This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1335
Council Decision (CFSP) 2022/1335 of 28 July 2022 amending Decision 2012/285/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau
Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/1335 tat-28 ta’ Lulju 2022 li temenda d-Deċiżjoni 2012/285/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi li jheddu l-paċi, is-sigurtà jew l-istabbiltà tar-Repubblika tal-Guinea-Bissau
Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/1335 tat-28 ta’ Lulju 2022 li temenda d-Deċiżjoni 2012/285/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi li jheddu l-paċi, is-sigurtà jew l-istabbiltà tar-Repubblika tal-Guinea-Bissau
ST/11041/2022/INIT
ĠU L 201, 1.8.2022, p. 29–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
1.8.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 201/29 |
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2022/1335
tat-28 ta’ Lulju 2022
li temenda d-Deċiżjoni 2012/285/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi li jheddu l-paċi, is-sigurtà jew l-istabbiltà tar-Repubblika tal-Guinea-Bissau
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
Billi:
|
(1) |
Fil-31 ta' Mejju 2012, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2012/285/PESK (1). |
|
(2) |
Il-Kunsill iqis li t-titolu tad-Deċiżjoni 2012/285/PESK jenħtieġ li jiġi emendat. |
|
(3) |
Il-Kunsill iqis li jenħtieġ li jitneħħew seba' persuni mil-lista ta' persuni soġġetti għal miżuri restrittivi, li tinsab fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2012/285/PESK u li disa' persuni li jenħtieġ li jitneħħew mil-lista ta’ persuni soġġetti għal miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness III għal dik-Deċiżjoni. |
|
(4) |
Għalhekk, jenħtieġ li ad-Deċiżjoni 2012/285/PESK tiġi emendata skont dan, |
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id-Deċiżjoni 2012/285/PESK hija emendata kif ġej:
|
(1) |
it-titolu huwa sostitwit b'dan li ġej: “Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/285/PESK tal-31 ta' Mejju 2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Guinea-Bissau u li tħassar id-Deċiżjoni 2012/237/PESK”; |
|
(2) |
l-Annessi II u III huma emendati f’konformità mal-Anness għal din id-Deċiżjoni. |
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Lulju 2022.
Għall-Kunsill
Il-President
M. BEK
(1) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/285/PESK tal-31 ta' Mejju 2012 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi li jheddu l-paċi, is-sigurtà jew l-istabbiltà tar-Repubblika tal-Guinea-Bissau u li tħassar id-Deċiżjoni 2012/237/PESK (ĠU L 142, 1.6.2012, p. 36).
ANNESS
(1)
fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2012/285/PESK (Lista ta' persuni msemmija fl-Artikolu 1(1)(b)), jitħassru l-entrati li jikkonċernaw lill-persuni elenkati hawn taħt:|
“1. |
Ġeneral Augusto MÁRIO CÓ |
|
2. |
Ġeneral Saya Braia Na NHAPKA |
|
3. |
Kurunell Tomás DJASSI |
|
5. |
Kurunell Celestino de CARVALHO |
|
10. |
Maġġur Samuel FERNANDES |
|
13. |
Kmandant (Forza Navali) Agostinho Sousa CORDEIRO |
|
15. |
Logutenent Lassana CAMARÁ”. |
(2)
fl-Anness III għad-Deċiżjoni 2012/285/PESK (Lista ta' persuni, entitajiet u korpi msemmijin fl-Artikolu 2), jitħassru l-entrati li jikkonċernaw lill-persuni elenkati hawn taħt:|
“6. |
Ġeneral Augusto MÁRIO CÓ |
|
7. |
Ġeneral Saya Braia Na NHAPKA |
|
8. |
Kurunell Tomás DJASSI |
|
9. |
Cranha DANFÁ |
|
10. |
Kurunell Celestino de CARVALHO |
|
14. |
Tcham NA MAN (magħruf ukoll bħala Namam) |
|
15. |
Maġġur Samuel FERNANDES |
|
18. |
Kmandant (Forza Navali) Agostinho Sousa CORDEIRO |
|
20. |
Logutenent Lassana CAMARÁ”. |