This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R0466
Commission Delegated Regulation (EU) 2021/466 of 17 November 2020 supplementing Regulation (EU) 2019/1700 of the European Parliament and of the Council by specifying the number and the title of the variables for the income and living conditions domain on health and quality of life (Text with EEA relevance)
Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/466 tas-17 ta’ Novembru 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika n-numru u t-titolu tal-varjabbli għad-dominju tal-introjtu u tal-kundizzjonijiet tal-għajxien dwar is-saħħa u l-kwalità tal-ħajja (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/466 tas-17 ta’ Novembru 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika n-numru u t-titolu tal-varjabbli għad-dominju tal-introjtu u tal-kundizzjonijiet tal-għajxien dwar is-saħħa u l-kwalità tal-ħajja (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
C/2020/7896
ĠU L 96, 19.3.2021, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
19.3.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 96/1 |
REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/466
tas-17 ta’ Novembru 2020
li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika n-numru u t-titolu tal-varjabbli għad-dominju tal-introjtu u tal-kundizzjonijiet tal-għajxien dwar is-saħħa u l-kwalità tal-ħajja
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi qafas komuni għall-istatistika Ewropea relatata ma’ persuni u unitajiet domestiċi, abbażi ta’ data fuq livell individwali miġbura minn kampjuni, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 808/2004, (KE) Nru 452/2008 u (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(1) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Biex tkopri l-ħtiġijiet identifikati fis-suġġetti dettaljati rilevanti, il-Kummissjoni jenħtieġ tispeċifika n-numru u t-titli tal-varjabbli għas-sett tad-data fid-dominju tal-kundizzjonijiet tal-għajxien (UE-SILC). |
|
(2) |
L-istatistika tal-UE mill-istħarriġ dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (“stħarriġ tal-EU-SILC”) hi strument ewlieni biex tingħata l-informazzjoni meħtieġa mis-Semestru Ewropew u l-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali, b’mod partikolari għad-distribuzzjoni tal-introjtu, il-faqar u l-esklużjoni soċjali. Tipprovdi wkoll informazzjoni dwar il-kura tas-saħħa, id-determinanti tas-saħħa, l-istat tas-saħħa u d-diżabbiltà mill-modulu ta’ kull tliet snin dwar is-Saħħa, u data dwar il-benesseri u l-parteċipazzjoni soċjali u kulturali mill-modulu ta’ kull sitt snin dwar il-Kwalità tal-Ħajja. |
|
(3) |
In-numru tal-varjabbli li jridu jinġabru ma jaqbiżx b’aktar minn 5% lin-numru tal-varjabbli miġbura għad-dominju tal-kundizzjonijiet tal-għajxien fit-3 ta’ Novembru 2019 meta daħal fis-seħħ ir-Regolament (UE) 2019/1700, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
In-numru u t-titolu tal-varjabbli għall-modulu ta’ kull tliet snin dwar is-Saħħa u għall-modulu ta’ kull sitt snin dwar il-Kwalità tal-Ħajja fid-dominju tal-kundizzjonijiet tal-għajxien huma stabbiliti fl-Anness.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Novembru 2020.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
ANNESS
In-numru u t-titolu tal-varjabbli għall-modulu ta’ kull tliet snin dwar is-Saħħa u għall-modulu ta’ kull sitt snin dwar il-Kwalità tal-Ħajja fid-dominju tal-introjtu u tal-kundizzjonijiet tal-għajxien.
|
Modulu |
Suġġett dettaljat |
Identifikatur tal-varjabbli |
Isem il-varjabbli |
|
Saħħa |
Kura tas-saħħa (6 varjabbli miġbura) |
HS200 |
Piż finanzjarju tal-kura medika (għajr il-mediċini) |
|
HS210 |
Piż finanzjarju tal-kura dentali |
||
|
HS220 |
Piż finanzjarju tal-mediċini |
||
|
PH090 |
Għadd ta’ konsulti ma’ prattikant mediku ġenerali jew ma’ tabib tal-familja fl-aħħar 12-il xahar |
||
|
PH080 |
Għadd ta’ konsulti ma’ dentist, ortodontista jew speċjalisti oħra tal-kura dentali fl-aħħar 12-il xahar |
||
|
PH100 |
Għadd ta’ konsulti ma’ speċjalista mediku jew kirurġiku (għajr dentisti, ortodontisti jew speċjalisti oħra tal-kura dentali) fl-aħħar 12-il xahar |
||
|
Determinanti tas-saħħa (8 varjabbli miġbura) |
PH110A |
BMI 1 Piż |
|
|
PH110B |
BMI 2 Għoli |
||
|
PH122 |
Tip ta’ attività fiżika waqt ix-xogħol |
||
|
PH132 |
Frekwenza tal-attivitajiet fiżiċi (għajr ix-xogħol innifsu) |
||
|
PH142 |
Frekwenza tal-konsum tal-frott (għajr il-frott magħsur) |
||
|
PH152 |
Frekwenza tal-konsum tal-ħaxix jew tal-insalata, (għajr il-frott magħsur) |
||
|
PH171 |
Frekwenza tal-użu tat-tabakk (għajr sigaretti elettroniċi jew apparat elettroniku simili) |
||
|
PH180 |
Frekwenza tal-konsum ta’ xorb alkoħoliku ta’ kwalunkwe tip |
||
|
Dettalji dwar l-istatus tas-saħħa u d-diżabbiltà (6 varjabbli miġbura) |
PH101 |
Diffikultà fil-vista, anki meta jintlibsu nuċċali jew lentijiet tal-kuntatt |
|
|
PH111 |
Diffikultà fis-smigħ, anki meta tintlibes l-għajnuna għas-smigħ |
||
|
PH121 |
Diffikultà fil-mixi jew fit-tlugħ ta’ turġien |
||
|
PH131 |
Diffikultà bil-memorja jew bil-konċentrazzjoni |
||
|
PH141 |
Diffikultà bil-kura personali bħall-ħasil tal-ġisem kollu u bix-xedd tal-ilbies |
||
|
PH151 |
Diffikultà bil-komunikazzjoni (bl-użu tal-lingwa ordinarja, pereżempju biex tifhem jew tinftiehem) |
||
|
Kwalità tal-ħajja |
Benesseri (7 varjabbli miġbura) |
PW241 |
Sentiment ta’ emarġinazzjoni |
|
PW030 |
Sodisfazzjon bis-sitwazzjoni finanzjarja |
||
|
PW160 |
Sodisfazzjon bir-relazzjonijiet personali |
||
|
PW120 |
Sodisfazzjon bil-mod kif jitqatta’ l-ħin (l-ammont ta’ ħin liberu) |
||
|
PW230 |
Solitudni |
||
|
PW090 |
Kuntentizza |
||
|
PW180 |
Għajnuna mingħand ħaddieħor |
||
|
Parteċipazzjoni soċjali u kulturali (13-il varjabbli miġbura) |
PS010 |
Għadd ta’ mawriet fiċ-ċinema |
|
|
PS020 |
Għadd ta’ mawriet għal avvenimenti live (reċti, kunċerti, opri, balè u wirjiet taż-żfin) |
||
|
PS030 |
Għadd ta’ mawriet f’siti kulturali |
||
|
PS040 |
Għadd ta’ avvenimenti sportivi live miżjura |
||
|
PS041 |
Prattika ta’ attivitajiet artistiċi |
||
|
PS042 |
Qari ta’ kotba (fosthom kotba elettroniċi jew kotba awdjo, tul is-sena) |
||
|
PS050 |
Frekwenza ta’ attivitajiet li jlaqqgħu lill-familja (qraba) |
||
|
PS060 |
Frekwenza ta’ attivitajiet li jlaqqgħu lill-ħbieb |
||
|
PS070 |
Frekwenza tal-kuntatti mal-familja (qraba) |
||
|
PS080 |
Frekwenza tal-kuntatti mal-ħbieb |
||
|
PS110 |
Parteċipazzjoni f’attivitajiet volontarji formali |
||
|
PS111 |
Parteċipazzjoni f’attivitajiet volontarji informali |
||
|
PS102 |
Ċittadinanza attiva |