol; Kim Young-Cheol; Young-Chul |
Data tat-twelid: 18.2.1962 Ċittadinanza: RDPK Nru tal-passaport: 472310168 (maħruġ mir-RDPK) |
2.3.2016 |
Rappreżentant tal-KOMID. Serva bħala r-Rappreżentant tal-KOMID fl-Iran. |
|
28. |
Yu Chol U |
|
Data tat-twelid: 8.8.1959 Ċittadinanza: RDPK Indirizz: DPRK |
2.3.2016 |
Yu Chol U huwa d-Direttur tal-Amministrazzjoni Nazzjonali tal-Iżvilupp tal-Ajruspazju. |
|
35. |
Kim Chol Sam |
Jin Tiesan (金铁三) |
Data tat-twelid: 11.3.1971 Ċittadinanza: RDPK Nru tal-passaport: 645120378 (maħruġ mir-RDPK) |
30.11.2016 |
Kim Chol Sam huwa rappreżentant ta’ Daedong Credit Bank (DCB), li kien involut fil-ġestjoni ta’ tranżazzjonijiet f’isem DCB Finance Limited. Bħala rappreżentant ta’ DCB ibbażat barra mill-pajjiż, hemm suspett li Kim Chol Sam iffaċilita tranżazzjonijiet li jiswew mijiet ta’ eluf ta’ dollari u x’aktarx immaniġġa miljuni ta’ dollari f’kontijiet relatati mar-RDPK b’rabtiet potenzjali ma’ programmi nukleari/ta’ missili. |
|
36. |
Kim Sok Chol |
|
Nru tal-passaport: 472310082 Data tat-twelid: 8.5.1955 Ċittadinanza: RDPK Indirizz: Myanmar |
30.11.2016 |
Aġixxa bħala l-Ambaxxatur tar-RDPK għall-Myanmar u opera bħala faċilitatur tal-KOMID. Huwa tħallas mill-KOMID għall-assistenza tiegħu u jorganizza laqgħat f’isem il-KOMID, inkluż laqgħa bejn il-persuni relatati mad-difiża tal-KOMID u tal-Myanmar biex jiġu diskussi kwistjonijiet finanzjarji. |
|
40. |
Cho Il U |
Cho Il Woo; Cho Ch’o’l; Jo Chol |
Data tat-twelid: 10.5.1945 Post tat-twelid: Musan, North Hamgyo’ng Province, DPRK Ċittadinanza: RDPK Nru tal-passaport: 736410010 Indirizz: DPRK |
2.6.2017 |
Direttur tal-Ħames Bureau tal-Uffiċċju Ġenerali tar-Rikonjizzjoni. Huwa maħsub li Cho huwa inkarigat mill-operazzjonijiet ta’ spjunaġġ barranin u l-ġbir ta’ intelligence barranija għar-RDPK. |
|
41. |
Cho Chun Yon |
Jo Yon Jun |
Data tat-twelid: 28.9.1937 Ċittadinanza: RDPK Indirizz: DPRK |
2.6.2017 |
Viċi Direttur tad-Dipartiment tal-Organizzazzjoni u l-Gwida, li jidderieġi ħatriet ewlenin tal-persunal tal-Partit tal-Ħaddiema tal-Korea u l-militar tar-RDPK. |
|
48. |
Paek Se Bong |
Paek Se Pong |
Data tat-twelid: 21.3.1938 Ċittadinanza: RDPK |
2.6.2017 |
Paek Se Bong huwa eks President tat-Tieni Kumitat Ekonomiku, eks membru tal-Kummissjoni Nazzjonali għad-Difiża, u eks Viċi Direttur tad-Dipartiment għall-Industrija tal-Munizzjon (MID). |
|
50. |
Pak To Chun |
Pak Do Chun; Pak To’-Ch’un |
Data tat-twelid: 9.3.1944 Ċittadinanza: RDPK |
2.6.2017 |
Pak To Chun huwa eks Segretarju tad-Dipartiment għall-Industrija tal-Munizzjon (MID) u attwalment jagħti pariri dwar affarijiet marbuta mal-programmi nukleari u tal-missili. Kien membru tal-Kummissjoni għall-Affarijiet tal-Istat u huwa membru tal-Bureau Politiku tal-Partit tal-Ħaddiema tal-Korea. |
|
53. |
Ri Yong Mu |
Ri Yong-Mu |
Data tat-twelid: 25.1.1925 Ċittadinanza: RDPK Indirizz: DPRK |
2.6.2017 |
Ri Yong Mu huwa Viċi President tal-Kummissjoni għall-Affarijiet tal-Istat, li tmexxi u tiggwida l-affarijiet kollha tar-RDPK marbuta mal-militar, id-difiża u s-sigurtà, inkluż l-akkwisti. |
|
63. |
Pak Yong Sik |
Pak Yo’ng-sik |
Data tat-twelid: 1950 Ċittadinanza: RDPK Indirizz: DPRK |
11.9.2017 |
Membru tal-Kummissjoni Militari Ċentrali tal-Partit tal-Ħaddiem tal-Korea, li hija responsabbli għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-politiki militari tal-Partit tal-Ħaddiema tal-Korea, tikkmanda u tikkontrolla l-militar tar-RDPK, u tgħin tidderieġi l-industriji tad-difiża militari tal-pajjiż. |
|
68. |
Kim Tong Chol |
Kim Tong-ch’o’l |
Data tat-twelid: 28.1.1966 Ċittadinanza: RDPK Ġeneru: maskil Nru tal-passaport: a) 927234267 b) 108120258 (maħruġ mir-RDPK fl-14 ta’ Frar 2018; data ta’ skadenza 14 ta’ Frar 2023) |
22.12.2017 |
Kim Tong Chol huwa rappreżentant barrani tal-Foreign Trade Bank. |
|
78. |
Ri Song Hyok |
Li Cheng He |
Data tat-twelid: 19.3.1965 Ċittadinanza: RDPK Ġeneru: maskil Nru tal-passaport: 654234735 (maħruġ mir-RDPK) |
22.12.2017 |
Ri Song Hyok huwa rappreżentant barrani għall-Koryo Bank u Koryo Credit Development Bank u ġie rrapurtat li stabbilixxa kumpanniji fittizzji stabbiliti biex jakkwista oġġetti u jwettaq tranżazzjonijiet finanzjarji f’isem ir-RDPK.” |
(2)
Fl-Anness I għar-Regolament (UE) 2017/1509, taħt l-intestatura “(b) Persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi”, l-entrati 4, 8, 20, 22, 23, 30, 36, 42, 44, 45, 47, 50, 56, 57, 58, 61, 62, 63, 64, 65, 67, 68, 70 u 75 huma sostitwiti b’dan li ġej:|
|
Isem |
Psewdonimu |
Post |
Data tad-deżinjazzjoni min-NU |
Informazzjoni oħra |
||
|
“4. |
Namchongang Trading Corporation |
(a) NCG, b) NAMCHONGANG TRADING, c) NAM CHON GANG CORPORATION, d) NOMCHONGANG TRADING CO., e) NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION, f) Namhung Trading Corporation, g) Korea Daeryonggang Trading Corporation, h) Korea Tearyonggang Trading Corporation |
(a) Chilgol, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea, b) Sengujadong 11-2/(jew Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea; Numri tat-telefon: +850-2-18111, 18222 (ext. 8573); Numru tal-fax +850-2-381-4687 |
16.7.2009 |
Namchongang hija kumpannija kummerċjali tar-RDPK subordinata għall-Uffiċċju Ġenerali tal-Enerġija Atomika (GBAE). In-Namchongang kienet involuta fl-akkwist ta’ pompi tal-vakwu ta’ oriġini Ġappuniża li ġew identifikati f’faċilità nukleari tar-RDPK, kif ukoll ta’ akkwist relatat ma’ oġġetti nukleari assoċjat ma’ individwu Ġermaniż. Din kienet involuta wkoll mill-aħħar tas-snin 90 fix-xiri ta’ tubi tal-aluminju u tagħmir ieħor speċifikament adattat għal programm ta’ arrikkiment tal-uranju. Ir-rappreżentant tagħha huwa eks diplomatiku li kien ir-rappreżentant tar-RDPK għall-ispezzjoni tal-impjanti nukleari ta’ Yongbyon mill-IAEA fl-2007. L-attivitajiet ta’ proliferazzjoni ta’ Namchongang huma ta’ tħassib kbir b’kunsiderazzjoni tal-attivitajiet passati ta’ proliferazzjoni tar-RDPK. |
||
|
8. |
Korean Tangun Trading Corporation |
a) Kuryonggang Trading Corporation b) Ryungseng Trading Corporation c) Ryung Seng Trading Corporation d) Ryungsong Trading Corporation e) Kore Kuryonggang Trading Corporation |
Pyongyang, DPRK |
16.7.2009 |
Korea Tangun Trading Corporation hija subordinata tat-Tieni Akkademja ta’ Xjenzi Naturali tar-RDPK u hija primarjament responsabbli għall-akkwist tal-oġġetti bażiċi u t-teknoloġiji li jappoġġaw il-programmi ta’ difiża tar-RDPK għar-riċerka u l-iżvilupp, inkluż, iżda mhux limitati, għall-armi ta’ qerda massiva u għal programmi ta’ sistemi ta’ forniment u akkwist, inkluż materjali li huma kkontrollati jew ipprojbiti taħt ir-reġimi rilevanti ta’ kontroll multilaterali. |
||
|
20. |
Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) |
(a) East Sea Shipping Company; b) Korea Mirae Shipping Co. Ltd c) Haeyang Crew Management Company |
Indirizz: Donghung Dong, Central District. PO BOX 120. Pyongyang, DPRK; Indirizz Alternattiv: Dongheung-dong Changwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang; Numru tal-OMI: 1790183 |
28.7.2014 |
Ocean Maritime Management Company Limited hija l-operatur/ġestjonarju tal-bastiment Chong Chon Gang. Kellha rwol ewlieni fl-arranġamenti għall-ġarr ta’ merkanzija bil-moħbi ta’ armi u materjal relatat minn Kuba lejn ir-RDPK f’Lulju 2013. Bħala tali, Ocean Maritime Management Company Limited ikkontribwixxiet f’attivitajiet ipprojbiti mir-riżoluzzjonijiet, b’mod partikolari l-embargo fuq l-armi impost bir-riżoluzzjoni 1718 (2006), kif emendata bir-riżoluzzjoni 1874 (2009), u kkontribwixxiet fl-evażjoni tal-miżuri imposti minn dawn ir-riżoluzzjonijiet. |
||
|
|
Bastimenti b’ Numru tal-OMI: |
|
|
|
|
||
|
|
8606173 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8909575 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8916293 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
9041552 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8330815 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8405270 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8018900 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8829593 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8713471 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
9361407 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8829555 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8625545 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
9314650 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8987333 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8018912 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8819017 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8133530 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8412467 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
7640378 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
9009085 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
7937317 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
|
8661575 |
|
|
2.3.2016 |
|
||
|
22. |
Chongchongang Shipping Company |
(a) Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd. b) Chongchongang Shipping Co LTD |
Indirizz: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, DPRK; Indirizz Alternattiv: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, DPRK; Numru tal-OMI: 5342883 |
2.3.2016 |
Iċ-Chongchongang Shipping Company, permezz tal-bastiment tagħha, iċ-Chong Chon Gang, ippruvat timporta direttament il-vjeġġ illeċitu ta’ armi konvenzjonali fir-RDPK f’Lulju 2013. |
||
|
23. |
Daedong Credit Bank (DCB) |
(a) DCB b) Taedong Credit Bank c) Dae-Dong Credit Bank |
Indirizz: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK; Indirizz Alternattiv: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, DPRK; SWIFT: DCBKKPPY |
2.3.2016 |
Daedong Credit Bank (DCB) ipprovda servizzi finanzjarji lill-Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) u t-Tanchon Commercial Bank (DCB). Tal-inqas mill-2007, id-DCB iffaċilita mijiet ta’ tranżazzjonijiet finanzjarji li jiswew miljuni ta’ dollari f’isem il-KOMID u t-TCB. F’xi każijiet, id-DCB iffaċilita konxjament tranżazzjonijiet billi uża prattiki finanzjarji qarrieqa. |
||
|
30. |
Office 39 |
Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39 |
(a) Second KWP Government Building (Korean – Ch’o’ngsa, Urban Town (Korean-Dong), Chung Ward, Pyongyang, DPRK b) Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Pyongyang, DPRK c) Changwang Street, Pyongyang DPRK |
2.3.2016 |
Entità tal-gvern tar-RDPK. |
||
|
36. |
Singwang Economics and Trading General Corporation |
|
Indirizz: RDPK; Numru tal-OMI: 5905801 |
30.11.2016 |
Hija intrapriża tar-RDPK għall-kummerċ tal-faħam. Ir-RDPK tiġġenera sehem sinifikanti tal-flus għall-programmi nukleari u ta’ missili ballistiċi tagħha bl-estrazzjoni ta’ riżorsi naturali u l-bejgħ tagħhom barra mill-pajjiż. |
||
|
42. |
Korea Daesong General Trading Corporation |
Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation |
Indirizz: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang City, DPRK; Telefon: +850-2-18111-8208. Fax +850-2-381-4432; Email: daesong@star-co.net.kp |
30.11.2016 |
Hija affiljata ma’ Office 39 permezz ta’ esportazzjonijiet ta’ minerali (deheb), metalli, makkinarju, prodotti agrikoli, ġinseng, ġojjellerija, u prodotti tal-industrija ħafifa. |
||
|
44. |
Korea Kumsan Trading Corporation |
|
Indirizz: Haeun 2-dong, Pyogchon District, Pyongyang City/Mangyongdae, DPRK; Telefon: +850-2-18111-8550. Fax +850-2-381-4410/4416; Email: mhs-ip@star-co.net.kp |
2.6.2017 |
Il-Korea Kumsan Trading Corporation hija proprjetà tal-Uffiċċju Ġenerali tal-Enerġija Atomika, li jissorvelja l-programm nukleari tar-RDPK, jew hija kkontrollata minnu, jew, direttament jew indirettament, taġixxi, jew allegatament taġixxi, għalih jew f’ismu. |
||
|
45. |
Koryo Bank |
|
Koryo Bank Building, Pulgun Street, Pyongyang, DPRK |
2.6.2017 |
Koryo Bank jopera fl-industrija tas-servizzi finanzjarji fl-ekonomija tar-RDPK u huwa assoċjat ma’ Office 38 u Office 39 tal-Partit tal-Ħaddiema tal-Korea. |
||
|
47. |
Foreign Trade Bank |
a) Mooyokbank b) Korea Trading Bank |
Indirizz: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, DPRK; SWIFT/BIC: FTBDKPPY |
4.8.2017 |
Il-Foreign Trade Bank huwa bank tal-Istat u jaġixxi bħala l-kummerċjant primarju tal-bank f’valuta barranija tar-RDPK u pprovda appoġġ finanzjarju prinċipali lill-Korea Kwangson Banking Corporation. |
||
|
50. |
Mansudae Overseas Project Group of Companies |
Mansudae Art Studio |
Yanggakdo International Hotel, RYUS, Pyongyang, DPRK |
4.8.2017 |
Mansudae Overseas Project Group of Companies kien involut, iffaċilita, jew kien responsabbli għall-esportazzjoni ta’ ħaddiema mir-RDPK lejn nazzjonijiet oħra għal attivitajiet relatati mal-kostruzzjoni, inkluż għal statwi u monumenti biex jiġi ġġenerat dħul għall-Gvern tar-RDPK jew għall-Partit tal-Ħaddiema tal-Korea. Mansudae Overseas Project Group of Companies ġie rrappurtat li għamel negozju f’pajjiżi fl-Afrika u fl-Asja tax-Xlokk, inkluż l-Alġerija, l-Angola, il-Botswana, il-Benin, il-Kambodja, iċ-Chad, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, il-Guinea Ekwatorjali, il-Malażja, il-Mozambique, il-Madagascar, in-Namibja, is-Sirja, it-Togo u ż-Żimbabwe. |
||
|
56. |
CHONMYONG SHIPPING CO |
CHON MYONG SHIPPING COMPANY LIMITED |
Indirizz: Kalrimgil 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, DPRK; Saemaul 2-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang, DPRK; Numru tal-OMI: 5571322 |
30.3.2018 |
Sid irreġistrat ta’ CHON MYONG 1, bastiment bil-bandiera tar-RPDK li għamel trasferiment ta’ fjuwil bejn vapuri lejn l-aħħar ta’ Diċembru 2017. |
||
|
57. |
FIRST OIL JV CO LTD |
|
Indirizz: Jongbaek 1-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang, DPRK; Numru tal-OMI: 5963351 |
30.3.2018 |
Sid it-tanker PAEK MA tar-RDPK, li kien involut f’operazzjonijiet ta’ trasferiment ta’ żejt bejn il-vapuri f’nofs Jannar 2018. |
||
|
58. |
HAPJANGGANG SHIPPING CORP |
|
Indirizz: Kumsong 3-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, DPRK; Numru tal-OMI: 5787684 |
30.3.2018 |
Sid irreġistrat tat-tanker NAM SAN 8 tar-RDPK, li hu maħsub li kien involut f’operazzjonijiet ta’ trasferiment ta’ żejt bejn il-vapuri, u sid il-bastiment HAP JANG GANG 6. |
||
|
61. |
KOREA ACHIM SHIPPING CO |
|
Indirizz: Sochang-dong, Chung-guyok, Pyongyang, DPRK Numru tal-OMI: 5936312 |
30.3.2018 |
Sid irreġistrat tat-tanker CHON MA SAN tar-RDPK. CHON MA SAN li għandu bandiera tar-RDPK ħejja għal operazzjonijiet probabbli ta’ trasferiment bejn il-vapuri lejn l-aħħar ta’ Jannar 2018. Il-kaptan tat-tanker bil-mutur YU JONG 2 bil-bandiera tar-RDPK irrapporta fit-18 ta’ Novembru 2017 lil kontrollur mhux identifikat ibbażat fir-RDPK li l-bastiment kien qed jevita maltempata qabel trasferiment bejn il-vapuri. Il-kaptan issuġġerixxa li YU JONG 2 jgħabbi ż-żejt tal-fjuwil qabel it-tanker CHON MA SAN bil-bandiera tar-RDPK peress li d-daqs ikbar ta’ CHON MA SAN kien aħjar biex jagħmel trasferimenti bejn il-vapuri f’maltempata. Wara li CHON MA SAN għabba ż-żejt tal-fjuwil minn bastiment, YU JON 2 għabba 1 168 kilolitru ta’ żejt tal-fjuwil fid-19 ta’ Novembru 2017 permezz ta’ operazzjoni ta’ trasferiment bejn il-vapuri. |
||
|
62. |
KOREA ANSAN SHIPPING COMPANY |
(a) KOREA ANSAN SHPG COMPANY b) Korea Ansan SHPG CO |
Indirizz: Pyongchon 1-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang, DPRK; Numru tal-OMI: 5676084 |
30.3.2018 |
Sid irreġistrat tat-tanker AN SAN 1 tar-RDPK li hu maħsub li kien involut f’operazzjonijiet ta’ trasferiment taż-żejt bejn il-vapuri. |
||
|
63. |
KOREA MYONGDOK SHIPPING CO |
|
Indirizz: Chilgol 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, DPRK; Numru tal-OMI: 5985863 |
30.3.2018 |
Sid irreġistrat tal-YU PHYONG 5. Lejn l-aħħar ta’ Novembru 2017, il-YU PHYONG 5 għamel trasferiment bejn il-vapuri ta’ 1 721 tunnellata metrika ta’ żejt tal-fjuwil. |
||
|
64. |
KOREA SAMJONG SHIPPING |
|
Indirizz: Tonghung-dong, Chung-guyok, Pyongyang, DPRK; Numru tal-OMI: 5954061 |
30.3.2018 |
Sid irreġistrat tat-tankers tar-RDPK SAM JONG 1 u SAM JONG 2. Iż-żewġ bastimenti huma maħsuba li lejn l-aħħar ta’ Jannar 2018 importaw żejt raffinat lejn ir-RDPK bi ksur tas-sanzjonijeit tan-NU. |
||
|
65. |
KOREA SAMMA SHIPPING CO |
Korea Samma SHPG CO |
Indirizz: Rakrang 3-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang, DPRK; Numru tal-OMI: 5145892 |
30.3.2018 |
Tanker bil-bandiera tar-RDPK, SAM MA 2 ta’ Korea Samma Shipping Company, għamel trasferiment ta’ żejt bejn il-vapuri u ffalsifika dokumenti f’nofs Ottubru 2017 meta għabba kważi 1 600 tunellata ta’ żejt tal-fjuwil fi tranżazzjoni waħda. Il-kaptan tal-vapur ngħata struzzjonijiet li jħassar SAMMA SHIPPING u l-kliem Korean li kien jinsab fuq is-siġill tal-vapur u minflok ipoġġi “Hai Xin You 606” biex jaħbi l-identità tiegħu bħala bastiment tar-RDPK. |
||
|
67. |
KOTI CORP |
|
Indirizz: Panama City, Panama; Numru tal-OMI: 5982254 |
30.3.2018 |
Maniġer tal-vapur u maniġer kummerċjali tal-bastiment KOTI bil-bandiera tal-Panama, li fid-9 ta’ Diċembru 2017 għamel trasferimenti bejn il-vapuri probabbilment ta’ prodotti taż-żejt lil KUM UN SAN 3 bil-bandiera tar-RDPK. |
||
|
68. |
MYOHYANG SHIPPING CO |
|
Indirizz: Kumsong 3-dong, Mangyondae-guyok, Pyongyang, DPRK; Numru tal-OMI: 5988369 |
30.3.2018 |
Maniġer tal-vapur tat-tanker YU SON tar-RDPK ta’ prodotti taż-żejt, li hu maħsub li kien involut f’operazzjonijiet ta’ trasferiment taż-żejt bejn il-vapuri. |
||
|
70. |
PHYONGCHON SHIPPING & MARINE |
PHYONGCHON SHIPPING AND MARINE |
Indirizz: Otan-dong, Chung-guyok, Pyongyang, DPRK; Numru tal-OMI: 5878561 |
30.3.2018 |
Sid irreġistrat tat-tanker JI SONG 6 tar-RDPK, li hu maħsub li kien involut f’operazzjonijiet ta’ trasferiment ta’ żejt bejn il-vapuri lejn l-aħħar ta’ Jannar 2018. Il-kumpannija hi wkoll is-sid ta’ JI SONG 8 u WOORY STAR. |
||
|
75. |
YUK TUNG ENERGY PTE LTD |
|
Indirizz: 80 Raffles Place, #17-22 UOB Plaza, Singapore, 048624, Singapore; Numru tal-OMI: 5987860 |
30.3.2018 |
Maniġer kummerċjali u tal-vapur YUK TUNG, li għamel trasferiment bejn il-vapuri ta’ prodotti ta’ żejt raffinat.” |