Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32021R1704

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/1704 tal-14 ta’ Lulju 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/2152 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika iktar x’inhuma d-dettalji dwar l-informazzjoni statistika li għandha tiġi pprovduta mill-awtoritajiet tat-taxxa u doganali u li jemenda l-Annessi V u VI tiegħu (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

C/2021/5160

ĠU L 339, 24.9.2021, p. 33–39 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/1704/oj

24.9.2021   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 339/33

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1704

tal-14 ta’ Lulju 2021

li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/2152 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika iktar x’inhuma d-dettalji dwar l-informazzjoni statistika li għandha tiġi pprovduta mill-awtoritajiet tat-taxxa u doganali u li jemenda l-Annessi V u VI tiegħu

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/2152 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Novembru 2019 dwar l-istatistika Ewropea tan-negozju, li tħassar 10 atti legali fil-qasam tal-istatistika tan-negozju (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(2) u (3) tiegħu,

Billi:

(1)

L-Annessi V u VI tar-Regolament (UE) 2019/2152 jispeċifikaw l-informazzjoni għall-finijiet statistiċi b’rabta mal-esportazzjonijiet u mal-importazzjonijiet ta’ merkanzija li l-awtoritajiet tat-taxxa u doganali f’kull Stat Membru għandhom jipprovdu lill-awtoritajiet nazzjonali tal-istatistika (NSAs) kompetenti.

(2)

Id-dettalji dwar l-informazzjoni statistika relatata mal-esportazzjonijiet u mal-importazzjonijiet ta’ merkanzija li għandha tiġi pprovduta mill-awtoritajiet tat-taxxa u doganali f’kull Stat Membru lill-NSAs kompetenti, inklużi fl-Annessi V u VI tar-Regolament (UE) 2019/2152, jenħtieġ li jiġu speċifikati iktar.

(3)

Sabiex jiġi żgurat li l-informazzjoni pprovduta mill-awtoritajiet tat-taxxa lill-NSAs għall-finijiet statistiċi jkun fiha informazzjoni dwar il-bejgħ intra-Komunitarju mill-bogħod ta’ merkanzija, huwa meħtieġ li jiġi emendat l-Anness V tar-Regolament (UE) 2019/2152.

(4)

Jeħtieġ li jiġi emendat l-Anness VI tar-Regolament (UE) 2019/2152 sabiex jiġi żgurat li fil-qafas tal-iżdoganar ċentralizzat skont l-Artikolu 179 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), fejn ikun involut iktar minn Stat Membru wieħed, l-obbligu tal-awtoritajiet doganali li jipprovdu data tad-dikjarazzjonijiet doganali lill-NSAs tagħhom japplika wkoll fl-Istat Membru fejn tkun tinsab il-merkanzija.

(5)

Jeħtieġ ukoll li jiġi emendat l-Anness VI tar-Regolament (UE) 2019/2152 sabiex jiġi żgurat li l-NSAs ikunu jistgħu jirċievu informazzjoni mingħand l-awtoritajiet doganali tagħhom dwar is-simplifikazzjonijiet doganali applikati u dwar l-operaturi kummerċjali involuti.

(6)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Annessi V u VI tar-Regolament (UE) 2019/2152 jiġu emendati skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Suġġett

Dan ir-Regolament Delegat jispeċifika iktar x’inhuma d-dettalji dwar l-informazzjoni statistika b’rabta mal-esportazzjonijiet u mal-importazzjonijiet ta’ merkanzija li għandhom jiġu pprovduti mill-awtoritajiet tat-taxxa u doganali f’kull Stat Membru lill-NSAs kompetenti.

Artikolu 2

Informazzjoni mid-denunzji tal-VAT

L-informazzjoni mid-denunzji tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) fuq persuni taxxabbli jew persuni ġuridiċi mhux taxxabbli, kif imsemmi fil-punt (a) tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2019/2152 għandha tinkludi mill-inqas:

(a)

l-isem sħiħ tal-persuna taxxabbli jew tal-persuna ġuridika mhux taxxabbli;

(b)

l-indirizz sħiħ, inkluż il-kodiċi postali;

(c)

in-numru ta’ identifikazzjoni allokat lil dik il-persuna f’konformità mal-Artikolu 214 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE (3);

(d)

għal kull persuna taxxabbli jew persuna ġuridika mhux taxxabbli:

(i)

l-ammont taxxabbli ta’ provvisti u akkwisti intra-UE ta’ merkanzija miġbur mid-denunzji tal-VAT f’konformità mal-Artikolu 251(a) u (c) tad-Direttiva 2006/112/KE;

(ii)

il-perjodu tat-taxxa.

Artikolu 3

Informazzjoni mid-dikjarazzjonijiet rikapitolattivi

1.   L-informazzjoni dwar il-provvisti intra-Unjoni miġbura mid-dikjarazzjonijiet rikapitolattivi tal-VAT, kif imsemmi fil-punt (b) tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2019/2152, għandha tinkludi mill-inqas:

(a)

il-perjodu tat-taxxa;

(b)

in-numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT ta’ kull fornitur nazzjonali;

(c)

in-numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT tal-Istat Membru sieħeb li jkun l-akkwirent;

(d)

l-ammont taxxabbli bejn kull fornitur nazzjonali u l-Istat Membru sieħeb li jkun l-akkwirent;

(e)

l-identifikazzjoni ta’ provvisti sussegwenti.

2.   L-informazzjoni dwar il-provvisti intra-Unjoni kkomunikati mill-Istati Membri l-oħra kollha, kif imsemmi fil-punt (c) tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2019/2152, għandha tinkludi mill-inqas:

(a)

il-perjodu tat-taxxa;

(b)

in-numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT ta’ kull akkwirent nazzjonali;

(c)

l-ammont taxxabbli totali mill-akkwirent nazzjonali aggregat mill-Istat Membru sieħeb.

Artikolu 4

Informazzjoni relatata mad-dikjarazzjonijiet doganali

L-informazzjoni msemmija fil-punt (c) tal-Anness VI tar-Regolament (UE) 2019/2152 għandha tinkludi kwalunkwe informazzjoni meħtieġa mill-NSA għall-produzzjoni tal-istatistika Ewropea dwar il-kummerċ internazzjonali tal-merkanzija u għandha tinkludi mill-inqas l-informazzjoni stabbilita fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 5

Emenda għar-Regolament (UE) 2019/2152

L-Annessi V u VI tar-Regolament (UE) 2019/2152 huma sostitwiti bit-test fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 6

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2022.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Lulju 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

(1)  ĠU L 327, 17.12.2019, p. 1.

(2)  Ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad- 9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1).

(3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta’ Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (ĠU L 347, 11.12.2006, p. 1).

ANNESS I

1.

 Informazzjoni ġenerali

1.1.

Tip ta’ dikjarazzjoni

1.2.

Tip ta’ dikjarazzjoni addizzjonali

1.3.

Proċedura

1.4.

Proċedura/i addizzjonali

1.5.

Data ta’ aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni doganali

2.

 Awtorizzazzjonijiet

2.1.

Fil-każ ta’ Żdoganar Ċentralizzat, fejn ikun involut iktar minn Stat Membru wieħed: in-numru tal-awtorizzazzjoni għal Żdoganar Ċentralizzat

3.

 Partijiet

3.1.

Nru ta’ identifikazzjoni tal-esportatur

3.2.

Nru ta’ identifikazzjoni tal-importatur

3.3.

Nru ta’ identifikazzjoni tax-xerrej

3.4.

Nru ta’ identifikazzjoni tal-konsenjatarju(  (1)

4.

 Informazzjoni dwar il-valwazzjoni/Taxxi

4.1.

Munita tal-fattura

4.2.

Preferenza (trattament preferenzjali applikat mid-dwana)

5.

 Pajjiżi

5.1.

Kodiċi tal-pajjiż tad-destinazzjoni

5.2.

Kodiċi tal-pajjiż tad-dispaċċ/tal-esportazzjoni

5.3.

Kodiċi tal-pajjiż tal-oriġini

5.4.

Kodiċi tal-pajjiż tal-oriġini preferenzjali

5.5.

F’każ ta’ Żdoganar Ċentralizzat: il-kodiċi tal-uffiċċju doganali tal-preżentazzjoni jew il-kodiċi tal-Istat Membru li fih il-merkanzija tiġi ppreżentata lid-dwana

6.

 Identifikazzjoni tal-merkanzija

6.1.

Massa netta (kg)

6.2.

Unitajiet supplimentari

6.3.

Kodiċi tal-komodità – Kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda

6.4.

Kodiċi tal-komodità – Kodiċi tat-TARIC

6.5.

Kodiċi tal-komodità HS6, fejn it-TARIC jew in-Nomenklatura Magħquda ma jkunux disponibbli

7.

 Informazzjoni dwar it-trasport

7.1.

Kontejner

7.2.

Modalità tat-trasport fil-fruntiera

7.3.

Modalità tat-trasport terren

8.

 Data statistika

8.1.

Natura tat-tranżazzjoni

8.2.

Valur statistiku

(1)  Għar-rekwiżiti tad-data doganali biss skont ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/341 tas-17 ta’ Diċembru 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli tranżizzjonali għal ċerti dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni meta s-sistemi elettroniċi relevanti ma jkunux għadhom bdew jitħaddmu u li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 (ĠU L 69, 15.3.2016, p. 1).

ANNESS II

“ANNESS V

Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta mill-awtoritajiet tat-taxxa responsabbli f’kull Stat Membru lill-NSA kif imsemmi fl-Artikolu 5(2):

(a)

informazzjoni minn denunzji tal-VAT fuq persuni taxxabbli jew persuni ġuridiċi mhux taxxabbli li ddikjaraw, għall-perjodu inkwistjoni, provvisti intra-Unjoni ta’ oġġetti f’konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 251 tad-Direttiva 2006/112/KE jew akkwist intra-Unjoni ta’ oġġetti f’konformità mal-punt (c) tal-Artikolu 251 ta’ dik id-Direttiva;

(b)

informazzjoni minn dikjarazzjonijiet rikapitolattivi dwar provvisti intra-Unjoni miġbura mid-dikjarazzjonijiet rikapitolattivi tal-VAT f’konformità mal-Artikoli 264 u 265 tad-Direttiva 2006/112/KE;

(c)

informazzjoni dwar akkwisti intra-Unjoni kkomunikati mill-Istati Membri l-oħra kollha f’konformità mal-Artikolu 21(2) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 904/2010 (1);

(d)

informazzjoni mid-denunzji tal-VAT fuq persuni taxxabbli mhux stabbiliti fl-Istat Membru ta’ konsum li jużaw l-iskema speċjali, prevista fit-Taqsima 3 tal-Kapitolu 6 tat-Titolu XII tad-Direttiva 2006/112/KE, li jkunu ddikjaraw, għall-perjodu inkwistjoni, provvisti ta’ merkanzija taħt dik l-iskema f’konformità mal-Artikolu 369 g ta’ dik id-Direttiva;

(e)

informazzjoni dwar provvisti ta’ merkanzija relatati mal-iskema speċjali, prevista fit-Taqsima 3 tal-Kapitolu 6 tat-Titolu XII tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE, ikkomunikata mill-Istati Membri l-oħra kollha f’konformità mal-Artikolu 21(1) tar-Regolament (UE) Nru 904/2010.

ANNESS VI

Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta mill-awtoritajiet doganali responsabbli f’kull Stat Membru lill-NSA kif imsemmi fl-Artikolu 5(3):

(a)

informazzjoni li tidentifika l-persuna li twettaq esportazzjonijiet intra-Unjoni u importazzjonijiet intra-Unjoni ta’ merkanzija koperta mill-proċedura doganali ta’ proċessar attiv;

(b)

id-data tar-reġistrazzjoni u tal-identifikazzjoni tal-operaturi ekonomiċi prevista skont id-dispożizzjonijiet doganali tal-Unjoni disponibbli fis-sistema elettronika fir-rigward tan-numru EORI kif imsemmi fl-Artikolu 7 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (2);

(c)

ir-rekords dwar l-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet minn dikjarazzjonijiet doganali li ġew aċċettati jew li kienu soġġetti għal deċiżjonijiet mill-awtoritajiet doganali nazzjonali u:

(i)

li ġew irreġistrati għandhom; jew

(ii)

li d-dikjarazzjoni supplimentari għalihom tkun, f’konformità mal-Artikolu 225 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447, disponibbli għalihom permezz ta’ aċċess elettroniku dirett fis-sistema tad-detentur tal-awtorizzazzjoni; jew

(iii)

li rċevew b’applikazzjoni tal-Artikolu 179 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013.

(d)

informazzjoni dwar proċeduri, simplifikazzjonijiet jew awtorizzazzjonijiet applikati mogħtija lill-operaturi kummerċjali u informazzjoni li tidentifika lil dawk l-operaturi kummerċjali.
”

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 904/2010 tas-7 ta’ Ottubru 2010 dwar il-kooperazzjoni amministrattiva u l-ġlieda kontra l-frodi fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud (ĠU L 268, 12.10.2010, p. 1).

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558).

Top