This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D2003
Council Decision (EU) 2022/2003 of 13 October 2022 on the position to be adopted on behalf of the European Union in the International Grains Council with respect to amending the Rules of Procedure under the Grains Trade Convention, 1995, as regards the external auditor’s contract period
Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/2003 tat-13 ta’ Ottubru 2022 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill Internazzjonali taċ-Ċereali fir-rigward tal-emendar tar-Regoli ta’ Proċedura skont il-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ taċ-Ċereali, 1995, dwar il-perjodu tal-kuntratt tal-awditur estern
Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/2003 tat-13 ta’ Ottubru 2022 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill Internazzjonali taċ-Ċereali fir-rigward tal-emendar tar-Regoli ta’ Proċedura skont il-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ taċ-Ċereali, 1995, dwar il-perjodu tal-kuntratt tal-awditur estern
ST/12491/2022/INIT
ĠU L 274, 24.10.2022, p. 67–68
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
24.10.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 274/67 |
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2022/2003
tat-13 ta’ Ottubru 2022
dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill Internazzjonali taċ-Ċereali fir-rigward tal-emendar tar-Regoli ta’ Proċedura skont il-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ taċ-Ċereali, 1995, dwar il-perjodu tal-kuntratt tal-awditur estern
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 207(4), l-ewwel subparagrafu, flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
Billi:
|
(1) |
Il-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ taċ-Ċereali tal-1995 (“il-Konvenzjoni”) ġiet konkluża mill-Unjoni bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 96/88/KE (1) u daħlet fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju 1995. Il-Konvenzjoni inizjalment ġiet konkluża għal perjodu ta’ tliet snin u minn dak iż-żmien ġiet estiża regolarment. |
|
(2) |
Ir-Regoli ta’ Proċedura skont il-Konvenzjoni (“ir-Regoli ta’ Proċedura”) ġew approvati mill-Kunsill Internazzjonali taċ-Ċereali fit-6 ta’ Lulju 1995. |
|
(3) |
Ir-Regola 31, il-punt (a), tar-Regoli ta’ Proċedura jistabbilixxi li għandi jinħatar awditur estern indipendenti għal perjodu ta’ tliet snin, li jista’ jiġġedded darba, għal massimu ta’ sentejn. |
|
(4) |
Fl-14 ta’ April 2022, is-Segretarjat tal-Kunsill Internazzjonali taċ-Ċereali ppropona li jemenda r-Regola 31, il-punt (a), bil-ħsieb li l-perjodu tal-ħatra tal-awditur estern indipendenti jiżdied minn tlieta għal ħames snin, li jista’ jiġġedded darba, għal massimu ta’ tliet snin. L-għan tal-emenda huwa li jiġi offrut perjodu kuntrattwali itwal għal awdituri potenzjali, li min-naħa tagħhom joffru prezzijiet aktar kompetittivi għas-servizzi tagħhom. |
|
(5) |
Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li trid tiġi adottata f’isem l-Unjoni fil-Kunsill Internazzjonali taċ-Ċereali fir-rigward tal-emendar tar-Regoli ta’ Proċedura dwar il-perjodu tal-kuntratt tal-awditur estern. L-emenda proposta għandha l-għan li ttejjeb is-sostenibbiltà finanzjarja tal-Kunsill Internazzjonali taċ-Ċereali u għalhekk hija fl-interess tal-Unjoni, |
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni fil-Kunsill Internazzjonali taċ-Ċereali għandha tkun li tivvota favur l-emenda tar-Regola 31, il-punt (a), tar-Regoli ta’ Proċedura skont il-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ taċ-Ċereali, 1995, f’konformità mal-proposta ippreżentata mis-Segretarjat tal-Kunsill Internazzjonali taċ-Ċereali tal-14 ta’ April 2022, bil-għan li jiżdied il-perjodu tal-kuntratt tal-awditur estern.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fil-Lussemburgu, it-13 ta’ Ottubru 2022.
Għall-Kunsill
Il-President
P. BLAŽEK
(1) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 96/88/KE tad-19 ta’ Diċembru 1995 rigward l-approvazzjoni mill-Komunità Ewropea tal-Konvenzjoni dwar in-Negozju taċ-Ċereali u l-Konvenzjoni tal-Għajnuna Alimentari, li tikkostitwixxi l-Ftehim taċ-Ċereali Internazzjonali tal-1995 (ĠU L 21, 27.1.1996, p. 47).