EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1630
Commission Implementing Decision (EU) 2020/1630 of 3 November 2020 amending Implementing Decision (EU) 2019/1326 as regards the electromagnetic compatibility of industrial, scientific and medical equipment, household appliances, electric tools and similar apparatus, electrical lighting and similar equipment, multimedia equipment, switchgear and controlgear
Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1630 tat-3 ta’ Novembru 2020 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1326 fir-rigward tal-kompatibbiltà elettromanjetika tat-tagħmir industrijali, xjentifiku u mediku, tal-apparat elettrodomestiku, tal-għodod elettriċi u ta’ apparat simili, tat-tagħmir tad-tidwil elettriku u ta’ tagħmir simili, tat-tagħmir multimedjali, u tal-switchgear u l-controlgear
Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1630 tat-3 ta’ Novembru 2020 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1326 fir-rigward tal-kompatibbiltà elettromanjetika tat-tagħmir industrijali, xjentifiku u mediku, tal-apparat elettrodomestiku, tal-għodod elettriċi u ta’ apparat simili, tat-tagħmir tad-tidwil elettriku u ta’ tagħmir simili, tat-tagħmir multimedjali, u tal-switchgear u l-controlgear
C/2020/7574
ĠU L 366, 4.11.2020, p. 17–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
4.11.2020 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 366/17 |
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/1630
tat-3 ta’ Novembru 2020
li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1326 fir-rigward tal-kompatibbiltà elettromanjetika tat-tagħmir industrijali, xjentifiku u mediku, tal-apparat elettrodomestiku, tal-għodod elettriċi u ta’ apparat simili, tat-tagħmir tad-tidwil elettriku u ta’ tagħmir simili, tat-tagħmir multimedjali, u tal-switchgear u l-controlgear
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar l-Istandardizzazzjoni Ewropea, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 89/686/KEE u 93/15/KEE u d-Direttivi 94/9/KE, 94/25/KE, 95/16/KE, 97/23/KE, 98/34/KE, 2004/22/KE, 2007/23/KE, 2009/23/KE u 2009/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/95/KEE u d-Deċiżjoni Nru 1673/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(6) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
F’konformità mal-Artikolu 13 tad-Direttiva 2014/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), it-tagħmir elettriku li jkun f’konformità mal-istandards armonizzati jew partijiet minnhom, li r-referenzi tagħhom ikunu ġew ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun preżunt li hu konformi mar-rekwiżiti essenzjali koperti minn dawk l-istandards jew partijiet minnhom stabbiliti fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva. |
|
(2) |
Permezz tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2016)7641 (3), il-Kummissjoni għamlet talba lill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni (CEN), lill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni Elettroteknika (Cenelec) u lill-Istitut Ewropew tal-Istandards tat-Telekomunikazzjoni (ETSI) għall-abbozzar u għar-reviżjoni ta’ standards armonizzati għall-kompatibbiltà elettromanjetika b’appoġġ għad-Direttiva 2014/30/UE. |
|
(3) |
Abbażi tat-talba stabbilita fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2016) 7641, is-CEN u s-Cenelec irrevedew l-istandards armonizzati li ġejjin, li r-referenzi tagħhom huma ppubblikati fis-serje C ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (4): EN 55011:2009, EN 55014-1:2006, EN 55015:2013 u EN 55032:2012. Dan irriżulta, rispettivament, fl-adozzjoni tal-istandards armonizzati li ġejjin u l-emendi għalihom: EN 55011:2016, EN 55011:2016/A1:2017 u EN 55011:2016/A11:2020 għat-tagħmir industrijali, xjentifiku u mediku; EN 55014-1:2017 u EN 55014-1:2017/A11:2020 għall-apparat elettrodomestiku, l-għodod elettriċi u apparat simili; EN IEC 55015:2019 u EN IEC 55015:2019/A11:2020 għat-tagħmir tad-tidwil elettriku u tagħmir simili; u EN 55032:2015 u EN 55032:2015/A11:20 għat-tagħmir multimedjali. |
|
(4) |
Abbażi tat-talba stabbilita fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2016) 7641, is-CEN u s-Cenelec emendaw l-istandard armonizzat EN 62026-2:2013, li r-referenza tiegħu hija ppubblikata fis-serje C ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (5). Dan irriżulta fl-adozzjoni tal-istandard armonizzat EN 62026-2:2013/A1:2019. |
|
(5) |
Il-Kummissjoni, flimkien mas-CEN u s-Cenelec, ivvalutat jekk dawk l-istandards armonizzati jikkonformawx mat-talba stabbilita fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2016) 7641. |
|
(6) |
L-istandards armonizzati EN 55011:2016 kif emendat bi EN 55011:2016/A1:2017 u EN 55011:2016/A11:2020, EN 55014-1:2017 kif emendat bi EN 55014-1:2017/A11:2020, EN IEC 55015:2019 kif emendat bi EN IEC 55015:2019/A11:2020, EN 55032:2015 kif emendat bi EN 55032:2015/A11:2020, u EN 62026-2:2013 kif emendat bi EN 62026-2:2013/A1:2019 jissodisfaw ir-rekwiżiti essenzjali li għandhom l-għan li jkopru u li huma stabbiliti fid-Direttiva 2014/30/UE. Għalhekk, jixraq li r-referenzi għal dawk l-istandards armonizzati, flimkien mal-istandards emendatorji rilevanti tagħhom, jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
|
(7) |
L-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1326 (6) jelenka r-referenzi tal-istandards armonizzati li jikkonferixxu preżunzjoni ta’ konformità mad-Direttiva 2014/30/UE. Sabiex jiġi żgurat li r-referenzi tal-istandards armonizzati abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2014/30/UE jiġu elenkati f’att wieħed, jenħtieġ li r-referenzi ta’ dawk l-istandards, flimkien mar-referenzi tal-istandards emendatorji rilevanti tagħhom, jiġu inklużi f’dak l-Anness. |
|
(8) |
Għalhekk, jeħtieġ li r-referenzi tal-istandards armonizzati li ġejjin, flimkien mar-referenzi tal-istandards armonizzati rilevanti li jemendawhom jew li jikkoreġuhom, jiġu rtirati mis-serje C ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea: EN 55011:2009 kif emendat bi EN 55011:2009/A1:2010, EN 55014-1:2006 kif emendat bi EN 55014-1:2006/A1:2009 u EN 55014-1:2006/A2:2011, EN 55015:2013, EN 55032:2012 kif ikkoreġut bi EN 55032:2012/AC:2013, u EN 62026-2:2013. |
|
(9) |
L-Anness II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1326 jelenka r-referenzi tal-istandards armonizzati abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2014/30/UE rtirati mis-serje C ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Għalhekk, huwa xieraq li dawk ir-referenzi, flimkien mar-referenzi tal-istandards rilevanti li jemendawhom jew li jikkoreġuhom, jiġu inklużi f’dak l-Anness. |
|
(10) |
Sabiex il-manifatturi jingħataw biżżejjed żmien biex iħejju ruħhom għall-applikazzjoni tal-istandards armonizzati EN 55011:2016 kif emendat bi EN 55011:2016/A1:2017 u EN 55011:2016/A11:2020, EN 55014-1:2017 kif emendat bi EN 55014-1:2017/A11:2020, EN IEC 55015:2019 kif emendat bi EN IEC 55015:2019/A11:2020, EN 55032:2015 kif emendat bi EN 55032:2015/A11:2020, u EN 62026-2:2013 kif emendat bi EN 62026-2:2013/A1:2019, jeħtieġ li l-irtirar tar-referenzi tal-istandards armonizzati rilevanti li ġejjin, flimkien mar-referenzi tal-istandards rilevanti li jemendawhom jew li jikkoreġuhom, jiġi differit: EN 55011:2009 kif emendat bi EN 55011:2009/A1:2010, EN 55014-1:2006 kif emendat bi EN 55014-1:2006/A1:2009 u EN 55014-1:2006/A2:2011, EN 55015:2013, EN 55032:2012 kif ikkoreġut bi EN 55032:2012/AC:2013, u EN 62026-2:2013. |
|
(11) |
Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1326 tiġi emendata skont dan. |
|
(12) |
Il-konformità ma’ standard armonizzat tikkonferixxi preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali korrispondenti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni mid-data tal-pubblikazzjoni tar-referenza ta’ tali standard f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Għalhekk, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1326 huwa emendat f’konformità mal-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
L-Anness II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1326 huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Novembru 2020.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(1) ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12.
(2) Id-Direttiva 2014/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mal-kompatibbiltà elettromanjetika (ĠU L 96, 29.3.2014, p. 79).
(3) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2016) 7641 tat-30 ta’ Novembru 2016 dwar talba ta’ standardizzazzjoni lill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni, lill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni Elettroteknika u lill-Istitut Ewropew tal-Istandards tat-Telekomunikazzjoni fir-rigward tal-istandards armonizzati b’appoġġ għad-Direttiva 2014/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar il-kompatibilità elettromanjetika.
(4) ĠU C 246, 13.7.2018, p. 1.
(5) ĠU C 246, 13.7.2018, p. 1.
(6) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1326 tal-5 ta’ Awwissu 2019 dwar l-istandards armonizzati għall-kompatibilità elettromanjetika abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2014/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 206, 6.8.2019, p. 27).
ANNESS I
Fl-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1326 jiżdiedu l-entrati li ġejjin:
|
Numru ta’ |
Referenza tal-istandard |
|
“10. |
EN 55011:2016 Tagħmir industrijali, xjentifiku u mediku — Karatteristiċi tad-disturbi tal-frekwenza tar-radju — Limiti u metodi tal-kejl EN 55011:2016/A1:2017 EN 55011:2016/A11:2020 |
|
11. |
EN 55014-1:2017 Kompatibilità elettromanjetika — Rekwiżiti għall-apparat elettrodomestiku, l-għodod elettriċi u apparat simili — Parti 1: Emissjoni EN 55014-1:2017/A11:2020 |
|
12. |
EN IEC 55015:2019 Limiti u metodi ta’ kejl tal-karatteristiċi ta’ disturbi tar-radju tat-tagħmir tad-tidwil elettriku u ta’ tagħmir simili EN IEC 55015:2019/A11:2020 |
|
13. |
EN 55032:2015 Kompatibilità elettromanjetika tat-tagħmir multimedjali — Rekwiżiti tal-Emissjonijiet EN 55032:2015/A11:2020 |
|
14. |
EN 62026-2:2013 Switchgear u controlgear ta’ vultaġġ baxx — Interfaċċa bejn l-apparat u t-tagħmir ta’ kontroll (CDIs) — Parti 2: Interfaċċa ma’ attwaturi u sensuri (AS-i) EN 62026-2:2013/A1:2019”. |
ANNESS II
Fl-Anness II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1326 jiżdiedu l-entrati li ġejjin:
|
Numru ta’ |
Referenza tal-istandard |
Data tal-irtirar |
|
“7. |
EN 55011:2009 Tagħmir industrijali, xjentifiku u mediku — Karatteristiċi tad-disturbi tal-frekwenza tar-radju — Limiti u metodi tal-kejl EN 55011:2009/A1:2010 |
l-4 ta’ Mejju 2022 |
|
8. |
EN 55014-1:2006 Kompatibilità elettromanjetika — Rekwiżiti għall-apparat elettrodomestiku, l-għodod elettriċi u apparat simili — Parti 1: Emissjoni EN 55014-1:2006/A1:2009 EN 55014-1:2006/A2:2011 |
l-4 ta’ Mejju 2022 |
|
9. |
EN 55015:2013 Limiti u metodi ta’ kejl tal-karatteristiċi ta’ disturbi tar-radju tat-tagħmir tad-tidwil elettriku u ta’ tagħmir simili |
l-4 ta’ Mejju 2022 |
|
10. |
EN 55032:2012 Kompatibilità elettromanjetika tat-tagħmir multimedjali — Rekwiżiti tal-Emissjonijiet EN 55032:2012/AC:2013 |
l-4 ta’ Mejju 2022 |
|
11. |
EN 62026-2:2013 Switchgear u controlgear ta’ vultaġġ baxx — Interfaċċa bejn l-apparat u t-tagħmir ta’ kontroll (CDIs) — Parti 2: Interfaċċa ma’ attwaturi u sensuri (AS-i) |
l-4 ta’ Mejju 2022”. |