This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D2201
Commission Implementing Decision (EU) 2020/2201 of 22 December 2020 on the appointment of certain members and their alternates of the Network Management Board and of the European Aviation Crisis Coordination Cell for the air traffic management network functions (Text with EEA relevance)
Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzojni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2201 tat-22 ta’ Diċembru 2020 dwar il-ħatra ta’ ċerti membri u s-sostituti tagħhom tal-Bord tat-Tmexxija tan-Network u taċ-Ċellula Ewropea ta’ Koordinazzjoni tal-Kriżijiet fis-Settur tal-Avjazzjoni għall-funzjonijiet tan-network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzojni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2201 tat-22 ta’ Diċembru 2020 dwar il-ħatra ta’ ċerti membri u s-sostituti tagħhom tal-Bord tat-Tmexxija tan-Network u taċ-Ċellula Ewropea ta’ Koordinazzjoni tal-Kriżijiet fis-Settur tal-Avjazzjoni għall-funzjonijiet tan-network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
C/2020/9110
ĠU L 434, 23.12.2020, p. 59–65
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
23.12.2020 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 434/59 |
ID-DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZOJNI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/2201
tat-22 ta’ Diċembru 2020
dwar il-ħatra ta’ ċerti membri u s-sostituti tagħhom tal-Bord tat-Tmexxija tan-Network u taċ-Ċellula Ewropea ta’ Koordinazzjoni tal-Kriżijiet fis-Settur tal-Avjazzjoni għall-funzjonijiet tan-network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 551/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2004 dwar l-organizzazzjoni u l-użu tal-ispazju tal-arja fl-ajru uniku Ewropew (ir-Regolament tal-Ispazju tal-Arja) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(4) tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/123 tal-24 ta’ Jannar 2019 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-funzjonijiet tan-network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (ATM) (2), u b’mod partikolari l-Artikoli 18 u 19 tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/123 jistabbilixxi Bord tat-Tmexxija tan-Network biex jimmonitorja u jmexxi l-eżekuzzjoni tal-funzjonijiet tan-network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru. Jistabbilixxi wkoll Ċellula Ewropea ta’ Koordinazzjoni tal-Kriżijiet fis-Settur tal-Avjazzjoni sabiex tiġi żgurata ġestjoni tal-kriżijiet effettiva fil-livell tan-network. |
|
(2) |
Il-president, il-viċi presidenti, il-membri tal-Bord tat-Tmexxija tan-Network u s-sostituti tagħhom u l-membri taċ-Ċellula Ewropea ta’ Koordinazzjoni tal-Kriżijiet fis-Settur tal-Avjazzjoni u s-sostituti tagħhom inħatru għall-perjodu mill-2020 sal-2024 bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2168 (3). |
|
(3) |
Fl-2020, il-Kummissjoni rċeviet għadd ta’ proposti għal ħatriet kemm għall-Bord tat-Tmexxija tan-Network kif ukoll għaċ-Ċellula Ewropea ta’ Koordinazzjoni tal-Kriżijiet fis-Settur tal-Avjazzjoni skont l-Artikolu 18(7) u l-Artikolu 19(2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/123. |
|
(4) |
Jenħtieġ li l-persuni proposti jinħatru sabiex, mill-1 ta’ Jannar 2021, jieħdu post il-persuni li kienu nħatru bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2168. |
|
(5) |
Din id-Deċiżjoni jenħtieġ li tidħol fis-seħħ bħala kwistjoni ta’ urġenza qabel il-bidu tal-perjodu kopert mill-ħatriet inkwistjoni. |
|
(6) |
Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Ajru Uniku. |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-persuni elenkati fl-Anness I għandhom jinħatru għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2024 bħala membri u sostituti tal-Bord tat-Tmexxija tan-Network, fil-karigi rispettivi tagħhom imsemmija f’dak l-Anness. Fejn l-Anness jispeċifika perjodu ta’ żmien iqsar, għandu japplika dak il-perjodu ta’ żmien. Fir-rigward tal-pożizzjonijiet ikkonċernati minn dawn il-ħatriet, il-mandati tal-persuni maħtura f’konformità mad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2186 jiskadu fil-31 ta’ Diċembru 2020.
Artikolu 2
Il-persuni elenkati fl-Anness II għandhom jinħatru għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2024 bħala l-membri u s-sostituti taċ-Ċellula Ewropea ta’ Koordinazzjoni tal-Kriżijiet fis-Settur tal-Avjazzjoni, fil-karigi rispettivi tagħhom imsemmija f’dak l-Anness. Fir-rigward tal-pożizzjonijiet ikkonċernati minn dawn il-ħatriet, il-mandati tal-persuni maħtura f’konformità mad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2186 jiskadu fil-31 ta’ Diċembru 2020.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Diċembru 2020.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(1) ĠU L 96, 31.3.2004, p. 20.
(2) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/123 tal-24 ta’ Jannar 2019 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-funzjonijiet tan-network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (ATM) u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 677/2011 (ĠU L 28, 31.1.2019, p. 1).
(3) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2168 tas-17 ta’ Diċembru 2019 dwar il-ħatra tal-president u tal-membri u s-sostituti tagħhom tal-Bord tat-Tmexxija tan-Network u tal-membri u s-sostituti tagħhom taċ-Ċellula Ewropea ta’ Koordinazzjoni tal-Kriżijiet fis-Settur tal-Avjazzjoni għall-funzjonijiet tan-network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru għat-tielet perjodu ta’ referenza 2020-2024 (ĠU L 328, 18.12.2019, p. 90).
ANNESS I
Ħatriet tal-membri votanti u tal-membri mhux votanti u tas-sostituti tagħhom tal-bord tat-tmexxija tan-network
|
President: |
L-ebda ħatra ġdida |
|
L-ewwel Viċi President: |
L-ebda ħatra ġdida |
|
It-tieni Viċi President: |
L-ebda ħatra ġdida |
Utenti tal-ispazju tal-ajru
|
|
Membri votanti |
Sostituti |
|
AIRE/ERA |
L-ebda ħatra ġdida |
Montserrat Barriga, Direttur Ġenerali, Assoċjazzjoni Ewropea tal-Linji tal-Ajru Reġjonali (ERA) |
|
A4E |
Achim Baumann, Direttur tal-Politika, A4E |
Matthew Krasa, Kap tal-Affarijiet Pubbliċi Ryanair |
|
IATA |
L-ebda ħatra ġdida |
L-ebda ħatra ġdida |
|
EBAA/IAOPA/EAS |
L-ebda ħatra ġdida |
L-ebda ħatra ġdida |
Il-fornituri tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru skont il-blokk ta’ spazju tal-ajru funzjonali:
|
|
Membri votanti |
Sostituti |
|
IL-BALTIKU |
L-ebda ħatra ġdida |
L-ebda ħatra ġdida |
|
BLUEMED |
L-ebda ħatra ġdida |
L-ebda ħatra ġdida |
|
ID-DANUBJU |
L-ebda ħatra ġdida |
Valentin CIMPUIERU Direttur Ġenerali Romanian Air Traffic Services Administration (Amministrazzjoni ta’ Servizzi tat-Traffiku tal-Ajru Rumena, ROMATSA) |
|
DK-SE |
L-ebda ħatra ġdida |
L-ebda ħatra ġdida |
|
FABCE |
L-ebda ħatra ġdida |
L-ebda ħatra ġdida |
|
FABEC |
Dirk MAHNS COO Deutsche Flugsicherung GmbH (DFS) |
L-ebda ħatra ġdida |
|
NEFAB |
L-ebda ħatra ġdida |
L-ebda ħatra ġdida |
|
L-ILBIĊ |
L-ebda ħatra ġdida |
L-ebda ħatra ġdida |
|
L-IRLANDA |
L-ebda ħatra ġdida |
Joe RYAN, Irish Aviation Authority (Awtorità tal-Avjazzjoni Irlandiża) |
L-operaturi tal-ajruporti:
|
|
Membri votanti |
Sostituti |
|
|
L-ebda ħatra ġdida |
Ivan BASSATO, Direttur tal-Ġestjoni tal-Ajruporti, Aeroporti di Roma, Via dell'Aeroporto di Fiumicino, 320 Aeroporto "Leonardo da Vinci" 00054 Fiumicino (Roma) |
|
|
L-ebda ħatra ġdida |
Isabelle BAUMELLE, Uffiċjal Kap Operattiv u Direttur tal-Marketing tal-Linja tal-Ajru, Société Aéroports de la Côte d'Azur BP 3331 06206 Nice Cedex 3 France |
Militari:
|
|
Membri votanti |
Sostituti |
|
Fornituri tas-Servizzi tan-Navigazzjoni bl-Ajru Militari |
L-ebda ħatra ġdida |
L-ebda ħatra ġdida |
|
Utenti tal-ispazju tal-ajru militari |
L-ebda ħatra ġdida |
Kurunell YANN Pichavant Rappreżentant tal-ATM għall-UE, in-NATO, l-EUROCONTROL Il-Ministeru tad-Difiża Franċiż |
President tal-bord tat-Tmexxija tan-Network:
|
|
Membru mhux votanti |
Sostitut |
|
|
L-ebda ħatra ġdida |
L-ebda ħatra ġdida |
Il-Kummissjoni Ewropea:
|
|
Membru mhux votanti |
Sostitut |
|
|
Christine BERG Kap tal-Unità, Ajru Uniku Ewropew DĠ MOVE Il-Kummissjoni Ewropea |
Staffan EKWALL Uffiċjal tal-politika, DĠ MOVE Il-Kummissjoni Ewropea |
L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA:
|
|
Membru mhux votanti |
Sostitut |
|
|
L-ebda ħatra ġdida |
Valgerður Guðmundsdóttir, Viċi Direttur, Affarijiet tas-Suq Intern, L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA |
Il-maniġer tan-Network:
|
|
Membru mhux votanti |
Sostitut |
|
|
L-ebda ħatra ġdida |
L-ebda ħatra ġdida |
President tal-grupp ta’ ħidma tal-operazzjonijiet (NDOP):
|
|
Membru mhux votanti |
Sostitut |
|
|
L-ebda ħatra ġdida |
József BAKOS Kap tal-ATS HungaroControl |
Rappreżentanti tal-Fornituri tas-Servizzi tan-Navigazzjoni bl-Ajru tal-pajjiżi assoċjati:
|
|
Membru mhux votanti |
Sostituti |
|
|
|
|
|
Mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2021 |
Sitki Kagan ERTAS Fornitur tas-Servizzi tan-Navigazzjoni bl-Ajru tat-Turkija (DHMI) |
Sevda TURHAN Fornitur tas-Servizzi tan-Navigazzjoni bl-Ajru tat-Turkija (DHMI) |
|
|
Maksim ET’HEMAJ Direttur tad-Diviżjoni Teknika ALBCONTROL |
Dritan ISAKU Direttur tad-Diviżjoni Operazzjonali ALBCONTROL |
Eurocontrol:
|
|
Membru mhux votanti |
Sostitut |
|
|
L-ebda ħatra ġdida |
L-ebda ħatra ġdida |
ANNESS II
ĦATRIET TAL-MEMBRI PERMANENTI U TAS-SOSTITUTI TAGĦHOM TAĊ-ĊELLULA EWROPEA TA’ KOORDINAZZJONI TAL-KRIŻIJIET FIS-SETTUR TAL-AVJAZZJONI
Stati Membri
|
|
Membru |
Sostitut |
|
|
L-ebda ħatra ġdida |
L-ebda ħatra ġdida |
Stati tal-EFTA
|
|
Membru |
Sostitut |
|
|
L-ebda ħatra ġdida |
L-ebda ħatra ġdida |
Il-Kummissjoni Ewropea
|
|
Membru |
Sostitut |
|
|
Christine BERG Kap tal-Unità, Ajru Uniku Ewropew DĠ MOVE Il-Kummissjoni Ewropea |
Staffan EKWALL Uffiċjal tal-politika, DĠ MOVE Il-Kummissjoni Ewropea |
Aġenzija
|
|
Membru |
Sostitut |
|
|
L-ebda ħatra ġdida |
L-ebda ħatra ġdida |
Eurocontrol
|
|
Membru |
Sostitut |
|
|
L-ebda ħatra ġdida |
L-ebda ħatra ġdida |
Il-maniġer tan-Network
|
|
Membru |
Sostitut |
|
|
L-ebda ħatra ġdida |
Steven Moore Maniġer Operattiv tal-EACCC Maniġer tan-Network fid-Direttorat EUROCONTROL |
Militari
|
|
Membru |
Sostitut |
|
|
Logutenent Kurunell Frank Josten Awtorità tal-Avjazzjoni Militari Ġermaniża |
Kurunell YANN Pichavant Awtorità tal-Avjazzjoni Militari Franċiża |
Fornituri tas-Servizzi tan-Navigazzjoni bl-Ajru
|
|
Membru |
Sostitut |
|
|
L-ebda ħatra ġdida |
L-ebda ħatra ġdida |
Operaturi tal-ajruporti
|
|
Membru |
Sostitut |
|
|
L-ebda ħatra ġdida |
L-ebda ħatra ġdida |
Utenti tal-ispazju tal-ajru
|
|
Membru |
Sostitut |
|
|
L-ebda ħatra ġdida |
L-ebda ħatra ġdida |